1
00:00:02,252 --> 00:00:03,754
So,how did it go,sir?
2
00:00:03,754 --> 00:00:06,006
The genii contact didn't show up.
3
00:00:06,298 --> 00:00:08,217
I can't say I'm surprised.
4
00:00:08,217 --> 00:00:10,886
What are you saying,major,
the genii can't be trusted?
5
00:00:10,886 --> 00:00:13,931
Well,they did try and kill you and
dr.Mckay,along with that little girl.
6
00:00:13,972 --> 00:00:17,100
True,true,and normally, that's the
kind of thing I'd take personally,
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,436
but ladon claims he
didn't order the hit.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,730
He's trying to get
on our good side.
9
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
Do you really think they know anything
about where michael took teyla?
10
00:00:24,358 --> 00:00:27,486
Well,they've got solid intel,and we're
following up every lead,no matter how thin.
11
00:00:27,486 --> 00:00:28,987
Okay,so,what do you want to do?
12
00:00:29,279 --> 00:00:30,822
Well,I'm going to go ahead.
13
00:00:30,822 --> 00:00:33,367
You stay behind for a few
hours,tell me if he shows up.
14
00:00:33,367 --> 00:00:34,368
Will do.
15
00:00:35,661 --> 00:00:37,704
We're going to find her,major.
16
00:00:38,914 --> 00:00:40,374
Yes,sir.
17
00:00:53,595 --> 00:00:55,305
Somebody turned up the heat.
18
00:00:56,390 --> 00:00:58,100
Hello?
19
00:01:05,816 --> 00:01:08,819
If this is a surprise
party, it's not my birthday.
20
00:01:33,802 --> 00:01:35,971
This is sheppard,anyone read?
21
00:01:37,347 --> 00:01:42,436
I repeat,this is sheppard,
anyone on this channel?
22
00:02:36,073 --> 00:02:40,077
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
23
00:02:40,869 --> 00:02:44,540
-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: YTET轴组祝大家38节快乐
24
00:03:30,586 --> 00:03:36,049
Stargate
Atlantis Season 4 Episode 20
25
00:03:37,759 --> 00:03:40,596
The
Last Man
26
00:03:39,007 --> 00:03:42,051
this is either the most elaborate
practical joke of all time,
27
00:03:42,385 --> 00:03:44,512
or I'm in serious trouble here.
28
00:03:47,432 --> 00:03:49,684
This is sheppard,
anyone on this frequency?
29
00:03:49,976 --> 00:03:51,436
Sheppard,is that really you?
30
00:03:51,477 --> 00:03:52,353
Mckay?
31
00:03:52,395 --> 00:03:53,312
I can't believe it.
32
00:03:53,312 --> 00:03:54,522
It actually worked!
33
00:03:54,564 --> 00:03:55,231
What are you talking about?
34
00:03:55,231 --> 00:03:56,357
What the hell is going on here?
35
00:03:56,357 --> 00:03:58,985
I imagine you're a
little confused right now.
36
00:03:58,985 --> 00:04:01,946
God,for you,like,what,
five minutes has passed?
37
00:04:01,946 --> 00:04:02,739
Rodney!
38
00:04:02,739 --> 00:04:05,533
Look,I need you to describe
exactly what you're seeing.
39
00:04:05,533 --> 00:04:06,409
Where are you?
40
00:04:06,409 --> 00:04:08,536
I'm in the control
room.It's deserted.
41
00:04:08,786 --> 00:04:09,704
Is there any power?
42
00:04:09,704 --> 00:04:10,747
No,everything's dead.
43
00:04:10,747 --> 00:04:12,540
Oh,yeah,and did I tell
you the ocean's gone?
44
00:04:12,582 --> 00:04:14,000
Sorry,what?
45
00:04:14,000 --> 00:04:16,419
The big blue thing out
the window,it's gone.
46
00:04:16,419 --> 00:04:19,756
It-it's a desert,and it's
about 120 degrees in here.
47
00:04:19,756 --> 00:04:23,259
Whoa,jeez,the planet must've
undergone some serious climate changes.
48
00:04:23,259 --> 00:04:25,428
If you don't start giving me
some answers pretty soon here.
49
00:04:25,428 --> 00:04:27,221
I understand this is hard for you.
50
00:04:27,221 --> 00:04:30,224
Just do me a favor and
go to the hologram room.
51
00:04:30,224 --> 00:04:30,892
Why?
52
00:04:30,892 --> 00:04:32,560
Just do it,please.
53
00:04:55,166 --> 00:04:56,459
All right,I'm here.
54
00:04:56,459 --> 00:04:58,169
Well,activate the
hologram projector.
55
00:04:58,169 --> 00:04:59,337
There's no power.
56
00:04:59,754 --> 00:05:01,464
It's connected to an
independent power source.
57
00:05:01,464 --> 00:05:03,007
Don't worry,it will work.
58
00:05:07,095 --> 00:05:08,471
Hey there.
59
00:05:09,847 --> 00:05:10,848
Rodney?
60
00:05:10,890 --> 00:05:12,642
God,it's good to see you again.
61
00:05:13,726 --> 00:05:14,727
You're a hologram?
62
00:05:14,727 --> 00:05:16,020
No.
63
00:05:16,646 --> 00:05:18,106
of course.
64
00:05:18,106 --> 00:05:22,443
I'm tapped into the city's internal sensors
so I've got eyes and ears,so to speak.
65
00:05:22,485 --> 00:05:24,028
You look good.
66
00:05:25,071 --> 00:05:26,531
You look.
67
00:05:28,241 --> 00:05:29,117
different.
68
00:05:29,117 --> 00:05:32,078
That's 'cause you
remember me the way I was.
69
00:05:32,078 --> 00:05:33,955
What,you mean earlier today?
70
00:05:33,955 --> 00:05:35,331
Ah,it's funny,you know?
71
00:05:35,331 --> 00:05:38,209
I've spent the last 25 years of my life
trying to figure out how to make this work,
72
00:05:38,209 --> 00:05:40,461
and I never once thought what
I was going to say to you.
73
00:05:40,461 --> 00:05:43,006
You can start by telling me
what the hell's going on here.
74
00:05:43,756 --> 00:05:45,049
Right,right.
75
00:05:46,843 --> 00:05:49,554
remember that mission report,
sg-1 stepped through the gate,
76
00:05:49,595 --> 00:05:54,017
their wormhole accidentally
intersected with a solar flare,
77
00:05:54,017 --> 00:05:55,935
and they were sent back to 1969?
78
00:05:57,520 --> 00:05:59,022
Well,vaguely.
79
00:05:59,480 --> 00:06:01,899
Well,something similar
has just happened to you.
80
00:06:02,233 --> 00:06:03,818
I was sent back in time?
81
00:06:03,860 --> 00:06:07,697
Uh,no,in fact,you were sent
forward into the future.
82
00:06:07,697 --> 00:06:09,115
How far into the future?
83
00:06:09,574 --> 00:06:12,076
Interesting question,and one
that was not easy to figure out.
84
00:06:12,076 --> 00:06:14,370
I had to determine the exact characteristics
of the solar flare in question-
85
00:06:14,370 --> 00:06:15,872
rodney!
86
00:06:15,872 --> 00:06:18,875
48,000 years,give or take?
87
00:06:20,251 --> 00:06:21,711
This is a practical joke.
88
00:06:21,711 --> 00:06:22,712
I'm afraid not.
89
00:06:22,712 --> 00:06:23,755
Freak accident.
90
00:06:23,755 --> 00:06:24,797
Sorry.
