﻿1
00:00:10,136 --> 00:00:11,679
♪ I'm going down
to South Park ♪

2
00:00:11,804 --> 00:00:13,723
♪ Gonna have
myself a time ♪

3
00:00:13,848 --> 00:00:15,141
♪ Friendly faces
everywhere ♪

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,809
♪ Humble folks
without temptation ♪

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,227
♪ Going down
to South Park ♪

6
00:00:18,352 --> 00:00:20,396
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,897
♪ Ample parking
day or night ♪

8
00:00:22,023 --> 00:00:23,774
♪ People spouting
"howdy neighbor" ♪

9
00:00:23,899 --> 00:00:24,900
♪ Headed on up
to South Park ♪

10
00:00:25,026 --> 00:00:26,861
♪ Gonna see if
I can't unwind ♪

11
00:00:26,986 --> 00:00:29,905
[♪ Mumbling ♪]

12
00:00:30,031 --> 00:00:31,741
♪ So come on down
to South Park ♪

13
00:00:31,866 --> 00:00:33,242
♪ And meet some
friends of mine ♪

14
00:00:36,662 --> 00:00:37,538
Is this what you're
looking for, Kyle?

15
00:00:37,663 --> 00:00:38,831
No, I don't
think so.

16
00:00:38,956 --> 00:00:40,041
[mumbling]
How about this?

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,375
No, that's a
hair dryer!

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,460
Can I help you
find something?

19
00:00:42,585 --> 00:00:43,794
Yeah, do you
have any "ne-rections"?

20
00:00:43,919 --> 00:00:45,337
Any what?

21
00:00:45,463 --> 00:00:46,672
I need to get
a ne-rection for my dad.

22
00:00:46,797 --> 00:00:48,340
Very funny boys,
go on, beat it!

23
00:00:48,466 --> 00:00:50,176
Why is
that funny?

24
00:00:50,301 --> 00:00:51,802
Dude, my mom and dad
keep fighting all the time.

25
00:00:51,927 --> 00:00:53,637
And it's 'cause my dad
doesn't have a ne-rection.

26
00:00:53,763 --> 00:00:55,097
So I wanna
get him one!

27
00:00:55,222 --> 00:00:57,141
Dammit, what the hell
is wrong with everybody?

28
00:00:57,266 --> 00:00:58,976
That's the 5th store
we've been kicked out of.

29
00:00:59,101 --> 00:00:59,977
Why is it so hard
to get a ne-rection?

30
00:01:00,102 --> 00:01:01,937
[mumbling]

31
00:01:02,063 --> 00:01:03,022
I just want a <i>ne-rection
so I can give it to my mom.</i>
- What?

32
00:01:03,147 --> 00:01:05,024
[mumbling]

33
00:01:05,149 --> 00:01:07,234
Where you gonna go, Kenny
to see your girlfriend, again?

34
00:01:07,359 --> 00:01:08,819
[mumble]

35
00:01:08,944 --> 00:01:10,071
You spend way too much
time with that girl--

36
00:01:10,196 --> 00:01:12,239
[whoosh]

37
00:01:15,034 --> 00:01:16,619
Oh my God,
they killed Kenny!

38
00:01:16,744 --> 00:01:17,912
You bastards!

39
00:01:18,037 --> 00:01:19,246
What the hell
happened to him?

40
00:01:19,371 --> 00:01:20,247
He just...
ignited!

41
00:01:20,372 --> 00:01:21,624
What happened?

42
00:01:21,749 --> 00:01:22,374
I saw it from
across the street.

43
00:01:22,500 --> 00:01:23,667
He just
caught on fire!

44
00:01:23,793 --> 00:01:25,961
Okay people,
stand back,

45
00:01:26,087 --> 00:01:28,089
give the little burnt boy
some breathing room.

46
00:01:28,214 --> 00:01:31,217
I've heard about this, this is
"spontaneous combustion"!

47
00:01:31,342 --> 00:01:33,511
But it usually happens to fat
people near open flames!

48
00:01:33,636 --> 00:01:35,221
Is it
contagious?

49
00:01:35,346 --> 00:01:36,055
Am I going to
spontaneously
combust?

50
00:01:36,180 --> 00:01:36,972
I hope nothing
happens to me.

51
00:01:37,098 --> 00:01:39,266
This is
very scary!

52
00:01:39,391 --> 00:01:42,394
The people are panicking
about spontaneous combustion!

53
00:01:42,520 --> 00:01:44,396
That's why I've assembled
this crack team of scientists

54
00:01:44,522 --> 00:01:46,440
to find out the
cause of this phenomenon.

55
00:01:46,565 --> 00:01:50,611
You are the best scientific minds
South Park has to offer.

56
00:01:51,946 --> 00:01:55,282
Uh... Mayor,
I'm a geologist.

57
00:01:55,407 --> 00:01:58,202
I don't study human biology,
I study the Earth.

58
00:01:58,327 --> 00:02:00,538
You're the only scientist
that lives in this town.

59
00:02:00,663 --> 00:02:02,957
You have to find an answer
before more people combust.

60
00:02:03,082 --> 00:02:06,293
You do that, and you'll be the
most beloved man in South Park.

61
00:02:06,418 --> 00:02:08,879
Randy! Randy!
Randy! Randy!

62
00:02:09,004 --> 00:02:10,005
Randy! Randy!
Randy! Randy!

63
00:02:10,131 --> 00:02:11,340
We love you Randy.

64
00:02:11,465 --> 00:02:13,217
Make love to me,
Randy, please!

65
00:02:13,342 --> 00:02:15,010
Wow!

66
00:02:15,136 --> 00:02:17,263
Marsh, I'm not asking you
I'm telling you--

67
00:02:17,388 --> 00:02:18,764
find the cause of
spontaneous combustion

68
00:02:18,889 --> 00:02:19,765
or else!

69
00:02:19,890 --> 00:02:20,766
Or else, what?

70
00:02:20,891 --> 00:02:22,852
Exactly!

71
00:02:29,275 --> 00:02:30,484
Dude, he looks
so peaceful

72
00:02:30,609 --> 00:02:32,069
without his little
orange coat on.

73
00:02:32,194 --> 00:02:33,571
Yeah...

74
00:02:38,159 --> 00:02:41,245
The Lord giveth,
and the Lord taketh away...

75
00:02:41,370 --> 00:02:44,665
Sometimes the giveth seems
a little disproportionate
to the taketh...

76
00:02:44,790 --> 00:02:46,667
There seems to be a lot more
taketh-ing going on

77
00:02:46,792 --> 00:02:48,502
but there it is.

78
00:02:48,627 --> 00:02:50,296
Perhaps if more of you
attended church on Sundays

79
00:02:50,421 --> 00:02:52,214
the Lord would not have
felt it necessary

80
00:02:52,339 --> 00:02:54,717
to punish us by
taketh-ing this little boy...

