1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:37,724 --> 00:00:38,510
Oh.
3
00:00:38,851 --> 00:00:41,523
I didn't know anybody was in here.
4
00:00:42,531 --> 00:00:43,618
Are you looking for rodney?
5
00:00:43,678 --> 00:00:44,994
'Cause I saw him in the mess hall.
6
00:00:45,540 --> 00:00:46,303
Rodney?
7
00:00:46,304 --> 00:00:47,057
Yup.
8
00:00:47,250 --> 00:00:48,633
- Are you all right?
- Yeah.
9
00:00:49,391 --> 00:00:51,738
You just seem a little... confused.
10
00:00:56,668 --> 00:00:57,704
Are you ill?
11
00:00:57,888 --> 00:00:58,819
No.
12
00:00:59,592 --> 00:01:03,513
No, no, no, I just, uh...
I-- don'T...
13
00:01:04,116 --> 00:01:05,243
where am I?
14
00:01:06,646 --> 00:01:10,423
You're in one of our auxiliary labs, east pier, level four?
15
00:01:13,229 --> 00:01:14,802
Here, why don't you sit down?
16
00:01:15,025 --> 00:01:16,362
- It's okay--
- no, really.
17
00:01:16,363 --> 00:01:18,882
- I mean, I'll radio rodney, I'll just--
- no, no, you don't need to do that.
18
00:01:22,332 --> 00:01:24,776
Better yet, let-- why don't you lie down?
19
00:01:25,458 --> 00:01:27,367
Walk with me to the infirmary,
20
00:01:27,629 --> 00:01:29,003
and they'll examine you, they'll-- they'll-- they'll...
21
00:01:29,004 --> 00:01:31,143
just see if there's anything--
22
00:02:10,703 --> 00:02:12,602
stargate.atlantis
Season 05 Episode 18
23
00:02:12,749 --> 00:02:14,564
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
24
00:02:17,385 --> 00:02:19,252
Sync: YTET-LQBN
-=www.ydy.com/bbs=-
25
00:02:22,682 --> 00:02:24,749
Identity
26
00:03:17,526 --> 00:03:18,658
There you are!
27
00:03:18,659 --> 00:03:20,179
I've been looking all over for you.
Is your radio not working?
28
00:03:20,180 --> 00:03:21,249
I called, like, 1,000 times!
29
00:03:21,354 --> 00:03:22,529
Um... I--
30
00:03:23,400 --> 00:03:25,823
Whoa, whoa, whoa. I just want to check your earwig.
31
00:03:26,274 --> 00:03:27,291
Here we go.
32
00:03:28,623 --> 00:03:30,333
There we go... it was probably just a dead battery.
33
00:03:30,417 --> 00:03:32,788
Come on, it's schnitzel day.
We've got to hurry, though, 'cause it's going fast.
34
00:03:34,172 --> 00:03:35,263
So what happened?
35
00:03:35,578 --> 00:03:36,459
What do you mean?
36
00:03:36,460 --> 00:03:39,144
Well, hello? Our lunch date? You were supposed to meet me, like, half an hour ago.
37
00:03:39,260 --> 00:03:40,791
I must have forgotten.
38
00:03:40,792 --> 00:03:41,861
Hey.
39
00:03:42,082 --> 00:03:43,078
What's wrong?
40
00:03:43,288 --> 00:03:45,826
You seem distracted. Is something bothering you?
41
00:03:45,952 --> 00:03:47,043
Did I do something?
42
00:03:47,578 --> 00:03:49,068
Oh... I did, didn't I? What'd I do?
43
00:03:49,214 --> 00:03:51,113
Nothing. I'm just... I'm not--
44
00:03:51,114 --> 00:03:52,319
Dr. Keller?
45
00:03:53,033 --> 00:03:54,837
Dr. Keller! Please respond.
46
00:03:55,623 --> 00:03:56,641
Just a second.
47
00:03:56,642 --> 00:03:57,543
It's for you.
48
00:03:57,795 --> 00:03:59,494
Working fine, apparently.
49
00:04:01,057 --> 00:04:02,001
Uh, hello?
50
00:04:02,002 --> 00:04:03,585
Dr. Keller, we have an emergency.
51
00:04:03,627 --> 00:04:05,609
Dr. Zelenka has been seriously injured!
52
00:04:05,882 --> 00:04:07,089
Dr. Zelenka?
53
00:04:08,022 --> 00:04:09,354
What's wrong with zelenka?
54
00:04:09,543 --> 00:04:11,620
Is he complaining about another one of his so-called migraines?
55
00:04:11,621 --> 00:04:13,980
- 'Cause, if he is, you can just send him right down to the--
- he's been stabbed!
56
00:04:15,810 --> 00:04:16,880
What? Stabbed? What do you mean, stabbed?
57
00:04:16,881 --> 00:04:18,727
Like, with a knife, stabbed? By whom?
58
00:04:18,728 --> 00:04:20,514
I don't know, an S.O. Just radioed us.
59
00:04:20,515 --> 00:04:22,076
They found him on the floor of his lab.
60
00:04:22,077 --> 00:04:23,388
He's unconscious, losing a lot of blood.
61
00:04:23,389 --> 00:04:24,856
They're rushing him to the infirmary.
62
00:04:24,961 --> 00:04:26,975
All right, we're on our way.
63
00:04:34,218 --> 00:04:35,885
His pressure's dropping. 60 over 40.
64
00:04:35,886 --> 00:04:37,753
Pulse rapid, skin diaphoretic.
65
00:04:37,754 --> 00:04:40,155
The scan shows internal bleeding, laceration of the liver.
66
00:04:40,385 --> 00:04:42,368
- So, what-- is he going to die?
- He needs immediate surgery.
67
00:04:42,369 --> 00:04:44,749
He's in hypovolemic shock.
68
00:04:46,592 --> 00:04:47,389
Doctor?
69
00:04:47,830 --> 00:04:49,277
Yes. Yes, he needs surgery.
70
00:04:49,278 --> 00:04:52,317
We're prepping the O.R. Dr. Mcbride will assist you. He's already scrubbing.
71
00:04:52,359 --> 00:04:55,191
We'll be set to go as soon as you're ready.
72
00:04:56,177 --> 00:04:56,932
Jennifer...
73
00:04:57,593 --> 00:04:58,401
jennifer!
74
00:04:58,904 --> 00:05:00,247
You're acting weird. What's wrong with you?
75
00:05:00,289 --> 00:05:01,422
Nothing.
76
00:05:01,789 --> 00:05:03,373
Nothing. I need to get ready.
77
00:05:42,244 --> 00:05:43,188
Doctor?
78
00:05:48,811 --> 00:05:51,119
I'm not feeling very well.
79
00:05:51,874 --> 00:05:53,301
Take over for me.
80
00:05:53,374 --> 00:05:55,115
I'm going to go lie down.
81
00:06:02,715 --> 00:06:03,533
How'd it go?
82
00:06:03,591 --> 00:06:05,752
They've managed to stop the bleeding, but he's lost a lot of blood.
83
00:06:05,846 --> 00:06:08,007
- Is he awake yet?
- No. He's in a coma.
84
00:06:08,069 --> 00:06:09,391
It's a light coma.
85
00:06:09,392 --> 00:06:12,381
They figure he should recover, barring any, you know, complications.
86
00:06:12,464 --> 00:06:14,541
I hear Dr. Keller didn't perform the surgery?
87
00:06:14,657 --> 00:06:18,034
No. No, she... excused herself.
She said she wasn't feeling well.
88
00:06:18,223 --> 00:06:18,895
What's wrong with her?
89
00:06:18,896 --> 00:06:20,667
You tell me.
90
00:06:20,668 --> 00:06:22,031
Aloof, distracted.
91
00:06:22,032 --> 00:06:24,559
I found her wandering atlantis, looking lost.