91
00:06:24,797 --> 00:06:29,010
You're telling me I just traveled 48,000
years into the future,in 10 seconds?
92
00:06:29,010 --> 00:06:31,095
I know,it is kind of cool
when you think about it.
93
00:06:31,095 --> 00:06:33,348
Surfing a 30-foot
wave in waimea is cool.
94
00:06:33,348 --> 00:06:34,557
Dating a supermodel is cool.
95
00:06:34,557 --> 00:06:35,767
This is not cool!
96
00:06:35,767 --> 00:06:37,435
All right,calm down.
97
00:06:39,812 --> 00:06:43,358
If I'm in the
future,that means you're.
98
00:06:43,358 --> 00:06:44,609
dead.
99
00:06:44,609 --> 00:06:47,528
Dead and buried,and turned
to dust a long,long time ago,
100
00:06:47,779 --> 00:06:49,697
along with everyone you ever knew.
101
00:06:50,198 --> 00:06:54,827
There's no way of knowing what the state of
human civilization is,whether it even still exits.
102
00:06:54,827 --> 00:06:57,747
I mean,we've obviously
abandoned this city.
103
00:06:58,039 --> 00:06:59,540
Yeah,obviously.
104
00:06:59,540 --> 00:07:02,960
There's not enough power for you to
gate back to earth,and without a malp,
105
00:07:02,960 --> 00:07:05,213
going anywhere else
would be far too risky.
106
00:07:05,213 --> 00:07:09,592
It is entirely possible that you
are the last human being alive.
107
00:07:09,634 --> 00:07:11,886
You're not doing a very good
job of cheering me up here.
108
00:07:11,886 --> 00:07:13,930
Oh,consider yourself
lucky,young man.
109
00:07:14,180 --> 00:07:16,641
While I was figuring out this plan,
110
00:07:16,641 --> 00:07:19,560
I had no way of knowing whether the
city would even survive this long.
111
00:07:19,602 --> 00:07:20,603
What plan?
112
00:07:20,603 --> 00:07:26,693
I took advantage of some progress in
hologram technology to create this simulation.
113
00:07:27,527 --> 00:07:29,946
I'm able to move
anywhere inside the city.
114
00:07:29,946 --> 00:07:33,783
I'm fully interactive,and I'm
designed to mimic the exact response
115
00:07:33,783 --> 00:07:36,452
and appearance of the
great dr.Rodney mckay.
116
00:07:37,203 --> 00:07:39,122
Couldn't use anyone else,huh?
117
00:07:39,789 --> 00:07:41,040
Funny.
118
00:07:42,208 --> 00:07:46,254
I'm linked to the city's main systems,
but I have an independent core drive,
119
00:07:46,254 --> 00:07:48,756
which is sealed in the foundation
of one of the outer buildings,
120
00:07:48,756 --> 00:07:53,386
along with a mark-12 naquadah
generator and a couple of other,
121
00:07:53,386 --> 00:07:54,554
well,key components.
122
00:07:54,554 --> 00:07:55,805
It's kind of like A.
123
00:07:56,264 --> 00:07:57,140
what would you say.
124
00:07:57,181 --> 00:07:58,224
like a time capsule,so to speak.
125
00:07:58,224 --> 00:08:01,352
It's really nice to have company,
but if what you're saying is true,
126
00:08:01,394 --> 00:08:02,979
what good does it do me?
127
00:08:02,979 --> 00:08:06,482
Oh,trust me,I wouldn't go to all this
trouble just so we could have a chat.
128
00:08:07,150 --> 00:08:07,984
No.
129
00:08:07,984 --> 00:08:09,068
no,I'M.
130
00:08:09,068 --> 00:08:10,820
I'm here to bring you back.
131
00:08:10,903 --> 00:08:12,447
Come along.
132
00:08:14,657 --> 00:08:15,491
Where are we going?
133
00:08:15,491 --> 00:08:16,659
Stasis chamber.
134
00:08:16,659 --> 00:08:17,660
Why?
135
00:08:17,660 --> 00:08:19,078
Buy some time.
136
00:08:19,078 --> 00:08:21,122
Oh,that really explains everything.
137
00:08:21,456 --> 00:08:24,751
Theoretically,we can send you
back exactly the way you got here,
138
00:08:24,792 --> 00:08:28,463
using the gate,the right
address,and a solar flare.
139
00:08:28,671 --> 00:08:34,927
Only problem is,we're waiting for something very specific, a
prominence with exactly the right shape,size,characteristics,
140
00:08:34,969 --> 00:08:40,892
and relative position in space so that it will
interact with the wormhole in exactly the right manner,
141
00:08:40,892 --> 00:08:43,978
and send you back exactly
the right amount of time.
142
00:08:43,978 --> 00:08:45,271
And that doesn't happen every day.
143
00:08:45,271 --> 00:08:46,105
Exactly.
144
00:08:46,147 --> 00:08:47,315
How long are we talking about?
145
00:08:47,315 --> 00:08:49,692
Oh,700,800 years,1000 tops.
146
00:08:50,735 --> 00:08:52,195
that's your plan?
147
00:08:52,445 --> 00:08:56,366
I'm 48,000 years in the future,and you
want to put me on ice for another thousand?
148
00:08:56,407 --> 00:08:57,658
Tops.
149
00:08:58,076 --> 00:08:59,202
Well,we need to be precise.
150
00:08:59,202 --> 00:09:03,456
If I don't get you back within two months of
the moment you left,then it'll be too late.
151
00:09:03,790 --> 00:09:04,832
Too late?
152
00:09:05,208 --> 00:09:06,834
What the hell is
that supposed to mean?
153
00:09:09,045 --> 00:09:13,257
Things didn't exactly go well
for us after your disappearance.
154
00:09:13,675 --> 00:09:17,762
Once I figured out what happened to you,
I realized there was nothing we could do.
155
00:09:18,513 --> 00:09:20,431
The air force pronounced you kia,
156
00:09:20,431 --> 00:09:23,893
and they gave you a very nice
military funeral back on earth.
157
00:09:23,893 --> 00:09:26,437
Obviously,the casket
was empty,but,you know,
158
00:09:26,437 --> 00:09:27,689
it's the thought that counts.
159
00:09:27,689 --> 00:09:30,233
From there.
160
00:09:32,610 --> 00:09:34,737
from there,things
went from bad to worse.
161
00:09:37,365 --> 00:09:42,286
We kept searching for teyla,but we just didn't
have the resources to cover enough ground.
162
00:09:48,292 --> 00:09:53,339
It took us two months before we finally
found her in one of michael's hideouts,
163
00:09:55,383 --> 00:09:57,385
but by then it was too late.
164
00:09:58,720 --> 00:10:00,513
She'd had the baby.
165
00:10:01,681 --> 00:10:04,684
I guess after that,
166
00:10:04,934 --> 00:10:07,145
he didn't have any
use for her anymore,
167
00:10:08,396 --> 00:10:10,440
so he killed her.
168
00:10:15,653 --> 00:10:16,904
It's not your fault.
169
00:10:16,904 --> 00:10:18,072
I should have been there.
170
00:10:18,489 --> 00:10:22,785
And you will be,and knowing the
address where we eventually found teyla,
171
00:10:22,785 --> 00:10:24,912
you will be able to
get there much quicker.
172
00:10:25,079 --> 00:10:29,042
You know,save teyla,save the baby,
change the fate of the galaxy.
173
00:10:29,042 --> 00:10:30,126
What do you mean?
174
00:10:30,168 --> 00:10:31,169
Well,it was the turning point.
175
00:10:31,210 --> 00:10:33,421
It was the key to everything,
once michael had that baby,
176
00:10:33,421 --> 00:10:36,299
he was able to complete his
research and perfect the hybrids.
