1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:52,158 --> 00:01:02,973 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 3 00:01:32,420 --> 00:01:35,122 Aaaaarrrrghhhhh! 4 00:04:22,939 --> 00:04:25,441 That is no boy, but fucking demon. 5 00:04:25,508 --> 00:04:27,843 Belched from the cunt of the underworld. 6 00:04:32,631 --> 00:04:36,185 Your presence in the Pits comes as welcome surprise. 7 00:04:36,253 --> 00:04:39,923 When word that Titus Batiatus graced us with his presence- 8 00:04:39,990 --> 00:04:40,880 Where did you find him? 9 00:04:41,000 --> 00:04:44,394 He's with a pack of Numidians purchased from Maalok. 10 00:04:44,462 --> 00:04:46,296 The others fell within the week. 11 00:04:46,364 --> 00:04:49,834 This one proves too dim to sniff out their trail. 12 00:04:49,901 --> 00:04:51,135 Has he any training? 13 00:04:51,203 --> 00:04:54,238 Training? A rabid dog would be more agreeable pupil. 14 00:04:54,306 --> 00:04:56,841 Barely answers to the name given him. 15 00:04:56,909 --> 00:05:00,212 All men can be tamed. No matter how wild. 16 00:05:01,747 --> 00:05:05,450 One must only find an ember of purpose, 17 00:05:05,518 --> 00:05:06,584 and give it breath. 18 00:05:06,652 --> 00:05:08,419 I give no shit to embers. 19 00:05:08,487 --> 00:05:11,122 Coin warms my breast. 20 00:05:11,189 --> 00:05:14,591 And the price to see you so inflamed? 21 00:05:15,165 --> 00:05:17,466 Ten denarii and the boy is yours. 22 00:05:17,534 --> 00:05:19,902 To train, to fuck... 23 00:05:19,969 --> 00:05:21,937 whatever you would have of him. 24 00:05:22,004 --> 00:05:22,971 Eight. 25 00:05:23,039 --> 00:05:24,873 Eight? You appear as honorable man, 26 00:05:24,941 --> 00:05:27,442 yet attempt to slip cock in ass. 27 00:05:28,878 --> 00:05:35,483 If I held such desire, you would be split in two. 28 00:05:38,454 --> 00:05:39,454 I give you this bargain, 29 00:05:39,522 --> 00:05:41,423 only to entice further purchases. 30 00:05:43,626 --> 00:05:46,962 Rise. Greet your new master, Oenomaus. 31 00:06:00,011 --> 00:06:02,112 It is time. 32 00:06:09,253 --> 00:06:11,721 Filthy animals. 33 00:06:11,789 --> 00:06:13,689 Living in offal and shit beneath the city. 34 00:06:13,757 --> 00:06:15,324 If we'd known they were there, 35 00:06:15,392 --> 00:06:19,195 we would be riding towards Rome with news of Spartacus' death. 36 00:06:19,263 --> 00:06:20,830 Now they could be anywhere. 37 00:06:20,898 --> 00:06:24,099 He would have left the city to rougher terrain. 38 00:06:24,167 --> 00:06:25,967 It will be no simple task to sweep such an area. 39 00:06:26,035 --> 00:06:28,236 More men would spur to purpose. 40 00:06:28,304 --> 00:06:31,606 Attempts to raise soldiers have born shriveled fruit. 41 00:06:31,674 --> 00:06:33,641 It is the fault of Seppius. 42 00:06:33,709 --> 00:06:36,778 He's secured every man familiar with sword as his own. 43 00:06:36,845 --> 00:06:38,713 Then perhaps it's time we called in call his support. 44 00:06:38,781 --> 00:06:41,382 He is Varinius' man. 45 00:06:41,450 --> 00:06:43,685 Not worthy of such invitation. 46 00:06:43,753 --> 00:06:46,455 And yet his men prove a necessity. 47 00:06:46,522 --> 00:06:47,856 If we had them in the marketplace, 48 00:06:47,924 --> 00:06:50,493 Spartacus would never have found himself so close to you. 49 00:06:50,560 --> 00:06:53,196 The gods conspire against you. 50 00:06:54,798 --> 00:06:56,867 Return to your quarters. 51 00:06:56,934 --> 00:06:59,403 They demand proper offering. 52 00:06:59,471 --> 00:07:02,440 One of blood and sacrifice. 53 00:07:02,507 --> 00:07:04,174 You speak of ritual? 54 00:07:04,242 --> 00:07:07,044 To restore this house. 55 00:07:07,111 --> 00:07:10,213 And to force our enemies to their knees. 56 00:07:14,151 --> 00:07:16,919 See yourself to market to gather what you require 57 00:07:16,987 --> 00:07:19,455 when sun greets day. 58 00:07:21,291 --> 00:07:24,426 We shall confer with Seppius. 59 00:07:25,596 --> 00:07:27,230 I'll will make arrangement. 60 00:07:34,506 --> 00:07:38,042 You believe the gods will heed your prayers? 61 00:07:39,279 --> 00:07:42,147 If my cause is just. 62 00:07:42,215 --> 00:07:44,784 Then entreat them 63 00:07:44,852 --> 00:07:47,820 to divine where Spartacus has gone to ground. 64 00:07:49,456 --> 00:07:52,925 Before the villain robs another Roman of his life... 65 00:08:31,833 --> 00:08:35,668 Tiberius, I would finish. 66 00:08:35,736 --> 00:08:37,603 Place cock in ass. 67 00:08:43,377 --> 00:08:44,910 My robes! 68 00:08:44,978 --> 00:08:46,112 Quickly! 69 00:09:54,448 --> 00:09:57,250 Strike fear and quiet concern. 70 00:09:57,317 --> 00:09:59,585 Our quarrel is not with you. 71 00:09:59,653 --> 00:10:02,588 It's with those that would place themselves your master. 