92
00:06:24,664 --> 00:06:26,101
Then I got her to the infirmary,
93
00:06:26,102 --> 00:06:28,104
but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
94
00:06:28,262 --> 00:06:29,363
Where is she now?
95
00:06:29,364 --> 00:06:31,010
In her quarters, resting.
96
00:06:32,646 --> 00:06:34,335
Dr. Beckett is due back soon.
97
00:06:34,545 --> 00:06:37,041
I'll have him examine her for any possible contagion,
98
00:06:37,042 --> 00:06:40,440
or, god forbid, another one of those parasitic organisms.
99
00:06:40,744 --> 00:06:42,202
Better safe than sorry.
100
00:06:43,337 --> 00:06:45,665
Any leads yet as to who might have done this to Dr. Zelenka?
101
00:06:45,791 --> 00:06:47,564
No witnesses, no sign of struggle.
102
00:06:47,606 --> 00:06:49,200
I want a full investigation.
103
00:06:49,504 --> 00:06:51,949
Use every resource, no stone unturned.
104
00:06:52,798 --> 00:06:55,840
One of our people is lying in a coma-- light coma.
105
00:06:58,378 --> 00:07:00,623
And I want to know who's responsible.
106
00:07:29,982 --> 00:07:31,587
What the hell's going on here?
107
00:07:34,702 --> 00:07:35,510
Hey.
108
00:07:36,894 --> 00:07:38,289
Heard you weren't feeling well.
109
00:07:38,510 --> 00:07:39,338
No.
110
00:07:42,003 --> 00:07:42,957
Can I come in?
111
00:07:43,954 --> 00:07:44,982
All right.
112
00:07:47,793 --> 00:07:49,744
So. What's wrong with you?
113
00:07:50,237 --> 00:07:51,370
I don't know.
114
00:07:51,371 --> 00:07:53,772
I'm just... tired.
115
00:07:56,756 --> 00:07:58,340
Been pushing yourself real hard lately.
116
00:07:58,341 --> 00:07:59,105
Yes...
117
00:07:59,189 --> 00:08:02,294
well, uh, you know me. I'm always pushing myself real hard.
118
00:08:07,194 --> 00:08:07,718
What?
119
00:08:10,676 --> 00:08:11,547
Nothing.
120
00:08:14,033 --> 00:08:15,512
Anyway, I'll be fine.
121
00:08:15,513 --> 00:08:17,033
- I just need some--
- hi.
122
00:08:18,927 --> 00:08:19,934
Am I...
123
00:08:20,322 --> 00:08:21,738
- interrupting?
- No.
124
00:08:21,880 --> 00:08:22,855
Good.
125
00:08:23,054 --> 00:08:24,261
I mean, um...
126
00:08:24,848 --> 00:08:29,663
I just dropped by to let you know that, uh, beckett is on his way back.
127
00:08:29,810 --> 00:08:31,950
He'll be able to fill in for you while you're, um...
128
00:08:33,324 --> 00:08:33,943
ill.
129
00:08:34,068 --> 00:08:35,075
Great.
130
00:08:36,135 --> 00:08:38,925
Yeah, we've, uh, sent a puddle jumper for him.
131
00:08:39,084 --> 00:08:40,091
A puddle jumper?
132
00:08:40,092 --> 00:08:43,322
Well, he's in some remote desert village, and it'll take too long to walk back to the gate,
133
00:08:43,323 --> 00:08:45,997
so, it's easier to, you know, hitch a ride.
134
00:08:46,962 --> 00:08:48,903
A ride on a puddle jumper.
135
00:08:49,585 --> 00:08:50,550
Yeah.
136
00:08:57,525 --> 00:08:59,151
Maybe we should leave,
137
00:08:59,864 --> 00:09:02,413
you know, let her get some rest?
138
00:09:03,658 --> 00:09:04,791
Yeah.
139
00:09:12,953 --> 00:09:13,929
Call me...
140
00:09:14,139 --> 00:09:15,261
if you need anything.
141
00:09:15,576 --> 00:09:16,856
I will.
142
00:09:34,772 --> 00:09:36,461
Nothing out of the usual,
143
00:09:36,595 --> 00:09:38,923
no sign of trauma or any kind of organism.
144
00:09:39,028 --> 00:09:40,602
What about her blood work?
145
00:09:40,958 --> 00:09:42,102
The same.
146
00:09:44,871 --> 00:09:46,895
How long have you been feeling like this?
147
00:09:47,864 --> 00:09:49,773
Um... a day or so?
148
00:09:50,508 --> 00:09:52,647
- Have you been sleeping all right?
- No.
149
00:09:53,004 --> 00:09:54,892
I've been pushing myself real hard.
150
00:09:54,902 --> 00:09:57,860
Aye. Well, I'd like to keep you overnight for observation.
151
00:09:58,154 --> 00:10:01,101
I'll give you something to help you sleep, and we'll monitor your condition.
152
00:10:01,521 --> 00:10:04,720
Then, hopefully, you'll wake up in the morning refreshed, back to your old self.
153
00:10:04,899 --> 00:10:05,885
Okay?
154
00:10:08,601 --> 00:10:10,416
You're certain you saw nothing at all?
155
00:10:10,555 --> 00:10:11,876
She's fine...
156
00:10:12,810 --> 00:10:14,509
Physically speaking.
157
00:10:16,104 --> 00:10:17,614
If there's something wrong with her,
158
00:10:17,709 --> 00:10:20,310
I'm afraid it's most likely psychological in nature.
159
00:10:55,286 --> 00:10:56,335
Hello...
160
00:10:56,503 --> 00:10:58,506
all these corridors, I keep getting turned around.
161
00:10:58,601 --> 00:11:00,531
The puddle jumper is... where?
162
00:11:00,532 --> 00:11:02,073
- The jumper bay?
- Yes.
163
00:11:02,074 --> 00:11:03,400
Top of the central tower.
164
00:11:03,704 --> 00:11:06,295
Right. Yeah, I know that.
I just need to, um-- how do I...?
165
00:11:06,326 --> 00:11:09,180
Oh, the transporter's at the end of the corridor.
It'll take you there.
166
00:11:09,274 --> 00:11:11,697
Transporter. Of course. Thank you.
167
00:11:11,771 --> 00:11:12,931
You're welcome.
168
00:11:33,773 --> 00:11:34,948
Ah... perfect.
169
00:11:47,586 --> 00:11:49,537
Come on, come on.
170
00:11:49,579 --> 00:11:50,838
Come on.
171
00:11:53,610 --> 00:11:55,656
What are you doing?
172
00:11:56,427 --> 00:11:58,032
I... couldn't sleep.
173
00:11:58,033 --> 00:12:00,476
What, so you came up to the jumper bay?
174
00:12:00,707 --> 00:12:03,182
Yeah... I thought I'd go for a ride.
175
00:12:03,749 --> 00:12:05,312
In a puddle jumper?
176
00:12:05,584 --> 00:12:06,969
Is there a problem with that?
177
00:12:06,970 --> 00:12:09,749
A few. For starters, you don't have the ancient gene, so you can't fly one.
178
00:12:09,812 --> 00:12:11,626
- But you already know that.
- Can you fly it?
179
00:12:11,957 --> 00:12:13,257
Of course I can, but that's not the point.
180
00:12:13,258 --> 00:12:14,579
Look, you should be back in the infirmary.
181
00:12:14,580 --> 00:12:16,583
But you could take me for a ride.
182
00:12:16,876 --> 00:12:18,146
- What, now?
- Yeah.
183
00:12:18,424 --> 00:12:19,808
It would really help me relax.
184
00:12:19,934 --> 00:12:21,728
Well, I thought beckett gave you pills for that?
185
00:12:22,063 --> 00:12:23,920
- They didn't work.
- Oh.
186
00:12:24,942 --> 00:12:27,397
Yeah. Come on. Please?
187
00:12:27,662 --> 00:12:29,088
Just you and me.
188
00:12:30,314 --> 00:12:31,867
Alone...
189
00:12:31,982 --> 00:12:34,363
oh, you could take me somewhere secluded.
190
00:12:34,751 --> 00:12:35,748
We can...
191
00:12:35,821 --> 00:12:37,143
we could make love...
192
00:12:37,405 --> 00:12:38,569
underneath the stars.
193
00:12:39,220 --> 00:12:40,038
Really?
194
00:12:41,108 --> 00:12:42,219
Would you like that?
195
00:12:42,450 --> 00:12:43,499
Well... yeah!
196
00:12:43,500 --> 00:12:45,282
I mean, I'd have to get a blanket, though,
197
00:12:45,283 --> 00:12:47,538
because the mainland's groundcover is loaded with allergens.
198
00:12:47,580 --> 00:12:48,975
No. Let's just go now.
199
00:12:49,185 --> 00:12:50,800
Wait. W-w-wait. No, no, no, no.
200
00:12:50,801 --> 00:12:52,510
Look, you look. You should go back to the infirmary.
201
00:12:52,511 --> 00:12:54,723
Forget about the infirmary.
202
00:12:54,724 --> 00:12:55,761
I need to be with you.
203
00:12:55,762 --> 00:12:57,010
Jennifer, please.
204
00:12:57,198 --> 00:12:59,317
Come on. Just a quick ride.
205
00:12:59,433 --> 00:13:02,391
- Don't you want to be with me?
- No. No! No, I just-- yes!
206
00:13:02,392 --> 00:13:04,405
I just-- will you stop?
207
00:13:04,541 --> 00:13:07,048
Look, I don't know what's wrong with you, but you are clearly not yourself.
208
00:13:07,374 --> 00:13:09,409
- I'm taking you back to the infirmary--
- no.
209
00:13:09,964 --> 00:13:13,615
- Well, you can argue all you want, I'm not letting you--
- you're not taking me anywhere.
210
00:13:14,243 --> 00:13:15,754
Jennifer...
211
00:13:15,963 --> 00:13:17,663
I need you to listen to me.
212
00:13:18,061 --> 00:13:21,544
As soon as you are cured of whatever it is that is affecting you,
213
00:13:21,754 --> 00:13:23,295
You're going to so...
214
00:13:23,646 --> 00:13:24,129
Let's go.
215
00:13:24,130 --> 00:13:26,300
No! Don't you--
216
00:13:28,553 --> 00:13:29,413
what're you doing?
217
00:13:29,717 --> 00:13:31,458
You should've taken me do you like it?
218
00:13:50,175 --> 00:13:51,675
I don't care what the scans say.
219
00:13:52,507 --> 00:13:56,168
Either she's suffered a serious mind-altering brain trauma,
220
00:13:56,934 --> 00:13:59,073
or some kind of entity has taken control of her.
221
00:13:59,734 --> 00:14:01,549
Has she been injured recently?
222
00:14:01,550 --> 00:14:04,161
Not that i know of. I mean, she was perfectly fine up until yesterday.
223
00:14:04,162 --> 00:14:08,839
I'm telling you, her brain scan would have revealed any kind of physical trauma, as well as any foreign organism.
224
00:14:08,955 --> 00:14:10,853
Unless the organism's good at hiding.
225
00:14:10,854 --> 00:14:15,290
Yeah. Wouldn't be the first time. It took days to figure out rodney was infected.
226
00:14:15,462 --> 00:14:19,028
I still don't think that we should rule out the possibility of a psychological event.
227
00:14:19,311 --> 00:14:21,378
We sometimes forget that working in this environment,
228
00:14:21,493 --> 00:14:24,294
in a whole other galaxy, can be emotionally overwhelming.
229
00:14:24,598 --> 00:14:28,133
Such acute stress has often been linked to various dissociative disorders.
230
00:14:28,280 --> 00:14:29,895
Disorder? She tried to kill me.
231
00:14:29,930 --> 00:14:31,671
Look, rodney, i don't think she would have pulled the trigger.
232
00:14:31,702 --> 00:14:33,633
Hey, i saw the look in her eyes.
233
00:14:34,293 --> 00:14:35,584
wait a second.
234
00:14:35,772 --> 00:14:37,996
What if she had something to do with zelenka? What if she's the one who stabbed him?
235
00:14:38,049 --> 00:14:39,381
Dr. Keller?
236
00:14:39,905 --> 00:14:41,888
that woman down there is not jennifer keller.
237
00:14:42,538 --> 00:14:43,870
I think woolsey's right.
238
00:14:43,965 --> 00:14:45,633
Something has taken control of her.
239
00:14:45,874 --> 00:14:47,206
How can we be sure of this?
240
00:14:47,269 --> 00:14:49,535
Well, we can start by asking her.
241
00:15:08,075 --> 00:15:09,764
let's make this simple.
242
00:15:10,939 --> 00:15:12,240
Who the hell are you?
243
00:15:13,244 --> 00:15:13,643
What?
244
00:15:13,674 --> 00:15:14,985
If you are, in fact, jennifer keller,
245
00:15:14,996 --> 00:15:19,590
you would know what town you're from, what your father's name is.
246
00:15:19,926 --> 00:15:21,310
So go ahead, tell us.
247
00:15:22,758 --> 00:15:23,901
All right, look...
248
00:15:23,902 --> 00:15:25,527
I know i've been acting strange--
249
00:15:25,528 --> 00:15:26,534
strange?
250
00:15:26,608 --> 00:15:28,968
Dr. Keller wouldn't point a gun at me.
251
00:15:29,303 --> 00:15:32,419
And she certainly wouldn't stab zelenka.
252
00:15:33,195 --> 00:15:34,580
well?
253
00:15:36,499 --> 00:15:38,545
You did it, didn't you?
254
00:15:39,090 --> 00:15:39,950
You stabbed him.
255
00:15:46,713 --> 00:15:48,266
It was self-defense.
256
00:15:48,329 --> 00:15:50,248
I didn't want to hurt anybody, but he attacked me.
257
00:15:50,259 --> 00:15:51,601
Zelenka attacked you?
258
00:15:51,602 --> 00:15:53,070
He couldn't harm a fly.
259
00:15:53,612 --> 00:15:55,039
He tried to grab me.
260
00:15:55,040 --> 00:15:57,588
I thought he was going to turn me in. I was afraid of being caught.
261
00:15:57,595 --> 00:15:59,242
the fact of the matter is, you have been caught.
262
00:15:59,284 --> 00:16:04,707
So i would advise you to tell us exactly who...
Or what... You are.
263
00:16:11,654 --> 00:16:13,416
My name is neeva casol.
264
00:16:13,808 --> 00:16:18,235
I have no idea what i'm doing here, or how i came to be in this person's body.
265
00:16:21,392 --> 00:16:23,071
- In her body?
- Yes.
266
00:16:23,385 --> 00:16:24,958
One moment i was myself,
267
00:16:25,042 --> 00:16:27,130
searching through some artifacts in a village,
268
00:16:27,297 --> 00:16:30,455
the next moment, i'm stuck in some strange woman's body,
269
00:16:30,497 --> 00:16:32,741
standing in the middle of this city.
270
00:16:32,878 --> 00:16:35,290
Every time i look at my reflection, i see her...
271
00:16:36,203 --> 00:16:37,818
Staring back at me.
272
00:16:39,014 --> 00:16:40,430
How is that even possible?
273
00:16:41,301 --> 00:16:42,276
I wish i knew.
274
00:16:42,486 --> 00:16:43,913
What artifacts?
275
00:16:44,595 --> 00:16:48,455
Me and my associates, we travel around, planet to planet,
276
00:16:48,456 --> 00:16:50,500
searching for valuables to acquire.
277
00:16:50,899 --> 00:16:52,504
Oh, you mean "steal."
278
00:16:52,622 --> 00:16:56,671
We heard about a planet that supposedly held a trove of ancestral artifacts...
279
00:16:57,575 --> 00:17:01,435
So we made our way there and broke into the vault...
280
00:17:07,475 --> 00:17:10,055
yeah... Yeah, yeah.
281
00:17:16,526 --> 00:17:18,173
You see? I told you.
282
00:17:18,382 --> 00:17:21,708
There is all kinds of treasure in here.
283
00:17:21,709 --> 00:17:23,005
Okay, well, move fast.
284
00:17:23,068 --> 00:17:25,040
Take only what we can carry.
285
00:17:34,021 --> 00:17:35,982
what... Is that?
286
00:17:36,255 --> 00:17:37,692
I don't know.
287
00:17:40,694 --> 00:17:42,834
But it's too big to haul out of here.
288
00:18:20,443 --> 00:18:24,125
I have no idea how this happened, or why.
289
00:18:24,628 --> 00:18:27,104
Oh, believe me, i'm just as confused by it as you are...
290
00:18:27,817 --> 00:18:29,642
But i am telling you the truth.
291
00:18:31,147 --> 00:18:33,381
Look, i'm sorry for hurting one of your people,
292
00:18:33,612 --> 00:18:37,200
but i felt threatened, and i only know of one way to deal with a threat.
293
00:18:37,847 --> 00:18:39,715
I don't want to hurt anybody else. I just...
294
00:18:40,145 --> 00:18:42,127
I just want to get back into my own body.
295
00:18:45,631 --> 00:18:46,564
what have you got?
296
00:18:46,565 --> 00:18:48,285
Well, i think i've figured out what happened.
297
00:18:48,557 --> 00:18:50,267
The artifact that woman described
298
00:18:50,414 --> 00:18:52,229
it rang a bell, so i did a little research.
299
00:18:52,764 --> 00:18:54,085
Turns out, a few years ago,
300
00:18:54,086 --> 00:18:56,917
sg-1 encountered a similar device in the glastonbury cavern.
301
00:18:57,589 --> 00:18:59,068
The ancient communication terminal?
302
00:18:59,183 --> 00:18:59,928
Exactly.
303
00:18:59,929 --> 00:19:02,152
Of course. The stones, the psychic link--
304
00:19:02,153 --> 00:19:04,816
what terminal? What stones?
305
00:19:04,858 --> 00:19:07,554
okay, look, sg-1 discovered an ancient device.
306
00:19:07,564 --> 00:19:11,403
These stones-- if you place them in one of several recesses around the outside of the device,
307
00:19:11,508 --> 00:19:12,505
it activates it,
308
00:19:12,725 --> 00:19:15,557
and allows you to connect to someone far... far away,
309
00:19:15,558 --> 00:19:17,487
across the galaxy, intergalactically,
310
00:19:17,687 --> 00:19:19,250
even, as was the case with daniel jackson and vala.
311
00:19:19,305 --> 00:19:21,581
So this woman activated one of these devices?
312
00:19:21,676 --> 00:19:22,787
I think so, yes.
313
00:19:22,871 --> 00:19:24,361
Why'd she connect with keller?
314
00:19:24,581 --> 00:19:25,871
Ah, my first question as well.
315
00:19:25,913 --> 00:19:27,801
Then i rembered janus's lab...
316
00:19:29,102 --> 00:19:31,693
We have recovered tons of ancient technology from there.
317
00:19:31,694 --> 00:19:33,256
We're still in the process of cataloguing it all.
318
00:19:33,287 --> 00:19:36,644
Anyways, a few weeks ago, jennifer visited me while i was working there.
319
00:19:37,347 --> 00:19:40,022
Rodney, if we don't leave soon, we're not going to get a good seat.
320
00:19:40,043 --> 00:19:41,417
Yeah. Almost-- almost there.
321
00:19:41,418 --> 00:19:44,155
Come on, it's Dr. No! The first bond movie.
322
00:19:44,156 --> 00:19:47,343
You don't want to get stuck sitting behind ronon again, like last week.
323
00:19:47,344 --> 00:19:48,634
I know, i know, i know.
324
00:19:48,717 --> 00:19:50,290
Not to mention, all the popcorn's gonna be gone.
325
00:19:50,332 --> 00:19:51,202
God.
326
00:19:51,255 --> 00:19:54,926
This is amazing! These are the initial design concepts for a personal cloaking device.
327
00:19:55,112 --> 00:19:57,587
Janus never got around to making it, but i think, given enough time,
328
00:19:57,650 --> 00:19:58,510
i might be able--
329
00:19:58,562 --> 00:20:01,069
hey! we haven't cataloged those yet!
330
00:20:02,048 --> 00:20:03,055
Sorry.
331
00:20:03,101 --> 00:20:05,042
What did we say about that?
332
00:20:05,074 --> 00:20:09,605
These stones must somehow be connected to the ancient terminal that neeva found.
333
00:20:10,213 --> 00:20:12,060
But how could jennifer activate one of these stones?
334
00:20:12,185 --> 00:20:13,801
He's right, it's ancient technology.
335
00:20:13,874 --> 00:20:15,427
Don't you need to have the A.T.A Gene?
336
00:20:15,594 --> 00:20:17,063
Well, it must've been initialized already.
337
00:20:17,064 --> 00:20:18,649
Maybe janus did it thousands of years ago,
338
00:20:18,681 --> 00:20:21,586
or maybe a tech initialized it after we discovered the lab.
339
00:20:21,723 --> 00:20:24,869
Look, the point is that jennifer was obviously the last person to touch this,
340
00:20:24,901 --> 00:20:26,212
which is why it connected to her.
341
00:20:26,590 --> 00:20:28,698
If i rember the case report correctly,
342
00:20:29,453 --> 00:20:31,667
disconnecting the device proved difficult.
343
00:20:31,908 --> 00:20:32,716
Yes.
344
00:20:32,820 --> 00:20:36,901
I've been going over the sgc files on that, and there's still a lot of unanswered questions about how it works.
345
00:20:37,121 --> 00:20:37,939
Hold on.
346
00:20:37,960 --> 00:20:43,572
If this woman's mind is in keller's body, does that mean keller's mind is in her body?
347
00:20:44,134 --> 00:20:44,953
I don't know.
348
00:20:45,320 --> 00:20:47,858
Maybe. I mean... Probably.
349
00:20:48,215 --> 00:20:49,914
Then the question is...
350
00:20:50,501 --> 00:20:52,138
Where is Dr. Keller?
351
00:21:03,662 --> 00:21:05,466
what happened? Did you contact atlantis?
352
00:21:05,467 --> 00:21:06,494
No.
353
00:21:06,955 --> 00:21:08,057
Why not?
354
00:21:08,392 --> 00:21:11,707
I chose to first contact a few of my trading partners on other planets.
355
00:21:12,358 --> 00:21:15,473
It appears you and your accomplices have made quite the name for yourselves.
356
00:21:15,525 --> 00:21:18,095
I already told you, i am not who you think i am--
357
00:21:18,096 --> 00:21:19,941
i suppose i should feel fortunate.
358
00:21:20,518 --> 00:21:24,703
I mean, your crimes elsewhere far exceed the mere robbery charges you've been accused of here.
359
00:21:25,081 --> 00:21:30,168
I've counted no less than five murders committed on other planets by your hand alone.
360
00:21:30,273 --> 00:21:32,959
Several more with the aid of your two accomplices.
361
00:21:33,242 --> 00:21:36,745
Well, they may have eluded capture so far, but mark my words, we will find them.
362
00:21:36,787 --> 00:21:37,574
Listen to me.
363
00:21:37,575 --> 00:21:40,238
my name is Dr. Jennifer keller.
364
00:21:40,239 --> 00:21:43,031
I am the chief medical officer from atlantis.
365
00:21:43,032 --> 00:21:44,437
I don't know what's going on,
366
00:21:44,668 --> 00:21:47,385
or how my mind ended up in this woman's body,
367
00:21:47,386 --> 00:21:49,808
but if you contact them, ask for Dr. Rodney mckay--
368
00:21:49,809 --> 00:21:53,164
you are also said to be a highly effective liar,
369
00:21:53,573 --> 00:21:58,294
willing to fabricate any story, broker any kind of deal, to get yourself free.
370
00:21:58,871 --> 00:22:01,692
Rest assured, i will not fall for your tricks.
371
00:22:02,028 --> 00:22:03,549
As magistrate of this village,
372
00:22:03,550 --> 00:22:08,290
i hereby pronounce sentence upon you for the crimes you've committed, not only on this planet,
373
00:22:08,678 --> 00:22:11,678
but on all the other planets in the coalition.
374
00:22:12,213 --> 00:22:16,650
Tomorrow, you shall be taken from this cell and executed.
375
00:22:22,712 --> 00:22:23,708
What are the options?
376
00:22:23,709 --> 00:22:25,012
there's only one option.
377
00:22:25,013 --> 00:22:27,855
We have to go to the planet, find the communications terminal, and shut it off.
378
00:22:28,033 --> 00:22:29,501
It was activated on that end.
379
00:22:29,502 --> 00:22:30,771
It's the initial transmitter.
380
00:22:30,772 --> 00:22:32,627
The only way to sever the connection is to shut it down at the source.
381
00:22:32,628 --> 00:22:34,683
And have you figured out how to safely do that?
382
00:22:34,684 --> 00:22:36,330
No, not yet.
383
00:22:36,425 --> 00:22:38,564
We're not going to know until we get a look at this thing.
384
00:22:39,089 --> 00:22:40,568
Well, the sooner, the better.
385
00:22:40,767 --> 00:22:42,781
I've been studying the sg-1 report.
386
00:22:42,918 --> 00:22:45,655
This device connects beyond merely the psychological.
387
00:22:45,687 --> 00:22:48,036
There's also a physiological connection as well.
388
00:22:48,375 --> 00:22:49,298
What does that mean?
389
00:22:49,686 --> 00:22:52,287
It means, should neeva's body be killed,
390
00:22:52,665 --> 00:22:54,815
jennifer's mind would perish along with her.
391
00:22:55,055 --> 00:22:56,807
And we'll be stuck with...
392
00:22:57,195 --> 00:22:58,988
This other woman in keller's body?
393
00:22:59,135 --> 00:23:00,457
We need to get moving.
394
00:23:00,530 --> 00:23:03,247
Agreed. Do we know which planet this device is on?
395
00:23:03,300 --> 00:23:04,485
We will.
396
00:23:04,873 --> 00:23:06,478
I would be happy to take you to the planet.
397
00:23:06,562 --> 00:23:09,583
I'll lead you straight to the device... on one condition.
398
00:23:09,656 --> 00:23:11,974
- you're in no position to make any demands--
- what is it?
399
00:23:12,394 --> 00:23:16,453
When you sever that connection, you have to agree not to pursue me or my accomplices.
400
00:23:17,282 --> 00:23:18,100
fine.
401
00:23:18,205 --> 00:23:19,988
And i want you to give me one of those puddle jumpers.
402
00:23:20,062 --> 00:23:21,656
- What? Forget it!
- Why not?
403
00:23:21,677 --> 00:23:23,670
I know how many you have. You have more than enough.
404
00:23:23,932 --> 00:23:25,244
You're not getting anything.
405
00:23:25,369 --> 00:23:26,502
Weapons, then.
406
00:23:26,625 --> 00:23:28,996
You take us to the planet, we agree not to pursue you.
407
00:23:28,997 --> 00:23:30,842
That's it. Take it or leave it.
408
00:23:32,441 --> 00:23:35,221
All right, all right. Let's go.
409
00:23:54,513 --> 00:23:55,530
which way?
410
00:23:56,254 --> 00:23:57,135
This way.
411
00:23:57,261 --> 00:23:59,485
It's not far. A few hours' walk.
412
00:23:59,631 --> 00:24:02,180
A few hours? You could have told us that before!
413
00:24:02,306 --> 00:24:05,936
Wouldn't have made any difference, rodney.
We couldn't get a jumper into this forest.
414
00:24:06,502 --> 00:24:08,642
And thedaedalus is back on earth.
415
00:24:09,041 --> 00:24:12,282
Yeah, but i could've packed some extra power bars, some water,
416
00:24:12,283 --> 00:24:13,929
not to mention proper insoles.
417
00:24:14,102 --> 00:24:15,151
He complains a lot.
418
00:24:15,152 --> 00:24:16,966
Only when he's awake.
419
00:24:17,553 --> 00:24:19,598
Is it true that dr. Keller and he are--
420
00:24:19,599 --> 00:24:21,056
hard to believe, huh?
421
00:24:22,724 --> 00:24:24,413
Yeah, keep walkin'.
422
00:24:31,995 --> 00:24:33,390
it's time.
423
00:24:49,421 --> 00:24:50,502
that's it.
424
00:24:50,763 --> 00:24:52,976
The vault containing the artifacts is near the center of the village,
425
00:24:52,977 --> 00:24:54,319
so we'll have to be quiet.
426
00:24:54,476 --> 00:24:56,763
Maybe only a few of us should go in.
427
00:24:57,099 --> 00:24:58,987
And i'm going to need a weapon, in case we run into some--
428
00:24:58,988 --> 00:25:01,085
no. We're not breaking into the room.
429
00:25:01,086 --> 00:25:01,976
What?
430
00:25:02,123 --> 00:25:04,651
We're going to go talk to these people and ask them for help.
431
00:25:04,861 --> 00:25:05,920
Oh, they're not going to help us.
432
00:25:05,921 --> 00:25:07,263
I tried to rob them.
433
00:25:07,389 --> 00:25:10,211
They won't know you. You're in jennifer keller's body, remember?
434
00:25:10,368 --> 00:25:12,550
If you do not say anything, it should not be a problem.
435
00:25:12,623 --> 00:25:14,899
Okay, but what if they've captured her-- me?
436
00:25:15,434 --> 00:25:18,634
Once we sever the connection, what's to stop them from keeping me locked up?
437
00:25:19,735 --> 00:25:20,490
Nothing.
438
00:25:20,616 --> 00:25:21,466
Ahh. Nothing.
439
00:25:21,467 --> 00:25:23,822
You said we couldn't pursue you. Didn't say anything about them.
440
00:25:23,823 --> 00:25:24,682
So you tricked me.
441
00:25:24,818 --> 00:25:26,245
Hey, just take it easy.
442
00:25:26,246 --> 00:25:29,675
I won't let you disarm this device without first knowing where my body is.
443
00:25:29,676 --> 00:25:31,070
You don't have a choice.
444
00:25:31,071 --> 00:25:32,969
We're wasting valuable time here, people.
445
00:25:33,063 --> 00:25:34,773
Maybe she should stay here.
446
00:25:35,318 --> 00:25:37,112
No. I'll go.
447
00:25:37,710 --> 00:25:38,507
Ronon?
448
00:25:38,570 --> 00:25:39,703
Yeah, i got her.
449
00:25:40,615 --> 00:25:42,053
Let's go.
450
00:25:50,386 --> 00:25:51,225
Hi.
451
00:25:51,257 --> 00:25:54,047
It's okay, we're friends. We're, uh, we're from atlantis.
452
00:25:54,048 --> 00:25:56,376
I'm colonel john sheppard.
453
00:25:56,932 --> 00:25:58,253
What is it you want?
454
00:25:58,809 --> 00:26:01,138
Well, we have a problem, and we need some help.
455
00:26:01,139 --> 00:26:03,654
We hear that this village holds a number of ancient artifacts,
456
00:26:03,655 --> 00:26:05,322
most notably a communication terminal...
457
00:26:05,354 --> 00:26:09,602
About yea-big, round-ish, grooves along the outside... Yes?
458
00:26:11,731 --> 00:26:13,452
Why do you ask about this device?
459
00:26:13,453 --> 00:26:14,627
So you have it? Where is it?
460
00:26:14,752 --> 00:26:17,270
It's hidden, and well-protected,
461
00:26:17,710 --> 00:26:19,420
so if you have any designs on removing it--
462
00:26:19,421 --> 00:26:21,822
no, no, no, no, no. Look. We just want to take a look at it.
463
00:26:21,868 --> 00:26:25,067
We think it may have become inadvertently activated, and it's...
464
00:26:25,518 --> 00:26:27,501
Well, it's causing some problems for us on atlantis.
465
00:26:27,595 --> 00:26:29,798
Long story short, we're just going to shut it off,
466
00:26:29,819 --> 00:26:31,183
and, well, we'll be on our way.
467
00:26:31,392 --> 00:26:32,840
We're not here to cause any trouble.
468
00:26:32,924 --> 00:26:34,927
We'd just like some assistance.
469
00:26:35,204 --> 00:26:37,795
I do not have the authority to grant such assistance.
470
00:26:38,351 --> 00:26:40,575
For that, you will need to speak to the village magistrate.
471
00:26:40,774 --> 00:26:42,777
All right. Let's, uh, let's talk to him.
472
00:26:42,945 --> 00:26:43,963
He's not here.
473
00:26:43,973 --> 00:26:45,169
Oh, for god's sake.
474
00:26:45,170 --> 00:26:46,638
How long's he going to be gone? This is urgent.
475
00:26:46,732 --> 00:26:49,742
He will return when the execution is completed.
476
00:27:04,233 --> 00:27:05,985
Oh, my god!
477
00:27:13,904 --> 00:27:15,718
neeva casol...
478
00:27:16,085 --> 00:27:19,138
You have been found guilty of the crime of murder,
479
00:27:19,346 --> 00:27:20,940
and so you shall be put to death.
480
00:27:20,951 --> 00:27:23,757
I am not neeva casol!
481
00:27:33,576 --> 00:27:34,562
Don't worry.
482
00:27:35,076 --> 00:27:38,569
The executioner is strong, his blade sharp.
483
00:27:39,220 --> 00:27:42,440
Your death will be far less painful than those of your victims.
484
00:27:42,891 --> 00:27:46,646
Please! Don't do this!
485
00:28:06,185 --> 00:28:07,612
ambush!
486
00:28:46,294 --> 00:28:47,333
what?
487
00:28:47,952 --> 00:28:51,172
No thank-you for the rescue?
488
00:28:52,344 --> 00:28:54,001
Let's go.
489
00:28:57,429 --> 00:29:00,208
She went that way! Find her!
490
00:29:00,887 --> 00:29:03,216
Go back to the village, gather more men.
491
00:29:03,373 --> 00:29:06,352
I want that ancestral ring guarded!
492
00:29:06,415 --> 00:29:09,552
No one leaves this planet!
493
00:29:10,192 --> 00:29:11,692
We're too late.
494
00:29:18,039 --> 00:29:20,115
I don't believe it. How did she escape?
495
00:29:20,220 --> 00:29:22,287
My accomplices no doubt intervened.
496
00:29:22,392 --> 00:29:24,364
This is not the first time we've been in this situation.
497
00:29:24,365 --> 00:29:25,853
How many accomplices do you have?
498
00:29:26,115 --> 00:29:26,734
Two.
499
00:29:26,735 --> 00:29:27,479
That's all?
500
00:29:27,480 --> 00:29:28,696
More than enough. Trust me.
501
00:29:28,697 --> 00:29:30,049
You don't want to challenge them.
502
00:29:30,050 --> 00:29:31,087
Yeah? We'll see about that.
503
00:29:31,497 --> 00:29:32,598
Where would they have gone?
504
00:29:33,657 --> 00:29:35,147
I have no idea.
505
00:29:35,148 --> 00:29:37,004
All right, chewie. Start trackin'.
506
00:29:37,098 --> 00:29:38,441
Yeah. I'm on it.
507
00:29:48,892 --> 00:29:50,843
You looked frightened out there.
508
00:29:51,042 --> 00:29:52,920
What, you didn't think we'd save you?
509
00:29:53,759 --> 00:29:54,987
What, that-- no, i just...
510
00:29:54,988 --> 00:29:56,896
After how many times you saved our hides?
511
00:29:57,131 --> 00:29:59,071
We weren't going to let you down.
512
00:30:01,634 --> 00:30:02,630
You all right?
513
00:30:03,291 --> 00:30:04,592
You look confused.
514
00:30:05,421 --> 00:30:09,817
No, i'm just... You know, happy to be out of there.
515
00:30:10,184 --> 00:30:11,956
So, what's the plan?
516
00:30:12,942 --> 00:30:14,589
- Plan?
- Yeah.
517
00:30:15,024 --> 00:30:16,503
What do we do now?
518
00:30:16,891 --> 00:30:18,810
Uh... I don't know.
519
00:30:21,171 --> 00:30:21,926
Yet.
520
00:30:22,492 --> 00:30:23,510
Yet-- i don't know yet.
521
00:30:23,511 --> 00:30:25,398
I-- i just need, um...
522
00:30:25,538 --> 00:30:27,783
More time to think.
523
00:30:27,972 --> 00:30:29,304
Well, think faster.
524
00:30:29,933 --> 00:30:33,741
Because, sooner or later, those villagers are going to find this cave.
525
00:30:34,255 --> 00:30:36,458
And i don't want to be here when they do.
526
00:30:36,783 --> 00:30:38,199
Right.
527
00:30:38,870 --> 00:30:40,140
Good point.
528
00:30:45,706 --> 00:30:46,955
This way.
529
00:30:57,117 --> 00:30:59,194
that's the third patrol in the last 10 minutes.
530
00:30:59,195 --> 00:31:01,449
It seems as if the entire village is out looking for her.
531
00:31:01,701 --> 00:31:03,652
Let's hope we find her before they do.
532
00:31:30,858 --> 00:31:32,137
what the hell happened?
533
00:31:33,763 --> 00:31:34,865
I lost her.
534
00:31:35,053 --> 00:31:36,176
Are there no tracks?
535
00:31:36,239 --> 00:31:37,781
There's nothing.
536
00:31:39,850 --> 00:31:41,266
She's good.
537
00:31:42,777 --> 00:31:46,889
Listen, i think the best plan of action is to leave this planet.
538
00:31:46,890 --> 00:31:49,501
Now, i know of another planet. We'll be safe there.
539
00:31:49,502 --> 00:31:51,032
They'll be guarding the ring.
540
00:31:51,494 --> 00:31:52,469
I know.
541
00:31:52,941 --> 00:31:55,784
Maybe we could create some kind of diversion?
542
00:31:57,882 --> 00:31:59,424
Well, how do we do that?
543
00:32:00,274 --> 00:32:01,543
I don't know.
544
00:32:03,326 --> 00:32:04,585
Maybe...
545
00:32:04,847 --> 00:32:07,071
Maybe we can set an explosion.
546
00:32:07,354 --> 00:32:09,840
And why would they run toward an explosion?
547
00:32:10,039 --> 00:32:11,854
Or something else.
548
00:32:14,088 --> 00:32:16,239
I say we wait till nightfall...
549
00:32:18,389 --> 00:32:20,235
...then we'll launch an attack on the ring.
550
00:32:20,382 --> 00:32:22,380
- Catch them by surprise.
- Uh, an attack?
551
00:32:22,381 --> 00:32:25,328
We'll kill the guards, activate the ring,
552
00:32:25,873 --> 00:32:27,478
and we make our escape.
553
00:32:27,479 --> 00:32:28,831
I agree.
554
00:32:29,943 --> 00:32:30,814
Okay.
555
00:32:30,815 --> 00:32:35,339
But if i think of something else before then, maybe we could--
556
00:32:42,004 --> 00:32:43,598
all right, don't shoot.
557
00:32:44,375 --> 00:32:46,913
Who... Are... You?
558
00:32:48,224 --> 00:32:51,035
I'm... Neeva casol.
559
00:32:52,501 --> 00:32:54,148
All right, let me explain.
560
00:32:55,063 --> 00:32:56,322
Back at the artifact vault,
561
00:32:56,689 --> 00:33:01,137
i accidentally activated some kind of ancestral communications device
562
00:33:01,138 --> 00:33:05,626
that caused my mind to transfer into this woman's body, and hers into mine.
563
00:33:07,968 --> 00:33:09,647
You expect us to believe that?
564
00:33:09,648 --> 00:33:12,755
Yeah, jannik, i do. I expect you to believe that,
565
00:33:12,859 --> 00:33:17,213
just as you did on vara sol, when i brokered that deal with the fish merchant to save your life.
566
00:33:18,492 --> 00:33:20,097
And you, bordal.
567
00:33:20,685 --> 00:33:23,674
If you didn't trust me back when you got caught at that brothel,
568
00:33:23,769 --> 00:33:27,471
those women would've made sure the thought of procreating never again entered your mind.
569
00:33:27,492 --> 00:33:28,583
How do you know about that?
570
00:33:28,584 --> 00:33:29,947
Because i'm neeva.
571
00:33:30,125 --> 00:33:31,762
There's a link between this woman and me.
572
00:33:31,763 --> 00:33:34,573
Her mind is in my body, and mine is in hers.
573
00:33:36,840 --> 00:33:39,809
Look, whatever's happening here, i had nothing to do with it.
574
00:33:39,810 --> 00:33:43,103
No, she didn't. But if we're going to fix this, we need to move fast.
575
00:33:43,343 --> 00:33:44,508
We need to go back to the village,
576
00:33:44,509 --> 00:33:47,088
break into the vault, and turn off that device.
577
00:33:47,256 --> 00:33:50,340
We need to be really careful, because not only are the villagers out looking for us,
578
00:33:50,341 --> 00:33:52,022
but so are the people from atlantis.
579
00:33:52,284 --> 00:33:53,606
W-wait a second. They're here?
580
00:33:53,607 --> 00:33:54,780
Who, colonel sheppard?
581
00:33:54,781 --> 00:33:56,134
Among others,
582
00:33:56,236 --> 00:33:59,635
but they'll turn us in to the villagers if they catch us, so we need no problems from you.
583
00:33:59,636 --> 00:34:01,145
Do you understand me?
584
00:34:03,184 --> 00:34:03,971
All right,
585
00:34:04,138 --> 00:34:06,362
- we need to find this device--
- stop!
586
00:34:09,464 --> 00:34:11,006
I don't know what's going on here.
587
00:34:11,258 --> 00:34:12,663
I just told you, all right?
588
00:34:12,664 --> 00:34:14,499
- I am neeva.
- I've never seen you before!
589
00:34:14,707 --> 00:34:16,312
Jannik, listen to me.
590
00:34:16,313 --> 00:34:17,686
This is not the time to be stupid.
591
00:34:17,791 --> 00:34:20,361
Uh, i wouldn't make him angry...
592
00:34:20,362 --> 00:34:22,465
You're going to put down the gun, and you're going to listen to what i say.
593
00:34:22,466 --> 00:34:24,468
No. I'm not.
594
00:34:24,794 --> 00:34:27,101
I'm going to take the both of you with me.
595
00:34:27,102 --> 00:34:29,944
We're going to attack the ring now.
596
00:34:30,175 --> 00:34:34,287
And we'll sort out who's really who on another planet.
597
00:34:34,727 --> 00:34:38,818
And if you're lying to me, you're as good as dead.
598
00:34:45,417 --> 00:34:47,158
This dr. Mckay...
599
00:34:47,389 --> 00:34:49,088
What about him? You can do better.
600
00:34:49,089 --> 00:34:50,316
`Be quiet.
601
00:34:52,371 --> 00:34:54,165
Jannik, i know this is difficult to understand--
602
00:34:54,166 --> 00:34:57,627
i was equally confused by it at the beginning, but you have to--
603
00:35:05,103 --> 00:35:06,037
how many?
604
00:35:06,038 --> 00:35:07,348
I don't know!
605
00:35:07,914 --> 00:35:09,047
I count four.
606
00:35:11,470 --> 00:35:13,935
We'd be a lot better off if you'd given us weapons.
607
00:35:20,791 --> 00:35:22,259
He's dead.
608
00:35:36,823 --> 00:35:38,659
hey! Come back here!
609
00:35:39,457 --> 00:35:40,936
Stop!
610
00:35:40,937 --> 00:35:42,248
Jannik, don't!
611
00:35:42,249 --> 00:35:43,611
Don't!
612
00:36:13,775 --> 00:36:15,097
is she going to be all right?
613
00:36:15,265 --> 00:36:18,590
Aye, for now, but i need to stop the bleeding.
Here, hold her steady, rodney.
614
00:36:30,549 --> 00:36:32,772
You two, give us a hand here, please.
615
00:36:33,381 --> 00:36:34,524
On the table, rodney.
616
00:36:34,744 --> 00:36:36,947
These are the people from atlantis i was telling you about.
617
00:36:37,367 --> 00:36:38,279
What happened?
618
00:36:38,280 --> 00:36:39,622
She was shot by one of your men.
619
00:36:39,623 --> 00:36:42,192
I warned you it was dangerous to venture out there.
620
00:36:42,528 --> 00:36:43,608
What, is she dead?
621
00:36:43,609 --> 00:36:44,875
No, but she's badly wounded.
622
00:36:44,876 --> 00:36:47,477
Teyla, going to need a hand. I need to remove the bullet and stop the bleeding.
623
00:36:47,478 --> 00:36:49,113
And we need access to that communication terminal.
624
00:36:49,114 --> 00:36:50,194
We need to shut it down right now!
625
00:36:50,195 --> 00:36:51,285
Why? What's it doing?
626
00:36:51,286 --> 00:36:53,414
Well, simply put, it creates a psychic link between two people.
627
00:36:53,415 --> 00:36:56,173
So dr. Keller and this neeva casol have switched places.
628
00:36:56,174 --> 00:36:57,547
They're in each other's bodies.
629
00:36:57,683 --> 00:36:59,487
You know about atlantis, right?
630
00:36:59,592 --> 00:37:00,369
Yes.
631
00:37:00,370 --> 00:37:02,739
Then you know you're better off being our friend than our enemy.
632
00:37:02,740 --> 00:37:04,396
So why don't you be our friend
633
00:37:04,501 --> 00:37:07,040
and show us where that terminal is?
634
00:37:09,882 --> 00:37:11,204
This way.
635
00:37:24,871 --> 00:37:26,560
it's still on!
636
00:37:26,790 --> 00:37:28,217
Obviously. So turn it off.
637
00:37:28,218 --> 00:37:30,650
Well, there's no switches.
638
00:37:30,651 --> 00:37:33,063
But it looks almost identical to the one sg-1 found.
639
00:37:41,108 --> 00:37:42,891
there's the bullet...
640
00:37:45,234 --> 00:37:47,479
Now to stem the bleeding.
641
00:37:53,783 --> 00:37:55,766
I don't know who you are...
642
00:37:56,762 --> 00:38:01,042
But you are definitely not neeva.