177
00:10:36,674 --> 00:10:39,427
After that,well, he really
kicked things into gear.
178
00:10:41,971 --> 00:10:46,059
He stepped up his campaign of exposing
human populations to the hoffan drug.
179
00:10:46,392 --> 00:10:49,020
Jennifer did her best to find
a way to combat the effects,
180
00:10:49,020 --> 00:10:51,439
trying to lower the mortality rate,
181
00:10:51,439 --> 00:10:54,108
but ultimately,it
was a losing battle.
182
00:11:00,406 --> 00:11:04,369
With their food supplies tainted,the infighting
between the wraith factions got worse.
183
00:11:04,619 --> 00:11:06,913
Michael waited until they
were at each other's throats,
184
00:11:07,789 --> 00:11:09,540
and then he made his move.
185
00:11:11,042 --> 00:11:12,377
Status.
186
00:11:12,377 --> 00:11:14,337
Both hives are heavily damaged.
187
00:11:14,337 --> 00:11:17,632
They've lost hyperdrive and
they're venting atmosphere.
188
00:11:18,383 --> 00:11:20,093
Well then,let's finish it.
189
00:11:30,687 --> 00:11:34,732
He took advantage of their weakened
state and their internal divisions,
190
00:11:34,941 --> 00:11:39,028
and in less than a year,he
had the wraith on their knees.
191
00:11:39,862 --> 00:11:41,322
Literally.
192
00:11:48,538 --> 00:11:50,331
You know,the irony is,
193
00:11:52,792 --> 00:11:55,044
I never asked for any of this.
194
00:11:58,339 --> 00:12:00,550
I was taken prisoner by the humans,
195
00:12:01,759 --> 00:12:05,096
tortured,experimented on,
196
00:12:05,096 --> 00:12:08,307
and when I finally escaped and
returned to my wraith brothers,
197
00:12:08,349 --> 00:12:13,104
instead of being welcomed
back, I was met with scorn.
198
00:12:13,104 --> 00:12:15,273
You will pay for this.
199
00:12:16,107 --> 00:12:18,526
You still have your pride.
200
00:12:20,319 --> 00:12:22,155
Good for you.
201
00:13:05,490 --> 00:13:07,492
With the wraith in disarray,
202
00:13:07,492 --> 00:13:10,953
michael returned to the human populations
he'd infected with the hoffan drug.
203
00:13:11,412 --> 00:13:16,042
He selected the strongest and the healthiest
of the survivors and converted them to hybrids.
204
00:13:16,417 --> 00:13:18,419
The rest he exterminated.
205
00:13:18,419 --> 00:13:21,297
You think by saving teyla,
we can change all this.
206
00:13:21,297 --> 00:13:22,048
I know it.
207
00:13:22,048 --> 00:13:27,220
All I have to do is get you safely to a
stasis chamber,I will reprogram the sensors.
208
00:13:30,181 --> 00:13:31,391
that could be a problem.
209
00:13:31,391 --> 00:13:32,767
No,no,that's not a problem.
210
00:13:32,767 --> 00:13:34,435
We'll just find another way around.
211
00:13:36,020 --> 00:13:37,438
Rodney?
212
00:13:37,897 --> 00:13:40,233
There is no other way around.
213
00:13:45,697 --> 00:13:48,408
The sand has penetrated
the lower levels.
214
00:13:48,408 --> 00:13:53,329
48,000 years into the future,you've
still got a knack for stating the obvious.
215
00:13:54,372 --> 00:13:56,165
All right,what do we do?
216
00:13:56,541 --> 00:13:57,917
I don't know.
217
00:13:58,292 --> 00:13:59,460
What do you mean,you don't know?
218
00:13:59,460 --> 00:14:01,254
Well,I wasn't programmed
for this variable.
219
00:14:01,254 --> 00:14:03,715
You said you had 25 years
to work on this plan.
220
00:14:03,715 --> 00:14:07,218
Well,mckay did,and he brilliantly
anticipated a lot of potential problems.
221
00:14:07,218 --> 00:14:10,596
It's just that,well,this
wasn't one of them.
222
00:14:11,139 --> 00:14:15,143
All right,go up two levels turn
right,there's an outer door.
223
00:14:15,143 --> 00:14:16,894
It's only a quarter of
a mile across the plaza.
224
00:14:16,936 --> 00:14:18,396
You can't do that.
225
00:14:18,396 --> 00:14:19,313
Why not?
226
00:14:19,313 --> 00:14:21,357
Not only is it
extremely hot out there,
227
00:14:21,357 --> 00:14:23,943
but for the last half an hour,the
barometric pressure has been dropping,
228
00:14:23,985 --> 00:14:26,154
and the wind speeds have
increased significantly.
229
00:14:26,154 --> 00:14:27,155
Storm's coming.
230
00:14:27,155 --> 00:14:28,448
A sandstorm.
231
00:14:28,448 --> 00:14:29,449
You ever been in one of those?
232
00:14:29,449 --> 00:14:31,409
As a matter of fact,I have.
233
00:14:33,119 --> 00:14:34,579
Oh,then you know what that means.
234
00:14:34,579 --> 00:14:36,539
It's not like we have
a lot of options here.
235
00:14:51,262 --> 00:14:52,930
That sounds pretty nasty out there.
236
00:14:52,930 --> 00:14:56,184
The winds are gusting over 50
miles an hour and increasing.
237
00:14:56,184 --> 00:14:57,894
The visibility's basically zero.
238
00:14:57,935 --> 00:14:59,312
You can't go out there.
239
00:14:59,312 --> 00:15:00,813
You're just going to
have to wait it out.
240
00:15:00,813 --> 00:15:01,689
For how long?
241
00:15:01,689 --> 00:15:04,025
Well,I don't know,maybe
a couple of hours.
242
00:15:08,780 --> 00:15:10,073
Are you hungry?
243
00:15:10,073 --> 00:15:11,532
Do you have any food?
244
00:15:14,077 --> 00:15:15,620
I suppose it doesn't
really matter anyways.
245
00:15:15,620 --> 00:15:19,499
We'll just wait for the storm to blow over
and have you out of here in no time at all.
246
00:15:20,249 --> 00:15:24,337
Well,you'll actually be here for
700 years,but you know what I mean.
247
00:15:25,380 --> 00:15:27,256
What about everyone else?
248
00:15:27,799 --> 00:15:30,551
I mean,you told me about teyla,
but what about the rest of them?
249
00:15:30,551 --> 00:15:34,889
There's no way we would've rolled over
and let michael take over the whole galaxy.
250
00:15:35,640 --> 00:15:37,141
No.
251
00:15:38,309 --> 00:15:40,186
Well,what happened?
252
00:15:40,603 --> 00:15:44,482
The ioa and the military were
reluctant to commit a lot of resources
253
00:15:44,482 --> 00:15:47,485
to protecting the human
populations of another galaxy,
254
00:15:48,569 --> 00:15:50,113
but sam.
255
00:15:50,780 --> 00:15:53,074
sam wouldn't take no for an answer.
256
00:15:55,076 --> 00:15:58,287
Finally,they decided to give
her a new ship,the phoenix.
257
00:16:02,583 --> 00:16:04,085
It was barely off
the assembly line.
258
00:16:04,085 --> 00:16:07,005
Half the asgard systems weren't
finished,the other half weren't working.
259
00:16:12,427 --> 00:16:15,054
We spent the better part of a
month getting her ready for combat.
260
00:16:15,638 --> 00:16:17,557
We worked day and
night,side by side.