81
00:02:54,842 --> 00:02:56,510
Oh, here comes
the guilt trip, again.

82
00:02:56,635 --> 00:02:59,054
Now let us pray.

83
00:02:59,180 --> 00:03:02,808
Lord, though we have lost
Neil Smith to free-agency

84
00:03:02,933 --> 00:03:04,476
and Steve Atwater
to the <i>Jets,</i>

85
00:03:04,602 --> 00:03:06,478
still we hope
our beloved <i>Broncos</i>

86
00:03:06,604 --> 00:03:08,772
can bring home another
Super Bowl championship.

87
00:03:08,898 --> 00:03:10,900
And once again bathe
in the glory of your light.

88
00:03:11,025 --> 00:03:12,026
Amen.

89
00:03:12,151 --> 00:03:12,902
Amen! Amen!
Amen!

90
00:03:13,027 --> 00:03:14,153
♪ Let's go... ♪

91
00:03:14,278 --> 00:03:15,362
Let's go! Let's go!
Let's go!

92
00:03:15,487 --> 00:03:16,780
♪ Broncos... ♪

93
00:03:16,906 --> 00:03:17,573
Broncos! Broncos!
Broncos!

94
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
♪ Let's go, Broncos... ♪

95
00:03:19,950 --> 00:03:21,869
Broncos, let's go!!
Broncos, let's go!!

96
00:03:24,205 --> 00:03:25,831
Wow, that
was short!

97
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
Boys, I haven't
seen you in church, lately.

98
00:03:28,125 --> 00:03:29,877
Well, I'm Jewish!

99
00:03:30,002 --> 00:03:31,295
You're not too Jewish
to worship Jesus, are you?

100
00:03:31,420 --> 00:03:32,963
I guess not.

101
00:03:33,088 --> 00:03:34,548
Good. Boys, how would you
like to perform

102
00:03:34,673 --> 00:03:36,634
the "Stations of the Cross" this
Friday night?

103
00:03:36,759 --> 00:03:38,928
It's like a skit, where you
re-enact the death

104
00:03:39,053 --> 00:03:41,138
and glorious resurrection
of Jesus Christ.

105
00:03:41,263 --> 00:03:43,182
Hey, "resurrection,"
that's what my dad needs!

106
00:03:43,307 --> 00:03:44,183
Huh?

107
00:03:44,308 --> 00:03:45,517
We'll do it!

108
00:03:45,643 --> 00:03:46,977
Wonderful, here's a book
on how to perform it.

109
00:03:47,102 --> 00:03:48,312
Don't let me down, boys!

110
00:03:48,437 --> 00:03:50,272
Dude, this
is great!

111
00:03:50,397 --> 00:03:51,315
You know all the Stations
of the Cross, right Stan?

112
00:03:51,440 --> 00:03:52,816
I dunno, dude.

113
00:03:52,942 --> 00:03:53,943
I'm gonna have to
go look in the Bible.

114
00:03:55,110 --> 00:03:56,153
Goodnight, Jerry.

115
00:03:56,278 --> 00:03:57,446
See ya, Tom,
bye, Helen.

116
00:03:57,571 --> 00:03:58,781
Bye Jer-
[whoosh]

117
00:03:58,906 --> 00:04:00,407
Oh my God,
another one!

118
00:04:00,532 --> 00:04:01,575
Helen, no!

119
00:04:01,700 --> 00:04:03,035
What happened?

120
00:04:03,160 --> 00:04:04,411
God must be
very angry with us.

121
00:04:04,536 --> 00:04:07,539
But why-how have we
angered you, Lord?

122
00:04:07,665 --> 00:04:10,125
[Mr. Marsh muttering]
Now let's see,
if they combust...

123
00:04:10,251 --> 00:04:11,377
No.. no...

124
00:04:11,502 --> 00:04:12,628
Dad, where's
our Bible?

125
00:04:12,753 --> 00:04:14,380
Not now Stan, I have to
find out what causes

126
00:04:14,505 --> 00:04:15,673
spontaneous combustion,
or else.

127
00:04:15,798 --> 00:04:16,674
Or else, what?

128
00:04:16,799 --> 00:04:17,675
Exactly.

129
00:04:17,800 --> 00:04:18,842
What?

130
00:04:18,968 --> 00:04:20,511
Right.

131
00:04:22,471 --> 00:04:23,931
Where's our Bible?

132
00:04:24,056 --> 00:04:25,432
It's in the attic
with the old LP's.

133
00:04:25,557 --> 00:04:28,185
Boys, did you notice
anything strange about Kenny

134
00:04:28,310 --> 00:04:29,979
in the weeks leading
up to his combustion?

135
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
What did he
spend his time doing?

136
00:04:31,814 --> 00:04:33,107
He didn't
do anything.

137
00:04:33,232 --> 00:04:33,857
He was always with
his new girlfriend.

138
00:04:33,983 --> 00:04:35,359
New girlfriend?

139
00:04:35,484 --> 00:04:36,944
Yeah, he started
seeing this girl and he spent

140
00:04:37,069 --> 00:04:38,612
all his time taking
the bus to go visit her.

141
00:04:38,737 --> 00:04:39,738
What does that
have to do with
his death?

142
00:04:39,863 --> 00:04:41,198
Maybe nothing...
Maybe everything.

143
00:04:41,323 --> 00:04:43,367
[ominous music]

144
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
We're gonna go work on
getting Kyle's dad
a ne-rection.

145
00:04:45,953 --> 00:04:46,829
Yes, yes,
of course.

146
00:04:46,954 --> 00:04:48,414
I've got
work to do.

147
00:04:48,539 --> 00:04:50,165
What!

148
00:04:50,291 --> 00:04:51,875
"Jesus got crucified,
then he died,

149
00:04:52,001 --> 00:04:53,794
then 3 days later
he had his <i>nerection."</i>

150
00:04:53,919 --> 00:04:55,337
There's 14 Stations
of the Cross.

151
00:04:55,462 --> 00:04:56,922
It says we can make
costumes out of sheets!

152
00:04:57,047 --> 00:04:58,173
This is
gonna be fun!

153
00:04:58,299 --> 00:04:59,174
I'm gonna
be Jesus!

154
00:04:59,300 --> 00:05:00,384
You're too fat
to be Jesus!

155
00:05:00,509 --> 00:05:01,635
Oh, like you're
gonna do it, Jew!

156
00:05:01,760 --> 00:05:03,220
Stan should
be Jesus.

157
00:05:03,345 --> 00:05:04,930
Either I'm gonna be Jesus
or screw you guys

158
00:05:05,055 --> 00:05:06,098
I'm going home!

159
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
You're such
a fat baby!

160
00:05:07,808 --> 00:05:09,518
Well I guess you guys can do
the Stations of the Cross

161
00:05:09,643 --> 00:05:11,061
by yourselves!

