1 00:00:01,610 --> 00:00:03,277 KARA: Previously on Supergirl... 2 00:00:03,278 --> 00:00:05,716 KARA: I feel like I'm not living up to my potential. 3 00:00:06,054 --> 00:00:07,820 I went to work for Cat Grant 4 00:00:07,823 --> 00:00:10,490 because I thought, that would be the way that I could make a difference. 5 00:00:10,492 --> 00:00:13,226 But, instead, I just fetch the coffee. 6 00:00:13,228 --> 00:00:14,661 (SIRENS WAILING) 7 00:00:14,663 --> 00:00:16,897 REPORTER: While the National City Airlines is circling the city 8 00:00:16,899 --> 00:00:18,965 - after an engine failure. - (EXCLAIMS) 9 00:00:18,967 --> 00:00:21,935 Mayday. Mayday. Mayday. We're going down. 10 00:00:25,873 --> 00:00:27,207 Why do you do this to me? 11 00:00:27,209 --> 00:00:29,042 Because I'm your sister and you love me. 12 00:00:29,044 --> 00:00:30,544 You exposed yourself. 13 00:00:30,545 --> 00:00:31,744 To the world. 14 00:00:31,747 --> 00:00:33,380 KARA: Ever since I was adopted, 15 00:00:33,382 --> 00:00:35,548 I felt the need to help people, 16 00:00:35,550 --> 00:00:37,384 and tonight I got that chance. 17 00:00:40,755 --> 00:00:42,122 HANK: Welcome to the DEO, 18 00:00:42,124 --> 00:00:45,058 we protect Earth from extraterrestrial invasion. 19 00:00:45,760 --> 00:00:46,960 I'm still learning. 20 00:00:46,961 --> 00:00:49,928 But the people of this city will die. 21 00:00:49,931 --> 00:00:51,231 You have to let me stop it. 22 00:00:51,233 --> 00:00:53,166 Do you have eyes on the target? 23 00:00:53,168 --> 00:00:54,367 I got him. 24 00:00:57,104 --> 00:00:58,338 KARA: I can't do it! 25 00:00:58,340 --> 00:00:59,405 She's not strong enough. 26 00:00:59,407 --> 00:01:00,440 (GRUNTS) 27 00:01:00,442 --> 00:01:01,808 Kara, it's why you were sent here. 28 00:01:01,810 --> 00:01:04,410 believe that, you have to believe it too. (GRUNTS) 29 00:01:07,146 --> 00:01:09,681 KARA: Earth doesn't have just one hero anymore. 30 00:01:09,684 --> 00:01:11,517 Now it has Supergirl. 31 00:01:14,255 --> 00:01:18,624 KARA: When people see that red cape, they expect to see a certain someone. 32 00:01:18,626 --> 00:01:20,059 Someone they know. 33 00:01:20,061 --> 00:01:22,195 But this isn't his story. 34 00:01:22,463 --> 00:01:23,897 It's mine. 35 00:01:23,899 --> 00:01:26,433 It's been a week since I revealed myself to National City. 36 00:01:26,435 --> 00:01:28,701 So far, things are going pretty well. 37 00:01:28,703 --> 00:01:31,304 I think I might actually have a handle on this. 38 00:01:34,402 --> 00:01:36,270 Is that the fastest you can go? 39 00:01:36,272 --> 00:01:39,707 Are these tests mandatory for everyone or just because I'm a... 40 00:01:39,709 --> 00:01:42,009 It is nobeuse you're a woman, Miss Danvers. 41 00:01:42,011 --> 00:01:45,512 The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation 42 00:01:45,514 --> 00:01:47,414 for all its prospective field operatives. 43 00:01:47,416 --> 00:01:49,316 I was gonna say “alien.” 44 00:01:49,318 --> 00:01:52,019 A novice superhero could be a liability in a field. 45 00:01:52,021 --> 00:01:54,755 I need to know you're in full control of your powers. 46 00:01:54,757 --> 00:01:57,324 Stamina, strength, speed. 47 00:02:00,261 --> 00:02:01,562 (GLASS SHATTERING) 48 00:02:02,664 --> 00:02:05,098 My sister just broke the sound barrier, sir. 49 00:02:05,100 --> 00:02:06,300 HANK: Fire again. 50 00:02:08,000 --> 00:02:14,074 51 00:02:18,746 --> 00:02:20,647 So, did I pass? 52 00:02:22,150 --> 00:02:24,951 I see you share your cousin's appetite for wanton destruction, Miss Danvers. 53 00:02:24,953 --> 00:02:27,888 You know, I am starting to answer to Supergirl. 54 00:02:28,789 --> 00:02:31,725 It's cool, we'll... We'll find our thing. 55 00:02:33,828 --> 00:02:35,996 Is all of this really necessary? 56 00:02:35,998 --> 00:02:37,998 I'm ready, Alex, for all of it. 57 00:02:38,000 --> 00:02:39,466 I can do this. 58 00:02:39,468 --> 00:02:41,668 Believe it or not, he's just looking out for you. 59 00:02:41,670 --> 00:02:43,269 You know, we both are. 60 00:02:43,271 --> 00:02:46,072 I had a full year of training before he even let me in the field. 61 00:02:47,141 --> 00:02:48,775 (SIGHS) But I'm really glad that you're here, though. 62 00:02:48,777 --> 00:02:50,009 (CHUCKLES) 63 00:02:50,011 --> 00:02:51,644 I hated keeping this whole part of my life from you. 64 00:02:51,646 --> 00:02:54,514 And growing up, I always thought you were such a bad liar. 65 00:02:54,516 --> 00:02:56,483 That's what a good liar makes you think. 66 00:02:56,485 --> 00:02:58,685 WINN: (OVER EARPIECE) Supergirl. Come in, Supergirl. 67 00:02:58,687 --> 00:03:00,320 Winn, what is it? I'm kind of busy right now. 68 00:03:00,322 --> 00:03:03,556 Kara, there is a huge fire raging down at the National City port. 69 00:03:03,558 --> 00:03:04,757 It is bad. 70 00:03:04,759 --> 00:03:06,125 All right. I'm on my way. 71 00:03:08,996 --> 00:03:10,830 Hey, you've been dodging missiles 72 00:03:10,832 --> 00:03:13,833 and pushing your endurance for the last two hours. 73 00:03:13,835 --> 00:03:15,268 Even you have your limits. 74 00:03:15,270 --> 00:03:18,104 For the last twelve years I hid who I was. 75 00:03:18,106 --> 00:03:19,772 I don't have to anymore. 76 00:03:19,774 --> 00:03:22,575 And I don't want to waste a minute of it. 77 00:03:23,510 --> 00:03:26,612 Besides, this sounds like a job for Supergirl. 78 00:03:31,318 --> 00:03:32,985 (SIRENS BLARING) 79 00:03:32,987 --> 00:03:34,320 (EXPLOSIONS) 80 00:03:42,296 --> 00:03:43,629 What can I do, Chief? 81 00:03:43,631 --> 00:03:46,632 That ship's holding almost a million barrels of crude oil. 82 00:03:47,868 --> 00:03:49,468 If the fire reaches it, it's gonna go off like a two ton bomb. 83 00:03:49,470 --> 00:03:51,937 And the tugboat won't get here in time. 84 00:03:52,506 --> 00:03:53,606 What are you waiting for? 85 00:03:53,608 --> 00:03:55,207 Superman would've blown it out by now. 86 00:03:55,209 --> 00:03:57,510 Right. Okay. Uh, you've got this. 87 00:04:02,816 --> 00:04:04,149 (MEN SCREAMING) 88 00:04:05,385 --> 00:04:06,952 MAN: You're making it worse. 89 00:04:08,788 --> 00:04:10,556 I'm going to try to move it. 90 00:04:21,167 --> 00:04:22,568 (SCREAMING) 91 00:04:34,047 --> 00:04:35,347 (SCREAMING) 92 00:04:56,335 --> 00:04:57,836 NEWSCASTER: Miracle or menace? 93 00:04:57,838 --> 00:05:00,772 That's what the citizens of National City are asking themselves 94 00:05:00,774 --> 00:05:03,341 after the latest attempt at heroics by Supergirl 95 00:05:03,343 --> 00:05:06,344 left the bay facing an ecological disaster. 96 00:05:06,346 --> 00:05:07,846 (ELEVATOR BELL DINGS) 97 00:05:10,516 --> 00:05:12,517 Oh, God, is that smell you? 98 00:05:12,519 --> 00:05:15,620 Three showers and I still reek of burning oil. 99 00:05:16,789 --> 00:05:20,191 I went from superhero to ecoterrorist in a single bound. 