72 00:10:03,923 --> 00:10:06,959 A title that bears no meaning to us. 73 00:10:07,027 --> 00:10:10,197 Nor to you now, should you wish it so. 74 00:10:10,264 --> 00:10:15,536 You are presented choice, as we once were. 75 00:10:15,604 --> 00:10:20,642 To submit forever to Roman cruelty... 76 00:10:20,710 --> 00:10:25,514 or take up arms and to join us in freedom. 77 00:10:25,582 --> 00:10:28,817 And who are you, to present such fucking offer? 78 00:10:32,389 --> 00:10:34,824 I am Spartacus. 79 00:10:38,263 --> 00:10:40,598 Still your fucking tongues! 80 00:10:42,401 --> 00:10:44,269 Are you the dominus of this house? 81 00:10:46,005 --> 00:10:48,006 I am. 82 00:10:49,642 --> 00:10:52,009 Then we should have words. 83 00:10:57,883 --> 00:11:00,585 What is it you seek?! 84 00:11:00,652 --> 00:11:02,887 Give desire voice and see it satisfied! 85 00:11:02,954 --> 00:11:06,223 You are a man of fucking influence? 86 00:11:06,291 --> 00:11:10,594 Yes! I have the ear of the Magistrate! 87 00:11:10,662 --> 00:11:12,629 I can deliver message. 88 00:11:12,697 --> 00:11:16,467 It is message sent to you, which I have interest in. 89 00:11:16,534 --> 00:11:20,304 You were friend's of Batiatus. Were you not? 90 00:11:22,307 --> 00:11:24,441 Were you not!? 91 00:11:25,343 --> 00:11:28,812 I, I knew him only in passing. 92 00:11:28,880 --> 00:11:31,716 He was filled with mad dreams. 93 00:11:31,783 --> 00:11:34,385 Of rising in prominence of office. 94 00:11:34,453 --> 00:11:37,254 Yet he needed support. 95 00:11:37,322 --> 00:11:40,257 To gain it he sent a gift. 96 00:11:40,325 --> 00:11:43,360 From villa to villa, in this region. 97 00:11:45,897 --> 00:11:48,365 A woman. 98 00:11:48,433 --> 00:11:49,533 A woman. 99 00:11:49,601 --> 00:11:50,634 You know of her? 100 00:11:50,702 --> 00:11:54,571 And if I do? My life yet spared? 101 00:11:57,608 --> 00:12:00,509 Speak while you still have fucking tongue. 102 00:12:04,080 --> 00:12:05,013 She was... 103 00:12:05,081 --> 00:12:07,816 She was here! She was here! 104 00:12:07,884 --> 00:12:10,652 You would break false word to Jupiter himself, 105 00:12:10,720 --> 00:12:14,156 just to see another dawn. 106 00:12:14,224 --> 00:12:17,493 Dark of skin. Um hair roughly shorn. 107 00:12:17,560 --> 00:12:21,497 The mark of her domina upon the back of her shoulder. 108 00:12:21,565 --> 00:12:24,100 Where is she? 109 00:12:24,168 --> 00:12:29,573 I do not know! She was put to cart after. 110 00:12:31,276 --> 00:12:33,510 After? 111 00:12:36,916 --> 00:12:40,719 How, how could I know that she held meaning? 112 00:12:41,688 --> 00:12:43,889 Did she not breathe? 113 00:12:43,956 --> 00:12:47,592 Did her heart not beat like any other woman's?! 114 00:12:47,660 --> 00:12:50,395 Yet you did not see a woman, did you? 115 00:12:50,462 --> 00:12:53,731 You just saw something to be used and discarded. 116 00:12:53,799 --> 00:12:54,732 Please... 117 00:12:54,800 --> 00:12:57,234 You just saw a fucking slave! 118 00:13:11,950 --> 00:13:14,986 Your beauty stirs my cock. 119 00:13:15,053 --> 00:13:17,889 A rise too slight for eyes to notice. 120 00:13:25,199 --> 00:13:27,300 That one smells of shit. 121 00:13:27,368 --> 00:13:29,102 From where does he hail? 122 00:13:29,169 --> 00:13:30,903 Gallia. 123 00:13:30,971 --> 00:13:34,341 Gauls. They fuck absent regard of pleasing a woman. 124 00:13:35,476 --> 00:13:37,777 A skill lacking in most men. 125 00:13:37,845 --> 00:13:41,014 And what of Spartacus? 126 00:13:41,081 --> 00:13:42,849 How does he stand? 127 00:13:42,916 --> 00:13:44,150 Above the rest. 128 00:13:44,218 --> 00:13:46,285 In all regard. 129 00:13:46,353 --> 00:13:47,687 Apologies. 130 00:13:47,754 --> 00:13:50,156 I did not know he was yours. 131 00:13:50,224 --> 00:13:52,926 I do not claim him in such terms. 132 00:13:52,994 --> 00:13:55,462 Nor would he be so enslaved. 133 00:13:55,530 --> 00:13:57,698 He offers you protection, in return for affections. 134 00:13:59,434 --> 00:14:01,202 We have no such arrangement. 135 00:14:01,270 --> 00:14:02,837 Is it love then? 136 00:14:09,544 --> 00:14:12,746 Of course. The hope of love to come. 137 00:14:12,813 --> 00:14:14,781 A danger in its own right. 138 00:14:14,849 --> 00:14:16,882 I need an accounting of all food and supplies. 139 00:14:18,318 --> 00:14:19,785 Find Vitus and see it done. 140 00:14:27,994 --> 00:14:29,595 We suffered no casualties. 141 00:14:29,662 --> 00:14:31,530 Liscus and Acer took minor wounds. 142 00:14:31,598 --> 00:14:34,566 The Gauls grow careless. 143 00:14:34,634 --> 00:14:36,335 How many weapons were secured? 144 00:14:36,402 --> 00:14:38,136 Enough to see a dozen more men well armed. 