162
00:05:15,399 --> 00:05:17,443
Alright, you can be Jesus,
you tubby cry-baby!

163
00:05:17,568 --> 00:05:18,777
Sticks and stones
may break my bones

164
00:05:18,902 --> 00:05:20,237
but I'm Jesus
and you aren't!

165
00:05:20,362 --> 00:05:21,572
Alright, alright,
let's try it again--

166
00:05:21,697 --> 00:05:23,615
Kenny was standing here.

167
00:05:23,741 --> 00:05:27,369
Stan, Kyle and Cartman
were walking around him...

168
00:05:27,494 --> 00:05:30,789
Okay, now walk.

169
00:05:30,914 --> 00:05:32,249
Do you
feel hot?

170
00:05:32,374 --> 00:05:33,959
Uh, no.

171
00:05:34,084 --> 00:05:36,086
Dammit, how come
you're not combusting?

172
00:05:36,211 --> 00:05:38,505
Come on, Randy, you said
we were gonna drink beer
and watch the fight!

173
00:05:38,630 --> 00:05:40,007
Another one
combusted!

174
00:05:40,132 --> 00:05:41,759
No-had she been
doing anything odd?

175
00:05:41,884 --> 00:05:44,470
No, she was just on her way
to her new boyfriend's house.

176
00:05:44,595 --> 00:05:47,473
Boyfriend, and they said
Kenny had a new girlfriend.

177
00:05:47,598 --> 00:05:50,184
This is stupid,
screw you guys
I'm going home.

178
00:05:50,309 --> 00:05:52,269
No! I think
I might have it.

179
00:05:55,522 --> 00:05:57,566
Well, well, well,
a lot of you came to church.

180
00:05:57,691 --> 00:05:59,276
Looks like we're
all nervous

181
00:05:59,401 --> 00:06:01,278
about this spontaneous
combustion thing, huh?

182
00:06:01,403 --> 00:06:03,364
Yeah! Yeah!
Uh-huh!

183
00:06:03,489 --> 00:06:06,492
Well, on the blessed Friday,
let us give thanks for stuff...

184
00:06:06,617 --> 00:06:07,868
and things.

185
00:06:07,993 --> 00:06:10,162
Lord, is it
so much to ask

186
00:06:10,287 --> 00:06:12,915
that you <i>not</i> let us burst into
flames for no apparent reason?

187
00:06:13,040 --> 00:06:16,293
I mean... c'mon!
Amen.

188
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
And now, some of our
darling local children

189
00:06:18,420 --> 00:06:20,130
are going to perform
the Stations of the Cross.

190
00:06:20,255 --> 00:06:22,257
Awww... Awww...
- How cute!

191
00:06:22,383 --> 00:06:25,677
Station 1-Jesus is
condemned to death by pilate.

192
00:06:25,803 --> 00:06:27,888
Die!
- Ow!

193
00:06:28,013 --> 00:06:29,932
You can do
what you will

194
00:06:30,057 --> 00:06:32,768
but I am
the lamb of God.

195
00:06:32,893 --> 00:06:34,061
[congregation]
Awwww...

196
00:06:34,186 --> 00:06:35,938
Station 2--
Jesus takes his cross.

197
00:06:36,063 --> 00:06:37,898
This cross is
seriously heavy

198
00:06:38,023 --> 00:06:40,192
Oh man, this
is totally weak.

199
00:06:40,317 --> 00:06:43,487
And then Jesus' disciple, Peter,
denies he knows him.

200
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
Peter!

201
00:06:45,155 --> 00:06:46,865
I don't know you, dude.

202
00:06:46,990 --> 00:06:49,660
Oh Peter, weak.
Peter, lame.

203
00:06:49,785 --> 00:06:51,870
But I'm Jesus
so I forgive you, I guess.

204
00:06:51,995 --> 00:06:54,123
[phone ringing]

205
00:06:54,248 --> 00:06:55,749
Mayor.

206
00:06:55,874 --> 00:06:57,793
Mayor, I have it!

207
00:06:57,918 --> 00:06:59,586
I found out why people
spontaneously combust!
<i>- Why?</i>

208
00:06:59,711 --> 00:07:01,922
It's too complicated
to explain over the phone.

209
00:07:02,047 --> 00:07:03,340
Call a town meeting tomorrow.

210
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
Okay, if you're
right about this, Marsh

211
00:07:05,467 --> 00:07:08,178
you're going to be the most
popular man in South Park!

212
00:07:08,303 --> 00:07:09,388
Randy! Randy!
Randy! Randy!

213
00:07:09,513 --> 00:07:10,556
Randy! Randy!
Randy! Randy!

214
00:07:10,681 --> 00:07:11,974
We love you Randy.

215
00:07:12,099 --> 00:07:14,101
Make love to me,
Randy, please!

216
00:07:14,226 --> 00:07:15,269
Wowww!

217
00:07:16,603 --> 00:07:18,272
Schmuck!

218
00:07:18,397 --> 00:07:21,984
Station 11--
Jesus is nailed to the cross.

219
00:07:22,109 --> 00:07:24,486
Oh, this has gone from
weak to super-weak.

220
00:07:24,611 --> 00:07:26,613
Things cannot get
any more weak for me.

221
00:07:26,738 --> 00:07:28,740
Then a crown of thorns
was placed on Jesus' head.

222
00:07:28,866 --> 00:07:30,659
And Jesus was all like--
"thanks!"

223
00:07:30,784 --> 00:07:33,537
Well, this sucks
that I have to die.

224
00:07:33,662 --> 00:07:35,956
But if I die, everyone's
sins will be forgiven.

225
00:07:36,081 --> 00:07:38,709
So I guess it's cool.

226
00:07:38,834 --> 00:07:41,211
And then Jesus was led away
to Mount Sinai

227
00:07:41,336 --> 00:07:43,714
where he died, and has a
res-erection three days later.

228
00:07:43,839 --> 00:07:45,507
Hi mom!

229
00:07:45,632 --> 00:07:48,760
Thank you boys, blessed be
the name of Jesus.

230
00:07:48,886 --> 00:07:51,722
[congregation]
it's a great name, isn't it.

231
00:07:51,847 --> 00:07:53,557
Hey, that went really well,
they really liked it!

232
00:07:53,682 --> 00:07:55,976
Yeah, told you I'd be
a sweet Jesus, you guys...

233
00:07:56,101 --> 00:07:58,896
Aw man, at least the real Jesus
didn't weigh 400 pounds!

234
00:07:59,021 --> 00:08:00,397
Up your ass
with broken glass!

235
00:08:00,522 --> 00:08:01,565
This spot looks good.

236
00:08:01,690 --> 00:08:02,941
[both grunting]

237
00:08:03,066 --> 00:08:04,318
Yeah, that looks
pretty good!

