1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
2
00:00:23,097 --> 00:00:24,765
Thank you, Supergirl.
3
00:00:24,765 --> 00:00:26,266
You're welcome.
4
00:00:39,814 --> 00:00:41,914
- Gracias, Supergirl.
- De nada.
5
00:01:08,275 --> 00:01:10,878
Please welcome President Marsdin.
6
00:01:10,879 --> 00:01:14,581
Good morning.
I'm happy to take any questions.
7
00:01:14,582 --> 00:01:17,551
I'm sorry I'm late,
but I come bearing gifts.
8
00:01:18,787 --> 00:01:21,188
- Where you in Russia?
- Kasnia.
9
00:01:21,188 --> 00:01:23,890
- Madam President. Madam President.
- Miss Danvers.
10
00:01:23,891 --> 00:01:25,825
You're about to hold a
summit at Camp David
11
00:01:25,826 --> 00:01:27,995
on the anniversary
of the Alien Amnesty Act.
12
00:01:27,995 --> 00:01:29,329
Can you say a few words about
13
00:01:29,331 --> 00:01:31,698
what this legislation has meant
to you the past three years?
14
00:01:31,700 --> 00:01:36,503
Of course. The impact has been
far-reaching and profound.
15
00:01:36,503 --> 00:01:38,938
You are really good at multitasking.
16
00:01:39,807 --> 00:01:42,042
Some might call it "super."
17
00:01:42,043 --> 00:01:45,346
For the first time in my life,
I've got everything under control.
18
00:01:48,716 --> 00:01:54,248
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
19
00:02:02,664 --> 00:02:05,299
We're training, people.
Never charge without a plan.
20
00:02:06,668 --> 00:02:07,768
Jensen, right?
21
00:02:07,769 --> 00:02:09,469
Yes, Director Danvers.
22
00:02:09,903 --> 00:02:11,070
Let's dance.
23
00:02:17,312 --> 00:02:19,146
Again.
24
00:02:33,027 --> 00:02:36,430
Director Danvers, President Marsdin
is arriving for her yearly visit.
25
00:02:36,430 --> 00:02:37,497
When?
26
00:02:37,498 --> 00:02:38,899
Uh, now.
27
00:02:38,900 --> 00:02:40,067
What?
28
00:02:41,902 --> 00:02:43,103
Uh...
29
00:02:43,103 --> 00:02:45,772
Wow, uh, Madam President.
What a surprise.
30
00:02:45,774 --> 00:02:47,074
So it seems.
31
00:02:47,074 --> 00:02:48,709
Yes, um, if you could
just give me a minute
32
00:02:48,710 --> 00:02:51,078
then I can, uh, get cleaned
up and we can chat.
33
00:02:51,079 --> 00:02:54,581
Agent Dox was supposed to give
me a warning before you arrived.
34
00:02:55,317 --> 00:02:58,252
I believe I did.
Right before she entered.
35
00:02:59,219 --> 00:03:01,254
Was that not enough?
36
00:03:01,256 --> 00:03:04,758
I just wanted to say, with
Superman off-world on Argo,
37
00:03:04,759 --> 00:03:07,260
your team and Supergirl
have been doing
38
00:03:07,262 --> 00:03:10,229
a tremendous job
keeping this planet safe.
39
00:03:10,230 --> 00:03:13,834
And I also wanted to say
I think that J'onn J'onzz
40
00:03:13,835 --> 00:03:18,004
made a very wise choice when
he chose you as his successor.
41
00:03:18,006 --> 00:03:21,474
Thank you. That...
That means a lot to me.
42
00:03:21,475 --> 00:03:23,110
Since you're here I would
love to give you a tour,
43
00:03:23,110 --> 00:03:24,610
show you some of the changes
that I've made.
44
00:03:24,611 --> 00:03:26,447
- Well, I'd like that.
- Okay.
45
00:03:30,951 --> 00:03:32,453
The way you pushed the President
46
00:03:32,454 --> 00:03:35,989
about her alien delegation
selection was perfect.
47
00:03:35,990 --> 00:03:38,324
A reporter's job
is to demand transparency.
48
00:03:38,325 --> 00:03:40,159
And with that said,
I'd like you to talk
49
00:03:40,161 --> 00:03:42,062
to the cub reporters who are
starting today about that.
50
00:03:42,062 --> 00:03:43,129
- Sure.
- Yeah.
51
00:03:43,131 --> 00:03:45,799
And didn't Cat Grant
recommend one to you?
52
00:03:45,800 --> 00:03:48,301
Yes, her name is Nia Nal.
53
00:03:48,302 --> 00:03:50,304
Well, Nia Nal's gonna
need a mentor like you.
54
00:03:50,305 --> 00:03:52,105
You're incredible, you know that?
55
00:03:52,106 --> 00:03:53,639
Everything you're going
through right now,
56
00:03:53,640 --> 00:03:56,175
the DA possibly indicting you
for being Guardian,
57
00:03:56,176 --> 00:03:58,378
and here you are,
worrying about cub reporters.
58
00:03:58,379 --> 00:04:00,480
That's because he leaves the
worrying about the DA to me.
59
00:04:00,481 --> 00:04:03,250
You're back. Oh, how was Metropolis?
60
00:04:03,251 --> 00:04:05,338
Oh, well, I am very
happy to report that
61
00:04:05,340 --> 00:04:07,487
Sam is doing amazing
at L-Corp Northeast.
62
00:04:07,489 --> 00:04:10,556
She has made two acquisitions that
are already turning a profit.
63
00:04:10,557 --> 00:04:11,959
She's coaching Ruby's soccer team.
64
00:04:11,960 --> 00:04:12,848
Oh.
65
00:04:12,848 --> 00:04:15,496
Apparently, they're playing
a 4-3-3 with the Gegenpress,
66
00:04:15,497 --> 00:04:17,363
and Ruby's playing as sweeper keeper.
67
00:04:17,365 --> 00:04:19,266
I have no idea what that means.
68
00:04:19,266 --> 00:04:21,901
I think it means they're
living happily ever after.
69
00:04:23,204 --> 00:04:25,706
Well, I'll leave you two alone.
70
00:04:25,706 --> 00:04:28,207
There's an article about an
alien summit I have to write.
71
00:04:30,644 --> 00:04:32,879
- I have missed you.
- Me too.
72
00:04:39,853 --> 00:04:42,422
James, I'm worried about
this thing with the DA.
73
00:04:44,591 --> 00:04:45,759
Mmm-hmm.
74
00:04:45,759 --> 00:04:47,927
Listen, I know you have your strategy,
75
00:04:47,928 --> 00:04:49,862
but I was speaking to my
friends in the Mayor's office,
76
00:04:49,863 --> 00:04:53,167
and they said the only path out
of this is to use some leverage.
77
00:04:53,168 --> 00:04:55,002
They think the DA can be swayed.
78
00:04:55,002 --> 00:04:56,603
- So I was thinking that maybe I...
- Lena, please.
79
00:04:56,603 --> 00:04:58,204
I don't want you pulling
any strings for me.
80
00:04:58,206 --> 00:05:00,874
You've tried really hard
to separate yourself
81
00:05:00,875 --> 00:05:02,642
from the criminal element
in your family.
82
00:05:04,045 --> 00:05:05,579
Don't get mixed up in this.
83
00:05:05,579 --> 00:05:07,014
We'll handle the DA.
84
00:05:09,216 --> 00:05:12,386
Look, I love the fact
that you want to fight for me.
85
00:05:13,454 --> 00:05:14,788
I do.
86
00:05:16,156 --> 00:05:20,560
But the only thing that I need
right now is you by my side.
87
00:05:21,896 --> 00:05:24,264
Hi. My name's Kesse Kay
and I'm Aquarian.
88
00:05:24,264 --> 00:05:26,766
Hi, Kesse Kay. Welcome.
89
00:05:26,768 --> 00:05:28,134
I'm Fiona.
90
00:05:28,136 --> 00:05:30,269
What brings you to our group today?
91
00:05:30,271 --> 00:05:33,072
I guess I'm just happy today
92
00:05:33,074 --> 00:05:34,675
and I wanted to share it.
93
00:05:34,675 --> 00:05:36,610
For the first time since
I've been on this planet,
94
00:05:36,610 --> 00:05:38,011
I feel like I fit in.