100 00:05:20,193 --> 00:05:22,694 Hey, hey. You're just, like, a week into this superhero thing, 101 00:05:22,696 --> 00:05:24,763 you're going to make some mistakes. (CHUCKLES) 102 00:05:24,765 --> 00:05:26,464 Like, when you first started working here 103 00:05:26,466 --> 00:05:29,234 and Cat asked you to get her lunch and you went to Chipotle. 104 00:05:29,236 --> 00:05:32,003 Yeah, except nowl'm making mists in front of the whole world. 105 00:05:32,005 --> 00:05:34,339 MAXWELL LORD: (ON TV) Forget about Supergirl's lack of experience, 106 00:05:34,341 --> 00:05:36,975 I'm talking about the trouble she'll bring to National City. 107 00:05:37,509 --> 00:05:39,310 Look at Metropolis. 108 00:05:39,312 --> 00:05:43,881 Since Superman's arrival, a veritable super bad guy war has been waged on that city. 109 00:05:44,783 --> 00:05:46,951 Their maintenance budgets have quadrupled. 110 00:05:47,986 --> 00:05:51,589 National City does not need Metropolis' problems. 111 00:05:51,591 --> 00:05:53,825 - Who cares what that guy says? - You do. 112 00:05:53,827 --> 00:05:56,027 Isn't Maxwell Lord your personal hero? 113 00:05:56,029 --> 00:05:58,630 I own a couple Maxwell Lord watches and his biography. 114 00:05:58,655 --> 00:05:59,497 Mmm-hmm. 115 00:05:59,499 --> 00:06:01,732 - And his autobiography... - Yeah. 116 00:06:02,801 --> 00:06:04,268 CAT: Drunk, 9:00 a.m. 117 00:06:04,270 --> 00:06:06,737 That's the last time I have breakfast with Ruth Bader Ginsburg. 118 00:06:06,739 --> 00:06:08,606 - (ELEVATOR BELL DINGS) - She's here. 119 00:06:08,608 --> 00:06:10,508 At least now I know how you do that. 120 00:06:12,844 --> 00:06:14,211 (SIGHS) 121 00:06:14,846 --> 00:06:16,547 Here is your latte, Ms. Grant. 122 00:06:18,884 --> 00:06:21,052 - It's hot. - Just how you like it. 123 00:06:21,054 --> 00:06:23,220 A concern you didn't seem to share before today. 124 00:06:23,222 --> 00:06:25,689 Content meeting, two minutes, my office. 125 00:06:28,593 --> 00:06:32,496 We're all aware of Supergirl's latest debacle, yes? 126 00:06:32,498 --> 00:06:35,966 She made sure no one will surf National City for the next 10,000 years. 127 00:06:35,968 --> 00:06:37,268 Some hero. 128 00:06:37,270 --> 00:06:39,837 CAT: It was the lead story on the Daily Planet homepage, 129 00:06:39,839 --> 00:06:42,006 their fifth in as many days. 130 00:06:42,008 --> 00:06:45,609 Which annoys me because the Daily Planet already has a go-to superhero, 131 00:06:45,611 --> 00:06:48,912 and now they're trying to steal mine. 132 00:06:50,015 --> 00:06:53,784 Now, when I branded her, there was an implicit promise 133 00:06:53,786 --> 00:06:56,787 that she would be, at a minimum, above average. 134 00:06:56,789 --> 00:06:59,656 But in the past week, she has proved herself to be... 135 00:07:00,391 --> 00:07:03,427 Oh, what is the opposite of super? 136 00:07:03,828 --> 00:07:05,529 # Terriblegirl? 137 00:07:06,798 --> 00:07:09,399 You know, Superman made plenty of mistakes when he first started. 138 00:07:10,702 --> 00:07:12,402 At least she's saving lives. 139 00:07:13,438 --> 00:07:17,240 In the sloppiest, most awkward way imaginable, James. 140 00:07:19,844 --> 00:07:24,014 So it is left to us to take control of Supergirl's narrative. 141 00:07:24,016 --> 00:07:27,350 Save her from self-immolation, and scoop the Planet. 142 00:07:28,252 --> 00:07:29,486 I want an interview. 143 00:07:29,488 --> 00:07:30,720 (SNICKERS) 144 00:07:33,891 --> 00:07:35,659 Yes, Kara? 145 00:07:35,661 --> 00:07:37,627 Sorry, sorry. I just... 146 00:07:37,629 --> 00:07:40,897 I just started to think about this kitten video 147 00:07:40,899 --> 00:07:43,366 I saw online earlier. 148 00:07:43,368 --> 00:07:45,735 It's so funny what they make those cats do. 149 00:07:46,337 --> 00:07:48,071 I'll send it to all of you. 150 00:07:48,606 --> 00:07:50,006 Or not. 151 00:07:50,274 --> 00:07:51,441 James... 152 00:07:52,843 --> 00:07:58,181 Perhaps your friend in blue would be useful in arranging a sit down? 153 00:07:58,183 --> 00:08:01,618 Maybe you could broach the subject, the next time you “Bro hang.” 154 00:08:02,786 --> 00:08:06,556 (CHUCKLES) It, uh, doesn't really work that way, Ms. Grant. 155 00:08:06,558 --> 00:08:07,724 Mmm. 156 00:08:08,792 --> 00:08:12,295 Well, let me assure all of you, Lois Lane, Clark Kent, 157 00:08:12,297 --> 00:08:14,163 and all of the hags over at the Daily Planet 158 00:08:14,165 --> 00:08:16,432 are working day and night to get this exclusive. 159 00:08:16,434 --> 00:08:18,835 We need to get it first. 160 00:08:19,636 --> 00:08:23,072 I want a sit down with Supergirl. 161 00:08:23,074 --> 00:08:24,240 A girl to girl. 162 00:08:24,242 --> 00:08:26,909 And I want it by, um, the end of the week. 163 00:08:28,479 --> 00:08:29,779 Go, go. 164 00:08:29,781 --> 00:08:31,047 Go, go. 165 00:08:32,049 --> 00:08:33,816 Not you, Kara. 166 00:08:36,453 --> 00:08:39,288 Do you really think that I don't know what's going on with you? 167 00:08:39,556 --> 00:08:40,623 You do? 168 00:08:40,625 --> 00:08:42,858 Well, no. And honestly, I don't care. 169 00:08:42,860 --> 00:08:44,961 But whatever it is, it's affecting you at the office. 170 00:08:44,963 --> 00:08:47,029 Now you need to join a gym, 171 00:08:47,031 --> 00:08:49,031 uh, see a shrink, whatever, 172 00:08:49,033 --> 00:08:50,466 but get your head out of the clouds 173 00:08:50,468 --> 00:08:53,269 and back behind the desk where it belongs. 174 00:08:53,804 --> 00:08:55,171 (SIGHS) All right. 175 00:08:58,942 --> 00:09:01,577 KARA: I am not doing that interview. No. 176 00:09:01,579 --> 00:09:03,879 I can't... I mean, I can't. 177 00:09:03,881 --> 00:09:06,815 Ms. Grant's not stupid. She'd recognize me in, like, one second. 178 00:09:06,817 --> 00:09:10,019 She will look at Supergirl right in the face and she will not even see her assistant. 179 00:09:10,021 --> 00:09:11,220 How can you be so sure? 180 00:09:11,222 --> 00:09:12,488 Because she doesn't see you now. 181 00:09:12,490 --> 00:09:14,623 I watched it happen for years with your cousin. 182 00:09:14,625 --> 00:09:16,859 Why don't you think that people recognize him as Clark Kent? 183 00:09:16,861 --> 00:09:18,794 Reading glasses and a good slouch? 184 00:09:18,796 --> 00:09:20,362 No, he's able to hide 185 00:09:20,364 --> 00:09:22,898 because the world can't believe that there's really a hero in their midst. 186 00:09:23,733 --> 00:09:25,300 Yeah, and I'm sure there's a good reason 187 00:09:25,302 --> 00:09:27,669 why my cousin keeps his job at The Daily Planet 188 00:09:27,671 --> 00:09:29,972 instead of flying around as Superman all the time, 189 00:09:29,974 --> 00:09:32,374 which would be so much easier. 190 00:09:33,243 --> 00:09:35,310 Yeah well, one, he's able to pay his rent. 191 00:09:36,446 --> 00:09:38,247 She's going to keep pressuring you about that interview. 192 00:09:38,249 --> 00:09:39,915 Oh, I can handle Cat Grant. 193 00:09:40,817 --> 00:09:42,384 I don't know... 194 00:09:43,152 --> 00:09:44,620 I don't know. I... I... 195 00:09:44,622 --> 00:09:47,089 Maybe I put the “S” on too soon. 196 00:09:49,659 --> 00:09:51,793 Kara, look out the window. 197 00:09:54,997 --> 00:09:56,565 Tell me what you see. 198 00:09:57,700 --> 00:10:00,202 Buildings. Billboards. 199 00:10:00,204 --> 00:10:02,404 There's that bar where that guy cards me all the time. 200 00:10:02,406 --> 00:10:04,039 He knows how old I am. 201 00:10:05,775 --> 00:10:08,109 I see a city full of people who need help. 202 00:10:09,679 --> 00:10:11,446 Who need a hero. 203 00:10:12,148 --> 00:10:13,315 (SIGHS) 204 00:10:14,150 --> 00:10:15,717 You really think so? 205 00:10:17,086 --> 00:10:19,688 If anyone can fill Superman's boots... 206 00:10:20,456 --> 00:10:21,690 It's you. 207 00:10:24,860 --> 00:10:26,127 Thank you, James. 208 00:10:27,763 --> 00:10:30,365 That was a really good pep talk. 209 00:10:30,367 --> 00:10:32,100 Excellent use of pep. 210 00:10:32,102 --> 00:10:33,601 illiant. Awesome. 211 00:10:39,708 --> 00:10:42,277 GUARD 1: Look, Superman's the man. I grant you that. 212 00:10:42,279 --> 00:10:45,680 All I'm saying is, I think it's great National City's got our own superhero. 213 00:10:45,682 --> 00:10:47,482 GUARD 2: Yeah, you said the same thing 214 00:10:47,484 --> 00:10:49,817 when we got our own professional basketball team. 215 00:10:49,819 --> 00:10:51,452 You saw how well that turned out. 216 00:10:51,454 --> 00:10:52,920 (CLANGING) 217 00:10:55,557 --> 00:10:57,925 Hey, everything okay up here? 218 00:11:02,131 --> 00:11:03,798 Yeah, just finishing things up. 219 00:11:03,800 --> 00:11:05,032 Let me see your ID. 220 00:11:07,135 --> 00:11:08,870 Stand back from the tank. 221 00:11:08,872 --> 00:11:11,105 We have a security breach in Sector 52. 222 00:11:15,444 --> 00:11:16,644 (HISSING) 223 00:11:18,080 --> 00:11:19,347 (SCREAMING) 224 00:11:27,222 --> 00:11:28,422 (SCREAMING) 225 00:11:28,719 --> 00:11:30,863 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 226 00:11:49,276 --> 00:11:50,677 HANK: What is she doing here? 227 00:11:50,679 --> 00:11:54,481 I called her, sir. We hunt aliens. She is one. 228 00:11:54,483 --> 00:11:56,816 It's a resource we didn't have before. 229 00:11:56,818 --> 00:11:59,519 - What can I do to help? - Don't cause any oil spills. 230 00:12:00,454 --> 00:12:01,654 Take a look around. 231 00:12:01,656 --> 00:12:03,056 Don't touch anything. 232 00:12:03,058 --> 00:12:07,293 Alex, this whole facility specializes in chemical manufacturing. 233 00:12:07,295 --> 00:12:09,329 Sodium hypochlorite, ammonium nitrate. 234 00:12:09,331 --> 00:12:10,730 Ingredients for a chemical bomb? 235 00:12:10,732 --> 00:12:12,965 Yeah. We need to find this alien, fast. 236 00:12:24,878 --> 00:12:26,445 Shouldn't you be sleeping? 237 00:12:27,581 --> 00:12:29,215 I wanted to see you. 238 00:12:29,217 --> 00:12:31,250 I'm sorry I could not be home sooner. 239 00:12:32,119 --> 00:12:33,386 Father made dinner. 240 00:12:33,388 --> 00:12:35,021 - Then I am truly sorry. - (CHUCKLES) 241 00:12:35,722 --> 00:12:36,956 Zor-El has many fine qualities. 242 00:12:36,958 --> 00:12:39,091 Sadly, cooking is not among them. 243 00:12:40,861 --> 00:12:42,395 Why were you working so late? 244 00:12:43,363 --> 00:12:45,197 Oh, another criminal was brought to the Citadel. 245 00:12:45,532 --> 00:12:46,866 What kind? 246 00:12:47,401 --> 00:12:48,734 He is not from Krypton. 247 00:12:49,503 --> 00:12:51,170 His people are called Hellgrammites. 248 00:12:51,172 --> 00:12:52,438 And you stopped him? 249 00:12:52,440 --> 00:12:54,740 Oh, the Military Guild arrested him. 250 00:12:54,742 --> 00:12:58,144 It is my job as adjudicator to get justice for his victims, 251 00:12:58,146 --> 00:13:00,646 and make sure he never hurts anyone ever again. 252 00:13:01,581 --> 00:13:03,482 I want to help people just like you some day. 253 00:13:03,484 --> 00:13:06,252 - You will, Kara. - How do you know? 254 00:13:07,020 --> 00:13:10,222 Because you have the heart of a hero. 255 00:13:12,492 --> 00:13:15,160 - Now get some sleep. - Okay. 256 00:13:21,167 --> 00:13:22,501 Hellgrammite. 257 00:13:29,843 --> 00:13:31,243 You're looking for a Hellgrammite. 258 00:13:31,245 --> 00:13:34,046 That stinger you pulled out, I've seen it before on Krypton. 259 00:13:34,048 --> 00:13:36,214 My mother sent one of their kind to Fort Rozz. 260 00:13:36,216 --> 00:13:39,384 According to the data we salvaged from the wreckage of Fort Rozz, 261 00:13:39,386 --> 00:13:40,819 there was a Hellgrammite prisoner. 262 00:13:40,821 --> 00:13:42,421 What do we know about his species? 263 00:13:42,423 --> 00:13:44,022 Not much. 264 00:13:46,259 --> 00:13:47,993 It's basically a large insect, 265 00:13:47,995 --> 00:13:50,295 but he can camouflage himself into any shape he wants. 266 00:13:50,297 --> 00:13:51,596 Humanoid included. 267 00:13:51,598 --> 00:13:55,000 A giant insect trying to steal bomb-grade chemical compounds. 268 00:13:55,002 --> 00:13:57,302 This ner ceases to surprise. 269 00:13:57,304 --> 00:14:00,539 You guys track him down, and I'll take him out, just like we did with Vartox. 270 00:14:01,107 --> 00:14:02,474 Sure thing, Miss Danvers. 271 00:14:02,476 --> 00:14:05,477 If you can prove to us you can handle yourself without getting killed. 272 00:14:08,948 --> 00:14:10,682 What are we doing in here? 273 00:14:10,684 --> 00:14:12,217 When I joined the DEO, 274 00:14:12,219 --> 00:14:15,553 I spent 12 hours a day for five straight months in this room. 275 00:14:15,555 --> 00:14:18,390 We need to know that you're prepared for everything you might face out there. 276 00:14:18,392 --> 00:14:20,558 Alex, I can bend steel with my bare hands. 277 00:14:20,560 --> 00:14:22,994 And last week, I kicked Vartox's butt. 278 00:14:22,996 --> 00:14:24,195 I'm ready enough. 279 00:14:24,197 --> 00:14:25,864 - You really think so? - Yeah. I do. 280 00:14:25,866 --> 00:14:27,499 (GRUNTS) 281 00:14:28,100 --> 00:14:29,267 (MACHINE HUMMING) 282 00:14:29,269 --> 00:14:30,635 (PANTING) 283 00:14:31,737 --> 00:14:33,471 How did you do that? 284 00:14:33,473 --> 00:14:36,541 Kryptonite emitters. You're only at 18%. 285 00:14:37,276 --> 00:14:38,743 Not enough to permanently harm you, 286 00:14:38,745 --> 00:14:40,244 but enough to weaken you. 287 00:14:40,246 --> 00:14:41,579 Make this a fair fight. 288 00:14:41,581 --> 00:14:44,349 I just found out last week that Kryptonite exists. 289 00:14:44,351 --> 00:14:46,384 Only the DEO knows it can hurt me. 290 00:14:46,952 --> 00:14:48,653 You may have powers, Kara, 291 00:14:48,655 --> 00:14:50,721 but so do most of the Fort Rozz aliens. 292 00:14:50,723 --> 00:14:52,924 Not only do they have the element of surprise, 293 00:14:52,926 --> 00:14:56,194 but they've also had time to master their abilities. 294 00:14:57,062 --> 00:14:58,196 We may not always know who our enemies are, 295 00:14:58,198 --> 00:15:00,798 so we need to be prepared to face anyone. 296 00:15:01,800 --> 00:15:03,868 Now, come at me. 297 00:15:05,337 --> 00:15:06,671 (GRUNTING) 298 00:15:09,107 --> 00:15:10,608 (PANTING) 299 00:15:15,647 --> 00:15:17,448 (BOTH GRUNTING) 300 00:15:18,417 --> 00:15:19,517 (GROANS) 301 00:15:19,519 --> 00:15:22,453 Your wind up leaves you open for a counterattack. 302 00:15:23,688 --> 00:15:25,156 (BOTH PANTING) 303 00:15:26,124 --> 00:15:27,291 (SIGHS) 304 00:15:27,293 --> 00:15:28,526 (GRUNTING) 305 00:15:29,494 --> 00:15:30,761 (GROANS) 306 00:15:31,763 --> 00:15:34,465 You're relying on your strength without technique. 307 00:15:35,300 --> 00:15:37,234 When you are facing a superior opponent, 308 00:15:37,236 --> 00:15:39,370 you need to use their strength against them. 309 00:15:39,372 --> 00:15:40,604 (GRUNTING) 310 00:15:46,144 --> 00:15:49,179 All right, all right, enough. You made your point. 311 00:15:52,784 --> 00:15:55,986 Well, maybe I'm not DEO material after all. 312 00:15:55,988 --> 00:15:58,922 I think I know why my cousin prefers to work alone. 313 00:15:58,924 --> 00:16:00,357 Miss Danvers... 314 00:16:01,259 --> 00:16:03,293 I hate that you made me do that. 315 00:16:03,295 --> 00:16:05,062 You should be thanking me. 316 00:16:05,064 --> 00:16:07,464 You may have just saved your sister's life. 317 00:16:07,999 --> 00:16:09,166 (SIGHS) 318 00:16:20,211 --> 00:16:21,845 Why are you walking like that? 319 00:16:21,847 --> 00:16:24,448 I took your advice to get my head out of the clouds, 320 00:16:24,450 --> 00:16:27,050 so I took a kickboxing class. I'm a little sore. 321 00:16:28,453 --> 00:16:30,821 “Supergirl Failure to Launch?” 322 00:16:31,756 --> 00:16:33,657 I don't need you to read it to me. I wrote it. 323 00:16:33,659 --> 00:16:35,592 Get it to copy for the noon posting. 324 00:16:35,594 --> 00:16:37,027 I don't get it. 325 00:16:37,029 --> 00:16:40,530 Why do you keep criticizing Supergirl for trying to save the city? 326 00:16:41,766 --> 00:16:43,233 When Superman started... 327 00:16:43,235 --> 00:16:45,035 He, he, he. Him, him, him. 328 00:16:45,037 --> 00:16:48,238 I am so sick of hearing about the Man of Steel. 329 00:16:49,674 --> 00:16:52,642 Every woman worth her salt knows that we have to work twice as hard as a man 330 00:16:52,644 --> 00:16:54,511 to be thought of as half as good. 331 00:16:54,513 --> 00:16:57,046 Well, she did rescue that plane. 332 00:16:57,048 --> 00:17:00,283 Yes, which she ditched, bobbing in a bay. 333 00:17:00,285 --> 00:17:03,820 Engineers are working around the clock trying to remove it. 334 00:17:04,622 --> 00:17:06,689 She saved that tanker from exploding. 335 00:17:07,892 --> 00:17:10,393 Causing an oil slick, which they're still trying to clean up. 336 00:17:10,395 --> 00:17:13,262 Now, I don't like the fishes, 337 00:17:14,765 --> 00:17:17,834 but it does reassure me to know that they're still under there swimming about. 338 00:17:17,836 --> 00:17:21,504 Well, if Supergirl were here, 339 00:17:21,506 --> 00:17:25,475 what would you suggest she do? 340 00:17:25,943 --> 00:17:27,510 Calm the hell down. 341 00:17:27,512 --> 00:17:29,946 She's taking on way too much, way too fast. 342 00:17:30,581 --> 00:17:31,948 She's trying to save the day. 343 00:17:31,950 --> 00:17:33,449 By screwing everything up? 344 00:17:34,685 --> 00:17:38,354 No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, 345 00:17:38,356 --> 00:17:42,224 and yet there she is at the epicenter of danger. 346 00:17:42,226 --> 00:17:43,893 What's next? 347 00:17:43,895 --> 00:17:45,895 “I think I'll catch the meteor that's headed straight for the White House?” 348 00:17:45,897 --> 00:17:47,063 Oh! 349 00:17:47,331 --> 00:17:48,497 Whoopsy. 350 00:17:49,533 --> 00:17:51,100 No, no, no. There is a learning curve. 351 00:17:51,102 --> 00:17:55,237 You don't just walk through the front door and suddenly own the company. 352 00:17:55,239 --> 00:17:58,174 I started out as Perry White's assistant. 353 00:17:58,176 --> 00:17:59,842 I worked my ass off 354 00:17:59,844 --> 00:18:03,612 until one day I finally had the chance to write an article for the gossip column. 355 00:18:04,948 --> 00:18:06,949 Every step of the way, I had to fight, 356 00:18:06,951 --> 00:18:09,919 to work hard, to get better, to come out ahead. 357 00:18:10,854 --> 00:18:14,189 No, catching planes and boats on fire, hmm... 358 00:18:15,091 --> 00:18:17,760 How about we start small and work our way up? 359 00:18:19,129 --> 00:18:21,997 Supergirl should take a page out of your book, Kara. 360 00:18:25,568 --> 00:18:28,604 Uh, this fish isn't local, is it? 361 00:18:29,572 --> 00:18:31,607 No, of course not. 362 00:18:34,110 --> 00:18:36,245 Meet me in the alley in five minutes. 363 00:18:37,547 --> 00:18:39,514 Thank God you didn't say the roof. 364 00:18:44,220 --> 00:18:45,854 Hey, what's up? 365 00:18:45,856 --> 00:18:47,389 - Nothing, nothing. - (CLEARS THROAT) 366 00:18:47,391 --> 00:18:50,492 I... I like to come out here to smoke. 367 00:18:51,127 --> 00:18:53,295 Which I like to do in private. 368 00:18:53,297 --> 00:18:55,630 Actually, I'm meeting someone right now so... 369 00:18:55,632 --> 00:18:58,500 Yeah, you can meet them inside the building. Yeah? 370 00:18:58,502 --> 00:19:00,435 No, uh, my friend likes to make an entrance. 371 00:19:00,437 --> 00:19:01,803 (LOUD WHOOSHING) 372 00:19:06,008 --> 00:19:07,309 - He knows. - He knows? 373 00:19:07,311 --> 00:19:08,443 You told him? 374 00:19:08,445 --> 00:19:10,412 James already knew. And Winn's my friend. 375 00:19:11,814 --> 00:19:13,248 Yeah. 376 00:19:13,250 --> 00:19:15,116 If I'm going to be a hero, 377 00:19:15,118 --> 00:19:17,986 and prove to everyone that I know what I'm doing, 378 00:19:17,988 --> 00:19:19,688 I'm gonna need to practice. 379 00:19:20,322 --> 00:19:22,691 Start small, get better. 380 00:19:24,093 --> 00:19:27,395 And to do that, I'm gonna need your help. 381 00:19:27,830 --> 00:19:28,797 - I'm in. - I'm in. 382 00:19:28,799 --> 00:19:30,565 I... I... I said it first. 383 00:19:31,000 --> 00:19:32,233 (CLEARS THROAT) 384 00:20:05,952 --> 00:20:07,386 I don't want any trouble. 385 00:20:07,388 --> 00:20:09,655 Then you should've stayed hidden, 386 00:20:09,657 --> 00:20:11,957 under your rock with the rest of the insects. 387 00:20:11,959 --> 00:20:13,559 I have to eat. 388 00:20:13,561 --> 00:20:16,862 General Astra promised she would take care of all your needs on this world. 389 00:20:17,597 --> 00:20:20,332 Her only request was your loyalty. 390 00:20:20,334 --> 00:20:22,568 Tell her I prefer to go it alone. 391 00:20:24,337 --> 00:20:25,804 Tell her yourself. 392 00:20:32,345 --> 00:20:34,413 I don't wanna be a part of whatever you're planning. 393 00:20:34,415 --> 00:20:37,950 Like I told you all when we first crashed here and escaped Fort Rozz, 394 00:20:37,952 --> 00:20:39,618 we are stronger together. 395 00:20:40,320 --> 00:20:42,054 (PANTING) 396 00:20:42,056 --> 00:20:44,256 There is a Kryptonian working with the humans. 397 00:20:44,258 --> 00:20:46,024 My niece, in fact. 398 00:20:46,026 --> 00:20:48,160 She calls herself Supergirl. 399 00:20:49,729 --> 00:20:52,197 You will make excellent bait to help me capture her. 400 00:20:52,199 --> 00:20:55,500 I've seen what happens to people when they take on someone wearing that “S.” 401 00:20:56,369 --> 00:20:58,637 This is not an invitation, it's a command. 402 00:21:04,344 --> 00:21:06,578 Okay, boys, what have you got for me? 403 00:21:06,580 --> 00:21:09,648 Armed robbery at a pizza place on 5th and Siegel. 404 00:21:09,650 --> 00:21:11,950 Remember, bulletproof means bullets bounce off of you. 405 00:21:11,952 --> 00:21:13,485 So, if you don't want anyone to get hurt, 406 00:21:13,487 --> 00:21:14,986 don't let the bad guys even get a shot off. 407 00:21:14,988 --> 00:21:17,022 Oh, yeah, and also try not to damage the suit. 408 00:21:17,024 --> 00:21:18,890 I, uh, helped make that outfit. 409 00:21:18,892 --> 00:21:22,994 - I got some mad sewing skills. - Mmm-hmm. 410 00:21:24,096 --> 00:21:26,031 - Get down! - (WOMAN SCREAMING) 411 00:21:26,033 --> 00:21:27,432 Now give me your money. 412 00:21:27,434 --> 00:21:29,534 Come on, let's go, let's go. 413 00:21:32,638 --> 00:21:33,738 KARA: Next? 414 00:21:33,740 --> 00:21:35,106 Ambulance caught in traffic on Donner Avenue 415 00:21:35,108 --> 00:21:36,408 carrying a heart attack victim. 416 00:21:36,410 --> 00:21:38,276 They're not gonna make it to National City General in time. 417 00:21:38,278 --> 00:21:41,346 Oh, and a fully-loaded ambulance is about 9,200 pounds, 418 00:21:41,348 --> 00:21:45,183 which would mean that you'd need to use a maximum of 44,498 newtons of force... 419 00:21:45,185 --> 00:21:48,520 Kara, what he means is, gently this time. 420 00:21:52,291 --> 00:21:54,826 FEMALE NEWSCASTER: Supergirl rescued an ambulance stuck in traffic, 421 00:21:54,828 --> 00:21:56,494 saving the life of a man inside. 422 00:21:56,496 --> 00:21:58,897 MALE NEWSCASTER: Another super save for Supergirl. 423 00:21:58,899 --> 00:22:01,399 Looks like National City's hero is starting to live up to her name. 424 00:22:01,401 --> 00:22:04,402 Oh! This one's the Fire Department. 425 00:22:04,404 --> 00:22:06,971 Ha! Kara, you're gonna love this one, it's a classic. 426 00:22:06,973 --> 00:22:08,373 Kitten up a tree. 427 00:22:10,642 --> 00:22:11,943 Fluffy! 428 00:22:12,878 --> 00:22:14,045 Here you go. 429 00:22:15,047 --> 00:22:17,749 (CLEARS THROAT) I thought you said it was a cat. 430 00:22:17,751 --> 00:22:19,617 Who names her snake Fluffy? 431 00:22:24,523 --> 00:22:27,225 MALE NEWSCASTER: A dazzling display of heroics by the Girl of Steel 432 00:22:27,227 --> 00:22:31,362 now has a grateful National City asking, “What oil spill?” 433 00:22:31,364 --> 00:22:33,164 - Watch out, Metropolis. - (CHUCKLING) 434 00:22:33,166 --> 00:22:35,766 Looks like we're about to give you a run for your superhero money! 435 00:22:35,768 --> 00:22:38,269 I can't believe it. It's working. 436 00:22:38,271 --> 00:22:40,905 People are really starting to believe in her. 437 00:22:40,907 --> 00:22:41,939 In you. 438 00:22:41,941 --> 00:22:44,075 I couldn't have done it without you. 439 00:22:44,543 --> 00:22:45,943 Thank you. 440 00:22:46,912 --> 00:22:48,112 Both of you. 441 00:22:48,547 --> 00:22:50,147 (KNOCKING ON DOOR) 442 00:22:51,516 --> 00:22:53,884 God, what, did you order more pizza? You're a beast. 443 00:22:54,653 --> 00:22:56,187 - Kara? Kara, the cape. - Your cape... 444 00:22:58,924 --> 00:23:00,190 Can we talk? 445 00:23:07,999 --> 00:23:11,168 Do you really think it was a good idea for you to tell your friends who you are? 446 00:23:11,170 --> 00:23:13,537 Yes, because they're my friends. 447 00:23:13,539 --> 00:23:15,973 I'm allowed to have friends, aren't I? 448 00:23:15,975 --> 00:23:18,008 Or is that also against DEO rules? 449 00:23:18,010 --> 00:23:19,910 I didn't come here to fight, 450 00:23:20,545 --> 00:23:22,546 I came here to apologize. 451 00:23:22,548 --> 00:23:24,948 For how I handled things back at the DEO. 452 00:23:24,950 --> 00:23:27,417 Maybe it wasn't the right way to go about it, 453 00:23:27,419 --> 00:23:29,686 but... You have got to understand 454 00:23:29,688 --> 00:23:31,622 I was only looking out for you. 455 00:23:32,357 --> 00:23:33,857 You always have looked out for me, 456 00:23:33,859 --> 00:23:36,493 since the day my cousin dropped me off at your house. 457 00:23:36,495 --> 00:23:37,761 (SIGHS) 458 00:23:38,863 --> 00:23:40,797 Do you remember how scared you were of the popcorn maker? 459 00:23:40,799 --> 00:23:41,898 (LAUGHS) Yeah. 460 00:23:41,900 --> 00:23:44,634 You crawled under the table next to me. 461 00:23:44,636 --> 00:23:46,303 Showed me the melted butter 462 00:23:46,305 --> 00:23:48,805 and sprinkled the tiny, white crystals... 463 00:23:50,508 --> 00:23:53,643 But I'm not a scared little girl anymore. 464 00:23:53,645 --> 00:23:57,013 Yeah, but I will always be your big sister. 465 00:23:57,015 --> 00:23:58,782 That doesn't just suddenly change 466 00:23:58,784 --> 00:24:00,984 because last week you decided to fight criminals. 467 00:24:00,986 --> 00:24:03,720 Well, last week I found out you don't work in a lab. 468 00:24:03,722 --> 00:24:06,256 You're out there fighting, risking your life, 469 00:24:06,258 --> 00:24:07,791 and I still trust you. 470 00:24:09,760 --> 00:24:10,927 I... 471 00:24:11,629 --> 00:24:14,097 I know I have a lot to learn. 472 00:24:14,099 --> 00:24:16,966 And James and Winn believe in me, but... 473 00:24:18,536 --> 00:24:20,437 I need your faith, Alex. 474 00:24:22,573 --> 00:24:25,441 More than that “S,” more than that cape... 475 00:24:27,778 --> 00:24:29,312 More than anyone's. 476 00:24:30,414 --> 00:24:31,748 (PHONE RINGING) 477 00:24:33,617 --> 00:24:35,118 Danvers. 478 00:24:35,886 --> 00:24:38,054 - I'll be right there. - (PHONE BEEPS) 479 00:24:38,056 --> 00:24:39,789 They need me back at the DEO. 480 00:24:40,924 --> 00:24:42,125 I'll call you. 481 00:24:47,698 --> 00:24:49,966 What's the news on the Hellgrammite? 482 00:24:49,968 --> 00:24:52,802 We've confirmed six similar attacks on chemical plants across the country 483 00:24:52,804 --> 00:24:54,237 over the past year. 484 00:24:54,239 --> 00:24:55,771 He's been making his way to National City 485 00:24:55,773 --> 00:24:58,207 with enough chemical components to build a weapon of mass destruction. 486 00:24:58,209 --> 00:24:59,809 I'm not so sure about that, sir. 487 00:25:01,411 --> 00:25:04,747 The tests we ran on his blood indicate his alien DNA isn't carbon-based like humans. 488 00:25:04,749 --> 00:25:06,349 It has a chlorine foundation. 489 00:25:07,317 --> 00:25:10,052 Each of those facilities stored confiscated DDT, 490 00:25:10,054 --> 00:25:11,921 which is a chlorine pesticide. 491 00:25:13,156 --> 00:25:15,658 Well, if he's not building a weapon, what does he need DDT for? 492 00:25:16,493 --> 00:25:18,327 - He's eating it. - Right. 493 00:25:19,296 --> 00:25:20,896 Given his home planet's atmospheric conditions, 494 00:25:20,898 --> 00:25:23,466 DDT would be the closest thing on Earth he could find to food. 495 00:25:23,468 --> 00:25:24,934 Since DDT was banned, 496 00:25:24,936 --> 00:25:27,970 the government has been destroying remaining stockpiles. 497 00:25:27,972 --> 00:25:29,538 His food source is shrinking. 498 00:25:29,540 --> 00:25:32,241 Well, if this thing is hungry, 499 00:25:32,809 --> 00:25:34,510 let's buy him some dinner. 500 00:25:35,579 --> 00:25:37,212 WOMAN NEWSCASTER: Eat your heart out, Metropolis, 501 00:25:37,214 --> 00:25:39,014 it looks like Supergirl is here to stay. 502 00:25:39,016 --> 00:25:40,816 Ms. Grant, you wanted to see me? 503 00:25:40,818 --> 00:25:45,254 James, I was wondering how the hunt for the interview with Supergirl is going. 504 00:25:45,256 --> 00:25:46,922 Oh, she's doing a little better, 505 00:25:46,924 --> 00:25:49,558 so I wasn't really sure if you were still interested in controlling the story. 506 00:25:49,560 --> 00:25:52,094 Oh, I want a sit down with her before the Planet. 507 00:25:52,096 --> 00:25:55,998 Maybe I was beating around the bush too much earlier. 508 00:25:56,000 --> 00:25:57,933 No, you were pretty clear. 509 00:25:57,935 --> 00:26:02,271 The “S” is not some “Who wore it best” fashion faux pas. 510 00:26:02,705 --> 00:26:04,606 It's a team logo. 511 00:26:06,309 --> 00:26:09,778 Maybe Supergirl is his sister, maybe it's his girlfriend, 512 00:26:09,780 --> 00:26:11,513 but there's definitely a connection. 513 00:26:11,515 --> 00:26:13,982 And because you are famously “his pal,” 514 00:26:13,984 --> 00:26:15,617 I have to wonder 515 00:26:15,619 --> 00:26:18,653 why you haven't exploited that relationship to get me what I want. 516 00:26:20,523 --> 00:26:23,792 I have a policy against using my friends for business reasons. 517 00:26:23,794 --> 00:26:27,529 And I have a policy against losing. 518 00:26:28,431 --> 00:26:30,832 Whose policy do you think means more to me? 519 00:26:34,070 --> 00:26:36,805 No, I get it. You're an honorable guy. 520 00:26:36,807 --> 00:26:40,241 So I'm asking you to do what's right by me and this company 521 00:26:40,243 --> 00:26:42,577 and get me in a room with that girl. 522 00:26:42,579 --> 00:26:44,279 You have 24 hours. 523 00:26:46,449 --> 00:26:47,716 Or? 524 00:26:47,718 --> 00:26:51,386 Or the Planet gets their beloved photojournalist back. 525 00:27:06,168 --> 00:27:07,335 (SIGHS) 526 00:27:13,242 --> 00:27:16,277 DISPATCHER: Greyhound, this is Trap One, no sign of the hostile. 527 00:27:16,279 --> 00:27:17,845 Copy, Trap One. Stay alert. 528 00:27:17,847 --> 00:27:20,782 Let's hope this movable feast is too hard to resist. 529 00:27:20,784 --> 00:27:23,451 Given the Hellgrammite's superior sense of smell, 530 00:27:23,453 --> 00:27:26,254 he should've sensed the DDT in the atmosphere by now. 531 00:27:26,256 --> 00:27:27,822 Then where the hell is he? 532 00:27:28,924 --> 00:27:31,058 Trap One, the target is on your vehicle! 533 00:27:43,905 --> 00:27:45,172 (MAN SCREAMING) 534 00:27:47,876 --> 00:27:49,377 (STINGERS SHOOTING) 535 00:27:52,814 --> 00:27:54,215 (SCREAMING) 536 00:27:55,750 --> 00:27:57,117 (HISSING) 537 00:27:58,186 --> 00:27:59,386 HANK: Alex! 538 00:28:19,425 --> 00:28:21,425 ASTRA: Where is the Kryptonian? 539 00:28:22,194 --> 00:28:23,661 She didn't show. 540 00:28:24,429 --> 00:28:26,664 But this is one of the human agents. 541 00:28:26,666 --> 00:28:29,634 I'm hoping it's enough to keep you off my back. 542 00:28:31,670 --> 00:28:34,872 I've been waiting quite some time to get one of you alive. 543 00:28:43,248 --> 00:28:45,149 (CLEARS THROAT) Hey. 544 00:28:45,151 --> 00:28:47,384 Uh, Winn and I are gonna head back to my place, 545 00:28:47,386 --> 00:28:50,254 listen to the scanner and do a little super hero-ing 546 00:28:50,256 --> 00:28:51,455 if you wanna come? 547 00:28:51,457 --> 00:28:54,058 I think I'm gonna take tonight off if you don't mind. 548 00:28:54,926 --> 00:28:57,228 Just got some things I should think about. 549 00:28:58,196 --> 00:29:00,164 Look, I know I said I wouldn't do the interview, 550 00:29:00,166 --> 00:29:01,198 but I'll do it. 551 00:29:01,200 --> 00:29:02,900 I don't want you getting fired. 552 00:29:02,902 --> 00:29:04,335 (CHUCKLES) 553 00:29:06,071 --> 00:29:08,505 -I guess I shouldn't be surprised. -(CHUCKLES) 554 00:29:09,874 --> 00:29:11,008 (INHALES DEEPLY) 555 00:29:11,010 --> 00:29:14,445 You know, it's been like this for a while. 556 00:29:15,713 --> 00:29:19,082 Back when I first started, I was this nervous kid with his camera, 557 00:29:19,084 --> 00:29:20,751 just trying to get noticed. 558 00:29:21,653 --> 00:29:24,988 And then one day, everybody knew my name. 559 00:29:26,724 --> 00:29:29,226 And not because of anything I did. 560 00:29:29,228 --> 00:29:30,594 Not really. 561 00:29:32,063 --> 00:29:34,931 It's because I was friends with somebody 562 00:29:34,933 --> 00:29:36,667 who was making a difference. 563 00:29:38,369 --> 00:29:39,936 I don't know, I just... 564 00:29:39,938 --> 00:29:43,940 I thought... I could escape all that when I moved here. 565 00:29:46,477 --> 00:29:47,911 Be my own man, you know. 566 00:29:47,913 --> 00:29:49,179 (BOTH CHUCKLE) 567 00:29:50,081 --> 00:29:52,649 Back on Krypton, no one was their own man. 568 00:29:54,285 --> 00:29:58,421 Growing up, I was taught that to accept help from people is not a shame, it's an honor. 569 00:30:01,926 --> 00:30:03,326 Your cousin never talks about Krypton. 570 00:30:03,328 --> 00:30:05,495 He was a baby when we left. 571 00:30:05,497 --> 00:30:07,230 But I remember it. 572 00:30:07,232 --> 00:30:08,498 All the time. 573 00:30:08,500 --> 00:30:09,632 (CHUCKLES) 574 00:30:09,634 --> 00:30:11,968 Did he ever tell you what that “S” means? 575 00:30:13,270 --> 00:30:14,704 The House of El. 576 00:30:14,706 --> 00:30:19,542 Yes, but, it also stands for a Kryptonian phrase, our family motto. 577 00:30:19,544 --> 00:30:21,244 “El mayarah.” 578 00:30:21,246 --> 00:30:23,713 It means, “Stronger together.” 579 00:30:26,650 --> 00:30:31,020 You say people will see me the way they see Superman one day, but... 580 00:30:31,755 --> 00:30:33,790 I don't want to be a hero like him. 581 00:30:35,225 --> 00:30:39,195 My cousin, he's so used to going it alone, 582 00:30:39,830 --> 00:30:41,697 he doesn't know any other way. 583 00:30:41,699 --> 00:30:42,765 But I do. 584 00:30:42,767 --> 00:30:44,434 I see it now. 585 00:30:45,235 --> 00:30:48,538 You, Winn, my sister, Ms. Grant even, 586 00:30:48,540 --> 00:30:50,106 you've all showed me that. 587 00:30:53,477 --> 00:30:57,680 James, part of being your own man is knowing when to accept help. 588 00:31:05,022 --> 00:31:06,856 You really want to do that interview? 589 00:31:06,858 --> 00:31:08,190 (CHUCKLES) 590 00:31:08,192 --> 00:31:10,993 First, I was scared, but I'm not anymore. 591 00:31:10,995 --> 00:31:12,528 I want to do it. 592 00:31:13,230 --> 00:31:14,263 For me? 593 00:31:14,265 --> 00:31:17,266 For what we're trying to do here together. 594 00:31:17,268 --> 00:31:18,534 For us. 595 00:31:19,202 --> 00:31:20,469 (PHONE RINGING) 596 00:31:20,937 --> 00:31:22,171 Sorry. 597 00:31:23,006 --> 00:31:24,173 Hello. 598 00:31:24,175 --> 00:31:26,542 It's Henshaw. There's been an incident. 599 00:31:27,510 --> 00:31:29,712 Your sister's been abducted. 600 00:31:33,817 --> 00:31:35,351 I should've been there. 601 00:31:36,052 --> 00:31:37,419 If I was there... 602 00:31:37,421 --> 00:31:40,622 If you trusted me instead of putting me through your tests, 603 00:31:40,624 --> 00:31:41,657 I could've stopped this. 604 00:31:41,659 --> 00:31:44,226 Or maybe you'd be captured and dead too. 605 00:31:44,228 --> 00:31:45,994 I know, to you, she's just an agent, 606 00:31:45,996 --> 00:31:48,163 but to me, she's my family. 607 00:31:48,165 --> 00:31:49,698 Does that mean anything to you? 608 00:31:49,700 --> 00:31:50,999 Do you have a family? 609 00:31:51,634 --> 00:31:52,968 I did. 610 00:31:55,638 --> 00:31:59,007 Look, we have every satellite and tactical drone up in the air, 611 00:31:59,009 --> 00:32:00,742 searching this whole city for her. 612 00:32:00,744 --> 00:32:02,644 And now you have me too. 613 00:32:13,423 --> 00:32:15,290 - (PEOPLE SPEAKING) - (BELL RINGING) 614 00:32:15,292 --> 00:32:18,026 - (SIRENS BLARING) - (VEHICLES HONKING) 615 00:32:26,869 --> 00:32:28,570 ASTRA: You're bleeding. 616 00:32:29,672 --> 00:32:31,373 Human beings are so fragile. 617 00:32:31,375 --> 00:32:34,042 It's amazing any of you make it out of infancy. 618 00:32:35,878 --> 00:32:37,078 Alura... 619 00:32:39,849 --> 00:32:41,983 How do you know that name? 620 00:32:41,985 --> 00:32:44,018 I saw a hologram of you. 621 00:32:44,754 --> 00:32:46,855 A message from Krypton. 622 00:32:47,957 --> 00:32:51,526 It was on the ship that brought your daughter to Earth. 623 00:32:51,528 --> 00:32:53,328 Twins were rare on Krypton. 624 00:32:54,864 --> 00:32:57,999 When we were children, Alura and I took great pleasure in confusing our parents. 625 00:32:58,500 --> 00:32:59,534 You're Alura's sister. 626 00:32:59,536 --> 00:33:01,669 I am General Astra. 627 00:33:02,504 --> 00:33:04,238 And what is your name? 628 00:33:09,645 --> 00:33:11,179 You are very brave. 629 00:33:12,548 --> 00:33:14,515 Braver than most of your race. 630 00:33:14,517 --> 00:33:18,386 There is no reason to kill me, or anyone in National City. 631 00:33:18,388 --> 00:33:19,987 Is that what you think? 632 00:33:20,889 --> 00:33:23,825 That my goal is simply to kill humans? 633 00:33:23,827 --> 00:33:25,593 You are so very wrong. 634 00:33:26,929 --> 00:33:28,896 I am here to save you all. 635 00:33:29,731 --> 00:33:31,599 Supergirl will find me. 636 00:33:32,334 --> 00:33:33,901 Alex. 637 00:33:33,903 --> 00:33:36,137 Director Henshaw, I got her. 638 00:33:36,872 --> 00:33:39,140 A warehouse at the corner of 78th and Washington. 639 00:33:39,142 --> 00:33:40,508 I'm going to get her back. 640 00:33:40,510 --> 00:33:42,143 Miss Danvers, wait. 641 00:33:42,145 --> 00:33:43,544 (CLICKS TONGUE) 642 00:33:45,680 --> 00:33:47,548 Get a strike team ready. We're moving out. 643 00:33:47,550 --> 00:33:48,883 Yes, sir. 644 00:33:53,588 --> 00:33:54,688 Alex. 645 00:33:54,690 --> 00:33:56,790 No! Get out of here, it's a trap. 646 00:33:57,993 --> 00:33:59,193 (KARA SCREAMING) 647 00:33:59,195 --> 00:34:00,527 (GRUNTS) 648 00:34:05,567 --> 00:34:07,701 It's been a long time, little one. 649 00:34:08,536 --> 00:34:10,237 (PANTING) 650 00:34:23,525 --> 00:34:24,825 ASTRA: Look how you've grown. 651 00:34:26,127 --> 00:34:27,628 So beautiful. 652 00:34:28,396 --> 00:34:29,897 But you... 653 00:34:29,899 --> 00:34:31,398 You died. 654 00:34:33,268 --> 00:34:35,068 When Krypton exploded... 655 00:34:36,504 --> 00:34:38,038 Everyone died. 656 00:34:40,742 --> 00:34:42,242 You died... 657 00:34:43,378 --> 00:34:44,845 Aunt Astra. 658 00:34:44,847 --> 00:34:47,180 Except I wasn't on Krypton when it perished. 659 00:34:47,182 --> 00:34:48,949 I was a prisoner aboard Fort Rozz. 660 00:34:50,518 --> 00:34:53,053 Did your mother not tell you? 661 00:34:53,055 --> 00:34:55,222 How she sent me away? 662 00:34:55,957 --> 00:34:57,524 Banished her own blood? 663 00:34:57,526 --> 00:35:00,827 Imprisoned me for speaking the truth while she told only lies? 664 00:35:00,829 --> 00:35:02,763 But why did she send you to Fort Rozz? 665 00:35:02,765 --> 00:35:04,164 For being a hero. 666 00:35:05,666 --> 00:35:08,034 For trying to save our world. 667 00:35:10,738 --> 00:35:14,975 I remember so many nights, sitting on your lap, 668 00:35:16,043 --> 00:35:18,411 listening as you taught me all the nameof the stars. 669 00:35:18,413 --> 00:35:21,648 Then let me educate you once again, dear niece. 670 00:35:22,616 --> 00:35:24,718 Your alliance with the humans is misplaced. 671 00:35:24,720 --> 00:35:27,053 Do not stand against me. 672 00:35:28,122 --> 00:35:31,458 I let one planet die, I will not do so again. 673 00:35:32,326 --> 00:35:35,762 Funny, I was going to say the same thing. 674 00:35:41,702 --> 00:35:43,203 (GRUNTS) 675 00:35:57,351 --> 00:35:58,484 (GRUNTS) 676 00:35:58,486 --> 00:36:00,753 Greyhound, this is Trap Leader, over. 677 00:36:00,755 --> 00:36:02,355 Greyhound, do you copy? 678 00:36:08,087 --> 00:36:10,955 - Join me, little one. - Never call me that again. 679 00:36:15,694 --> 00:36:17,962 (GRUNTS) Ahhh! 680 00:36:18,464 --> 00:36:19,797 It's nothing personal. 681 00:36:19,799 --> 00:36:22,834 Just every species has a will to survive. 682 00:36:22,836 --> 00:36:24,936 Know what most species also have? 683 00:36:25,571 --> 00:36:26,904 Those. 684 00:36:26,906 --> 00:36:28,206 (GRUNTS) 685 00:36:29,274 --> 00:36:30,608 (GASPS) 686 00:37:02,707 --> 00:37:04,308 You chose for it to end like this, 687 00:37:04,310 --> 00:37:05,876 instead of allying with your family. 688 00:37:05,878 --> 00:37:07,544 Now you can die alone. 689 00:37:08,313 --> 00:37:10,347 You might wanna rethink the cape. 690 00:37:20,725 --> 00:37:22,326 (BOTH GRUNTING) 691 00:37:24,229 --> 00:37:26,296 ALEX: When you are facing a superior opponent, 692 00:37:26,298 --> 00:37:28,165 you use their strength against them. 693 00:37:32,370 --> 00:37:34,071 (PANTING) 694 00:37:35,707 --> 00:37:36,974 Hey! 695 00:37:39,410 --> 00:37:40,911 Are you okay? 696 00:37:44,482 --> 00:37:47,350 I saw on the news you haven't quite mastered that one yet. 697 00:37:47,352 --> 00:37:48,952 HANK: Stop. Stay where you are. 698 00:37:48,954 --> 00:37:50,220 (LAUGHS) 699 00:37:51,923 --> 00:37:53,223 (GROANING) 700 00:37:53,225 --> 00:37:55,425 You possess no weapon that could harm me. 701 00:37:55,427 --> 00:37:57,060 You are so wrong. 