238
00:08:04,443 --> 00:08:05,903
Okay, cool,
see ya' Cartman.

239
00:08:06,028 --> 00:08:07,196
Hey, wait,
where the hell you going?

240
00:08:07,321 --> 00:08:08,489
I dunno,
home, I guess.

241
00:08:08,614 --> 00:08:09,865
Yeah, me too.

242
00:08:09,990 --> 00:08:11,116
Well, get me
down from he'a!

243
00:08:11,241 --> 00:08:12,701
Cartman, how
stupid are you?

244
00:08:12,826 --> 00:08:14,286
Didn't you
read the Bible?

245
00:08:14,411 --> 00:08:15,746
We have to leave you
up there until you die

246
00:08:15,871 --> 00:08:17,372
and then you come
back to life in
three days.

247
00:08:17,498 --> 00:08:18,957
Yeah, dummy you have to
get a <i>nerection.</i>

248
00:08:19,082 --> 00:08:20,667
Then I can
give it to my dad!

249
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
Hey! I don't
wanna be Jesus anymore!

250
00:08:22,920 --> 00:08:25,088
Don't leave me here,
you guys!!

251
00:08:26,715 --> 00:08:27,966
Alright,
that does it!

252
00:08:28,091 --> 00:08:30,761
Screw you guys...
I'm going home.

253
00:08:33,263 --> 00:08:35,265
Okay, I'm getting
pissed, now!

254
00:08:35,390 --> 00:08:37,851
[grunting & struggling]

255
00:08:39,603 --> 00:08:41,021
Yahhhhh!

256
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
All right, people,
Scientist Marsh and I

257
00:08:46,109 --> 00:08:47,361
have been working very hard
on the problem

258
00:08:47,486 --> 00:08:49,071
of spontaneous combustion.

259
00:08:49,196 --> 00:08:50,113
And we have finally come up
with a solution!

260
00:08:50,239 --> 00:08:51,990
Mr. Marsh?

261
00:08:52,115 --> 00:08:54,326
The little boy combusted
because he had a new girlfriend.

262
00:08:54,451 --> 00:08:57,120
It wasn't the <i>girl
that caused him to combust</i>

263
00:08:57,246 --> 00:08:58,872
it was the fact that
Kenny didn't want to

264
00:08:58,997 --> 00:09:00,707
pass gas
in front of her.

265
00:09:00,832 --> 00:09:03,835
You see, as food is digested
the natural processes

266
00:09:03,961 --> 00:09:06,505
give off a by-product
known as methane gas.

267
00:09:06,630 --> 00:09:09,383
The methane gathers
here in the bowel area
where it causes pressure.

268
00:09:09,508 --> 00:09:11,385
Normally, a person
would expel this buildup

269
00:09:11,510 --> 00:09:13,470
in the form of a
pleasant fart.

270
00:09:13,595 --> 00:09:15,931
Should the gas <i>not</i> be expelled,
the methane can build up

271
00:09:16,056 --> 00:09:17,558
and then ignite,
leading to...

272
00:09:17,683 --> 00:09:19,726
disaster!

273
00:09:19,851 --> 00:09:23,272
Kenny combusted because he
held his farts in for too long.

274
00:09:23,397 --> 00:09:26,483
You mean, all we have to do is
fart and we won't explode?

275
00:09:26,608 --> 00:09:27,484
Exactly!

276
00:09:27,609 --> 00:09:29,528
[fart]

277
00:09:29,653 --> 00:09:31,363
[fart]

278
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
[fart] [fart]
[fart]

279
00:09:33,323 --> 00:09:34,908
So, from this day forward,
everyone in South Park

280
00:09:35,033 --> 00:09:37,578
will be required to fart
on a regular basis

281
00:09:37,703 --> 00:09:39,955
to insure that nobody else
spontaneously explodes.

282
00:09:40,080 --> 00:09:41,832
Randy, Randy, Randy!

283
00:09:41,957 --> 00:09:43,333
We love you, Randy!

284
00:09:43,458 --> 00:09:45,168
Make love to me,
Randy, please!

285
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
Whoa, dude,
my dad's famous!

286
00:09:47,337 --> 00:09:50,716
Let's go see how
Cartman's doing
with his a <i>nerection.</i>

287
00:09:50,841 --> 00:09:52,467
Wow, he died!

288
00:09:52,593 --> 00:09:53,552
Now we've just got to
wait for his erection

289
00:09:53,677 --> 00:09:54,678
and I can give it
to my dad!

290
00:09:54,803 --> 00:09:55,846
[coughing]

291
00:09:55,971 --> 00:09:57,973
Hey, there you guys are!

292
00:09:58,098 --> 00:10:00,642
You guys are in <i>big</i> trouble,
now get me down from he'a!

293
00:10:00,767 --> 00:10:02,185
How come you're
not dead yet?

294
00:10:02,311 --> 00:10:04,855
I am thirsty
get me down, right now.

295
00:10:04,980 --> 00:10:06,773
Look fat ass, after you die,
and get resur-erected,

296
00:10:06,898 --> 00:10:08,734
you'll have all kinds of
super powers like Jesus!

297
00:10:08,859 --> 00:10:11,403
Really?

298
00:10:11,528 --> 00:10:13,697
So hurry up and die
you piece of crap!

299
00:10:13,822 --> 00:10:16,116
When I get my
super powers

300
00:10:16,241 --> 00:10:19,202
I'm gonna use 'em to
smote you two assholes
right off the planet!

301
00:10:19,328 --> 00:10:20,454
Hey, superpowers
are sweet!

302
00:10:20,579 --> 00:10:21,455
Hi, boys.

303
00:10:21,580 --> 00:10:23,123
Hi, Mr. Macky.

304
00:10:23,248 --> 00:10:24,416
Have you boys been
sure to pass gas regularly

305
00:10:24,541 --> 00:10:26,335
so you don't
spontaneously combust?

306
00:10:26,460 --> 00:10:28,211
We know how to
fart, Mr. Macky.

307
00:10:28,337 --> 00:10:30,213
Well let me show you,
to be sure, okay?

308
00:10:30,339 --> 00:10:32,215
C'mon...

309
00:10:32,341 --> 00:10:33,216
[fart]

310
00:10:33,342 --> 00:10:34,343
Jesus Christ!

311
00:10:34,468 --> 00:10:36,178
Sick, dude!

312
00:10:36,303 --> 00:10:38,263
I had a steak wrapped
with bacon, last night.

313
00:10:38,388 --> 00:10:39,431
Dude, I think you,
pulled mud!

314
00:10:39,556 --> 00:10:40,932
So you boys understand,

315
00:10:41,058 --> 00:10:42,643
you have to do that
regularly, okay?

316
00:10:42,768 --> 00:10:43,977
[laughing]

317
00:10:44,102 --> 00:10:45,479
Okay,
just go away!