145 00:14:38,204 --> 00:14:39,871 And we will put them to use. 146 00:14:39,939 --> 00:14:42,441 In the next villa that we take. 147 00:14:42,509 --> 00:14:44,643 The dominus? 148 00:14:44,711 --> 00:14:46,912 He recalled a slave. 149 00:14:48,148 --> 00:14:50,082 Marked the same as Naevia. 150 00:14:50,150 --> 00:14:51,117 Where was she taken? 151 00:14:51,184 --> 00:14:53,286 She was put to cart. 152 00:14:53,353 --> 00:14:55,521 To be passed to the next fucking dominus. 153 00:14:55,589 --> 00:14:56,689 Crixus. 154 00:15:01,295 --> 00:15:03,797 We will find her, brother. 155 00:15:03,864 --> 00:15:05,632 And see everyone that has kept her from your arms 156 00:15:05,700 --> 00:15:07,768 to the afterlife. 157 00:15:12,407 --> 00:15:15,209 I will see to my men. 158 00:15:16,278 --> 00:15:18,746 Rhasko's cock to cover. 159 00:15:23,051 --> 00:15:25,085 Get down. 160 00:15:25,153 --> 00:15:27,087 He is given crumbs. 161 00:15:27,155 --> 00:15:29,757 Yet you present his fucking meal. 162 00:15:29,824 --> 00:15:31,791 His heart aches for nourishment. 163 00:15:31,859 --> 00:15:33,560 I would have it well fed. 164 00:15:35,396 --> 00:15:36,562 Even if Naevia lives, 165 00:15:36,630 --> 00:15:38,664 she will not be the woman he holds to memory. 166 00:15:38,732 --> 00:15:41,366 If we are to stand against Glaber and the Romans, 167 00:15:41,434 --> 00:15:43,335 we must liberate fighting men. 168 00:15:43,402 --> 00:15:46,138 Not waste effort on dwindling hope and worthless house slaves. 169 00:15:46,206 --> 00:15:48,307 Every man has his worth. 170 00:15:50,845 --> 00:15:53,313 A lesson the Romans will soon learn. 171 00:15:56,385 --> 00:15:58,720 The bonds of slavery have been struck. 172 00:16:00,289 --> 00:16:05,761 Never again will you feel them tighten around your neck, 173 00:16:05,829 --> 00:16:10,800 robbing you of breath and life. 174 00:16:14,338 --> 00:16:18,841 See your own join your brothers and take up just cause. 175 00:16:18,909 --> 00:16:23,112 We'll see the Romans bleed for taking us as dogs, 176 00:16:23,179 --> 00:16:26,314 to be yanked by the leash at their command. 177 00:16:27,716 --> 00:16:32,019 Tychos! Sophus! Weapons! 178 00:16:40,295 --> 00:16:42,195 Now. 179 00:16:46,334 --> 00:16:48,302 Who would have blood? 180 00:16:51,806 --> 00:16:53,841 This place. 181 00:16:55,577 --> 00:16:58,780 The very air clings to the flesh, tainting it. 182 00:16:58,848 --> 00:17:02,852 Close eyes, Domina, and replace thought. 183 00:17:52,401 --> 00:17:54,001 Ilithyia. 184 00:17:58,007 --> 00:17:59,841 Oh, Gaius. 185 00:18:01,144 --> 00:18:04,112 You give heart cause to flutter. 186 00:18:05,381 --> 00:18:07,982 The water ripples in evidence. 187 00:18:08,050 --> 00:18:09,450 The result of your child. 188 00:18:11,153 --> 00:18:13,287 And firm kick upon swollen belly. 189 00:18:15,657 --> 00:18:19,961 Such aggression prophesies a boy. 190 00:18:20,029 --> 00:18:21,395 Would I give you any less? 191 00:18:21,463 --> 00:18:23,931 You have given much of late. 192 00:18:23,999 --> 00:18:26,901 You're sacrifice has not gone unnoticed. 193 00:18:28,870 --> 00:18:32,340 Yet there is more that I would ask. 194 00:18:32,407 --> 00:18:35,276 You need but command it. 195 00:18:35,343 --> 00:18:38,145 Escort Lucretia to market at dawn. 196 00:18:38,213 --> 00:18:39,747 She intends ceremony to cleanse this house, 197 00:18:39,815 --> 00:18:41,482 and deliver my enemies. 198 00:18:41,550 --> 00:18:43,584 The gods would rather piss on Rome 199 00:18:43,652 --> 00:18:45,853 than whisper in her ear. 200 00:18:45,921 --> 00:18:49,089 People of this city believe her prophet. 201 00:18:49,157 --> 00:18:50,691 She is not to be trusted. 202 00:18:50,758 --> 00:18:53,026 It was not long ago you named her friend. 203 00:18:53,094 --> 00:18:54,995 A mistake dearly paid for. 204 00:18:55,063 --> 00:18:56,663 A sum costing us both. 205 00:19:00,133 --> 00:19:02,335 You truly believe her blessed? 206 00:19:04,270 --> 00:19:06,405 Spartacus must fall, 207 00:19:06,473 --> 00:19:08,974 if we are to be returned to Rome. 208 00:19:09,042 --> 00:19:10,809 And I am willing to believe whatever revelations 209 00:19:10,877 --> 00:19:12,211 tumble from her lips, 210 00:19:12,279 --> 00:19:15,949 if they shall hasten such a day. 211 00:19:17,351 --> 00:19:18,919 Now. 212 00:19:20,422 --> 00:19:25,559 See yourself drieded by loving hands, and to our bed. 213 00:19:32,934 --> 00:19:34,869 Oh to be in a proper bed once more. 214 00:19:37,806 --> 00:19:39,707 It's been a lifetime. 215 00:19:42,277 --> 00:19:43,678 I have never known such a thing. 216 00:19:46,081 --> 00:19:48,883 Then it is much deserved... 217 00:19:51,352 --> 00:19:53,153 Spartacus... 218 00:19:55,090 --> 00:19:56,556 what we share... 