261
00:16:18,182 --> 00:16:20,643
Zelenka might have been there
as well,I don't really remember.
262
00:16:21,894 --> 00:16:25,940
I do remember never feeling
so drained in my entire life.
263
00:16:35,033 --> 00:16:37,910
Eventually,though,we managed
to get her in working order.
264
00:16:43,708 --> 00:16:45,460
All right,everything checks out.
265
00:16:45,710 --> 00:16:48,588
Weapons,shields,long-range
sensors,all in the green.
266
00:16:48,963 --> 00:16:49,881
She's good to go.
267
00:16:49,881 --> 00:16:51,174
Great work,rodney.
268
00:16:51,174 --> 00:16:55,136
Now I want you,radek,and your team to head
back to atlantis and take a couple of days off.
269
00:16:55,345 --> 00:16:57,597
When you're good and rested,get
to work on the city's shields.
270
00:16:57,597 --> 00:17:00,224
Do anything you can
to maximize efficiency.
271
00:17:00,224 --> 00:17:01,601
You're going to need them.
272
00:17:01,601 --> 00:17:02,643
Well,what about you?
273
00:17:02,643 --> 00:17:03,978
I'm going to take her out.
274
00:17:03,978 --> 00:17:06,356
For the time being,major lorne
is in command of atlantis.
275
00:17:06,356 --> 00:17:08,066
You need to take some time.
You're as exhausted as we are.
276
00:17:08,066 --> 00:17:11,736
Intel suggests that michael's about
to move against several human worlds.
277
00:17:11,736 --> 00:17:12,904
We have to get out there now.
278
00:17:13,279 --> 00:17:15,073
So let someone else go.
279
00:17:16,824 --> 00:17:17,950
Right.
280
00:17:18,451 --> 00:17:19,619
- Hey.
- hmm?
281
00:17:22,914 --> 00:17:24,457
Uh,good luck?
282
00:17:26,209 --> 00:17:27,919
Thanks,rodney.
283
00:17:31,297 --> 00:17:32,924
For everything.
284
00:17:45,603 --> 00:17:49,148
They started a series of hit
and run ops,real guerrilla style.
285
00:17:58,533 --> 00:18:00,159
One of the hives
has been neutralized.
286
00:18:00,159 --> 00:18:00,993
What about the other one?
287
00:18:00,993 --> 00:18:03,246
- Minimal damage. They're powering weapons.
- Dammit.
288
00:18:03,246 --> 00:18:04,789
Should we swing around
for another pass?
289
00:18:04,789 --> 00:18:06,290
Forget it. Get us out of here.
290
00:18:12,714 --> 00:18:14,132
For a while,it really worked.
291
00:18:14,132 --> 00:18:19,012
They were able to inflict considerable
damage despite terrible odds,
292
00:18:19,220 --> 00:18:21,472
but,eventually,their luck ran out.
293
00:18:23,891 --> 00:18:25,935
Michael deliberately
leaked some intel
294
00:18:25,935 --> 00:18:28,604
that he was about to attack a
heavily-populated human world.
295
00:18:29,939 --> 00:18:34,944
Sam thought she could get
there first,but she was wrong.
296
00:18:40,533 --> 00:18:43,244
We've got a hive
ship,6:00. It's an ambush.
297
00:18:43,953 --> 00:18:45,330
Here comes another one,dead ahead.
298
00:18:45,330 --> 00:18:47,040
Evasive maneuvers!
299
00:18:58,134 --> 00:18:59,052
We're boxed in.
300
00:18:59,052 --> 00:19:00,428
Return fire!
301
00:19:05,516 --> 00:19:07,143
We've lost asgard weapons!
302
00:19:07,143 --> 00:19:10,063
Switch to missiles,fire
all batteries! Help him. Go.
303
00:19:19,197 --> 00:19:21,115
We've got an overload,it's
the hyperdrive!
304
00:19:21,449 --> 00:19:22,909
Reroute the power!
305
00:19:22,909 --> 00:19:24,827
No response. System
is going critical.
306
00:19:27,121 --> 00:19:29,624
I'm beaming you to the planet.
Head to the gate as soon as you can.
307
00:19:29,624 --> 00:19:30,958
What about you?
308
00:19:30,958 --> 00:19:32,377
I'll be right behind you.
309
00:19:46,599 --> 00:19:49,519
After she got the crew off,she
must have lost the transport system.
310
00:19:49,519 --> 00:19:51,062
With her engines
about to go critical,
311
00:19:51,062 --> 00:19:53,272
I guess she figured she
didn't have anything to lose.
312
00:20:11,874 --> 00:20:15,962
With her last breath,she took
out three of michael's hive ships,
313
00:20:16,254 --> 00:20:18,214
and we buried another empty casket.
314
00:20:39,527 --> 00:20:40,528
Where the hell have you been?
315
00:20:40,528 --> 00:20:44,490
I was inputting our new solar flare
requirements to the long-range sensors,
316
00:20:44,490 --> 00:20:47,452
and I found out what
happened to the ocean.
317
00:20:47,869 --> 00:20:49,829
Well,you going to tell me,or are
you going to keep it a secret?
318
00:20:49,829 --> 00:20:52,248
The sun in this system is dying.
319
00:20:52,957 --> 00:20:54,167
It's running out of fuel.
320
00:20:54,167 --> 00:20:55,209
Wouldn't that make it colder?
321
00:20:55,209 --> 00:20:56,169
No.
322
00:20:56,169 --> 00:20:59,005
As it consumes the heavier
elements,it begins to expand.
323
00:20:59,005 --> 00:21:01,549
It's basically turning
into a red giant.
324
00:21:01,549 --> 00:21:03,301
Okay,so mystery
solved. Let's move on.
325
00:21:03,301 --> 00:21:05,178
No,no,you don't get it.
326
00:21:05,178 --> 00:21:10,058
This isn't some kind of cyclical
climate change,this is a one-way ticket.
327
00:21:10,850 --> 00:21:13,102
The planet is going to
get hotter and hotter.
328
00:21:13,102 --> 00:21:15,480
Eventually,the atmosphere
is going to burn off.
329
00:21:16,064 --> 00:21:17,315
All right,how long
before that happens?
330
00:21:17,315 --> 00:21:21,527
It is impossible to say,but my
best estimate is under 500 years.
331
00:21:21,527 --> 00:21:23,738
You said I'd be in
stasis for at least 700.
332
00:21:23,738 --> 00:21:25,031
Right.
333
00:21:32,311 --> 00:21:33,646
Come on,rodney,you got
to think of something.
334
00:21:33,646 --> 00:21:35,773
I am trying. It's like I said-
335
00:21:35,773 --> 00:21:38,275
you didn't anticipate
the variable. I get it.
336
00:21:39,360 --> 00:21:43,322
All right,can the
mark-12 power the shields?
337
00:21:43,322 --> 00:21:47,118
Theoretically,but there would never be
enough power left over to maintain my systems,
338
00:21:47,118 --> 00:21:49,370
the long-range
sensors,the stasis chamber.
339
00:21:50,371 --> 00:21:52,706
the city has solar
power generators,right?
340
00:21:52,706 --> 00:21:57,378
Yes,which would come in very handy if we were
trying to power a couple of electric golf carts.
341
00:21:57,378 --> 00:21:58,921
See,you're still thinking
like the old mckay.
342
00:21:58,921 --> 00:22:01,632
I can't really help that.
Look,what are you saying?
343
00:22:01,632 --> 00:22:03,551
The sun's going red giant,right?
344
00:22:03,551 --> 00:22:05,344
Increased solar energy.