318
00:10:45,604 --> 00:10:47,689
That was not cool
at all, dude!

319
00:10:47,814 --> 00:10:49,816
Hello boys, have you seen
Eric around anywhere?

320
00:10:49,941 --> 00:10:52,569
Uh, we've been
taking care of him.

321
00:10:52,694 --> 00:10:54,279
Yeah, we're having him
resur-erected.

322
00:10:54,404 --> 00:10:56,281
Oh alright, I was just at
the store buying some apples!

323
00:10:56,406 --> 00:10:57,491
Apples?

324
00:10:57,616 --> 00:10:58,575
Yeah, apples!
[fart]

325
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
Apples, get it?

326
00:10:59,826 --> 00:11:01,203
Dude!

327
00:11:01,328 --> 00:11:02,704
Stinky apples,
see you, boys!

328
00:11:02,829 --> 00:11:03,955
I don't think I
like this new law!

329
00:11:04,081 --> 00:11:05,248
Squeeker!
[fart]

330
00:11:07,376 --> 00:11:09,711
and so I declare today,
"Randy Marsh Day".

331
00:11:09,836 --> 00:11:12,047
Where we shall remember forever
how he freed us all

332
00:11:12,172 --> 00:11:14,257
from the threat
of spontaneous combustion.

333
00:11:14,383 --> 00:11:16,093
[cheering & farting]

334
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
Gentlemen...

335
00:11:18,011 --> 00:11:19,680
You're the best, Randy!

336
00:11:19,805 --> 00:11:21,682
I am?...
I am, huh!

337
00:11:21,807 --> 00:11:24,476
I never knew the depth of my
scientific genius until now.

338
00:11:24,601 --> 00:11:25,811
It's too bad Cartman
can't be here to enjoy this.

339
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
Yeah.

340
00:11:27,521 --> 00:11:29,773
Guys, somebody get me
down from he'a!

341
00:11:29,898 --> 00:11:31,525
♪ [humming] ♪

342
00:11:31,650 --> 00:11:33,485
Officer Barbrady!

343
00:11:35,654 --> 00:11:39,366
"t"...
"t" is for "turtle"!

344
00:11:39,491 --> 00:11:41,118
♪ [continues humming] ♪

345
00:11:41,243 --> 00:11:43,704
Hey, help me,
you son-of-a-bitch!

346
00:11:43,829 --> 00:11:45,914
I'm going to
die up here!

347
00:11:49,251 --> 00:11:53,088
[announcer]
We now return to the 42nd
annual Nobel Prize Awards.

348
00:11:53,213 --> 00:11:54,089
Here again, your host,
Whoopie Goldberg.

349
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
[applause]

350
00:11:59,511 --> 00:12:01,096
Republicans
are so stupid...

351
00:12:01,221 --> 00:12:03,056
[laughter]

352
00:12:03,181 --> 00:12:05,016
I hate Republicans.

353
00:12:05,142 --> 00:12:07,352
[laughter]

354
00:12:07,477 --> 00:12:09,855
Republicans
are so stupid.

355
00:12:09,980 --> 00:12:12,357
[laughter]

356
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
And now, here to present
the Nobel Prize for Science,

357
00:12:14,609 --> 00:12:16,945
here is Nick Nolte.

358
00:12:17,070 --> 00:12:20,657
Science-is-good,
science-is-very-im-por-tant.

359
00:12:20,782 --> 00:12:22,367
This year's nominees are:

360
00:12:24,327 --> 00:12:27,205
Herald R. Pinkerton for his
further development of the Grand

361
00:12:27,330 --> 00:12:30,292
Unified Theory of Physics.

362
00:12:30,417 --> 00:12:33,003
Randy Marsh for his for
formulated Break Wind Theory

363
00:12:33,128 --> 00:12:35,922
on Spontaneous Combustion.

364
00:12:36,047 --> 00:12:39,301
And Alfonz Mephesto for his Seven-Assed
Galapagos turtle.

365
00:12:41,595 --> 00:12:43,430
And the Nobel Prize goes to:

366
00:12:43,555 --> 00:12:47,142
Randy Marsh for the
Theory of Spontaneous Fart-ing!

367
00:12:47,267 --> 00:12:49,311
No...
this can't be!

368
00:12:49,436 --> 00:12:52,898
Wow! Wow!
Oh, wow!

369
00:12:53,023 --> 00:12:55,942
I'm the best!
Yeahh! Yeahh!

370
00:12:56,067 --> 00:12:59,070
It's just so amazing to be told
that you're the best.

371
00:12:59,196 --> 00:13:01,239
I thought I was just a
normal person, like all of you

372
00:13:01,364 --> 00:13:03,241
but.. yeahhh!

373
00:13:03,366 --> 00:13:05,076
Thank you for
showing me otherwise.

374
00:13:05,202 --> 00:13:07,412
Yeah!
I kick ass! Yeahh!

375
00:13:07,537 --> 00:13:09,498
Fix... fix!

376
00:13:09,623 --> 00:13:10,999
That was supposed
to be my award.

377
00:13:11,124 --> 00:13:13,335
I'll get him for this,
mark my words!

378
00:13:13,460 --> 00:13:15,670
Wow, my dad's
the best!

379
00:13:15,796 --> 00:13:17,255
All other dads suck
compared to my dad!

380
00:13:17,380 --> 00:13:19,382
Hey, my dad's
pretty cool too!

381
00:13:21,051 --> 00:13:22,636
I'm sorry, honey.

382
00:13:22,761 --> 00:13:24,763
It's okay, I'll just
call some 20-year-old

383
00:13:24,888 --> 00:13:25,764
and have him
come over.

384
00:13:25,889 --> 00:13:26,807
What!

385
00:13:26,932 --> 00:13:28,266
I'm just kidding!

386
00:13:28,391 --> 00:13:29,684
That's not funny,
that hurt my feelings!

387
00:13:29,810 --> 00:13:30,936
Why?

388
00:13:31,061 --> 00:13:33,021
Kyle!

389
00:13:33,146 --> 00:13:34,898
Don't worry you guys, I'm
getting a <i>nerection</i> as we speak.

390
00:13:35,023 --> 00:13:36,858
Huh?

391
00:13:36,983 --> 00:13:38,193
Actually, Cartman's
getting a <i>nerection.</i>

392
00:13:38,318 --> 00:13:39,319
But then we're gonna
give it to you.

393
00:13:39,444 --> 00:13:41,530
So... buck up!

394
00:13:43,573 --> 00:13:46,785
We have a very strange
little boy, Gerald.

395
00:13:48,870 --> 00:13:50,914
[funeral music]

396
00:13:52,791 --> 00:13:54,084
Dude, you're
still not dead!