219 00:19:58,659 --> 00:20:00,493 What meaning does it hold for you? 220 00:20:02,429 --> 00:20:04,998 What answer would you have? 221 00:20:05,065 --> 00:20:07,500 One spoken from the heart. 222 00:20:12,740 --> 00:20:16,643 I have feasted so long on pain and sorrow. 223 00:20:16,711 --> 00:20:19,613 It is difficult to recall sweeter taste. 224 00:20:22,684 --> 00:20:25,085 Except when you are in my arms. 225 00:20:28,991 --> 00:20:31,459 Then let me never be from them. 226 00:20:38,266 --> 00:20:39,933 Spartacus -- 227 00:20:48,177 --> 00:20:49,677 You've already killed me once. 228 00:20:49,745 --> 00:20:52,213 Do not hesitate to revisit the deed. 229 00:20:52,281 --> 00:20:54,181 He did nothing but offer freedom. 230 00:20:54,249 --> 00:20:55,416 And this is how you repay? 231 00:20:55,484 --> 00:20:57,118 It was not his to grant! 232 00:20:57,185 --> 00:20:59,086 I was body slave to the dominus! 233 00:20:59,154 --> 00:21:01,222 I had position and respect! 234 00:21:01,290 --> 00:21:02,790 You were a slave. 235 00:21:02,858 --> 00:21:05,559 Everything you possessed a mere fleeting illusion. 236 00:21:05,627 --> 00:21:07,427 Do you but take my master's place. 237 00:21:07,495 --> 00:21:10,530 And what would your master do now, 238 00:21:10,598 --> 00:21:13,266 if he stood so assaulted? 239 00:21:13,334 --> 00:21:14,935 He would see me dead. 240 00:21:16,237 --> 00:21:17,938 Yes. 241 00:21:18,005 --> 00:21:19,506 He would. 242 00:21:25,112 --> 00:21:28,682 You yet wish to train this fuck? 243 00:21:28,750 --> 00:21:30,951 The boy deserves opportunity. 244 00:21:31,019 --> 00:21:32,553 He was given such a thing, 245 00:21:32,621 --> 00:21:35,490 and made attempt on your life in response. 246 00:21:35,557 --> 00:21:37,259 Gods save me, 247 00:21:37,326 --> 00:21:40,362 I find myself in agreement with a Gaul. 248 00:21:40,430 --> 00:21:42,564 He has known nothing but slavery. 249 00:21:42,632 --> 00:21:45,634 The strength of such a tether not easily severed. 250 00:21:45,702 --> 00:21:47,203 Perhaps never to be so. 251 00:21:47,270 --> 00:21:49,004 And if we take his life? 252 00:21:49,072 --> 00:21:50,372 What message will that send to those 253 00:21:50,440 --> 00:21:51,974 who wish to join our cause? 254 00:21:52,042 --> 00:21:53,075 That they had best be agreeable. 255 00:21:53,143 --> 00:21:54,710 We're Romans then? 256 00:21:54,778 --> 00:21:57,313 Commanding through fear and threat of death? 257 00:21:57,381 --> 00:21:58,981 If he makes attempt again, 258 00:21:59,049 --> 00:22:02,552 I will make sure he joins his fucking dominus. 259 00:22:12,464 --> 00:22:15,232 And how do you propose we train this wild little dog? 260 00:22:16,902 --> 00:22:18,904 As Batiatus had Doctore train me. 261 00:22:20,874 --> 00:22:23,042 And that turned out so well. 262 00:22:46,466 --> 00:22:50,102 Liberius draws Plumbatae! 263 00:22:56,476 --> 00:23:00,579 Addonexus selects Vinculum! 264 00:24:01,645 --> 00:24:03,746 Release him. 265 00:24:08,751 --> 00:24:10,685 I stand in victory in my match. 266 00:24:10,753 --> 00:24:13,421 Yet Doctore provides only lash and rod as reward. 267 00:24:13,489 --> 00:24:15,723 You believe you deserve otherwise? 268 00:24:15,791 --> 00:24:18,692 This is a house of champions, Oenomaus. 269 00:24:18,760 --> 00:24:20,995 It does not submit to you. 270 00:24:21,062 --> 00:24:23,030 You submit to it. 271 00:24:24,632 --> 00:24:26,199 Yes, Dominus. 272 00:24:30,539 --> 00:24:34,376 One must learn to kneel, if he is ever to rise. 273 00:24:34,444 --> 00:24:36,412 A necessary lesson... 274 00:24:36,479 --> 00:24:38,547 if you are to one day join the champions 275 00:24:38,615 --> 00:24:40,049 of the House of Batiatus. 276 00:24:41,184 --> 00:24:44,086 How is such a thing possible? 277 00:24:44,154 --> 00:24:47,790 The answer lies within your breast! 278 00:24:47,858 --> 00:24:52,628 You fight with the strength of men beyond your meager years. 279 00:24:52,696 --> 00:24:56,032 Yet lack the discipline to see it properly harnessed. 280 00:24:56,868 --> 00:24:58,235 Quintus. 281 00:24:58,302 --> 00:25:00,003 Two cups of mulsum. 282 00:25:00,071 --> 00:25:02,639 Tell me what I must do. 283 00:25:04,208 --> 00:25:06,576 The most difficult of tasks. 284 00:25:09,413 --> 00:25:12,082 You must discover your purpose. 285 00:25:12,617 --> 00:25:13,750 My purpose? 286 00:25:13,818 --> 00:25:15,719 That which you fight for. 287 00:25:15,787 --> 00:25:16,920 I fight to stay alive. 288 00:25:17,889 --> 00:25:20,323 As do we all. 289 00:25:21,292 --> 00:25:23,293 But to grasp the heavens 290 00:25:23,361 --> 00:25:26,430 you must fight for something greater. 291 00:25:26,497 --> 00:25:28,999 Something beyond mere survival. 