95
00:05:38,646 --> 00:05:40,047
And it's 'cause of this.
96
00:05:41,415 --> 00:05:43,082
An image inducer.
97
00:05:43,084 --> 00:05:45,384
You're not the only one
who's purchased one recently.
98
00:05:45,386 --> 00:05:48,622
Bought it last week, applied for
a job and I actually got it.
99
00:05:48,622 --> 00:05:50,356
All 'cause I look normal for once.
100
00:05:50,358 --> 00:05:52,759
Who decides what's normal?
101
00:05:52,759 --> 00:05:53,963
Why should we have to wear these
102
00:05:53,963 --> 00:05:55,362
devices that change our appearance
103
00:05:55,362 --> 00:05:57,798
so that we can be tolerated?
I have these tusks.
104
00:05:57,798 --> 00:05:59,298
Why should I hide them?
105
00:05:59,300 --> 00:06:02,302
Well, that's easy for you to say.
You just look like a Tolkien fan.
106
00:06:03,937 --> 00:06:06,206
You haven't been
job hunting for six months
107
00:06:06,206 --> 00:06:08,675
and then been called a roach
by your interviewer.
108
00:06:08,675 --> 00:06:11,711
It's not easy
for any of us, young man.
109
00:06:11,713 --> 00:06:13,980
Dr. Vose has had his own struggles.
110
00:06:13,981 --> 00:06:17,216
But his research in nuclear
physics is widely admired.
111
00:06:17,218 --> 00:06:20,353
And he's used his platform to
become a great advocate for change.
112
00:06:20,355 --> 00:06:22,555
We all must have
the courage to be seen.
113
00:06:23,925 --> 00:06:27,560
We each do the best we can
in our own way.
114
00:06:28,096 --> 00:06:29,696
See you all next week.
115
00:06:37,572 --> 00:06:38,771
Can I help you?
116
00:06:47,715 --> 00:06:49,081
Rough day, huh?
117
00:06:57,125 --> 00:06:58,591
Please don't!
118
00:06:58,593 --> 00:07:01,112
Would you believe me if I told you
this is no fun for me either?
119
00:07:07,802 --> 00:07:09,603
Well, maybe a little bit of fun.
120
00:07:17,845 --> 00:07:20,379
Wouldn't want you all
lopsided now, would we?
121
00:07:20,380 --> 00:07:21,882
You are such a child.
122
00:07:28,389 --> 00:07:30,156
Access granted.
123
00:07:35,196 --> 00:07:36,963
I don't think
he wants you going in there.
124
00:07:56,334 --> 00:07:57,752
I didn't think you needed
more of a heads up
125
00:07:57,754 --> 00:07:59,254
that the President was arriving.
126
00:07:59,255 --> 00:08:00,956
You're good on your feet.
127
00:08:00,958 --> 00:08:03,892
True, I process terabytes
in microseconds,
128
00:08:03,894 --> 00:08:06,028
but you're not so slow yourself.
129
00:08:06,028 --> 00:08:08,630
You don't process
as fast as you think you do.
130
00:08:08,632 --> 00:08:12,100
Because I've been telling you for
months to warn me in advance
131
00:08:12,101 --> 00:08:13,802
when things are important.
132
00:08:15,439 --> 00:08:18,740
Like Supergirl just cratered
at Vose Laboratory?
133
00:08:18,742 --> 00:08:21,009
- I'll assemble a strike team.
- There's no time.
134
00:08:21,511 --> 00:08:22,911
Long live the legion!
135
00:08:22,913 --> 00:08:24,612
No... Brainy!
136
00:08:28,018 --> 00:08:29,918
- I thought you could use some backup.
- Brainy.
137
00:08:29,920 --> 00:08:32,621
It is I. You're free now, Supergirl.
138
00:08:32,623 --> 00:08:35,091
- Free? The cuffs are still...
- Opened?
139
00:08:35,091 --> 00:08:36,959
- Oh.
- I was multitasking.
140
00:08:42,065 --> 00:08:43,264
You're welcome.
141
00:08:43,700 --> 00:08:44,933
Got it.
142
00:08:51,073 --> 00:08:52,307
No!
143
00:09:03,919 --> 00:09:05,520
Dr. Vose.
144
00:09:07,957 --> 00:09:09,557
I came as soon as I heard.
Are you all right?
145
00:09:09,558 --> 00:09:11,659
They cut off my tusks, J'onn.
146
00:09:13,764 --> 00:09:16,565
Maybe I was wrong.
None of us are safe.
147
00:09:17,200 --> 00:09:19,735
J'onn, what are you doing here?
148
00:09:21,471 --> 00:09:23,338
Dr. Vose is a friend of mine.
149
00:09:23,340 --> 00:09:24,874
I heard the attack on the news.
150
00:09:24,875 --> 00:09:27,475
He's an outspoken advocate
for alien rights,
151
00:09:29,379 --> 00:09:31,980
and most likely
the target of a hate crime.
152
00:09:31,981 --> 00:09:33,249
This wasn't a hate crime, J'onn.
153
00:09:33,250 --> 00:09:35,051
This was a high-level robbery.
154
00:09:35,052 --> 00:09:36,719
These criminals were professionals.
155
00:09:36,720 --> 00:09:40,923
They brought gravity cuffs, they
stole an EMP from Dr. Vose's lab.
156
00:09:40,923 --> 00:09:44,360
If they blow that thing, it could
take out the entire power grid.
157
00:09:44,360 --> 00:09:47,163
They cut off his tusks, Supergirl.
158
00:09:47,163 --> 00:09:48,898
The very thing that
distinguishes him as an alien.
159
00:09:48,899 --> 00:09:50,966
Yeah, to trick a biometric scan.
160
00:09:50,966 --> 00:09:52,902
Look, I've been living
amongst the people,
161
00:09:52,903 --> 00:09:55,136
getting a feel for
what's been going on.
162
00:09:55,138 --> 00:09:59,075
There's a fresh wave of anti-alien
sentiment. I can feel it.
163
00:09:59,076 --> 00:10:02,043
Look, I'm really sorry about
what happened to your friend,
164
00:10:02,044 --> 00:10:04,312
but I think, in this case,
165
00:10:04,313 --> 00:10:06,981
the fact that he's an alien
is just happenstance.
166
00:10:09,019 --> 00:10:11,220
I'm late for CatCo,
but Brainy's on the case
167
00:10:11,221 --> 00:10:13,054
and we will find them, I promise.
168
00:10:13,056 --> 00:10:14,222
All right.
169
00:10:16,058 --> 00:10:18,494
I'm back, having assisted Supergirl,
170
00:10:18,495 --> 00:10:20,495
which was highly rewarding.
171
00:10:20,496 --> 00:10:23,099
I'm very happy you were able to help.
172
00:10:23,100 --> 00:10:25,234
But we seem to be having
a communication problem.
173
00:10:25,235 --> 00:10:26,809
Oh, no, I assure you
I understand every
174
00:10:26,811 --> 00:10:28,236
word that comes out of your mouth.
175
00:10:28,238 --> 00:10:29,938
Yes.
176
00:10:29,940 --> 00:10:32,274
But you are not comprehending it.
177
00:10:32,274 --> 00:10:34,043
Otherwise, you wouldn't have
spent the last three months
178
00:10:34,043 --> 00:10:36,979
acting like a grain
of sand in my boot.
179
00:10:36,980 --> 00:10:40,048
Oh. I guess that does sound annoying.
180
00:10:40,049 --> 00:10:41,783
Yes. Every time
I tell you to do something,
181
00:10:41,784 --> 00:10:44,519
you either do too little or too much.
182
00:10:44,520 --> 00:10:47,655
- Yes, but I felt...
- This isn't the Legion.
183
00:10:47,657 --> 00:10:51,192
Okay, you don't get to just go
rogue whenever you feel like it.
184
00:10:51,193 --> 00:10:55,498
So from now on,
you don't leave this building,
185
00:10:55,499 --> 00:10:59,335
you don't breathe
unless I tell you to.
186
00:10:59,702 --> 00:11:01,202
Is that understood?
187
00:11:03,005 --> 00:11:04,907
- Affirmative.
- Good.
188
00:11:09,546 --> 00:11:11,080
May I breathe now?
189
00:11:15,152 --> 00:11:17,318
Excuse me, sorry. Hold the elevator!