345
00:22:05,344 --> 00:22:08,389
The worse it gets,the
more power we'll have.
346
00:22:08,389 --> 00:22:10,307
Oh,my god,that could work.
347
00:22:10,307 --> 00:22:12,810
We use the shields to
protect the atmosphere.
348
00:22:12,810 --> 00:22:14,103
Exactly.
349
00:22:14,103 --> 00:22:17,148
We wouldn't be able to do it indefinitely,but
it would buy us a hundred years or so.
350
00:22:17,148 --> 00:22:18,941
It's going to have to do
for now. Open up the door.
351
00:22:20,067 --> 00:22:20,943
What about the storm?
352
00:22:20,943 --> 00:22:24,029
It's been going on for seven hours.
For all we know,it could go on for days.
353
00:22:24,029 --> 00:22:25,197
It'll be dark soon.
354
00:22:25,197 --> 00:22:26,282
All the more reason to get going.
355
00:22:26,282 --> 00:22:27,825
All I got to do is
walk in a straight line.
356
00:22:27,825 --> 00:22:29,744
That might not be
as easy as you think.
357
00:22:29,744 --> 00:22:32,037
I never said I thought
it would be easy.
358
00:22:32,037 --> 00:22:34,331
Look,haven't eaten.
359
00:22:34,331 --> 00:22:36,333
I was hungry on my
way back to atlantis.
360
00:22:36,333 --> 00:22:38,043
The longer we
wait,the weaker I get.
361
00:22:38,043 --> 00:22:39,170
All right.
362
00:22:39,170 --> 00:22:43,466
Look,I can't go outside,but I can stay
in contact with you over the radio.
363
00:22:49,054 --> 00:22:50,681
Like you said!
364
00:22:50,681 --> 00:22:52,558
Just keep walking
in a straight line!
365
00:22:53,350 --> 00:22:55,728
You'll hit the building
on the other side!
366
00:22:55,728 --> 00:22:57,563
Then feel your way to the door!
367
00:22:57,563 --> 00:22:59,148
I'll be waiting for you there!
368
00:23:08,824 --> 00:23:10,826
Sheppard.
369
00:23:11,118 --> 00:23:12,328
sheppard,can you hear me?
370
00:23:12,328 --> 00:23:13,996
Yeah,I hear you!
371
00:23:16,707 --> 00:23:17,917
How you doing?
372
00:23:17,917 --> 00:23:19,794
Never better!
373
00:23:28,344 --> 00:23:30,137
Rodney.
374
00:23:30,137 --> 00:23:31,847
yeah,I'm still here.
375
00:23:31,847 --> 00:23:34,058
Tell me about ronon.
376
00:23:34,058 --> 00:23:35,810
What,now?
377
00:23:35,810 --> 00:23:37,228
Yes,now!
378
00:23:37,228 --> 00:23:38,771
Talk to me,rodney.
379
00:23:38,771 --> 00:23:40,773
Right,uh.
380
00:23:40,773 --> 00:23:46,028
well,after what happened
to you and then teyla,
381
00:23:46,821 --> 00:23:49,532
I guess he didn't feel
comfortable on the base anymore.
382
00:23:50,658 --> 00:23:54,203
He persuaded sam to let him go
off-world and recruit a strike force.
383
00:23:54,870 --> 00:23:57,248
By this time,the
galaxy was in a panic.
384
00:23:57,248 --> 00:24:01,001
Word was spreading that michael's agenda
was to wipe out wraith and human alike.
385
00:24:01,794 --> 00:24:04,880
Ronon didn't have much
trouble finding volunteers.
386
00:24:10,177 --> 00:24:11,720
One!
387
00:24:12,388 --> 00:24:13,347
Two!
388
00:24:13,431 --> 00:24:16,559
They were just simple villagers,
with no military experience,
389
00:24:16,600 --> 00:24:18,894
but he trained them
in all forms of combat.
390
00:24:19,478 --> 00:24:22,022
He even convinced sam to let
them have some of our equipment.
391
00:24:22,064 --> 00:24:24,525
Radios,explosives,p-90s.
392
00:24:24,567 --> 00:24:28,070
It wasn't long before he had himself
a pretty effective combat force.
393
00:24:31,115 --> 00:24:34,410
They ran a few successful ops against
some of michael's ground facilities,
394
00:24:34,452 --> 00:24:39,165
and then one day,they
got a key piece of intel.
395
00:24:42,084 --> 00:24:45,963
Michael had taken over a wraith lab and
was using it to create more of his hybrids.
396
00:24:47,465 --> 00:24:49,091
They decided to take it out.
397
00:24:53,763 --> 00:24:58,225
That's when they ran
into someone unexpected.
398
00:24:58,267 --> 00:24:59,769
what the hell are you doing here?
399
00:24:59,769 --> 00:25:01,479
I suspect the same as you.
400
00:25:01,562 --> 00:25:04,273
Michael is using this facility
to create more of his soldiers.
401
00:25:04,315 --> 00:25:05,858
I intend to destroy it.
402
00:25:05,900 --> 00:25:06,984
By yourself?
403
00:25:07,068 --> 00:25:10,237
There is something to be said
for stealth over brute force.
404
00:25:10,279 --> 00:25:11,363
Ronon,come in.
405
00:25:12,364 --> 00:25:13,491
Go ahead.
406
00:25:13,532 --> 00:25:16,827
One of the guards must have got a
signal off,because a cruiser just landed.
407
00:25:16,952 --> 00:25:18,037
We're about to be overrun.
408
00:25:18,079 --> 00:25:19,371
As I was saying.
409
00:25:19,455 --> 00:25:20,956
we have to abort.
410
00:25:22,458 --> 00:25:24,168
Give me the c-4.
411
00:25:24,543 --> 00:25:27,713
Take the men back,meet up with second
squad,and then head for the gate.
412
00:25:27,755 --> 00:25:29,298
Signal me when you get there.
413
00:25:30,049 --> 00:25:31,467
Go!
414
00:25:32,134 --> 00:25:34,261
You intend to
complete your mission?
415
00:25:34,345 --> 00:25:35,513
You're damn right.
416
00:25:35,513 --> 00:25:37,264
As do I.
417
00:25:37,306 --> 00:25:39,850
I was going to write an
elaborate program designed
418
00:25:39,892 --> 00:25:43,229
to slowly create a fatal
error in the primary capacitor,
419
00:25:43,979 --> 00:25:46,607
but I doubt there will
be time for that now.
420
00:25:46,690 --> 00:25:48,234
I was just going to blow it up.
421
00:25:49,360 --> 00:25:51,070
Naturally.
422
00:26:15,094 --> 00:26:16,554
Force of habit.
423
00:26:16,679 --> 00:26:18,347
Indeed.
424
00:26:24,395 --> 00:26:25,521
This is it.
425
00:26:25,521 --> 00:26:30,443
If we detonate in here,the secondary explosions
will certainly take out the entire facility.
426
00:26:30,526 --> 00:26:31,527
All right.
427
00:26:32,111 --> 00:26:33,404
You know another way out of here?
428
00:26:33,487 --> 00:26:34,822
Follow me.
429
00:26:38,033 --> 00:26:39,201
Fall back!
430
00:26:40,494 --> 00:26:41,579
They're in here!
431
00:26:41,704 --> 00:26:44,498
I suggest you detonate now
while we still have a chance.
432
00:26:44,582 --> 00:26:46,542
We wait for my people
to clear,period.
433
00:26:46,625 --> 00:26:47,877
Very well.
434
00:26:53,466 --> 00:26:54,675
We can't hold them off forever.
435
00:26:54,800 --> 00:26:56,177
Just keep firing.