292 00:25:30,735 --> 00:25:32,369 You are my dominus. 293 00:25:32,437 --> 00:25:33,904 I fight for whatever you decide. 294 00:25:33,972 --> 00:25:35,940 No, no. 295 00:25:36,008 --> 00:25:37,908 This is a decision each man, 296 00:25:37,976 --> 00:25:42,980 whether slave or free born, must forge himself. 297 00:25:43,048 --> 00:25:44,715 It is yours alone. 298 00:25:56,928 --> 00:25:59,429 To your purpose. 299 00:25:59,497 --> 00:26:02,800 And the destiny it shall lead you to. 300 00:27:08,633 --> 00:27:12,870 Addonexus! Victor! 301 00:27:20,678 --> 00:27:22,545 Just fucking barely. 302 00:27:23,681 --> 00:27:26,516 Send another to face me. 303 00:27:26,583 --> 00:27:29,018 And what of his opponent? 304 00:27:29,085 --> 00:27:31,887 Send him as well. 305 00:27:39,962 --> 00:27:41,396 Last position! 306 00:27:41,463 --> 00:27:43,164 Attack! 307 00:27:44,566 --> 00:27:46,634 Keep your left arm up! 308 00:27:47,735 --> 00:27:49,737 Attack! 309 00:27:53,375 --> 00:27:55,042 You carry a shield as well as sword. 310 00:27:55,110 --> 00:27:56,610 Not the man, the shoulder. 311 00:27:56,678 --> 00:27:58,511 Again. 312 00:27:58,579 --> 00:28:00,513 Attack! 313 00:28:02,249 --> 00:28:04,517 Good... 314 00:28:07,588 --> 00:28:09,523 You expose flank. 315 00:28:09,590 --> 00:28:11,692 The ruin of many a great man. 316 00:28:11,759 --> 00:28:13,393 I'm no fucking soldier! 317 00:28:18,033 --> 00:28:19,767 Not yet. 318 00:28:20,636 --> 00:28:22,671 First and second position. 319 00:28:23,739 --> 00:28:25,173 Attack! 320 00:28:25,241 --> 00:28:26,909 It's heavier than I imagined. 321 00:28:26,976 --> 00:28:28,944 It will lighten in time. 322 00:28:29,011 --> 00:28:30,946 And when it becomes as a feather? 323 00:28:31,013 --> 00:28:33,514 What purpose do you think it shall fly to? 324 00:28:37,619 --> 00:28:40,020 One of your own choosing. 325 00:28:42,824 --> 00:28:44,391 Now set foot to path, 326 00:28:44,459 --> 00:28:46,960 And second position! Come at me again. 327 00:28:47,028 --> 00:28:48,628 Attack! 328 00:28:56,170 --> 00:28:59,473 Should have put the boy down. 329 00:28:59,540 --> 00:29:03,543 A dog bites once, he will bare fucking teeth again. 330 00:29:04,612 --> 00:29:06,580 Pity. 331 00:29:17,592 --> 00:29:20,227 Why do they stare? 332 00:29:20,295 --> 00:29:22,696 How could they not? 333 00:29:22,764 --> 00:29:25,199 When one blessed by the gods moves among them. 334 00:29:25,267 --> 00:29:26,967 The gods... 335 00:29:28,303 --> 00:29:30,304 Oh yes. 336 00:29:30,372 --> 00:29:33,541 You rarely spoke of them, in times past. 337 00:29:33,609 --> 00:29:37,111 Now the divine is held as confidant and council. 338 00:29:37,179 --> 00:29:39,514 Much has changed. 339 00:29:41,216 --> 00:29:43,651 Curious words. 340 00:29:43,719 --> 00:29:46,187 From one who claims no memory of the past. 341 00:29:48,223 --> 00:29:51,258 Shadows of it begin to form, in the light of a new day. 342 00:29:53,194 --> 00:29:55,862 What shape do they take? 343 00:29:57,331 --> 00:29:59,198 One of secrets passed between us. 344 00:30:00,567 --> 00:30:02,201 You confess that you do not always 345 00:30:02,268 --> 00:30:04,603 heed the commands of your father. 346 00:30:04,670 --> 00:30:06,805 Or your husband. 347 00:30:09,776 --> 00:30:13,212 You speak of my first visit to your villa. 348 00:30:14,881 --> 00:30:17,883 When we had yet to come to truly know one another. 349 00:30:20,987 --> 00:30:22,721 I so wished to please you. 350 00:30:24,424 --> 00:30:26,625 You're the wife of the Legatus! 351 00:30:26,693 --> 00:30:28,828 Such a gift. 352 00:30:30,397 --> 00:30:31,764 You do not know what it means, 353 00:30:31,832 --> 00:30:34,967 to find you within the walls of my house once again. 354 00:30:35,035 --> 00:30:39,072 Filling it with life and promise... 355 00:30:41,275 --> 00:30:43,176 To survive such barbarity... 356 00:30:43,244 --> 00:30:45,178 You are truly touched by the gods... 357 00:30:47,414 --> 00:30:49,081 Gratitude. 358 00:30:52,019 --> 00:30:54,020 May the Gods bless you. 359 00:30:56,256 --> 00:30:57,923 May the gods bless you. 360 00:30:59,092 --> 00:31:00,992 Ilithyia. 361 00:31:02,028 --> 00:31:03,895 They seem rather taken with her. 362 00:31:03,963 --> 00:31:06,898 Seppia. A welcomed sight. 363 00:31:08,300 --> 00:31:10,668 My brother only just departed to sit with your husband. 364 00:31:10,736 --> 00:31:12,237 Men and their politics. 365 00:31:12,304 --> 00:31:13,471 Let us leave them to it, 366 00:31:13,539 --> 00:31:16,207 and turn thought toward more pressing subject. 367 00:31:17,510 --> 00:31:20,078 What news of latest scandal from Rome! 368 00:31:21,214 --> 00:31:22,615 Husband and coming child 369 00:31:22,682 --> 00:31:25,051 have drawn attention from such events. 