397
00:13:54,209 --> 00:13:55,919
My mom is totally
worried about me,

398
00:13:56,044 --> 00:13:56,878
you better
let me down.

399
00:13:57,003 --> 00:13:58,547
She's not worried
about you.

400
00:13:58,672 --> 00:14:00,882
Yes she is, I've been
hearing her all day, listen!

401
00:14:01,007 --> 00:14:05,846
[in high voice]
"Eric, Eric, where are you?
I miss you very much!"

402
00:14:05,971 --> 00:14:06,763
That's not
your mom, calling!

403
00:14:06,888 --> 00:14:08,598
"Yes it is, you guys.

404
00:14:08,723 --> 00:14:12,102
This is Eric's mom and
I want him home right now."

405
00:14:12,227 --> 00:14:13,603
How stupid do you
think we are?

406
00:14:13,728 --> 00:14:15,230
Now you die on that cross
and get resurrected

407
00:14:15,355 --> 00:14:17,065
before I
kick your ass!

408
00:14:17,190 --> 00:14:18,567
You guys, it's
too hot out he'a.

409
00:14:18,692 --> 00:14:20,151
I can't do this!

410
00:14:20,277 --> 00:14:21,903
He <i>is</i> right. It has been getting
really hot lately.

411
00:14:22,028 --> 00:14:22,988
Yeah, I noticed
that, too.

412
00:14:23,113 --> 00:14:23,697
Let go get some
ice cold lemonade!

413
00:14:23,822 --> 00:14:24,698
Hey, yeah!

414
00:14:24,823 --> 00:14:26,449
Ugh, goddammit!

415
00:14:26,575 --> 00:14:29,202
You guys, wanna hear my
"I hate Stan and Kyle" song?

416
00:14:29,327 --> 00:14:31,329
♪ I hate Stan and Kyle ♪

417
00:14:31,454 --> 00:14:34,082
♪ I seriously hate
Stan and Kyle... ♪♪

418
00:14:36,001 --> 00:14:37,168
My God, it's
burning up in here!

419
00:14:37,294 --> 00:14:38,753
Can't we crank
the AC up some more?

420
00:14:38,879 --> 00:14:40,547
It's already
on "full".

421
00:14:40,672 --> 00:14:42,215
You wanted to
see me, Mayor?

422
00:14:42,340 --> 00:14:43,884
Yes, Marsh, we have
a new problem

423
00:14:44,009 --> 00:14:45,552
and I think only <i>you
can solve it.</i>

424
00:14:45,677 --> 00:14:47,804
I suspect you're talking about
the dramatic heat wave.

425
00:14:47,929 --> 00:14:50,056
Yes, the temperature's
steadily rising every day!

426
00:14:50,181 --> 00:14:52,058
I want you
to find out why.

427
00:14:52,183 --> 00:14:54,269
Mayor, I think I'm a little
over-qualified for this.

428
00:14:54,394 --> 00:14:56,730
My scientific mind is
best used on global problems.

429
00:14:56,855 --> 00:14:58,356
Alright, alright
name your price.

430
00:14:58,481 --> 00:15:00,233
Ten thousand, I have to
protect my talent.

431
00:15:00,358 --> 00:15:01,776
Done, just find out
what's happening.

432
00:15:01,902 --> 00:15:03,486
Don't worry, mayor
I'll find the cause.

433
00:15:03,612 --> 00:15:06,031
Or else... or else what?
Exactly.

434
00:15:08,158 --> 00:15:10,660
[moaning]

435
00:15:10,785 --> 00:15:12,537
What the...?

436
00:15:12,662 --> 00:15:14,456
Oh, what now?

437
00:15:14,581 --> 00:15:16,166
Chef, Chef!

438
00:15:16,291 --> 00:15:17,083
Children, what the hell
are you doin'?

439
00:15:17,208 --> 00:15:18,418
Just get me down
from here!

440
00:15:18,543 --> 00:15:20,211
Oh finally, my arms
are killing me!

441
00:15:20,337 --> 00:15:21,796
You children
shouldn't be out

442
00:15:21,922 --> 00:15:23,506
crucifying yourselves
in this heat!

443
00:15:23,632 --> 00:15:26,843
Sweet... Now I'm gonna
go kill those guys!

444
00:15:26,968 --> 00:15:28,345
Eric, I have to
tell you something

445
00:15:28,470 --> 00:15:29,596
and it's really
gonna bum you out.

446
00:15:29,721 --> 00:15:30,972
What?

447
00:15:31,097 --> 00:15:32,599
It's really gonna
piss you off!

448
00:15:32,724 --> 00:15:34,601
This is just a dream,
you're still up on that cross!

449
00:15:34,726 --> 00:15:36,728
Ohh, dammit!

450
00:15:40,106 --> 00:15:41,358
Dad, where's
the phone book?

451
00:15:41,483 --> 00:15:42,108
Not now Stanley, without
my scientific genius

452
00:15:42,233 --> 00:15:44,027
the town is doomed.

453
00:15:44,152 --> 00:15:47,697
Let see, when exactly did
the temperature start to go up?

454
00:15:47,822 --> 00:15:49,824
Our topic tonight is the rising
temperatures in South Park.

455
00:15:49,950 --> 00:15:51,868
Let's go to the phones,
caller you're on the air.

456
00:15:51,993 --> 00:15:53,411
Yeah Jesus, after
you got crucified,

457
00:15:53,536 --> 00:15:54,663
how long did it take you
to die and resurrect?

458
00:15:54,788 --> 00:15:56,289
Stan?
- That's not the topic tonight.

459
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
The topic is global warming.

460
00:15:58,500 --> 00:15:59,918
Oh...

461
00:16:00,043 --> 00:16:00,919
Do you have an opinion
on global warming?

462
00:16:01,044 --> 00:16:02,504
Uh... it
sucks ass.

463
00:16:02,629 --> 00:16:04,422
Okay...
thank you caller.

464
00:16:04,547 --> 00:16:06,633
Let's go to our first guest,
Dr. Alfonse Mephesto.

465
00:16:06,758 --> 00:16:09,010
You claim to know the cause
of global warming in South Park.

466
00:16:09,135 --> 00:16:10,220
I most
certainly do.

467
00:16:10,345 --> 00:16:11,930
The cause of
global warming is...

468
00:16:12,055 --> 00:16:13,682
Randy Marsh!

469
00:16:13,807 --> 00:16:16,476
It was Marsh's Theory on
Spontaneous Combustion

470
00:16:16,601 --> 00:16:18,144
that told everyone
to fart all they want.

471
00:16:18,269 --> 00:16:19,854
Now all the methane
from all those farts

472
00:16:19,980 --> 00:16:21,856
has ripped a hole
in our ozone layer.

473
00:16:21,982 --> 00:16:23,483
We are all
doomed to die!

474
00:16:23,608 --> 00:16:25,527
Awww, crap!