190
00:11:17,320 --> 00:11:18,653
Excuse me. Hold the elevator!
191
00:11:18,654 --> 00:11:20,355
- I got it.
- Thank you.
192
00:11:20,356 --> 00:11:21,557
Thank you.
193
00:11:22,158 --> 00:11:25,661
Oh, I am so late.
194
00:11:25,662 --> 00:11:29,999
You know, the crazy thing is I
am always punctual. Always.
195
00:11:30,000 --> 00:11:31,399
But the one day it matters, my new
196
00:11:31,400 --> 00:11:33,134
roommate took the keys
to my rental car.
197
00:11:33,135 --> 00:11:35,870
Accidentally, of course. And
then I had to take the bus,
198
00:11:35,871 --> 00:11:38,206
and I spilled coffee
all over my skirt.
199
00:11:38,207 --> 00:11:41,110
And all I wanted to do was make a
good first impression on Miss...
200
00:11:43,078 --> 00:11:45,914
Danvers. It's you.
201
00:11:45,915 --> 00:11:48,783
Uh, it's Kara. And do I know you?
202
00:11:48,784 --> 00:11:51,086
Um... Kara Danvers.
203
00:11:51,086 --> 00:11:52,922
Kara Danvers. Wow. Um...
204
00:11:53,355 --> 00:11:54,756
- I'm Nia Nal.
- Oh, Nia.
205
00:11:54,758 --> 00:11:56,457
Nia, it's so nice to meet you.
206
00:11:56,459 --> 00:11:58,561
Cat says amazing things about you.
207
00:11:58,562 --> 00:11:59,794
- Really?
- Yeah.
208
00:11:59,796 --> 00:12:01,764
- Oh, the coffee's for you.
- Oh, thanks.
209
00:12:01,764 --> 00:12:03,765
- I'm sorry.
- Thank you.
210
00:12:03,767 --> 00:12:05,868
You're a reporter. You don't
have to get me coffee.
211
00:12:05,869 --> 00:12:09,270
Oh, I know, um, but Miss Grant
mentioned you like lattes
212
00:12:09,272 --> 00:12:11,005
so I thought I'd pick one up.
213
00:12:11,006 --> 00:12:12,774
She said you were particular
about the temperature,
214
00:12:12,775 --> 00:12:14,509
so I had it all perfectly planned out,
215
00:12:14,510 --> 00:12:17,679
but then my plan went haywire,
no thanks to my roommate,
216
00:12:17,681 --> 00:12:19,315
and I, uh...
217
00:12:20,250 --> 00:12:22,951
It's probably too cold by now.
I'm sorry.
218
00:12:23,253 --> 00:12:24,586
Oh, my God.
219
00:12:26,155 --> 00:12:27,655
You're me.
220
00:12:28,325 --> 00:12:30,859
- I am?
- Yeah, totally. It's...
221
00:12:31,661 --> 00:12:33,161
It's unnerving.
222
00:12:33,330 --> 00:12:34,763
How am I you?
223
00:12:34,764 --> 00:12:37,865
Am I... Am I being you now? I can
totally stop whatever it is.
224
00:12:38,534 --> 00:12:39,869
I just wanna be good at my job.
225
00:12:39,870 --> 00:12:42,129
Hey, no, it's okay. Don't
worry about it. Let's just...
226
00:12:42,538 --> 00:12:44,139
Let's get into the meeting.
227
00:12:48,812 --> 00:12:49,945
Hello.
228
00:12:49,946 --> 00:12:51,980
Got another update
from the DA's office.
229
00:12:51,981 --> 00:12:55,084
Things are looking worse for Olsen.
Thought you'd want to know.
230
00:12:55,085 --> 00:12:56,652
Thank you.
231
00:13:05,160 --> 00:13:07,162
That thing hits my hard drives,
232
00:13:07,163 --> 00:13:10,198
it'll be family vacation 1996
all over again.
233
00:13:10,200 --> 00:13:11,332
Only this time,
234
00:13:11,333 --> 00:13:13,354
the paramedics won't be
there to resuscitate you.
235
00:13:13,602 --> 00:13:15,037
Buzzkill.
236
00:13:15,038 --> 00:13:18,440
I see the good doctor was amiable.
237
00:13:19,174 --> 00:13:22,211
Vose took some convincing,
238
00:13:22,211 --> 00:13:23,979
but yes.
239
00:13:23,980 --> 00:13:26,048
And then Supergirl showed up.
240
00:13:26,048 --> 00:13:27,716
And the EMP?
241
00:13:32,187 --> 00:13:35,923
Let him who desires peace
prepare for war.
242
00:13:45,336 --> 00:13:47,304
Miss Danvers... Kara.
243
00:13:48,407 --> 00:13:49,807
You wanted to see me?
244
00:13:49,807 --> 00:13:51,375
Yeah, I was just checking in.
245
00:13:51,375 --> 00:13:52,786
I know James asked the new reporters
246
00:13:52,787 --> 00:13:54,245
to pitch in a list of story ideas.
247
00:13:54,245 --> 00:13:55,745
- Did you pick an article?
- Yes.
248
00:13:55,746 --> 00:13:58,948
Uh, the feature on National
City's new fashion district.
249
00:13:59,518 --> 00:14:00,817
Really?
250
00:14:01,986 --> 00:14:04,054
You don't think it's a good idea?
251
00:14:04,056 --> 00:14:06,190
It's fine. It's just
I read on your resume
252
00:14:06,191 --> 00:14:09,225
that you have a degree in International
Relations from Georgetown.
253
00:14:09,226 --> 00:14:11,928
Are you sure you don't want to do
something with a little more heft?
254
00:14:11,929 --> 00:14:14,432
But there's nothing slight
about fashion, Kara.
255
00:14:14,432 --> 00:14:17,134
It's one of the most
visceral forms of art.
256
00:14:17,134 --> 00:14:20,604
What we choose to wear tells
a story about who we are.
257
00:14:20,605 --> 00:14:23,874
Whether you wear black and
leather or pastels and silk,
258
00:14:23,875 --> 00:14:27,043
you're creating
an inner version of yourself
259
00:14:27,044 --> 00:14:29,145
whether you realize it or not.
260
00:14:29,147 --> 00:14:31,282
Never really thought
about clothes that way.
261
00:14:31,283 --> 00:14:33,817
Well, what makes this story
so exciting
262
00:14:33,818 --> 00:14:35,915
is that the fashion district's setting
263
00:14:35,917 --> 00:14:38,022
up shop in the middle of East City.
264
00:14:38,023 --> 00:14:40,957
New legislation is allowing
designers to live
265
00:14:40,959 --> 00:14:42,701
and to work in industrial spaces that
266
00:14:42,702 --> 00:14:44,440
have been abandoned for decades.
267
00:14:45,163 --> 00:14:47,565
An area that's been a hotbed for crime
268
00:14:47,566 --> 00:14:51,701
is going to be infused
with color and life.
269
00:14:51,702 --> 00:14:55,139
I just think of all the kids
growing up in that neighborhood,
270
00:14:55,139 --> 00:14:58,075
all the new job opportunities
that'll be created.
271
00:14:58,076 --> 00:15:01,245
The fashion district article
I wanna write about
272
00:15:01,812 --> 00:15:03,246
isn't about clothes,
273
00:15:03,248 --> 00:15:07,317
it's about community and growth.
274
00:15:08,253 --> 00:15:09,854
And hope.
275
00:15:11,856 --> 00:15:14,325
You need to pitch the article
exactly like that to James.
276
00:15:14,326 --> 00:15:15,592
He's gonna love it.
277
00:15:16,128 --> 00:15:17,528
- Really?
- Yeah.
278
00:15:18,163 --> 00:15:19,763
Well, thank you very much.
279
00:15:26,270 --> 00:15:28,905
- Brainy, what's up?
- Definitely not me.
280
00:15:28,907 --> 00:15:31,408
I was grounded by Director Danvers.
281
00:15:31,409 --> 00:15:34,812
But while I was chained to
my desk, not literally,
282
00:15:34,812 --> 00:15:36,471
I stitched together
various images from
283
00:15:36,472 --> 00:15:38,182
surveillance at Vose's
lab and ran them.
284
00:15:38,182 --> 00:15:40,807
The images were
rudimentary and brought
285
00:15:40,807 --> 00:15:42,852
up 754,231 potential suspects.