370 00:31:25,118 --> 00:31:27,019 I cannot believe you so removed! 371 00:31:27,087 --> 00:31:29,021 You are acquainted with positively everybody. 372 00:31:29,089 --> 00:31:31,857 And yet desired by more than a few. 373 00:31:32,659 --> 00:31:34,493 How I envy such attentions! 374 00:31:34,561 --> 00:31:36,796 And how I miss them. 375 00:31:36,864 --> 00:31:39,799 Must all joy be so abandoned when weighted with husband? 376 00:31:41,535 --> 00:31:43,470 It must. 377 00:31:43,538 --> 00:31:45,939 If a woman is of proper breeding. 378 00:31:46,007 --> 00:31:49,142 Oh, how miserable. 379 00:31:50,377 --> 00:31:51,510 Perhaps I should entreat the gods 380 00:31:51,578 --> 00:31:54,246 to shield me from such dour fate... 381 00:31:58,852 --> 00:32:00,453 May the gods bless you... 382 00:32:00,521 --> 00:32:03,689 May the gods bless you... 383 00:32:03,757 --> 00:32:05,791 May the gods bless you... 384 00:32:07,126 --> 00:32:09,862 May the Gods bless you... 385 00:32:09,930 --> 00:32:12,565 May the Gods bless you. 386 00:32:31,119 --> 00:32:33,387 May the Gods bless you. 387 00:32:40,029 --> 00:32:42,898 Spartacus was one of yours, was he not? 388 00:32:44,233 --> 00:32:47,569 During your overly brief campaign in Thrace? 389 00:32:48,771 --> 00:32:51,171 Conscripted to the auxiliary. 390 00:32:51,239 --> 00:32:53,974 An animal prone to disobedience even then. 391 00:32:54,042 --> 00:32:55,342 A beast you brought to our shores. 392 00:32:55,409 --> 00:32:56,342 To die in the arena. 393 00:32:56,410 --> 00:32:57,944 Yet he lives. 394 00:32:58,012 --> 00:33:01,180 A pleasure denied my noble cousin Sextus. 395 00:33:01,248 --> 00:33:04,017 Many have suffered injury. 396 00:33:05,719 --> 00:33:09,923 To be healed by news of Spartacus' fall. 397 00:33:09,991 --> 00:33:12,359 A venture I eagerly set hands to months past. 398 00:33:12,427 --> 00:33:14,795 Yes word touched me in the Senate of your efforts. 399 00:33:14,863 --> 00:33:18,166 How many of your men has he sent to the afterlife? 400 00:33:19,802 --> 00:33:22,371 The man proves resourceful. 401 00:33:22,439 --> 00:33:26,175 As he did when he set upon you in the market square. 402 00:33:27,477 --> 00:33:31,780 It is a pity my men were not present to end the matter. 403 00:33:33,215 --> 00:33:36,984 Spartacus stands a common foe, as I said. 404 00:33:37,052 --> 00:33:41,388 As my tribune cleaves to the heart of it. 405 00:33:42,990 --> 00:33:45,692 Spartacus is enemy to us both, 406 00:33:45,760 --> 00:33:48,295 shared in offense and blood. 407 00:33:48,363 --> 00:33:51,832 So let us sweep aside differences, 408 00:33:51,900 --> 00:33:54,903 and in union see him forced to knee. 409 00:34:04,348 --> 00:34:07,517 I would need to consult Varinius towards such agreement. 410 00:34:07,585 --> 00:34:08,752 Are they your men, or his? 411 00:34:10,388 --> 00:34:12,989 And who would lead combined effort? 412 00:34:13,057 --> 00:34:18,527 You shall hold station of note, second only to my command. 413 00:34:18,595 --> 00:34:21,163 And promise that you shall be present 414 00:34:21,231 --> 00:34:23,432 when Spartacus is put to grass. 415 00:34:23,500 --> 00:34:25,834 The man takes habit of slipping through your fingers. 416 00:34:25,902 --> 00:34:28,504 What moves you to certainty of victory? 417 00:34:28,572 --> 00:34:30,439 Because the gods themselves will it. 418 00:34:30,507 --> 00:34:31,774 They speak with you now do they? 419 00:34:31,842 --> 00:34:33,777 Through voice of former domina of this very house. 420 00:34:33,844 --> 00:34:35,312 Lucretia? 421 00:34:35,379 --> 00:34:36,446 They have blessed her, 422 00:34:36,514 --> 00:34:38,182 as they blessed her the night they guided her 423 00:34:38,249 --> 00:34:40,517 from death in the massacre. 424 00:34:40,585 --> 00:34:50,760 Yet she is not alone in such fortune. 425 00:34:52,763 --> 00:34:58,902 Ilithyia took leave before unfortunate turn. 426 00:34:58,970 --> 00:35:01,805 And with her a clutch of your men. 427 00:35:03,041 --> 00:35:05,175 Soldiers that might have tipped the balance 428 00:35:05,243 --> 00:35:08,779 towards halting Spartacus short of fucking slaughter. 429 00:35:08,847 --> 00:35:12,215 You will tend your words with more care in my presence, boy. 430 00:35:12,283 --> 00:35:13,650 Come, let us take seat -- 431 00:35:13,718 --> 00:35:15,719 My words are carefully chosen. 432 00:35:15,787 --> 00:35:19,823 For a man holding title as favor to his wife's father. 433 00:35:22,827 --> 00:35:27,297 You speak to me in such manner again 434 00:35:27,365 --> 00:35:29,833 and I will have your tongue. 