436
00:26:59,138 --> 00:27:00,931
Ronon,we've reached the gate.
437
00:27:01,056 --> 00:27:04,852
All right,I want you to head back now,
no questions asked,is that understood?
438
00:27:04,977 --> 00:27:05,811
Understood.
439
00:27:09,732 --> 00:27:11,025
Are we done?
440
00:27:14,695 --> 00:27:15,738
Yeah.
441
00:27:23,412 --> 00:27:24,622
I'm sorry.
442
00:27:25,372 --> 00:27:27,666
I wish some of these
stories had happier endings.
443
00:27:30,711 --> 00:27:31,504
Sheppard?
444
00:27:34,006 --> 00:27:36,217
Sheppard,are you still with me?
445
00:27:38,260 --> 00:27:39,512
Sheppard!
446
00:27:45,309 --> 00:27:47,395
You're bio-signature's
barely registering!
447
00:27:47,520 --> 00:27:48,771
Sheppard!
448
00:27:53,025 --> 00:27:54,777
Oh,god.
449
00:28:06,914 --> 00:28:09,500
There you go,you can do it.
450
00:28:15,756 --> 00:28:16,674
Rodney.
451
00:28:16,757 --> 00:28:17,508
I'm still here.
452
00:28:17,591 --> 00:28:19,135
Look,I'd help you up,but,I'M.
453
00:28:20,553 --> 00:28:21,470
How long was I out?
454
00:28:21,554 --> 00:28:22,388
All night.
455
00:28:23,055 --> 00:28:23,722
You don't look so good.
456
00:28:23,764 --> 00:28:26,016
Maybe we should get you to the
stasis chamber as soon as possible.
457
00:28:26,058 --> 00:28:27,435
Agreed.
458
00:28:27,476 --> 00:28:29,145
I've already prepped
the solar panels.
459
00:28:29,270 --> 00:28:30,229
You're good to go.
460
00:28:34,275 --> 00:28:35,526
Here.
461
00:28:36,986 --> 00:28:38,404
Take the first crystal.
462
00:28:39,238 --> 00:28:43,576
I've loaded all the intel we got
on michael after your disappearance,
463
00:28:43,617 --> 00:28:46,078
including the address
where we found teyla.
464
00:28:50,708 --> 00:28:54,044
You know,you never told
me what happened to you.
465
00:28:54,086 --> 00:28:55,671
I mean,in the past.
466
00:28:56,505 --> 00:28:57,882
Oh,you don't want
to hear about that.
467
00:28:57,923 --> 00:28:59,049
Why not?
468
00:28:59,091 --> 00:29:00,342
Obviously,you survived.
469
00:29:00,384 --> 00:29:01,719
Only because I quit.
470
00:29:01,761 --> 00:29:02,678
Quit what?
471
00:29:02,720 --> 00:29:04,972
Atlantis,stargate
command, the whole thing.
472
00:29:05,598 --> 00:29:07,099
Well,that doesn't sound like you.
473
00:29:07,141 --> 00:29:08,267
Yeah.
474
00:29:08,684 --> 00:29:11,771
Well,we were under new management.
475
00:29:13,022 --> 00:29:15,941
I was down in the
infirmary, having suffered A.
476
00:29:16,067 --> 00:29:17,860
well,a pretty serious injury.
477
00:29:17,943 --> 00:29:19,195
It's a splinter.
478
00:29:19,570 --> 00:29:21,030
That doesn't mean it doesn't hurt.
479
00:29:22,364 --> 00:29:23,616
All right.
480
00:29:23,699 --> 00:29:26,202
It's just,you've kind
of come at a bad time.
481
00:29:26,243 --> 00:29:28,204
It's a little busy
in here right now.
482
00:29:28,245 --> 00:29:29,538
Yeah,I can see that.
483
00:29:29,663 --> 00:29:31,791
Dr.Keller,dr.Mckay.
484
00:29:32,792 --> 00:29:34,085
mr.Woolsey.
485
00:29:35,294 --> 00:29:39,048
I understand you've managed to get
yourself appointed our new commander.
486
00:29:39,131 --> 00:29:39,882
That's right.
487
00:29:40,883 --> 00:29:44,678
I only wish it were under
better circumstances.
488
00:29:44,762 --> 00:29:46,597
May I ask what's going on here?
489
00:29:46,639 --> 00:29:50,434
We're organizing some medical supplies
for one of our off-world refugee camps.
490
00:29:50,518 --> 00:29:51,393
I see.
491
00:29:51,477 --> 00:29:53,479
Well,I'm going to have
to ask you to stop.
492
00:29:53,562 --> 00:29:54,480
I'm sorry?
493
00:29:54,522 --> 00:29:57,066
The ioa is initiating a new policy.
494
00:29:58,067 --> 00:29:59,902
Immediate recall of
all base personnel.
495
00:30:00,027 --> 00:30:03,489
From now on,we'll be focusing
entirely on the defense of this city.
496
00:30:03,572 --> 00:30:06,867
Furthermore,doctor,your department
is going to be scaled back.
497
00:30:06,909 --> 00:30:08,828
Without the gate bridge and
with the need to keep at least
498
00:30:08,911 --> 00:30:14,417
one ship in orbit at all times for defensive
purposes,resupply is going to be difficult.
499
00:30:14,417 --> 00:30:16,043
We need to prioritize.
500
00:30:16,085 --> 00:30:16,794
I don't understand this.
501
00:30:16,877 --> 00:30:18,754
I'm already understaffed as it is.
502
00:30:19,004 --> 00:30:22,174
Only because you've overextended yourself
with all these humanitarian efforts,
503
00:30:22,174 --> 00:30:25,469
and your continued attempts to find
an antidote for the hoffan drug.
504
00:30:25,511 --> 00:30:29,432
Once you have refocused your attention
back to the medical needs of this base
505
00:30:29,432 --> 00:30:32,601
and its personnel, I don't
think you'll have a problem.
506
00:30:33,144 --> 00:30:36,814
Wait a second,people
are dying out there.
507
00:30:38,357 --> 00:30:45,740
I know,and believe me,if I thought there
was anything I could do about it,I would.
508
00:30:45,781 --> 00:30:46,699
What about michael?
509
00:30:46,741 --> 00:30:50,870
Michael knows the defensive
capabilities of this base and our ships.
510
00:30:50,911 --> 00:30:55,040
The ioa thinks it's highly unlikely
he will launch an unprovoked attack.
511
00:30:55,124 --> 00:30:56,125
So that's it then?
512
00:30:56,167 --> 00:30:59,420
So stand back and let
him take over the galaxy?
513
00:30:59,462 --> 00:31:02,882
How many more of our own
people have to die,doctor?
514
00:31:04,008 --> 00:31:08,637
Colonel sheppard,colonel carter,ronon,
teyla,they were your friends.
515
00:31:08,763 --> 00:31:10,055
Sheppard is not dead.
516
00:31:10,347 --> 00:31:11,640
Right.
517
00:31:11,724 --> 00:31:16,228
He's just been transported
48,000 years into the future.
518
00:31:17,396 --> 00:31:19,565
I guess that makes him
one of the lucky ones.
519
00:31:27,823 --> 00:31:29,867
The idea of standing
by and doing nothing
520
00:31:29,909 --> 00:31:34,455
while the rest of the galaxy was suffering
was too much for jennifer to take.
521
00:31:36,999 --> 00:31:40,586
The more I thought about it, the
more I realized she was right.
522
00:31:41,962 --> 00:31:46,509
If you've come here to try and convince
me to stay,rodney,you're wasting your time.