286
00:15:42,854 --> 00:15:44,754
I cross-checked each image
with known associates
287
00:15:44,755 --> 00:15:46,724
and narrowed identification
down to two.
288
00:15:47,392 --> 00:15:49,360
Otis and Mercy Graves.
289
00:15:49,360 --> 00:15:50,760
A brother and sister team.
290
00:15:50,761 --> 00:15:52,897
- Do you have a location?
- Negative.
291
00:15:52,898 --> 00:15:55,633
However, I was able
to identify an ex-employer
292
00:15:55,634 --> 00:15:57,802
who might be able
to help you with an address.
293
00:15:57,802 --> 00:15:59,202
Who's that?
294
00:16:00,938 --> 00:16:02,706
Miss Luthor, you have a visitor.
295
00:16:07,144 --> 00:16:08,345
Lena.
296
00:16:10,282 --> 00:16:11,749
Oh, dear.
297
00:16:11,750 --> 00:16:13,616
I hope I didn't have
that same expression
298
00:16:13,618 --> 00:16:15,152
when you showed up this afternoon.
299
00:16:15,153 --> 00:16:18,489
No, Mother, your face was
a mask of enigma as usual.
300
00:16:18,490 --> 00:16:20,591
It's what keeps me looking young.
301
00:16:20,591 --> 00:16:21,826
What are you doing here?
302
00:16:21,826 --> 00:16:23,760
Funny, I could ask you
the same question.
303
00:16:24,796 --> 00:16:27,463
I need to find Mercy and Otis Graves.
304
00:16:28,466 --> 00:16:30,201
They worked for Lex.
305
00:16:30,668 --> 00:16:32,937
And then for you. Cadmus.
306
00:16:32,937 --> 00:16:35,272
Mercy was Lex's head of security.
307
00:16:35,273 --> 00:16:38,609
And then turned State's
evidence on him, betrayed him.
308
00:16:39,677 --> 00:16:41,812
Put him behind bars.
309
00:16:41,812 --> 00:16:44,581
So you think I'd help you
as some sort of revenge?
310
00:16:46,717 --> 00:16:48,418
I'm not vengeful anymore.
311
00:16:49,488 --> 00:16:51,922
My heart's grown
several sizes in here.
312
00:16:51,923 --> 00:16:53,856
Says the Grinch who stole Christmas.
313
00:16:56,528 --> 00:16:58,995
A few months ago when the
planet was being terraformed
314
00:16:58,996 --> 00:17:00,464
by those other Kryptonians,
315
00:17:01,099 --> 00:17:03,933
I was in my cell, under a mattress,
316
00:17:03,934 --> 00:17:06,069
hoping the ceiling
wouldn't fall and crush me.
317
00:17:06,070 --> 00:17:07,605
And I realized
318
00:17:08,339 --> 00:17:10,840
I didn't want to die alone.
319
00:17:10,842 --> 00:17:14,877
And if I didn't want to die
alone, I had to change.
320
00:17:16,181 --> 00:17:19,282
So, what do you want to know
about the Grave siblings,
321
00:17:19,284 --> 00:17:21,451
besides they're monsters?
322
00:17:21,452 --> 00:17:23,019
A list of every Cadmus location
323
00:17:23,020 --> 00:17:24,721
you think they might be using to hide.
324
00:17:26,458 --> 00:17:30,059
Just domestic? Or international?
325
00:17:35,400 --> 00:17:37,367
Did I get the time wrong?
326
00:17:38,103 --> 00:17:40,770
No. No one else showed up.
327
00:17:42,273 --> 00:17:44,407
After Dr. Vose was attacked,
328
00:17:45,143 --> 00:17:46,743
they're scared.
329
00:17:49,948 --> 00:17:52,249
You're from Ichthanor, am I right?
330
00:17:52,250 --> 00:17:54,018
I am.
331
00:17:54,019 --> 00:17:55,986
Which means you're an empath.
332
00:17:55,987 --> 00:17:59,690
Although, sometimes I wish I weren't.
333
00:18:00,692 --> 00:18:03,626
Things like this
are why I left Ichthanor.
334
00:18:03,627 --> 00:18:05,395
And England, for that matter.
335
00:18:06,431 --> 00:18:08,432
I can't run anymore.
336
00:18:10,134 --> 00:18:12,502
I've been talking to people,
337
00:18:12,503 --> 00:18:15,239
researching humans
who've threatened us.
338
00:18:15,240 --> 00:18:18,942
We're starting a patrol group in
the neighborhood to fight back.
339
00:18:19,844 --> 00:18:21,945
Would you join us?
340
00:18:21,946 --> 00:18:25,982
Uh... I've been fighting on the
front line for a long time now.
341
00:18:27,085 --> 00:18:29,053
Those days are behind me.
342
00:18:29,054 --> 00:18:31,221
I made a vow to live a peaceful life,
343
00:18:31,222 --> 00:18:33,156
stand up for people
in a different way.
344
00:18:33,857 --> 00:18:35,358
Die, roaches!
345
00:18:35,359 --> 00:18:36,693
Get down!
346
00:18:50,403 --> 00:18:52,237
Supergirl.
347
00:18:52,238 --> 00:18:54,205
This was a hate crime,
no doubt about it.
348
00:18:54,207 --> 00:18:55,874
Agreed.
349
00:18:55,875 --> 00:18:57,512
I still believe the attack on Dr. Vose
350
00:18:57,513 --> 00:18:59,243
was motivated by anti-alien sentiment.
351
00:18:59,244 --> 00:19:01,212
He was a member of
a support group here.
352
00:19:01,213 --> 00:19:03,815
You should dig into it, see if
the two attacks were connected.
353
00:19:03,816 --> 00:19:07,019
But Dr. Vose's lab was robbed
by ex-Cadmus operatives.
354
00:19:07,019 --> 00:19:09,887
This... This was an
explosion outside of a bar.
355
00:19:09,888 --> 00:19:12,557
I don't think there's any reason
to believe they're related.
356
00:19:12,557 --> 00:19:14,125
I wouldn't dismiss the possibility.
357
00:19:14,126 --> 00:19:17,028
I've been trying to tell you the
climate towards aliens is changing.
358
00:19:17,029 --> 00:19:20,665
Yeah. Yes, I agree it is,
but for the better.
359
00:19:20,666 --> 00:19:24,368
And yes, there will always be extremists
like whoever attacked the bar,
360
00:19:24,369 --> 00:19:28,173
but overall, I think this country
has made incredible progress.
361
00:19:28,173 --> 00:19:29,740
The President is about to celebrate
362
00:19:29,741 --> 00:19:31,977
the second anniversary
of the Alien Amnesty Act.
363
00:19:31,978 --> 00:19:34,032
For the first time
on Earth, aliens are
364
00:19:34,034 --> 00:19:36,147
embraced as citizens
with equal rights...
365
00:19:36,148 --> 00:19:37,749
Which is part of the backlash.
366
00:19:37,750 --> 00:19:40,451
The assimilation with aliens has
sparked fear among many humans.
367
00:19:40,452 --> 00:19:42,386
And aliens are feeling
the brunt of that anger.
368
00:19:42,387 --> 00:19:45,691
I'm an alien, and I've been
all over the world recently
369
00:19:45,692 --> 00:19:47,491
and I have never felt more love.
370
00:19:47,492 --> 00:19:49,361
Part of the reason why
you were embraced as a hero
371
00:19:49,362 --> 00:19:51,195
is because you present as a human.
372
00:19:51,197 --> 00:19:53,164
Most aliens do not share
that privilege.
373
00:19:53,165 --> 00:19:55,599
I'm afraid your experiences are
not the best barometer here.
374
00:19:55,601 --> 00:19:58,737
I'm embraced as a hero
because I'm good at my job.
375
00:19:58,738 --> 00:20:00,806
And I really don't appreciate
you questioning my judgment.
376
00:20:00,807 --> 00:20:02,540
I'm just trying to offer you
a different perspective.
377
00:20:02,541 --> 00:20:04,108
J'onn, you left the DEO.
378
00:20:04,109 --> 00:20:07,112
So maybe now it's time you leave
protecting the city to me.
379
00:20:12,884 --> 00:20:15,319
That looked contentious.
380
00:20:16,288 --> 00:20:17,855
Is she always that stubborn?
381
00:20:20,093 --> 00:20:22,461
She wants to remain hopeful.