435 00:35:32,370 --> 00:35:34,271 Yet not my men. 436 00:35:39,978 --> 00:35:41,278 My cock rages on! 437 00:35:41,346 --> 00:35:42,846 My cock rages on! 438 00:35:42,914 --> 00:35:46,050 I put you down, I give you shit. 439 00:35:46,118 --> 00:35:49,353 I piss on your grave for the sport of it. 440 00:35:50,823 --> 00:35:52,623 ...expect no less. 441 00:35:54,393 --> 00:35:56,127 My cock rages on! 442 00:35:58,697 --> 00:36:00,198 You. 443 00:36:00,266 --> 00:36:02,500 Slave, see my jug filled. 444 00:36:03,168 --> 00:36:04,669 Rhaskos. 445 00:36:06,639 --> 00:36:08,173 Fetch drink yourself. 446 00:36:12,244 --> 00:36:15,212 Do not fucking drink jug before return, slave! 447 00:36:20,819 --> 00:36:23,387 You offer privilege before it is properly earned. 448 00:36:23,455 --> 00:36:25,422 And you would have them bow and scrape in service, 449 00:36:25,490 --> 00:36:27,457 as they did before their dominus? 450 00:36:27,525 --> 00:36:31,795 No. Yet neither would I have them seen as equal. 451 00:36:33,064 --> 00:36:36,032 They were not forged at the brotherhood, as we were. 452 00:36:37,501 --> 00:36:41,036 They join our cause of their own free will. 453 00:36:41,104 --> 00:36:44,707 Such fire may yet prove more fierce. 454 00:36:44,774 --> 00:36:47,176 Or be extinguished by threatening storm. 455 00:36:50,014 --> 00:36:52,115 I would move at first light. 456 00:36:52,183 --> 00:36:54,084 There are yet more villas. 457 00:37:04,364 --> 00:37:06,699 You press fortune. 458 00:37:06,767 --> 00:37:09,135 Glaring so at the slayer of Theokoles. 459 00:37:09,203 --> 00:37:11,337 His victory but proving even giants fall. 460 00:37:17,544 --> 00:37:19,678 What name do you go by, little man? 461 00:37:20,647 --> 00:37:22,481 So I may properly mourn your passing? 462 00:37:22,549 --> 00:37:24,450 I am called Tiberius. 463 00:37:24,518 --> 00:37:26,585 Tiberius!?! 464 00:37:26,653 --> 00:37:28,888 You are far too dark to have such a fair Roman name. 465 00:37:28,955 --> 00:37:30,523 I am more Roman than Syrian. 466 00:37:32,593 --> 00:37:34,260 There was a Syrian at our ludus. 467 00:37:36,163 --> 00:37:39,366 A treacherous fuck, if ever there breathed. 468 00:37:40,835 --> 00:37:42,436 You had family there? 469 00:37:44,973 --> 00:37:46,640 I only recall a brother. 470 00:37:48,343 --> 00:37:49,876 I too had a brother. 471 00:37:51,245 --> 00:37:52,412 No longer? 472 00:37:56,417 --> 00:37:58,217 He was struck down by the Romans. 473 00:37:59,452 --> 00:38:01,053 When you turned swords against them? 474 00:38:06,125 --> 00:38:08,993 As you shall one day. 475 00:38:09,061 --> 00:38:11,096 If you hold any fucking sense. 476 00:38:26,815 --> 00:38:28,682 Look at me... 477 00:38:28,750 --> 00:38:32,186 I would see that pretty face as I burst... 478 00:38:35,389 --> 00:38:37,090 You fucking animal! 479 00:38:37,157 --> 00:38:38,357 Mira -- 480 00:38:38,425 --> 00:38:39,625 Go! 481 00:38:39,693 --> 00:38:41,627 Or part with your cock. 482 00:38:41,695 --> 00:38:43,028 If you were not Spartacus' bitch, 483 00:38:43,096 --> 00:38:44,663 I would show you how to use that. 484 00:38:44,731 --> 00:38:46,365 And my cock. 485 00:38:47,935 --> 00:38:49,135 Apologies. 486 00:38:49,203 --> 00:38:50,136 I will see that Rhaskos -- 487 00:38:50,204 --> 00:38:51,938 I chose to lay with a fucking Gaul. 488 00:38:52,006 --> 00:38:53,640 Why? 489 00:38:53,707 --> 00:38:55,509 Not all of us have Spartacus to warm our beds, 490 00:38:55,576 --> 00:38:57,477 and see us to position. 491 00:38:57,545 --> 00:39:01,248 You gain freedom only to be enslaved by that shit? 492 00:39:01,316 --> 00:39:03,217 Freedom is not without cost. 493 00:39:03,285 --> 00:39:08,021 I pay with the only coin I have. As do you. 494 00:39:39,786 --> 00:39:42,554 Perhaps we should stand further away. 495 00:39:42,621 --> 00:39:45,590 For fear of errant bolt from the heavens. 496 00:39:45,658 --> 00:39:50,229 Such ritual may bring profit, absent cost. 497 00:39:50,297 --> 00:39:52,098 The goat came at no small expense. 498 00:39:53,634 --> 00:39:56,269 The gods whisper of deceit and treachery. 499 00:39:56,337 --> 00:39:59,406 And give assurance that those who would harbor secrets 500 00:39:59,474 --> 00:40:02,376 against you shall be brought to light. 501 00:40:08,250 --> 00:40:10,517 Accept our offering, 502 00:40:12,287 --> 00:40:16,056 and bless us with your favor against our enemies... 503 00:40:23,831 --> 00:40:26,132 Is it wise? 504 00:40:26,200 --> 00:40:28,835 To allow such unsteady hands to play with knives? 505 00:40:28,903 --> 00:40:30,871 Hold tongue. 506 00:41:20,788 --> 00:41:23,356 Your will now ends. 507 00:41:23,858 --> 00:41:26,826 Hm. 508 00:41:26,894 --> 00:41:29,595 Perhaps another goat...? 509 00:41:29,663 --> 00:41:30,696 When ritual is ended, 510 00:41:30,764 --> 00:41:35,100 see blood cleansed and Lucretia attended. 