523
00:31:46,550 --> 00:31:47,760
I already made up my mind.
524
00:31:47,760 --> 00:31:48,552
No.
525
00:31:48,886 --> 00:31:50,679
I've come here to tell
you I'm leaving,too.
526
00:31:54,850 --> 00:31:57,353
We had three weeks on the daedalus
with nothing else to think about
527
00:31:57,478 --> 00:31:59,855
but everything that had happened.
528
00:32:00,272 --> 00:32:03,776
We went over it a thousand times, trying to
imagine what we might have done differently.
529
00:32:03,859 --> 00:32:05,653
It was awful.
530
00:32:08,280 --> 00:32:10,449
At least we had each other.
531
00:32:11,742 --> 00:32:14,161
By the time we got
back to earth,well.
532
00:32:14,870 --> 00:32:18,165
we weren't just colleagues anymore.
533
00:32:25,548 --> 00:32:28,259
Wait a minute, you and keller?
534
00:32:28,342 --> 00:32:30,052
Why do you find that so surprising?
535
00:32:30,177 --> 00:32:33,347
I'm just saying, if we start
monkeying with this timeline here,
536
00:32:33,556 --> 00:32:35,641
there's no guarantee it's going
to turn out the same for you two.
537
00:32:35,766 --> 00:32:37,059
That's what I'm counting on.
538
00:32:37,143 --> 00:32:39,854
***You survived,you got the
girl, that doesn't sound so bad.
539
00:32:39,979 --> 00:32:43,274
No. no,at first,it was great.
540
00:32:43,858 --> 00:32:46,819
I got a high-paying job with
an aerospace engineering firm.
541
00:32:46,944 --> 00:32:48,988
Jennifer started her own practice.
542
00:32:49,155 --> 00:32:51,449
Things were just
starting to come together.
543
00:33:01,959 --> 00:33:04,378
We should've known we
wouldn't get off so easy.
544
00:33:07,965 --> 00:33:11,051
I'm sorry to say, but all her
internal organs are failing.
545
00:33:11,177 --> 00:33:14,555
Of course,no regular doctor could
diagnose what was wrong with her.
546
00:33:15,347 --> 00:33:19,268
We wound up back at stargate command,
less than a year after we'd left.
547
00:33:20,561 --> 00:33:23,856
Complications due to repeated
exposure to the hoffan drug.
548
00:33:24,482 --> 00:33:26,150
No cure.
549
00:33:37,078 --> 00:33:40,748
I thought I was going to lose my
mind. I didn't know what to do.
550
00:33:41,373 --> 00:33:45,377
After everything we'd been through,
to have this happen,it was too much.
551
00:33:49,840 --> 00:33:51,967
And that's when I had my idea.
552
00:33:59,266 --> 00:34:00,768
- Hi.
- Hey.
553
00:34:00,851 --> 00:34:02,645
- where have you been?
- I've been working.
554
00:34:02,978 --> 00:34:04,146
Working? On what?
555
00:34:04,271 --> 00:34:06,065
The solution,to everything.
556
00:34:06,148 --> 00:34:10,277
Well,you,this,all of this. I
mean,atlantis,pegasus,michael,everything.
557
00:34:11,362 --> 00:34:12,363
What are you talking about?
558
00:34:12,446 --> 00:34:14,156
I'm going to change the timeline.
559
00:34:14,281 --> 00:34:15,741
I'm going to make it so
none of this ever happened.
560
00:34:15,866 --> 00:34:17,660
I mean,you won't get
sick,teyla won't die,
561
00:34:17,743 --> 00:34:19,954
michael won't complete
his research,none of it.
562
00:34:20,162 --> 00:34:21,372
Oh,rodney.
563
00:34:21,455 --> 00:34:24,750
I've already worked out the basic plan.
The details will be a bit more complicated.
564
00:34:24,875 --> 00:34:27,169
I'll probably have to create a whole new
form of math just to do the calculations,
565
00:34:27,253 --> 00:34:30,172
- but I know I can do it.
- What's done is done.
566
00:34:32,049 --> 00:34:34,343
- You can't change the past.
- You can. I can,
567
00:34:34,468 --> 00:34:37,471
and I'm going to, even if
it takes the rest of my life.
568
00:34:41,267 --> 00:34:43,644
You think that's what I want?
569
00:34:44,061 --> 00:34:45,479
Well,why not?
570
00:34:48,441 --> 00:34:51,444
The year I spent in atlantis,I.
571
00:34:52,945 --> 00:34:59,076
I saw more things than people
even dream about in their lifetime.
572
00:35:02,872 --> 00:35:06,041
- I don't have any regrets.
- Well,I do.
573
00:35:06,542 --> 00:35:09,253
I've got a whole boat-load of them,
and I want to do something about it.
574
00:35:09,378 --> 00:35:11,046
No.
575
00:35:11,547 --> 00:35:14,967
Just promise me that you're not
going to waste the rest of your life
576
00:35:15,050 --> 00:35:19,346
chasing after something
that's already gone.
577
00:35:19,972 --> 00:35:22,141
But I couldn't let it go.
578
00:35:24,643 --> 00:35:27,271
She died three days later.
579
00:35:31,150 --> 00:35:32,359
I quit the research firm,
580
00:35:32,651 --> 00:35:35,571
took a job teaching physics
at a local community college.
581
00:35:36,280 --> 00:35:39,742
Not much money, but it gave
me the free time I needed.
582
00:35:45,081 --> 00:35:47,249
I'll admit it wasn't
much of a life.
583
00:35:48,959 --> 00:35:51,962
Jeanie came by every once
in a while to check up on me.
584
00:35:53,255 --> 00:35:55,758
When she realized she wasn't going
to be able to convince me to stop,
585
00:35:55,841 --> 00:35:59,678
she decided to pitch in and
help me with the calculations.
586
00:36:00,679 --> 00:36:03,557
- Look,obviously I already
did- - oh,you did not.
587
00:36:04,642 --> 00:36:07,561
But eventually,even she got fed up.
588
00:36:08,270 --> 00:36:09,855
I never wavered.
589
00:36:13,442 --> 00:36:17,279
Years went by. 25
years to be exact.
590
00:36:22,076 --> 00:36:23,953
and suddenly,I had it.
591
00:36:26,080 --> 00:36:27,665
There was only one problem.
592
00:36:28,040 --> 00:36:30,459
I needed to get back to atlantis.
593
00:36:31,252 --> 00:36:33,963
I didn't have a lot of
friends at stargate command,
594
00:36:35,172 --> 00:36:36,674
but I only needed one.
595
00:36:37,049 --> 00:36:40,678
- Dr.Mckay,good to see you.
- General lorne.
596
00:36:40,845 --> 00:36:42,471
Come on in,have a seat.
597
00:36:45,474 --> 00:36:48,853
I,uh. I read your proposal.
598
00:36:49,061 --> 00:36:50,771
You didn't tell
anyone else,did you?
599
00:36:51,480 --> 00:36:53,941
I'm not quite as stupid
as you might think,doc,
600
00:36:54,567 --> 00:36:58,946
but I'm sorry,there's just no way I'd
ever be able to get this authorized.
601
00:36:59,071 --> 00:37:01,574
Well,then don'T. You don't
have to tell them what it is.
602
00:37:01,949 --> 00:37:04,952
I mean,tell them it's a research project.
Tell them whatever the hell you want.
603
00:37:05,161 --> 00:37:06,746
Rodney.
604
00:37:07,580 --> 00:37:10,374
you're talking about
altering the timeline here.
605
00:37:10,666 --> 00:37:13,461
Changing history.
Changing everything.