382
00:20:22,461 --> 00:20:24,596
It's one of the things
I most admire about her.
383
00:20:30,603 --> 00:20:33,003
Did you finish the fried rice?
384
00:20:33,005 --> 00:20:35,740
I'm sorry. I'm stress-eating.
385
00:20:37,542 --> 00:20:39,644
Did you have a bad date?
386
00:20:39,644 --> 00:20:41,680
No, the dating, it's actually...
387
00:20:42,548 --> 00:20:44,148
- It's been great.
- Really?
388
00:20:44,150 --> 00:20:45,596
No, don't get that look on your face
389
00:20:45,597 --> 00:20:47,251
like you're gonna
officiate my wedding.
390
00:20:47,252 --> 00:20:50,922
No, I have not met a woman that
I'm that serious about yet,
391
00:20:50,923 --> 00:20:52,990
so, you know... But it's...
392
00:20:53,558 --> 00:20:55,594
It's good to get out there.
393
00:20:55,595 --> 00:20:56,961
Well, that's great.
394
00:20:56,962 --> 00:20:58,864
Mmm-hmm.
395
00:20:58,865 --> 00:21:01,532
So, why are you scarfing the lo mein?
396
00:21:03,102 --> 00:21:05,569
Brainy. Oh, my God.
397
00:21:05,570 --> 00:21:07,739
I'm sorry, but everything...
398
00:21:08,574 --> 00:21:10,575
Everything he does just infuriates me.
399
00:21:11,544 --> 00:21:14,112
I know it's mean, but it's just...
400
00:21:14,113 --> 00:21:16,714
Ugh, I can't help it.
401
00:21:16,715 --> 00:21:19,451
He's new to this time period.
402
00:21:19,885 --> 00:21:21,286
It's a big adjustment.
403
00:21:21,287 --> 00:21:25,257
I'm sure it's been hard.
Try to go easy on him.
404
00:21:25,258 --> 00:21:26,625
I'll try.
405
00:21:30,028 --> 00:21:31,596
What about you?
406
00:21:31,897 --> 00:21:33,498
Me?
407
00:21:33,499 --> 00:21:35,233
We ordered your favorite
Chinese takeout
408
00:21:35,234 --> 00:21:36,846
and you haven't even taken a bite.
409
00:21:37,202 --> 00:21:39,003
What's going on?
410
00:21:39,005 --> 00:21:41,006
I thought you were
on top of the world.
411
00:21:41,007 --> 00:21:42,507
I got in a fight with J'onn.
412
00:21:43,608 --> 00:21:46,044
- After the attack, at the bar.
- Really?
413
00:21:46,045 --> 00:21:49,713
He tried to convince me
that there's this
414
00:21:49,714 --> 00:21:53,351
hate movement against aliens.
415
00:21:53,352 --> 00:21:54,819
I mean, am I crazy?
416
00:21:54,820 --> 00:21:59,257
I feel like the world is
better than it's ever been.
417
00:21:59,258 --> 00:22:01,425
More diversity, more acceptance.
418
00:22:01,426 --> 00:22:04,362
Sure. I mean, in some ways.
419
00:22:04,363 --> 00:22:07,865
Ever since J'onn left the DEO,
I just feel so far from him.
420
00:22:07,866 --> 00:22:09,971
I don't really know
what his life is like.
421
00:22:09,971 --> 00:22:11,007
Yeah.
422
00:22:11,008 --> 00:22:12,883
All I know is I hate
his new point of view.
423
00:22:13,472 --> 00:22:15,539
It feels so ominous.
424
00:22:15,540 --> 00:22:17,942
J'onn is not an alarmist, Kara.
425
00:22:17,943 --> 00:22:20,679
I mean, if he's trying to tell
you something, I would listen.
426
00:22:20,680 --> 00:22:21,813
What are you so afraid of?
427
00:22:21,814 --> 00:22:23,815
I'm not afraid of anything. It...
428
00:22:26,352 --> 00:22:30,255
I just finally feel like
the world is good.
429
00:22:31,423 --> 00:22:33,424
And I so badly want it
to stay that way,
430
00:22:33,425 --> 00:22:35,759
even if it's just for a little while.
431
00:22:36,796 --> 00:22:38,497
Kara Danvers,
432
00:22:38,498 --> 00:22:40,765
you are the most
courageous person I know.
433
00:22:40,766 --> 00:22:43,969
And even if it's hard, if you face it,
434
00:22:43,970 --> 00:22:45,502
you can conquer anything.
435
00:22:46,471 --> 00:22:48,205
- I'll try.
- Ha.
436
00:22:48,207 --> 00:22:51,442
Only if you conquer the urge to
not punch Brainy in the face.
437
00:22:51,443 --> 00:22:53,912
Mmm. That is an unfair bargain.
438
00:22:55,748 --> 00:22:57,582
Checkmate.
439
00:22:57,583 --> 00:23:00,551
You just love saying
that to me, don't you?
440
00:23:00,553 --> 00:23:02,420
No, I've let go
of my anger, too, Mother.
441
00:23:02,421 --> 00:23:04,388
- I can't waste my energy on it.
- Right.
442
00:23:04,390 --> 00:23:08,125
You need all your energy
to focus on saving the world.
443
00:23:08,126 --> 00:23:12,830
Although, all I've seen are the
commercials of your image inducer.
444
00:23:12,832 --> 00:23:15,200
Making a mint
hiding aliens in plain sight.
445
00:23:15,201 --> 00:23:18,236
It's not political, Mother,
it's just business.
446
00:23:18,237 --> 00:23:21,271
It helps fund my other
research, the important kind.
447
00:23:21,874 --> 00:23:23,642
Ever the pragmatist.
448
00:23:25,644 --> 00:23:27,112
And this visit?
449
00:23:28,413 --> 00:23:30,981
I know chess with me is a good time,
450
00:23:30,982 --> 00:23:33,018
but the love of the game
can't be the only reason
451
00:23:33,019 --> 00:23:34,685
I've seen you twice in as many days.
452
00:23:35,654 --> 00:23:37,288
The truth?
453
00:23:40,125 --> 00:23:42,894
It's James and the looming indictment.
454
00:23:43,496 --> 00:23:45,163
It made me think about my life,
455
00:23:45,163 --> 00:23:48,532
how much of it I've spent
living on an island.
456
00:23:48,534 --> 00:23:52,037
I wanna reconnect, rebuild the
relationships that I've lost.
457
00:23:53,172 --> 00:23:55,839
And yes, that does include you.
458
00:23:56,875 --> 00:23:58,855
For better or for worse,
you're still my mother.
459
00:23:59,345 --> 00:24:01,512
Things weren't always rosy,
460
00:24:02,781 --> 00:24:04,516
but there were some good times.
461
00:24:05,550 --> 00:24:06,917
Even with Lex.
462
00:24:08,287 --> 00:24:10,922
It made me sad when the two
of you became enemies.
463
00:24:10,923 --> 00:24:12,624
If I was still vengeful,
464
00:24:12,625 --> 00:24:13,791
I'd blame Superman
465
00:24:13,792 --> 00:24:16,193
for tearing this family apart.
466
00:24:16,194 --> 00:24:17,595
Okay, I'm still vengeful.
467
00:24:19,965 --> 00:24:22,433
I don't know if it was all Superman.
468
00:24:22,434 --> 00:24:24,868
In my opinion, it was his
relationship with Bruno Mannheim
469
00:24:24,869 --> 00:24:26,450
that started him down the wrong path.
470
00:24:26,771 --> 00:24:28,306
That miscreant?
471
00:24:28,307 --> 00:24:30,842
They were business partners, sure,
472
00:24:30,843 --> 00:24:33,577
but Bruno was only in it
for the money laundering.
473
00:24:33,578 --> 00:24:35,973
It's a shame how he
used your brother's
474
00:24:35,974 --> 00:24:37,781
business and then dumped him.
475
00:24:37,782 --> 00:24:40,751
I didn't know Bruno laundered
money through Luthor Corp.
476
00:24:40,752 --> 00:24:43,587
Is there anything in my books
I need to worry about,
477
00:24:43,588 --> 00:24:45,528
since you know where
all the bodies are buried?
478
00:24:46,625 --> 00:24:49,094
I guess it's time I educated you.