511 00:41:49,015 --> 00:41:52,585 You are to fight Caratacus next. 512 00:41:52,653 --> 00:41:56,155 A beast that has claimed many lives. 513 00:41:56,223 --> 00:41:58,391 You believe he shall end mine? 514 00:41:58,458 --> 00:41:59,825 In your condition? 515 00:42:02,663 --> 00:42:05,532 If he does not... 516 00:42:05,599 --> 00:42:07,167 send one that will. 517 00:42:24,218 --> 00:42:26,152 You have taken important step 518 00:42:26,220 --> 00:42:29,522 towards rising above base animal. 519 00:42:31,191 --> 00:42:33,159 It shames me I fought in that place. 520 00:42:33,227 --> 00:42:35,862 Absent thoughts of honor. 521 00:42:35,930 --> 00:42:37,730 The Pits are for men whose lives promise nothing greater 522 00:42:37,798 --> 00:42:39,699 than an ugly end. 523 00:42:39,767 --> 00:42:42,435 You are destined for far grander fate. 524 00:42:42,503 --> 00:42:44,838 The arena. 525 00:42:44,905 --> 00:42:48,141 A place where legends are forged. 526 00:42:48,209 --> 00:42:51,644 I fear for those that dare take the sands against you. 527 00:42:51,712 --> 00:42:53,847 I shall make their deaths memorable. 528 00:42:53,914 --> 00:42:55,081 The gods will be pleased. 529 00:42:55,149 --> 00:42:56,883 I do not fight for the gods. 530 00:43:00,555 --> 00:43:03,323 I fight for you. That is my purpose. 531 00:43:03,391 --> 00:43:06,427 My life. To honor the House of Batiatus. 532 00:43:11,767 --> 00:43:14,102 The honor is mine. 533 00:43:27,418 --> 00:43:29,251 Yeah! 534 00:45:34,381 --> 00:45:36,215 You. 535 00:45:41,222 --> 00:45:42,990 Domina! 536 00:45:43,057 --> 00:45:44,658 Men approach! 537 00:45:47,962 --> 00:45:49,029 Torches! 538 00:45:49,096 --> 00:45:50,997 Arriving from the north! 539 00:45:51,065 --> 00:45:52,098 How many? 540 00:45:52,166 --> 00:45:53,366 Six. Maybe more. 541 00:45:53,433 --> 00:45:54,934 Gather the men-- 542 00:45:55,002 --> 00:45:57,670 Wait. These may be scouts from a larger force. 543 00:45:57,737 --> 00:45:59,772 If a single rider was to escape our grasp, 544 00:45:59,840 --> 00:46:01,340 he could bring a far greater concern. 545 00:46:01,407 --> 00:46:03,108 Then we shall grip tightly. 546 00:46:06,579 --> 00:46:09,215 There is a better way. 547 00:46:09,282 --> 00:46:12,485 One that will keep our movements yet hidden from the Romans... 548 00:46:21,395 --> 00:46:23,430 I would have words with your dominus, 549 00:46:23,497 --> 00:46:26,099 on orders of Seppius. 550 00:46:26,167 --> 00:46:27,267 Apologies. 551 00:46:27,335 --> 00:46:29,102 Business has called him to Picentia. 552 00:46:29,170 --> 00:46:33,708 Picentia? I have never known him to favor the city. 553 00:46:33,775 --> 00:46:37,512 He does not. He favors its whores. 554 00:46:41,518 --> 00:46:44,420 You are his body slave, are you not? 555 00:46:44,488 --> 00:46:45,421 Tiberius. 556 00:46:45,488 --> 00:46:47,389 Tiberius. 557 00:46:47,457 --> 00:46:52,060 Tell me, why are you not at your dominus' side? 558 00:46:54,997 --> 00:46:56,230 Because there's no one he trusts more, 559 00:46:56,298 --> 00:47:00,200 to see his villa attended while his cock is satisfied. 560 00:47:02,169 --> 00:47:04,137 You serve your master well. 561 00:47:13,981 --> 00:47:16,081 Return to your charge. 562 00:47:17,650 --> 00:47:19,651 Wait! 563 00:47:24,523 --> 00:47:27,259 You have come a fair distance from Capua. 564 00:47:27,327 --> 00:47:29,027 Come, and I will give you something 565 00:47:29,095 --> 00:47:30,896 to make effort worthwhile-- 566 00:47:30,964 --> 00:47:33,065 He betrays us. 567 00:48:34,994 --> 00:48:36,928 Spartacus! 568 00:48:56,783 --> 00:48:58,517 Why did you stop them from leaving? 569 00:48:58,585 --> 00:48:59,518 He killed the man-- 570 00:48:59,586 --> 00:49:00,786 When he saw they would not win. 571 00:49:00,854 --> 00:49:02,521 His eyes fell to my neck! 572 00:49:02,589 --> 00:49:04,190 He saw the absence of my collar! 573 00:49:04,258 --> 00:49:05,258 If I had not allowed him in, 574 00:49:05,325 --> 00:49:07,661 he would have returned with more men! 575 00:49:13,968 --> 00:49:16,136 You did well, Tiberius. 576 00:49:17,205 --> 00:49:18,872 Nasir. 577 00:49:21,175 --> 00:49:23,210 My brother called me Nasir. 578 00:49:33,354 --> 00:49:36,323 Who disturbs peace at such an hour? 579 00:49:43,665 --> 00:49:45,999 I come bearing a gift... 580 00:49:46,066 --> 00:49:50,203 Which shall set you upon path to the fall of Spartacus. 581 00:49:55,736 --> 00:49:58,511 The gods truly heed my prayers. 582 00:50:07,503 --> 00:50:17,946 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 583 00:50:18,305 --> 00:51:18,452 Please rate this subtitle at www.osdb.link/6y34y Help other users to choose the best subtitles