475
00:16:25,652 --> 00:16:27,320
[crowd yelling]

476
00:16:27,445 --> 00:16:29,030
We want answers!
- You've killed us all!

477
00:16:29,155 --> 00:16:30,573
Someone's got to pay!
- This is out of control!

478
00:16:30,699 --> 00:16:32,325
Boy, they're
really pissed!

479
00:16:32,450 --> 00:16:34,160
Well, they're right,
we should have known

480
00:16:34,285 --> 00:16:36,121
that all that methane would
adversely affect the atmosphere.

481
00:16:36,246 --> 00:16:37,038
Well, let's go
talk to them.

482
00:16:37,163 --> 00:16:38,331
Stick by me.

483
00:16:39,958 --> 00:16:41,334
Hey, you've
killed us all!

484
00:16:41,459 --> 00:16:42,168
Cram that Nobel Prize
up your ass!

485
00:16:42,293 --> 00:16:44,087
Oh my God
what's going on?

486
00:16:44,212 --> 00:16:46,339
Now we either hold in our farts
and spontaneously combust

487
00:16:46,464 --> 00:16:49,300
or we let our farts out
and kill our entire planet!

488
00:16:49,426 --> 00:16:51,094
Well, I for one,
am not farting anymore!

489
00:16:51,219 --> 00:16:52,512
[whoosh]

490
00:16:52,637 --> 00:16:54,389
uh, I'll try to
find a solution.

491
00:16:54,514 --> 00:16:56,266
We don't want
your solutions, phony!

492
00:16:56,391 --> 00:16:57,934
Gimme that!

493
00:16:58,059 --> 00:16:59,561
Damn you, Marsh,
get out of town!

494
00:16:59,686 --> 00:17:01,062
You fraud!

495
00:17:01,187 --> 00:17:02,480
Oh... oh...
oh... oh!

496
00:17:02,605 --> 00:17:04,733
Mr. Garrison, help me!

497
00:17:04,858 --> 00:17:06,901
I-I do not
know you sir.

498
00:17:07,027 --> 00:17:08,695
Oh... oh...

499
00:17:08,820 --> 00:17:09,904
Up yours!!

500
00:17:10,030 --> 00:17:11,239
Yeah take that!!

501
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
Dude,
that's my dad!

502
00:17:12,490 --> 00:17:13,408
Oh, yeah, sorry!

503
00:17:17,162 --> 00:17:19,205
The spontaneous combustion
problem escalates

504
00:17:19,330 --> 00:17:22,000
as more and more people go back
to holding in their farts.

505
00:17:22,125 --> 00:17:24,169
Meanwhile the ozone layer
continues to deplete

506
00:17:24,294 --> 00:17:26,129
as others refuse
to hold in their farts

507
00:17:26,254 --> 00:17:27,714
for fear of combustion.

508
00:17:27,839 --> 00:17:28,757
As we all know,
the cause for all of this

509
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
is Randy Marsh.

510
00:17:30,800 --> 00:17:32,093
The son-of-a-bitch
who calls himself a scientist.

511
00:17:32,218 --> 00:17:34,971
We caught up with Mr. Marsh
and he had this to say.

512
00:17:35,096 --> 00:17:37,348
Uhh... I don't know
what to say.

513
00:17:37,474 --> 00:17:39,392
What an asshole,
I hate that guy
and so do you.

514
00:17:39,517 --> 00:17:41,811
And now on to the weather.
It's fucking hot,

515
00:17:41,936 --> 00:17:44,647
thanks to Randy Marsh,
son-of-a-bitch.

516
00:17:44,773 --> 00:17:46,316
Dude, those people
are pissed!

517
00:17:46,441 --> 00:17:47,400
I know, wow!

518
00:17:47,525 --> 00:17:48,651
Where's your dad?

519
00:17:48,777 --> 00:17:49,402
He's hiding down
in the basement!

520
00:17:49,527 --> 00:17:50,737
I don't know
what to do!

521
00:17:50,862 --> 00:17:51,738
Well, you
have to help him,

522
00:17:51,863 --> 00:17:52,614
just like I
have to help my dad.

523
00:17:57,494 --> 00:17:58,620
[radio]
Still more effects
from the heat wave

524
00:17:58,745 --> 00:18:00,330
caused by Randy Marsh!

525
00:18:00,455 --> 00:18:02,040
A giant glacier
is melting above South Park

526
00:18:02,165 --> 00:18:03,666
and the entire town
is doomed.

527
00:18:03,792 --> 00:18:05,335
And now
these messages--

528
00:18:05,460 --> 00:18:06,461
Having a hard time
with male potency?

529
00:18:06,586 --> 00:18:07,837
Well I don't
and I'm Bob Dole.

530
00:18:07,962 --> 00:18:09,547
What's wrong with you?

531
00:18:09,672 --> 00:18:11,341
Christ, I'm Bob Dole
and I can get it up!

532
00:18:11,466 --> 00:18:13,093
Are you a lawyer?

533
00:18:13,218 --> 00:18:14,552
Yes!

534
00:18:14,677 --> 00:18:15,386
We want to sue
Randy Marsh.

535
00:18:15,512 --> 00:18:16,721
Why?

536
00:18:16,846 --> 00:18:17,972
He gave us
skin cancer!

537
00:18:18,098 --> 00:18:20,266
Yeah, he put that
hole in the ozone

538
00:18:20,391 --> 00:18:23,144
and now we've got skin cancer
all over our hot bodies.

539
00:18:23,269 --> 00:18:24,604
Look...!

540
00:18:28,399 --> 00:18:30,360
What are you
doing, Dad!

541
00:18:30,485 --> 00:18:31,945
Stanley, I think it's best,
you live with Kyle from now on.

542
00:18:32,070 --> 00:18:33,655
His dad is
better than me.

543
00:18:33,780 --> 00:18:34,614
No he's not, he can't
even get a <i>nerection.</i>

544
00:18:34,739 --> 00:18:36,199
Ha, really?

545
00:18:36,324 --> 00:18:38,076
Dad, you've
got to work!

546
00:18:38,201 --> 00:18:39,577
People are dying,
you've got to
come up with a solution.

547
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
Not me, I'm not a scientist,
I'm a hack.

548
00:18:41,746 --> 00:18:43,248
Even if I
found a solution

549
00:18:43,373 --> 00:18:44,541
those people would
still all hate me.

550
00:18:44,666 --> 00:18:46,000
Well that
doesn't matter!

551
00:18:46,126 --> 00:18:47,794
I learned something from
the Stations of the Cross.

552
00:18:47,919 --> 00:18:49,337
What?

553
00:18:49,462 --> 00:18:51,881
See, at first Jesus
was all like, "why me?"

554
00:18:52,006 --> 00:18:53,550
And he was all
pissed off and stuff.