479
00:24:50,695 --> 00:24:53,298
All right. Sam, it's a smart
angle on the homeless crisis.
480
00:24:53,298 --> 00:24:54,699
It's all yours.
481
00:24:55,800 --> 00:24:58,368
All right, anybody else want
to take a crack at fashion?
482
00:25:00,405 --> 00:25:02,840
My pitch is to emphasize that National
483
00:25:02,842 --> 00:25:05,477
City as a global epicenter of fashion.
484
00:25:05,478 --> 00:25:08,747
We dictate what's hot,
we set the trends.
485
00:25:08,748 --> 00:25:11,849
And we're far overdue for a
glossy new fashion district
486
00:25:11,851 --> 00:25:13,984
to represent our cultural importance.
487
00:25:13,986 --> 00:25:16,755
FYI, my mother went to
college with Adrian Tyler,
488
00:25:16,756 --> 00:25:18,923
the most famous
living American designer, so,
489
00:25:18,923 --> 00:25:21,425
I have access to almost anyone
in this field for interviews.
490
00:25:21,426 --> 00:25:22,760
On the record.
491
00:25:22,761 --> 00:25:26,163
Nice. Okay, anybody else want
to take a crack at fashion?
492
00:25:28,733 --> 00:25:31,368
Going once, going twice.
493
00:25:32,070 --> 00:25:33,438
MacKenzie, all yours.
494
00:25:41,913 --> 00:25:43,013
Brainy.
495
00:25:43,015 --> 00:25:44,715
I used the info you got
from Lillian Luthor
496
00:25:44,717 --> 00:25:46,750
and found a location
for Mercy and Otis.
497
00:25:47,552 --> 00:25:49,686
Would you believe
it's an abandoned warehouse?
498
00:26:03,368 --> 00:26:04,536
There's no one here.
499
00:26:04,537 --> 00:26:07,571
I had heat signatures there
30 minutes ago.
500
00:26:07,573 --> 00:26:09,106
I'm hacking into the computer network.
501
00:26:09,107 --> 00:26:10,674
We'll scan for potential leads.
502
00:26:10,675 --> 00:26:11,942
Hold on, please.
503
00:26:28,961 --> 00:26:31,962
"I have a lead on a Phorian
at my son's school."
504
00:26:33,665 --> 00:26:35,500
How to make a bomb?
505
00:26:38,037 --> 00:26:39,436
Earth first?
506
00:26:44,844 --> 00:26:46,544
Hey, I'm glad you picked up.
507
00:26:46,545 --> 00:26:47,988
That weapon you sold me, it barely
508
00:26:47,989 --> 00:26:49,314
burned through the Phorians.
509
00:26:49,315 --> 00:26:51,982
- Who is this?
- What do you mean? It's Karen.
510
00:26:51,983 --> 00:26:54,618
Mom, Cary won't
let me use the computer.
511
00:26:54,619 --> 00:26:56,200
I've got to go.
512
00:27:01,493 --> 00:27:02,660
Brainy,
513
00:27:03,996 --> 00:27:05,864
these chat rooms on these computers...
514
00:27:05,865 --> 00:27:07,531
All filtered through the dark web.
515
00:27:07,532 --> 00:27:09,834
ISPs originated from
all over the country.
516
00:27:09,835 --> 00:27:11,269
Yet untraceable.
517
00:27:11,269 --> 00:27:14,372
But I did find something
in a deleted e-mail cache.
518
00:27:15,473 --> 00:27:17,575
Blueprints of Camp David.
519
00:27:17,910 --> 00:27:20,144
Mercy and Otis.
520
00:27:20,145 --> 00:27:22,646
They're going to attack
the President's alien summit.
521
00:27:25,912 --> 00:27:28,748
You were right about the crimes.
522
00:27:28,749 --> 00:27:30,148
They were motivated by hate,
523
00:27:30,150 --> 00:27:32,050
and there's a web of people...
524
00:27:32,051 --> 00:27:34,552
Now that you know what's
happening, you can fight it, Kara.
525
00:27:34,554 --> 00:27:35,954
But I need your help.
526
00:27:37,257 --> 00:27:39,090
They're going to attack
the alien summit.
527
00:27:39,092 --> 00:27:41,027
Help me keep it safe.
528
00:27:41,028 --> 00:27:43,194
And then help me take on
the rest of this movement
529
00:27:43,195 --> 00:27:45,631
because it is bigger than
anything I have ever fought.
530
00:27:45,632 --> 00:27:46,999
The people involved in it
531
00:27:47,000 --> 00:27:49,402
are like the people I save every day.
532
00:27:49,403 --> 00:27:51,636
A villain, I know how to stop,
but these people...
533
00:27:51,637 --> 00:27:54,205
I'm sorry, but I cannot
fight with you.
534
00:27:54,574 --> 00:27:55,974
Not this time.
535
00:27:55,976 --> 00:27:58,711
But... But you have to.
536
00:27:58,711 --> 00:28:00,578
You were the first person
to see this. You...
537
00:28:01,515 --> 00:28:03,883
Who yelled at me to open my eyes!
538
00:28:03,884 --> 00:28:05,417
How can you not join me now?
539
00:28:05,419 --> 00:28:07,553
Because it's no longer
my path to fight.
540
00:28:08,689 --> 00:28:11,089
When my father passed,
he gave me a message.
541
00:28:12,125 --> 00:28:14,626
"Live as H'ronmeer taught
and promote peace."
542
00:28:15,394 --> 00:28:17,630
I cannot do that
whilst holding a sword.
543
00:28:18,932 --> 00:28:21,467
I will help those in need,
544
00:28:21,468 --> 00:28:24,036
and I will be a voice for
change like Dr. Vose.
545
00:28:25,739 --> 00:28:27,338
I will support you, Kara.
546
00:28:28,442 --> 00:28:29,709
But I cannot join your battle.
547
00:28:29,710 --> 00:28:30,875
I'm sorry.
548
00:28:43,490 --> 00:28:45,458
I'm sorry, Supergirl, but I can't.
549
00:28:45,459 --> 00:28:47,692
I won't cancel the summit.
550
00:28:47,693 --> 00:28:50,028
The Graves siblings
are dangerous operatives.
551
00:28:50,029 --> 00:28:52,664
I'm afraid of what they could do
to you and your alien guests.
552
00:28:53,200 --> 00:28:54,834
So am I.
553
00:28:54,835 --> 00:28:57,369
But there's always
someone to be afraid of.
554
00:28:57,371 --> 00:29:02,273
Some force, some threat
that is beyond our control.
555
00:29:02,275 --> 00:29:04,410
And yet, we carry on.
556
00:29:06,278 --> 00:29:10,449
A leader who caves to fear
is no leader at all.
557
00:29:12,451 --> 00:29:15,855
I'll alert the Secret Service, the
DEO, We'll co-ordinate with them.
558
00:29:24,798 --> 00:29:26,432
- You doing okay?
- Yeah.
559
00:29:26,432 --> 00:29:28,401
And thanks for being here.
560
00:29:28,402 --> 00:29:30,269
I know you pick your battles now.
561
00:29:30,269 --> 00:29:32,104
Well, it seemed like
a good battle to pick.
562
00:29:34,775 --> 00:29:36,409
I'm thrilled that you're here.
563
00:29:36,410 --> 00:29:38,376
You know this is
the first time in history
564
00:29:38,377 --> 00:29:41,980
that we've hosted guests that
were not born on this planet.
565
00:29:41,981 --> 00:29:44,316
At least that we, uh, know about.
566
00:29:46,153 --> 00:29:50,088
President Eisenhower named it Camp
David after his son and grandson,
567
00:29:50,089 --> 00:29:51,757
who were both named, of course, David.
568
00:29:56,028 --> 00:29:57,796
Alex. It's the EMP.
569
00:30:01,167 --> 00:30:03,935
Mayday, mayday! Chopper is going down.
570
00:30:03,936 --> 00:30:06,172
Hey, everybody, stay calm.
Nobody move.
571
00:30:06,173 --> 00:30:07,506
Nobody move.
572
00:30:07,507 --> 00:30:08,973
Secure the perimeter.
573
00:30:08,974 --> 00:30:10,175
That was the EMP.
574
00:30:10,176 --> 00:30:11,376
Now, Agent Dox.
575
00:30:11,377 --> 00:30:13,211
Wavelength countermeasures active.