702 00:37:57,595 --> 00:37:58,929 (SCREAMING) 703 00:38:07,738 --> 00:38:09,739 Any more family I should know about? 704 00:38:10,274 --> 00:38:11,708 (BOTH SIGH) 705 00:38:15,479 --> 00:38:16,980 (WHISPERS) Okay. 706 00:38:17,882 --> 00:38:19,349 (EXHALES) 707 00:38:20,317 --> 00:38:22,452 I wish I had your healing powers. 708 00:38:23,487 --> 00:38:25,021 You took down the Hellgrammite with no help from me. 709 00:38:25,023 --> 00:38:26,956 Yeah, well, you were a little busy. 710 00:38:29,827 --> 00:38:33,029 I can't even imagine what you must be feeling right now. 711 00:38:33,864 --> 00:38:35,999 I mean, after all this time, 712 00:38:36,001 --> 00:38:37,934 finding out you still have family. 713 00:38:38,769 --> 00:38:40,570 You're my family. 714 00:38:40,904 --> 00:38:42,438 My aunt... 715 00:38:43,440 --> 00:38:45,308 We have to stop her. 716 00:38:45,310 --> 00:38:48,211 I have to be ready for her next time. 717 00:38:48,213 --> 00:38:49,912 Show me how to fight. 718 00:38:50,914 --> 00:38:52,548 Train me to be as good as you. 719 00:38:53,117 --> 00:38:54,584 I'll make you even better. 720 00:38:56,787 --> 00:39:02,158 On Krypton, I remember Aunt Astra and my mother always arguing. 721 00:39:02,659 --> 00:39:04,093 Like sisters do. 722 00:39:04,095 --> 00:39:07,563 And when I asked my mother why they could never get along, she said 723 00:39:07,565 --> 00:39:10,533 that it was because Astra didn't have faith in people. 724 00:39:12,135 --> 00:39:14,470 You wanted to know if I have faith in you. 725 00:39:16,239 --> 00:39:18,741 I do. I always have. 726 00:39:20,243 --> 00:39:21,744 When you first came to live with us, 727 00:39:21,746 --> 00:39:23,913 my parents told me that you would be sad 728 00:39:23,915 --> 00:39:25,147 and fragile, 729 00:39:25,149 --> 00:39:28,017 having just lost your world, 730 00:39:28,019 --> 00:39:30,386 your parents, friends. 731 00:39:31,488 --> 00:39:34,990 But you never let that loss diminish your light. 732 00:39:36,393 --> 00:39:39,428 You've always had the heart of a hero, Kara, 733 00:39:39,430 --> 00:39:41,363 way before you put on that “S.” 734 00:39:42,432 --> 00:39:44,033 (BOTH LAUGH SOFTLY) 735 00:39:44,834 --> 00:39:47,269 What are you doing? You need to rest. 736 00:39:48,538 --> 00:39:50,539 There's something that I need to show you. 737 00:39:50,541 --> 00:39:53,008 Something I've been working on. 738 00:39:55,311 --> 00:39:56,812 Your cousin has a base, 739 00:39:56,814 --> 00:39:59,381 it's a fortress, I guess, in the Arctic. 740 00:39:59,383 --> 00:40:01,216 Now, we don't know much about it, 741 00:40:01,218 --> 00:40:05,921 but we do know it's a place that he's been able to commune with his Kryptonian ancestors. 742 00:40:05,923 --> 00:40:07,489 How? They're all gone. 743 00:40:08,124 --> 00:40:10,525 They're no longer alive, yes. 744 00:40:12,128 --> 00:40:14,229 The door will only open for you. 745 00:40:29,846 --> 00:40:31,112 Mom. 746 00:40:31,447 --> 00:40:32,747 Hello, Kara. 747 00:40:33,149 --> 00:40:34,616 (EXHALES) 748 00:40:35,217 --> 00:40:37,686 Wait... I don't understand. 749 00:40:38,521 --> 00:40:40,388 The message we found in your pod, 750 00:40:40,390 --> 00:40:43,858 it was part of an interactive artificial intelligence program, 751 00:40:43,860 --> 00:40:45,660 that's culled from living memory. 752 00:40:46,295 --> 00:40:48,830 It's not really her, but... 753 00:40:49,232 --> 00:40:53,301 Kara, I have been programmed to offer you assistance here on Earth. 754 00:40:56,105 --> 00:40:57,806 Thank you, Alex. 755 00:40:57,808 --> 00:40:59,073 I'll let you two talk. 756 00:41:03,779 --> 00:41:04,946 I... 757 00:41:06,482 --> 00:41:08,750 I'm not quite sure what to ask. 758 00:41:08,752 --> 00:41:12,420 Whatever it is you wish you could ask Alura, you may ask me. 759 00:41:15,491 --> 00:41:17,692 (CRYING) I'd ask for a hug. 760 00:41:18,394 --> 00:41:20,228 I am not programmed to do that. 761 00:41:23,465 --> 00:41:24,766 (SNIFFLES) 762 00:41:26,168 --> 00:41:28,703 Then tell me about my Aunt Astra. 763 00:41:33,308 --> 00:41:37,011 Director Henshaw, thank you for helping me set up that room. 764 00:41:37,813 --> 00:41:40,348 It's the least I can do for Supergirl. 765 00:41:41,116 --> 00:41:43,084 I won't tell her you called her that. 766 00:41:44,653 --> 00:41:46,287 I'd appreciate it. 767 00:41:51,660 --> 00:41:53,194 (ASTRA GROANS) 768 00:41:54,362 --> 00:41:55,529 (SCREAMS) 769 00:41:58,400 --> 00:42:01,402 Kryptonians are nearly indestructible on Earth. 770 00:42:02,337 --> 00:42:03,637 How could that blade hurt me? 771 00:42:03,639 --> 00:42:05,706 Unclear. I've never seen anything like it. 772 00:42:05,708 --> 00:42:06,840 (GROANING) 773 00:42:06,842 --> 00:42:09,143 It's definitely not from this planet. 774 00:42:16,518 --> 00:42:19,153 It seems to be emitting a specific radioactivity 775 00:42:19,155 --> 00:42:21,488 that's damaging to your cellular structure. 776 00:42:21,490 --> 00:42:23,157 It's still making me sick. 777 00:42:23,159 --> 00:42:24,558 Get it away from me. 778 00:42:25,026 --> 00:42:26,560 Get it out of here. 779 00:42:27,662 --> 00:42:30,063 MAN: The humans are more canny than we predicted. 780 00:42:31,266 --> 00:42:33,333 Until we learn to neutralize this weapon they possess, 781 00:42:33,335 --> 00:42:36,270 we might have to rethink our timetable for taking National City. 782 00:42:36,272 --> 00:42:38,005 MAN: And what of Kara Zor El? 783 00:42:38,007 --> 00:42:41,108 My niece, she is stronger than I thought. 784 00:42:42,276 --> 00:42:45,012 She's not just a little girl from Krypton anymore. 785 00:42:48,082 --> 00:42:51,592 Uh, Mr. Olsen, I know that I gave you 24 hours 786 00:42:51,593 --> 00:42:56,556 to get me that interview with Supergirl, but if you haven't procured it by now, 787 00:42:56,558 --> 00:43:00,494 I would like to set up some interviews with new art directors for tomorrow. 788 00:43:01,062 --> 00:43:02,462 Eyes on the road up there. 789 00:43:02,464 --> 00:43:06,066 Actually, Ms. Grant, your interview with Supergirl's already started. 790 00:43:06,567 --> 00:43:08,235 Look out your window. 791 00:43:11,038 --> 00:43:12,772 What the hell? 792 00:43:32,560 --> 00:43:33,826 KARA: Ms. Grant. 793 00:43:38,999 --> 00:43:40,967 James Olsen said you wanna talk. 794 00:43:42,369 --> 00:43:43,903 Let's talk. 795 00:43:48,592 --> 00:43:50,182 - sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - 795 00:43:51,305 --> 00:43:57,265 Please rate this subtitle at www.osdb.link/66whg Help other users to choose the best subtitles