555
00:18:53,675 --> 00:18:55,927
But then he saw that
what mattered most
was everybody else

556
00:18:56,052 --> 00:18:57,428
so he stopped thinking
about his own misery

557
00:18:57,554 --> 00:18:59,347
and did what
had to be done.

558
00:18:59,472 --> 00:19:02,308
Right as Jesus was dying,
he raised his hand and said,

559
00:19:02,433 --> 00:19:05,395
"the needs of the many
outweigh the needs of the few."

560
00:19:05,520 --> 00:19:09,274
You're right, Stanley,
you're absolutely right.

561
00:19:09,399 --> 00:19:12,110
Hey, that Bible sounds like
kind of a good book.

562
00:19:12,235 --> 00:19:15,697
It's ain't bad, you should
try reading it sometime.

563
00:19:15,822 --> 00:19:17,532
Dude, that was
"Star Trek" again.

564
00:19:17,657 --> 00:19:19,450
"The needs of the many
outweigh the needs of the few?"

565
00:19:19,576 --> 00:19:21,244
That was
<i>The Wrath of Khan.</i>

566
00:19:21,369 --> 00:19:22,579
Bible, <i>Wrath of Khan,</i>
what's the difference?

567
00:19:22,704 --> 00:19:24,873
Alright, now let's get to work!

568
00:19:31,546 --> 00:19:34,090
♪ I've been tellin' everybody
that you're my girl ♪

569
00:19:34,215 --> 00:19:36,885
♪ 'cause I'm not one
to be shy ♪

570
00:19:37,010 --> 00:19:39,721
♪ You don't have to go with me
if you don't want ♪

571
00:19:39,846 --> 00:19:42,515
♪ Just tell everybody
I'm your guy ♪

572
00:19:42,640 --> 00:19:45,268
♪ You and me girl,
it's forever ♪

573
00:19:45,393 --> 00:19:48,104
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

574
00:19:48,229 --> 00:19:51,107
♪ I've been tellin' everybody
that you're my girl ♪

575
00:19:51,232 --> 00:19:53,943
♪ 'cause I'm not one
to be shy ♪

576
00:19:54,068 --> 00:19:56,946
♪ I've been tellin' everybody
that you're my girl ♪

577
00:19:57,071 --> 00:19:59,324
♪ 'cause I'm not one
to be shy ♪

578
00:19:59,449 --> 00:20:02,452
♪ You don't have to go with me
if you don't want ♪

579
00:20:02,577 --> 00:20:05,205
♪ Just tell everybody
I'm your guy ♪

580
00:20:05,330 --> 00:20:07,999
♪ You and me girl,
it's forever ♪

581
00:20:08,124 --> 00:20:10,960
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

582
00:20:11,085 --> 00:20:14,422
♪ You and me girl,
together forever ♪

583
00:20:14,547 --> 00:20:17,592
Dad... Dad!

584
00:20:17,717 --> 00:20:19,385
Wow...

585
00:20:19,510 --> 00:20:21,012
Dad, what are you doing,
you have to get started!

586
00:20:21,137 --> 00:20:23,765
Right, right, right...

587
00:20:26,059 --> 00:20:27,352
Kyle, where's
your mother?

588
00:20:27,477 --> 00:20:28,937
She's upstairs!

589
00:20:29,062 --> 00:20:29,687
Well, I have something
to give to her!

590
00:20:29,812 --> 00:20:31,648
Don't worry, Kyle,

591
00:20:31,773 --> 00:20:33,316
everything's going to be okay
between me and your mom.

592
00:20:33,441 --> 00:20:35,109
Really? Great!

593
00:20:35,235 --> 00:20:36,444
I don't have to
worry about <i>that</i> anymore.

594
00:20:38,404 --> 00:20:39,989
Hello?

595
00:20:42,033 --> 00:20:43,868
Look, there he is,
get him!

596
00:20:43,993 --> 00:20:45,453
Ummm...
please, everyone...

597
00:20:45,578 --> 00:20:47,288
You're a
dead man, Marsh!

598
00:20:47,413 --> 00:20:50,416
Please, listen to me
I think I've found the answer.

599
00:20:50,541 --> 00:20:52,335
Could I borrow
one of your rocks?

600
00:20:52,460 --> 00:20:54,379
It's all about moderation,
if you never fart, you combust

601
00:20:54,504 --> 00:20:56,506
but if you always fart,
you deplete the ozone.

602
00:20:56,631 --> 00:20:59,092
So we must fart only at
appropriate times

603
00:20:59,217 --> 00:21:00,593
or when it's
really, really funny.

604
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
Huh?
- Huh?

605
00:21:01,928 --> 00:21:03,513
I know you all hate me

606
00:21:03,638 --> 00:21:05,348
but please, for your own sake,
fart in moderation.

607
00:21:05,473 --> 00:21:08,351
You can keep stoning me now,
if you want.

608
00:21:11,771 --> 00:21:13,106
Ow!

609
00:21:13,231 --> 00:21:15,441
And so, we salute
Randy Marsh

610
00:21:15,566 --> 00:21:16,943
and his "Unified
Theory of Moderation"

611
00:21:17,068 --> 00:21:19,070
that has saved us all!

612
00:21:19,195 --> 00:21:20,321
See, my dad is
the coolest, after all!

613
00:21:20,446 --> 00:21:21,572
Well, my dad's--

614
00:21:21,698 --> 00:21:22,907
Ooh-Cartman!

615
00:21:23,032 --> 00:21:24,158
I forgot
all about him!

616
00:21:24,284 --> 00:21:25,201
He's been up there
for like, 3 weeks!

617
00:21:25,326 --> 00:21:26,452
Wow!

618
00:21:26,577 --> 00:21:27,996
That's amazing!

619
00:21:28,121 --> 00:21:29,163
Hey guys, I am
really pissed off now!

620
00:21:29,289 --> 00:21:30,415
Dude, you're
still alive, Cartman?

621
00:21:30,540 --> 00:21:32,000
Get me down
from he'a!

622
00:21:32,125 --> 00:21:33,293
You survived
all this time

623
00:21:33,418 --> 00:21:34,919
on the fat stored up
in your body?

624
00:21:35,044 --> 00:21:36,296
Yeah, and when
I get down from he'a

625
00:21:36,421 --> 00:21:39,257
I'm gonna kick you both
in the nuts!

626
00:21:39,382 --> 00:21:41,509
♪ You and me girl,
it's forever ♪

627
00:21:41,634 --> 00:21:44,262
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

628
00:21:44,387 --> 00:21:47,056
♪ You and me girl,
forever and ever ♪

629
00:21:47,181 --> 00:21:49,976
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

630
00:21:50,101 --> 00:21:52,895
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

631
00:21:53,021 --> 00:21:55,898
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

632
00:21:56,024 --> 00:21:58,985
♪ Sha-la
la-la-la-la ♪