576
00:30:20,886 --> 00:30:23,355
It worked! Nice one, Brainy.
577
00:30:23,355 --> 00:30:24,789
Eureka!
578
00:30:24,790 --> 00:30:26,424
The lights are blown in here.
579
00:30:26,425 --> 00:30:28,661
We gotta move the President to the safe
room. That was just a distraction.
580
00:30:28,662 --> 00:30:29,961
Madam President.
581
00:30:30,830 --> 00:30:32,798
Do you think
they're inside the perimeter?
582
00:30:32,798 --> 00:30:33,999
I know they are.
583
00:30:34,000 --> 00:30:35,233
All right, take her back.
584
00:30:35,234 --> 00:30:36,835
You guys, go, clear the house.
585
00:30:40,272 --> 00:30:42,473
Alex, they're in DEO uniforms.
586
00:31:10,836 --> 00:31:12,438
Okay, is everybody okay back there?
587
00:31:12,439 --> 00:31:13,638
We're good, let's get her out.
588
00:31:13,640 --> 00:31:15,207
Now, go, now.
589
00:31:15,808 --> 00:31:16,976
You'll be fine, ma'am.
590
00:31:27,787 --> 00:31:30,021
- Are you all right?
- I'm fine!
591
00:31:30,022 --> 00:31:31,490
Just get them.
592
00:31:50,844 --> 00:31:53,011
Supergirl! I know you can hear me.
593
00:31:53,012 --> 00:31:54,480
You filthy roach.
594
00:31:54,480 --> 00:31:56,682
You need to know you won't stop this.
595
00:31:56,682 --> 00:31:57,982
I'm stopping you both.
596
00:31:57,983 --> 00:32:01,185
This isn't one of your battles
where it's good versus evil.
597
00:32:01,186 --> 00:32:03,188
Because we are the good guys,
598
00:32:03,189 --> 00:32:05,356
fighting to save this country.
599
00:32:05,357 --> 00:32:07,792
We'll do whatever it takes to win.
600
00:32:14,467 --> 00:32:15,800
Help!
601
00:32:16,469 --> 00:32:18,037
Supergirl!
602
00:32:23,910 --> 00:32:25,344
Whoa. Oh.
603
00:32:25,612 --> 00:32:26,778
Ah.
604
00:32:30,817 --> 00:32:32,250
You really thought
605
00:32:33,586 --> 00:32:35,153
My sister would kill me?
606
00:32:36,355 --> 00:32:37,990
You think you stopped us tonight,
607
00:32:37,990 --> 00:32:40,058
but the fuse was lit.
608
00:32:40,059 --> 00:32:42,060
And it's gonna be beautiful.
609
00:32:42,061 --> 00:32:45,130
Everyone's safe here. The
President's fine. Did you get him?
610
00:32:45,131 --> 00:32:46,403
Only one.
611
00:32:47,920 --> 00:32:49,509
You can act as tough
as you want but you
612
00:32:49,510 --> 00:32:51,423
are going to tell us where Mercy went.
613
00:32:51,740 --> 00:32:54,709
And when you do, you're gonna
wish you had done it sooner.
614
00:32:57,278 --> 00:32:58,779
Just take him.
615
00:33:00,583 --> 00:33:02,282
God, I hate that guy.
616
00:33:10,025 --> 00:33:11,726
Where did you get all that stuff?
617
00:33:12,694 --> 00:33:15,596
The comic book store on Excelsior.
618
00:33:15,597 --> 00:33:18,018
Oh, that's right down the street
from Winn's old apartment.
619
00:33:18,666 --> 00:33:22,036
And that cardigan.
Winn has the same one.
620
00:33:22,037 --> 00:33:23,270
Does he?
621
00:33:24,873 --> 00:33:26,106
All right, yes.
622
00:33:26,107 --> 00:33:28,375
You see, I analyzed our
recent torrent of conflicts
623
00:33:28,376 --> 00:33:30,345
and I couldn't find a common factor.
624
00:33:30,346 --> 00:33:31,945
I did things your way,
625
00:33:32,480 --> 00:33:33,580
wrong.
626
00:33:33,582 --> 00:33:36,116
I did things the Legion way, wrong.
627
00:33:36,117 --> 00:33:38,118
I did things my way,
628
00:33:38,621 --> 00:33:39,988
so very wrong.
629
00:33:43,125 --> 00:33:44,459
I just couldn't win.
630
00:33:45,059 --> 00:33:46,894
And then I realized, that's it.
631
00:33:46,894 --> 00:33:50,263
I can't win because I'm not Winn.
632
00:33:50,699 --> 00:33:53,300
He was your... Your bro.
633
00:33:54,036 --> 00:33:55,202
I'm not him.
634
00:33:56,904 --> 00:33:58,072
Unless...
635
00:33:59,741 --> 00:34:02,210
Unless I... I am.
636
00:34:04,279 --> 00:34:05,880
I'm not...
637
00:34:05,881 --> 00:34:07,815
I'm not very good with change.
638
00:34:09,351 --> 00:34:11,786
And I do miss Winn.
639
00:34:12,353 --> 00:34:13,688
A lot.
640
00:34:14,657 --> 00:34:17,324
And I guess in some ways, I have been
641
00:34:17,326 --> 00:34:19,360
punishing you for not being him.
642
00:34:19,360 --> 00:34:21,161
And that is...
643
00:34:22,063 --> 00:34:23,498
That's not fair.
644
00:34:25,800 --> 00:34:27,335
I understand.
645
00:34:28,637 --> 00:34:30,637
I miss my friends, too.
646
00:34:31,639 --> 00:34:33,608
I'm sorry, I didn't
even think about that.
647
00:34:34,275 --> 00:34:35,842
And you left them behind.
648
00:34:37,079 --> 00:34:38,378
Well, technically, they're ahead.
649
00:34:38,380 --> 00:34:39,780
Right. Yes.
650
00:34:39,782 --> 00:34:41,882
Look, either way, we are
stuck with each other.
651
00:34:41,884 --> 00:34:44,318
So... No, I mean,
that's not a bad thing.
652
00:34:44,320 --> 00:34:47,454
It's actually a good thing.
653
00:34:47,456 --> 00:34:50,525
- You know? We just have to...
- Find our rhythm.
654
00:34:52,561 --> 00:34:54,362
That, I can do.
655
00:34:54,362 --> 00:34:56,963
I've been told
I have excellent rhythm.
656
00:34:56,965 --> 00:34:59,534
- No. No.
- Just let me... All right.
657
00:34:59,534 --> 00:35:01,235
Just no more sweaters, okay?
658
00:35:01,235 --> 00:35:04,038
Thank God. These things
are restrictively tight.
659
00:35:05,574 --> 00:35:07,208
It was parking lots.
660
00:35:07,208 --> 00:35:08,418
Bruno purchased them through a
661
00:35:08,420 --> 00:35:10,155
subsidiary he bought
from your brother.
662
00:35:11,847 --> 00:35:13,206
My mother goes on to name five more
663
00:35:13,208 --> 00:35:14,614
shell companies owned by Mannheim.
664
00:35:14,615 --> 00:35:18,152
You're the District Attorney.
Subpoena their books.
665
00:35:18,152 --> 00:35:20,032
You'll find enough RICO
violations to send
666
00:35:20,032 --> 00:35:21,867
Mannheim away for as
long as Al Capone.
667
00:35:23,391 --> 00:35:25,460
So does your mother
know you played her?
668
00:35:27,663 --> 00:35:29,096
She will soon.
669
00:35:30,532 --> 00:35:31,798
No...
670
00:35:32,434 --> 00:35:33,835
And your other investigation?
671
00:35:34,836 --> 00:35:36,237
Guardian who?
672
00:35:42,643 --> 00:35:44,579
Nia.
673
00:35:44,579 --> 00:35:46,280
What happened in
that meeting with James?
674
00:35:46,280 --> 00:35:49,317
Well, uh, MacKenzie pitched
her take on the article
675
00:35:49,318 --> 00:35:50,885
and she had a good approach.
676
00:35:51,519 --> 00:35:52,954
Yours was better.
677
00:35:52,954 --> 00:35:55,757
You were so passionate when you
talked to just me about it.
678
00:35:55,757 --> 00:35:57,425
Why'd you shut down?
679
00:35:57,425 --> 00:35:59,360
It was a scary room.