606
00:37:13,753 --> 00:37:16,380
Do you really think that either of
us has the right to make that call?
607
00:37:16,464 --> 00:37:18,549
Let's cut to the chase.
608
00:37:18,841 --> 00:37:21,051
You saw what happened in pegasus.
609
00:37:21,260 --> 00:37:23,053
You know what's happening here.
610
00:37:23,179 --> 00:37:25,556
You really think this is
the way it's supposed to be?
611
00:37:29,643 --> 00:37:32,646
Maybe he felt sorry for me. Maybe he
figured it wasn't going to work anyway,
612
00:37:32,772 --> 00:37:37,276
but he let me through.
The rest you know.
613
00:37:38,152 --> 00:37:43,741
Well,I guess I've had a tough day,
but you've had a tough 25 years.
614
00:37:45,076 --> 00:37:48,162
Okay,we're ready.
615
00:37:53,459 --> 00:37:57,755
Now,if this works,I'll be waiting
right here when you come out.
616
00:37:58,172 --> 00:38:02,051
We don't have much time to get you through
the gate, but I think we can manage it.
617
00:38:02,176 --> 00:38:03,761
And if it doesn't work?
618
00:38:03,844 --> 00:38:08,265
Well,you won't feel a thing.
Basically,you just won't wake up.
619
00:38:09,141 --> 00:38:10,768
Right.
620
00:38:14,271 --> 00:38:17,274
In the past 25 years, you happen
to notice who won the superbowl?
621
00:38:17,358 --> 00:38:19,860
Oh,uh,afraid not.
622
00:38:20,945 --> 00:38:24,073
stanley cup? World series?
623
00:38:24,365 --> 00:38:26,867
- I was never really much of a sports fan.
- Right.
624
00:38:27,576 --> 00:38:29,245
Had to ask.
625
00:38:31,455 --> 00:38:33,165
Good luck,john.
626
00:38:48,931 --> 00:38:50,933
Unscheduled off-world activation!
627
00:38:53,269 --> 00:38:54,603
What have you got?
628
00:38:55,813 --> 00:38:57,732
Receiving idc.
629
00:38:58,566 --> 00:39:00,151
It's colonel sheppard.
630
00:39:00,151 --> 00:39:01,569
Lower the shield.
631
00:39:05,156 --> 00:39:07,032
Security!
632
00:39:19,128 --> 00:39:20,504
John.
633
00:39:20,504 --> 00:39:22,465
colonel.
634
00:39:23,632 --> 00:39:27,178
It worked. Rodney,you're a genius.
635
00:39:27,636 --> 00:39:28,679
Okay.
636
00:39:28,679 --> 00:39:29,764
John,what happened?
637
00:39:29,764 --> 00:39:30,848
How much time has gone by?
638
00:39:30,848 --> 00:39:32,308
You've been missing for 12 days.
639
00:39:32,308 --> 00:39:33,601
12 days. 12 days,okay.
640
00:39:33,601 --> 00:39:35,102
She wouldn't have had her baby yet.
641
00:39:35,102 --> 00:39:37,354
Look,I know this sounds kind
of weird,but we're on the clock.
642
00:39:37,354 --> 00:39:39,023
John,what are you talking about?
643
00:39:39,023 --> 00:39:40,649
I know where teyla is.
644
00:39:50,284 --> 00:39:51,952
We don't have time for this.
645
00:39:51,952 --> 00:39:54,371
John,there are procedures we
have to follow,you know that.
646
00:39:54,371 --> 00:39:56,165
I am not a clone. Is that
what you're worried about?
647
00:39:56,165 --> 00:39:58,375
No,your medical came back
clean,telemeres and all,
648
00:39:58,375 --> 00:40:00,586
but there are other
things we need to discuss.
649
00:40:01,003 --> 00:40:03,964
I mean,you have to admit,this is a
pretty wild story,even for this place.
650
00:40:03,964 --> 00:40:06,092
But that's my whole point.
How could I make this up?
651
00:40:06,092 --> 00:40:09,053
Sam,believe it or not,I found it.
652
00:40:09,053 --> 00:40:09,970
It was in the sensor logs.
653
00:40:09,970 --> 00:40:14,100
It's a solar flare capable of interfering
with the wormhole from m4s 587,
654
00:40:14,100 --> 00:40:15,768
at exactly the moment
that lorne says he dialed.
655
00:40:15,768 --> 00:40:18,437
Well,why didn't the gate's failsafe
prevent the wormhole from locking?
656
00:40:18,437 --> 00:40:23,359
Well,we've had a number of glitches since
we last updated the operating system.
657
00:40:23,359 --> 00:40:25,444
Oh,that's what you
call a glitch,huh?
658
00:40:25,444 --> 00:40:30,074
Yes,well,you should know that I'll
be giving zelenka a stern talking-to.
659
00:40:30,074 --> 00:40:31,450
Can we go now?
660
00:40:43,671 --> 00:40:48,050
Look,I know you've already been
debriefed about the future events,
661
00:40:48,050 --> 00:40:51,095
all the things we're hoping to avoid,but
there's just one more thing I need to know.
662
00:40:51,095 --> 00:40:52,430
What?
663
00:40:52,847 --> 00:40:54,890
Do I still have hair?
664
00:40:56,308 --> 00:40:57,768
No. Let's go.
665
00:41:24,253 --> 00:41:25,838
Rodney,you got anything?
666
00:41:25,838 --> 00:41:27,590
Hold on.
667
00:41:27,882 --> 00:41:29,300
Yeah.
668
00:41:29,300 --> 00:41:32,011
yeah,I've got some
kind of a data terminal.
669
00:41:32,011 --> 00:41:34,263
I'll see if I can
power it up and hack in.
670
00:41:39,393 --> 00:41:41,103
This is it. This is
where they found her.
671
00:41:41,103 --> 00:41:41,896
How do you know?
672
00:41:41,896 --> 00:41:43,355
Because he described it to me.
673
00:41:52,615 --> 00:41:54,366
Hey.
674
00:41:54,909 --> 00:41:56,702
look at this.
675
00:41:56,702 --> 00:41:58,537
Mckay,we got something.
676
00:41:58,537 --> 00:41:59,371
What is it?
677
00:41:59,371 --> 00:42:02,374
Some twisted version
of a maternity ward.
678
00:42:02,374 --> 00:42:05,336
I think we're too early,though,but he's
going to bring her here to have the baby.
679
00:42:05,336 --> 00:42:07,171
Hold on,I'm in.
680
00:42:08,214 --> 00:42:10,466
Whoa,jackpot.
681
00:42:10,466 --> 00:42:11,342
What have you got?
682
00:42:11,342 --> 00:42:14,011
I've got gate addresses,I've
got subspace communication codes,
683
00:42:14,011 --> 00:42:15,721
I've even got his
research into the hybrids.
684
00:42:15,721 --> 00:42:17,431
He's history.
685
00:42:18,641 --> 00:42:21,185
No,no,no,what happened?
686
00:42:21,185 --> 00:42:22,770
What's that?
687
00:42:22,770 --> 00:42:23,979
Oh,no.
688
00:42:23,979 --> 00:42:25,439
doc?
689
00:42:25,439 --> 00:42:27,233
It's a countdown.
690
00:42:28,901 --> 00:42:31,028
Colonel,it's a boobytrap. We've
got to get out of here,now!
691
00:42:35,908 --> 00:42:40,913
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
692
00:42:41,205 --> 00:42:50,756
sync: YTET轴组祝大家38节快乐
-=www.ydy.com/bbs=-
693
00:42:50,756 --> 00:42:56,220
Stargate
Atlantis Season 04 Episode 20