643
00:38:01,084 --> 00:38:02,500
No, i'm not.
644
00:38:03,326 --> 00:38:06,253
But i'm not your enemy, either, and if you'd just let me,
645
00:38:06,254 --> 00:38:07,759
i think i can help--
646
00:38:08,766 --> 00:38:10,875
you're not helping anyone.
647
00:38:12,391 --> 00:38:13,629
Come on! Hurry up!
648
00:38:13,765 --> 00:38:14,867
Believe me, i'm trying!
649
00:38:14,868 --> 00:38:16,419
There's no way to access the control crystal.
650
00:38:16,420 --> 00:38:18,496
There doesn't seem to be a way to shut this thing off!
651
00:38:18,497 --> 00:38:19,598
All right. What if...
652
00:38:19,599 --> 00:38:20,615
What if we blow it up?
653
00:38:20,616 --> 00:38:22,524
Well, i don't know. I mean, maybe.
654
00:38:22,525 --> 00:38:26,437
I'm just not sure if the explosion could cause a sudden power surge--
655
00:38:26,438 --> 00:38:27,926
what the hell'd the other guys do?
656
00:38:27,927 --> 00:38:30,895
Well, sg-1, dialed the gate, and tossed the device into the vortex of the forming wormhole--
657
00:38:30,896 --> 00:38:32,143
disintegrated instantly.
658
00:38:32,144 --> 00:38:35,133
But it's too far to carry back to the gate.
659
00:38:35,321 --> 00:38:37,272
You got bordal killed.
660
00:38:38,300 --> 00:38:39,979
And you've almost got me killed.
661
00:38:42,244 --> 00:38:43,975
I'm going to return the vor.
662
00:38:44,595 --> 00:38:46,347
We may not have much of a choice,
663
00:38:46,348 --> 00:38:48,686
so give me a hand with this.
664
00:38:48,687 --> 00:38:51,550
- I'm not sure we've got the time--
- hold up. Move!
665
00:39:04,153 --> 00:39:06,303
- dr. Keller?
- Teyla.
666
00:39:06,487 --> 00:39:08,354
- You're back?
- I'm back.
667
00:39:12,046 --> 00:39:13,410
You've been shot, love.
668
00:39:13,556 --> 00:39:17,385
Don't worry, we removed the bullet. You'll be just fine.
669
00:39:22,177 --> 00:39:25,041
Wait, jannik. It's me, neeva.
670
00:39:25,408 --> 00:39:27,820
They must've turned off the device.
671
00:39:28,817 --> 00:39:30,160
Nice try.
672
00:39:33,128 --> 00:39:35,750
Jannik, no!
673
00:39:38,967 --> 00:39:40,100
i appreciate that, dana.
674
00:39:40,101 --> 00:39:41,726
Say hello for me.
675
00:39:42,565 --> 00:39:44,170
Well well well! What's the occasion?
676
00:39:44,692 --> 00:39:46,349
Oh, just visiting a friend in the infirmary.
677
00:39:46,496 --> 00:39:47,765
That's very thoughtful of you, rodney.
678
00:39:47,766 --> 00:39:48,657
I know.
679
00:39:48,950 --> 00:39:50,723
Major lorne and his team just returned.
680
00:39:50,724 --> 00:39:52,611
They did a full sweep of the planet.
681
00:39:52,612 --> 00:39:54,247
No sign of neeva casol.
682
00:39:54,594 --> 00:39:55,989
She must've managed to escape.
683
00:39:56,062 --> 00:39:57,143
I don't know about that.
684
00:39:57,195 --> 00:40:00,971
According to jennifer, her accomplice was just about to kill her when we shut down the communication terminal.
685
00:40:01,265 --> 00:40:04,296
Well, either he did kill her and disposed of the body before escaping himself,
686
00:40:04,297 --> 00:40:06,048
or she got away from him somehow.
687
00:40:06,111 --> 00:40:07,496
Well, i guess we'll never know.
688
00:40:07,548 --> 00:40:08,650
Well, we may.
689
00:40:08,765 --> 00:40:11,020
Word has gone out to several planets in the coalition.
690
00:40:11,052 --> 00:40:13,181
If neeva is alive and roaming free,
691
00:40:13,182 --> 00:40:14,597
she won't be for long.
692
00:40:18,761 --> 00:40:20,251
You'll promise you'll take it easy?
693
00:40:20,252 --> 00:40:21,552
Yes, doctor.
694
00:40:21,553 --> 00:40:23,338
Don't worry. I'll make sure of it.
695
00:40:23,464 --> 00:40:25,090
- Hey, you.
- Hey, you.
696
00:40:25,420 --> 00:40:28,011
Oh, thank you, rodney. Flowers and chocolates? I'm impressed.
697
00:40:28,106 --> 00:40:28,871
Right. Enough.
698
00:40:28,945 --> 00:40:32,574
She's all alone in the infirmary. I just thought i would, you know, brighten the room up a bit.
699
00:40:35,159 --> 00:40:37,803
Hey, radek. How you doing?
700
00:40:38,495 --> 00:40:39,785
Better. Thanks.
701
00:40:40,181 --> 00:40:43,737
Again, radek, i am so sorry for what happened.
702
00:40:43,738 --> 00:40:44,839
It's not your fault.
703
00:40:44,954 --> 00:40:46,444
I told you, don't worry.
704
00:40:46,874 --> 00:40:47,818
I'm fine.
705
00:40:48,122 --> 00:40:49,108
Yeah, yeah, of course he's fine.
706
00:40:49,109 --> 00:40:52,160
He's perky, rosy-cheeked, ready to go back to work.
707
00:40:52,507 --> 00:40:54,028
I don't know about that...
708
00:40:54,384 --> 00:40:55,842
He needs to get rest, too, rodney.
709
00:40:55,843 --> 00:40:59,178
I agree. His wound was much more serious than mine.
710
00:40:59,388 --> 00:41:00,773
Really? I mean, you were shot.
711
00:41:00,941 --> 00:41:03,406
He was just... Stabbed.
712
00:41:04,193 --> 00:41:06,406
Perhaps i should wheel you to another room?
713
00:41:06,407 --> 00:41:08,599
Just until he's gone, please. Thank you.
714
00:41:08,945 --> 00:41:10,298
Aye. Right.
715
00:41:11,452 --> 00:41:12,427
Rodney.
716
00:41:18,370 --> 00:41:20,227
i completely agree.
717
00:41:24,494 --> 00:41:25,701
Chocolates?
718
00:41:25,702 --> 00:41:27,022
Thank you.
719
00:41:28,470 --> 00:41:29,445
So...
720
00:41:29,729 --> 00:41:32,529
I was thinking that, uh... When you're feeling better,
721
00:41:32,530 --> 00:41:35,141
we could maybe, um... You know, go for a ride.
722
00:41:36,456 --> 00:41:37,390
A ride?
723
00:41:37,391 --> 00:41:40,820
Yeah, you know, take the puddle jumper, go to the mainland, maybe have a picnic, maybe...
724
00:41:40,987 --> 00:41:42,655
Lie out under the stars?
725
00:41:45,982 --> 00:41:46,737
what?
726
00:41:47,514 --> 00:41:50,367
You did turn off that communication terminal, right?
727
00:41:50,368 --> 00:41:52,108
There's no one else in there?
728
00:41:52,109 --> 00:41:53,514
No, it's really me.
729
00:41:53,515 --> 00:41:57,615
'Cause a puddle jumper ride and the picnic under the stars...
730
00:41:57,616 --> 00:41:58,811
I mean, that's just so...
731
00:41:58,812 --> 00:42:00,552
So not me. Right, okay.
732
00:42:00,553 --> 00:42:02,839
- No, bad idea.
- No...
733
00:42:04,518 --> 00:42:07,193
I think it's a great idea.
734
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
735
00:42:08,305 --> 00:42:14,600