680
00:35:59,360 --> 00:36:04,931
James Olsen is the CEO of
this incredible media empire.
681
00:36:04,932 --> 00:36:07,869
And MacKenzie has more
famous friends than Oprah.
682
00:36:07,869 --> 00:36:09,836
Nia, what really happened
683
00:36:09,838 --> 00:36:11,739
when MacKenzie took that article?
684
00:36:12,306 --> 00:36:13,807
Why didn't you want to compete?
685
00:36:16,478 --> 00:36:18,512
I guess, in the moment,
686
00:36:19,782 --> 00:36:21,315
I was afraid to make waves.
687
00:36:21,315 --> 00:36:23,083
Okay. Fear.
688
00:36:24,085 --> 00:36:25,652
I get that.
689
00:36:25,653 --> 00:36:28,523
No matter how much we believe in
ourselves, that never goes away.
690
00:36:28,523 --> 00:36:29,990
Not fully.
691
00:36:30,992 --> 00:36:33,994
Even now, I think
I'm not afraid of anything.
692
00:36:33,996 --> 00:36:36,664
And then, something new
and ugly rears its head,
693
00:36:36,664 --> 00:36:38,733
and chases me right back down
the rabbit hole.
694
00:36:39,568 --> 00:36:42,302
But once we catch ourselves,
695
00:36:42,304 --> 00:36:44,905
we have to jump right back out there.
696
00:36:47,175 --> 00:36:49,744
So, you're afraid to make waves?
697
00:36:50,211 --> 00:36:52,579
Okay. Make 'em anyway.
698
00:36:53,849 --> 00:36:55,349
Make a tsunami.
699
00:36:58,653 --> 00:37:00,788
- You're right.
- Of course I am.
700
00:37:00,789 --> 00:37:03,858
Acknowledge the fear,
then kick its ass.
701
00:37:05,661 --> 00:37:07,161
- Thank you, Kara.
- Don't thank me.
702
00:37:07,161 --> 00:37:09,096
Just get out there
and kick up a storm.
703
00:37:10,231 --> 00:37:12,400
Come on, seriously. Time's a-wasting.
704
00:37:12,701 --> 00:37:13,867
Ticktock.
705
00:37:16,204 --> 00:37:17,804
You realize you're
turning into Cat, right?
706
00:37:17,806 --> 00:37:19,172
What? No.
707
00:37:19,173 --> 00:37:21,909
To a tee. It's kind of freaking me out.
You just said "ticktock."
708
00:37:21,909 --> 00:37:23,777
You might as well
have said "chop chop."
709
00:37:23,778 --> 00:37:25,813
- Did I say that?
- Yeah, you did.
710
00:37:27,416 --> 00:37:30,851
We have breaking news.
All charges against James Olsen...
711
00:37:30,853 --> 00:37:32,219
- Oh, my God.
- ...will be dropped.
712
00:37:32,221 --> 00:37:33,840
- James.
- More as this story develops.
713
00:37:38,092 --> 00:37:40,927
See? Told you there was
nothing to worry about.
714
00:37:43,599 --> 00:37:45,500
I am so happy, James.
715
00:37:45,501 --> 00:37:47,101
Me too.
716
00:37:48,103 --> 00:37:49,804
And thank you for standing by my side
717
00:37:49,804 --> 00:37:51,972
and letting me handle this by myself.
718
00:37:52,907 --> 00:37:55,141
I never doubted you could handle it.
719
00:37:55,143 --> 00:37:57,844
I only offered because I've lost
so much of my family to prison,
720
00:37:57,846 --> 00:37:59,646
it's turned my life and my
relationships upside down
721
00:37:59,648 --> 00:38:01,983
and I couldn't bear the thought
of that happening to you.
722
00:38:01,983 --> 00:38:03,083
It won't.
723
00:38:03,085 --> 00:38:05,619
Yes, we will not
be indicting James Olsen
724
00:38:05,621 --> 00:38:08,054
for past allegations of obstruction.
725
00:38:08,056 --> 00:38:11,759
However, if Mr. Olsen were to
resume his role as Guardian
726
00:38:11,760 --> 00:38:13,927
he will be subject
to immediate arrest.
727
00:38:18,367 --> 00:38:20,134
On a separate investigation,
728
00:38:20,135 --> 00:38:22,298
our office has uncovered
new evidence in
729
00:38:22,300 --> 00:38:24,472
the State's case against
Bruno Mannheim.
730
00:38:24,472 --> 00:38:26,574
We will be reissuing the indictment
731
00:38:26,574 --> 00:38:29,643
which will include several
counts of money laundering.
732
00:38:29,644 --> 00:38:30,710
There you have it,
733
00:38:30,711 --> 00:38:32,192
District Attorney Diaz reiterating...
734
00:38:49,965 --> 00:38:52,333
So, about yesterday...
735
00:38:53,635 --> 00:38:55,168
I know how much it means to you
736
00:38:55,170 --> 00:38:57,704
to honor your father's wishes.
737
00:38:57,706 --> 00:39:00,306
And I shouldn't have
asked you to compromise that.
738
00:39:01,976 --> 00:39:03,210
Look, I know the last few days
739
00:39:03,210 --> 00:39:04,512
have been difficult for you.
740
00:39:05,280 --> 00:39:07,981
I'm just sorry I made it even more so.
741
00:39:07,983 --> 00:39:10,150
The thought of
so much anger out there is...
742
00:39:12,219 --> 00:39:14,000
It's not what I wanted
to believe was true.
743
00:39:14,789 --> 00:39:16,757
I thought this country...
744
00:39:16,757 --> 00:39:19,260
That we were in a better place.
745
00:39:20,996 --> 00:39:23,563
The idea of having
to fight something so vast,
746
00:39:24,833 --> 00:39:26,166
trying to unite
747
00:39:26,168 --> 00:39:28,402
such a divided world, it's...
748
00:39:29,804 --> 00:39:31,371
It's overwhelming.
749
00:39:33,275 --> 00:39:35,876
It's your optimism that
will help save us, Kara.
750
00:39:35,876 --> 00:39:38,512
You're the beacon of hope
who sets an example,
751
00:39:39,181 --> 00:39:42,115
fighting for justice everywhere.
752
00:39:42,818 --> 00:39:45,353
The voice of unity and compassion
753
00:39:45,353 --> 00:39:47,021
that will inspire change.
754
00:39:50,125 --> 00:39:51,891
I feel like I don't know anything.
755
00:39:53,228 --> 00:39:55,329
Then you are wiser than you realize.
756
00:39:57,065 --> 00:39:59,233
We now take you
to a late-breaking news story.
757
00:39:59,233 --> 00:40:01,242
Shocking footage acquired from the
758
00:40:01,244 --> 00:40:03,436
assassination attempt at Camp David
759
00:40:03,438 --> 00:40:06,139
has revealed that
the President is an alien.
760
00:40:06,141 --> 00:40:08,126
This confirms what many thought to
761
00:40:08,126 --> 00:40:10,177
be the ravings of a fringe group.
762
00:40:10,177 --> 00:40:12,302
Experts have authenticated the footage
763
00:40:12,304 --> 00:40:14,215
and found no signs of doctoring.
764
00:40:14,215 --> 00:40:17,751
The President of the
United States is an alien.
765
00:40:17,753 --> 00:40:19,186
"The fuse was lit."
766
00:40:23,458 --> 00:40:24,824
Al, is Fiona here?
767
00:40:24,826 --> 00:40:27,161
No, she didn't show up for her shift.
768
00:40:34,503 --> 00:40:36,936
These accusations seem to be true.
769
00:40:36,938 --> 00:40:39,306
This all points to the cold hard truth
770
00:40:39,306 --> 00:40:42,742
that our current sitting
president is an alien.
771
00:40:42,744 --> 00:40:44,411
You do good work.
772
00:40:45,880 --> 00:40:47,447
What can I say?
773
00:40:48,949 --> 00:40:51,552
I love my country.
774
00:40:55,489 --> 00:40:57,724
We didn't ask for you to come here.
775
00:40:57,726 --> 00:41:00,360
You brought this on yourself.
776
00:41:01,797 --> 00:41:03,264
Who are you?
777
00:41:08,436 --> 00:41:11,237
An agent of liberty.
778
00:41:45,416 --> 00:41:51,289
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
779
00:41:52,305 --> 00:42:52,161
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn