FORBIDDEN MARRIAGE
DRAMA INI REKAAN SEMATA-MATA. NAMA DAN KANDUNGAN
UNTUK ORANG, PERISTIWA DAN LAIN-LAIN ADALAH TIDAK BENAR.
Dinda!
Tunggu di sana. Kanda akan datang.
Tuanku!
Dinda.
Dinda!
Kamu juga nampak, bukan?
Ya, patik nampak.
Itu Puteri Mahkota, bukan?
Benar, itu beliau.
Jadi, apa yang sedang berlaku?
- Tuanku! - Tuanku.
- Dinda… - Tuanku!
- Dinda. - Tuanku.
Tunggu di sana. Kanda akan datang.
Tuanku, tolong pandang patik.
Tolong pandang patik.
Tolong jangan kecewa.
Wanita itu bukan Puteri Mahkota.
Tak, itu dia…
Kami sudah jumpa bukti.
Apa?
Tuanku, saya Kim Chan-man.
Tuanku masih ingat patik?
Aduhai.
Beta ingat.
Apa hajat kamu ke istana?
Bukankah itu gaun perkahwinan diraja yang beta beri kepada Tuan Ahn Ji-hyeong?
Tapi, ini bukan tulen.
Apa?
Pada gaun pengantin diraja tulen, sulaman dibuat dengan benang emas.
Tapi, ini disulam dengan benang perak.
Jadi, di mana yang tulen?
Pada pakaian yang dipakai oleh wanita di kolam itu
telah disulam dengan benang emas.
Seseorang curi gaun perkahwinan sebenar untuk pengaruhi fikiran tuanku
dan masukkan yang palsu ke dalam kotak barang Puteri Mahkota.
Untuk mengelirukan siasatan.
Tuanku, jika wanita itu memang hantu atau roh,
kenapa dia pakai gaun pengantin yang dicuri?
Siapa yang buat semua ini?
Bagaimana jika baginda
tak lupakan Puteri Mahkota selama-lamanya?
Sama seperti manusia tak dapat menghilangkan kabus basah,
bagaimana jika saya tak boleh buat baginda melupakan Puteri Mahkota?
Kenapa kita ke sini lagi?
Masih awal untuk mengalah.
Saya akan hilangkan kabus basah dengan kuasa manusia.
Apa?
Shin-won, awak tahu berenang.
Apa lagi awak nak buat?
Malam itu, awak dengar
sesuatu masuk ke dalam air. Apa agaknya?
Awak cuma boleh tahu jika awak masuk ke dalam air.
- Awak bergurau, bukan? - Saya nampak seperti bergurau?
Awak memang pelik.
Tengok! Ada rusa.
Mana ada rusa di istana.
Ini rusanya.
Awak kata kita sahabat? Cara awak bersahabat memang pelik.
Cepat tengok di dalam itu.
Aduhai. Tangkap ini.
Cepat cari sesuatu.
Kenapa dia belum keluar? Dia sudah mati?
Aduhai!
Apa itu?
Cermin sebesar orang.
Jadi, mereka pasang cermin untuk kesan lenyap wanita itu?
Ya.
Jika awak pegang tali ini dan lepaskan, ia akan jatuh ke dalam kolam.
Jadi, itu bendanya?
Ada sebab ia sentiasa muncul di tepi perairan seperti
perigi, tempat basuh dan perigi kuil.
- Sebab itu kita perlu cepat. - Kenapa?
Jika wanita itu tak lenyap begitu saja,
kemungkinan besar dia masih di dalam istana.
Apa?
Ini masanya untuk ketua sida-sida dan ketua istanawati perlu bertindak.
Mm.
Cara termudah untuk wanita bersembunyi di istana ialah menjadi wanita istana.
Seperti saya.
Ada wanita istana yang keluar masuk istana.
Jadi, lebih mudah untuk keluar dalam kalangan mereka.
Kita harus tutup semua pintu dan siasat semua wanita istana di sini.
Puan kenal hampir semua wajah wanita istana.
Lebih-lebih lagi wajah wanita semalam.
Saya akan cari dia.
Saya akan beritahu pengawal untuk ketatkan keselamatan.
Jadi, saya akan beritahu pegawai
untuk pergiatkan pencarian tempat
wanita itu mungkin bersembunyi.
Saya nak ikut juga.
Tak boleh, awak kena tunggu di bilik awak bersama saya.
Kenapa pula tiba-tiba?
Bukan lebih baik jika saya juga mencari?
Saya sudah kata, istana tempat yang berbahaya.
JASEONDANG
Apa? Mendiang puteri muncul di istana?
Tapi, dia memakai gaun perkahwinan diraja yang dicuri.
Jadi, mereka rasa itu bukan hantu.
Sekiranya wanita itu bersembunyi dalam kalangan wanita istana,
mereka sedang memeriksa semua orang.
Bila hari peringatan mendiang puteri?
Hari ini.
Bagaimana jika ada orang mati lagi di istana?
Sekuat mana pun hati raja, dia akan kecundang.
Kamu tahu cara untuk elak itu?
Bagaimana seorang wanita biasa seperti patik tahu caranya?
Tapi,
patik ada dengar jika permaisuri sah masuk untuk ubah tenaga gelap istana ini,
tiada kejadian buruk akan berlaku lagi.
Memeriksa semua wanita istana…
Dia menempah mautnya sendiri.
Saya sudah dapat laporan kasar.
Awak sedang mencari wanita istana yang mencurigakan?
Ya, kita mesti cari dia hari ini juga.
Saya pasti kejadian ini dikaitkan dengan orang atasan di istana.
Jika tidak, bagaimana dia boleh masuk ke sini dengan mudah?
Ada kemungkinan.
Mulai sekarang, Pengawal Diraja akan mengambil alih siasatan.
Sila beritahu pegawai Tribunal Negara untuk menarik diri.
Bukankah mengelirukan jika kejadian ini dikendali oleh dua biro?
Tapi…
Kami akan menyiasat dengan teliti supaya wanita istana dengan
nama palsu tak sembunyikan wajahnya di bawah perlindungan atasan.
Saya sendiri akan beritahu Tribunal Negara.
Kenapa saya cuma boleh tunggu di sini?
Awak mahu merayau ketika keadaan menakutkan begini?
Tuan, Pengawal Diraja mahu kita berundur.
Kenapa? Mereka pasti kekurangan orang.
Saya tak tahu butirannya.
Mereka sedang mencari tuan.
Tuan harus pergi.
Saya perlu tunggu di sini.
Jadi, kita tarik diri seperti diberitahu?
Tuan akan kehilangan dia.
Tuan perlu cari dia sebelum dia keluar.
Tuan pergi dulu. Kami akan jaga tempat ini.
Saya cuma pergi untuk lihat apa yang berlaku.
Baiklah.
Apa kamu sedang buat?
Mencari wanita mencurigakan dengan identiti tersembunyi.
Saya terima arahan itu.
Apa kamu buat? Tak dengar arahan untuk menarik diri?
Jadi, tuan berada di tempat yang salah.
Nama saya Sun-a, bekerja sebagai pembantu istana.
SENARAI NAMA MASUK DAN KELUAR
Menurut rekod, Pembantu Sun-a
menghidap penyakit teruk.
Saya sudah lama sihat lama.
Saya sudah sihat sepenuhnya.
Awak patut ikut kami buat masa sekarang.
Tidak…
Boleh tuan panggil ketua sida-sida dan ketua istanawati.
Mereka akan sahkan identiti saya.
Terdapat perintah untuk lebih berwaspada kepada wanita istana
yang dilindungi oleh golongan atasan.
Tunggu, siapa yang awak berani nak pegang?
Ini bukan sesuatu yang orang bawahan boleh campur tangan.
Saya sudah kata ini arahan.
Tapi saya…
Hei, nanti dahulu!
Apa identiti awak?
Kenapa Pengawal Diraja menahan wanita istana secara melulu?
Lagi pula, dia pembantu istana raja.
Ketua istanawati, siapa nama dia?
Dia Sun-a. Saya yakin dia ada dalam senarai.
Berdasarkan siasatan kami, dia dipanggil dengan nama So-rang.
Dia sembunyikan identitinya untuk bekerja di istana.
Malah, berada tepat di sisi baginda.
Tribunal Negara boleh jamin identitinya.
Hentikan soal siasat dan lepaskan dia.
Kami tak dapat kenal pasti dia tak kira betapa dalam kami siasat.
Nama So-rang juga pasti bukan nama sebenar.
Kita sedang mencari orang yang buat istana ini panik
dengan rupa menyerupai Puteri Mahkota.
Bagaimana dia boleh jadi pelakunya?
Kita juga boleh menangkap belut semasa memburu ayam.
Kami sudah selesai memeriksa semua wanita di istana.
Tiada seorang pun yang tak dikenal pasti.
Kecuali seorang.
Orang yang mengenali wajah mendiang puteri pun turut serta,
tapi tiada seorang pun yang serupa.
Jadi, kita perlu menyoal siasat yang paling mencurigakan dahulu.
Serta orang atasan yang cuba melindunginya.
Tak kira status mereka, mereka harus disoal siasat secara menyeluruh.
Boleh kamu datang ke bilik soal siasat?
Kamu mesti beritahu kami cara dia memasuki istana
dan bagaimana dia boleh berpura-pura jadi pembantu istana
sehingga sekarang.
Bawa mereka.
Baik, tuan.
Tunggu sebentar.
Awak tak apa-apa?
Nama awak tak benar? Apa maksudnya?
Saya tak akan tanya kenapa. Memandangkan keadaan ini teruk.
Beritahu nama sebenar awak.
Saya akan cuba bebaskan awak.
Awak kata kita sahabat.
Saya tak dapat bantu awak dengan cara ini.
Nama saya…
Ye Hyeon-seon.
Pengantin perempuan yang awak hilang tujuh tahun lalu.
Bunyi apa itu?
Ada upacara untuk pasukan elit menumpaskan orang gasar.
Upacara perang?
Baginda sendiri akan pergi beri sokongan.
Sebab di sana bahaya.
Jadi, tak boleh semak semua tanda pengenalan mereka.
Apa?
Jika bukan wanita istana, mungkin anggota tentera itu.
Boleh kita minta Pengawal Diraja periksa mereka?
Itu mustahil.
Menteri Pertahanan, Tuan Cho Seong-gyun bertanggungjawab dalam upacara ini.
Pengawal Diraja berada di bawah Menteri Pertahanan.
Maknanya, tak ada siapa periksa muka askar?
Ada seorang.
Seseorang lebih tinggi daripada menteri dan berada di upacara itu.
Serta tahu wajah mendiang puteri mahkota.
GEUNJEONGJEON
Bagaimana, tuanku?
Tuanku tak perlu risau tentang kawasan sempadan sekarang.
Nampaknya begitu.
Tuanku nampak agak letih.
Jika sukar, apa kata patik tamatkan lebih awal?
Beta dengar mereka alami kesukaran di sempadan dengan kesejukan
yang bersalji walaupun pada bulan Mei dan Jun.
Mereka sukarela pergi ke tempat tersebut.
Beta tak patut mengelak daripada beri galakan dan memuji mereka.
- Maka… - Senang diri!
Beta akan beri galakan kepada setiap orang
dan naikkan semangat mereka.
Tuanku tak perlu buat begitu.
Ada kira-kira seratus orang askar.
Setiap askar ialah
rakyat beta.
Ada askar dengan tangan begitu?
Angkat kepala kamu.
Kamu menyamar sebagai puteri mahkota semalam.
Hari ini kamu menyamar sebagai askar?
Siapa bawa kamu ke sini?
Mereka sudah berpindah ke tempat itu.
Yakah?
Patik tak tahu bagaimana ada orang menyamar dalam kalangan tentera.
Patik malu.
Kementerian Pertahanan bertanggungjawab,
patik sendiri akan menyiasat perkara ini.
Tak perlu.
Tahan dia.
Apa maksud awak So-rang sudah hilang?
Apa?
- Ada sesiapa masuk? - Tak ada, tuanku.
Jangan buka pintu kepada sesiapa.
Kawal tempat ini dengan nyawa kamu hari ini.
Jika tak, beta yang akan ambil nyawa kamu.
Menjunjung titah.
Ada tempat di mana So-rang mungkin berada?
Saya akan tanya sekali lagi.
Siapa nama sebenar awak?
Siapa suruh awak menyamar sebagai wanita istana?
Cepat mengaku!
Saya hanya menjaga istana dalaman baginda.
Siapa?
Siapa bawa awak masuk ke dalam istana?
Beta!
Beta yang bawa dia.
Di mana Ketua Pengawal Diraja Kim Eui-jun?
Ada bilik lain di bawah penjara.
Mereka bawa dia ke sana.
Tuanku.
Siapa tahan kamu secara melulu begini?
Dia wanita mencurigakan tanpa identiti yang jelas.
Namanya juga tak benar.
Jadi?
Apa?
Dia ditugaskan ke istana dalaman beta.
Kamu perlukan penjelasan apa lagi?
Ketua Pengawal Diraja Kim Eui-jun
menyeksa pembantu beta tanpa kebenaran
dan cederakan dia begini.
Ini sama seperti menyakiti tubuh beta.
Oleh itu, dia akan dihukum seperti
dia menyakiti raja.
Tahan dia.
Baik, tuan.
Mari pergi. Tubuh kamu dalam keadaan teruk.
So-rang!
Buka mata kamu, So-rang.
Cha-nyeon ditahan dalam penjara sekarang.
Jika dia sebut nama kita semasa diseksa…
Siapa kata permainan ini sudah tamat?
Pergi beritahu dia.
Saya perlukan bantuan Tuan Berhormat
untuk keluar dari sini.
Kamu sudah sedar?
Semua ini salah beta. Semua disebabkan beta.
Tuanku.
Beta gembira kamu masih hidup.
Adakah tuanku
tak apa-apa?
Tidak.
Kenapa ini berlaku?
Mereka tahu beta akan mudah terpengaruh.
Sebab itu mereka buat begini.
Beta berjanji dengan kamu
beta akan padam semuanya.
Padam kenangan Puteri Mahkota?
Beta tak akan titahkan kamu untuk menerima
roh Puteri Mahkota lagi.
Maknanya,
tugas patik di sini sudah selesai.
Tak ada sebab lagi
untuk patik tinggal di sini.
Kamu tak tahu kenapa kamu di sini?
Bukankah untuk menerima roh Puteri Mahkota?
Bukan! Kamu
di sini untuk bantu beta.
Jadi mulai sekarang, berada di sisi beta secara rasmi
dengan nama So-rang.
Tapi tuanku, patik…
Terima kasih
kerana masih hidup.
Tuanku!
- Tuanku! - Wanita itu!
Kali ini, bukan di istana puteri.
Tuanku!
Jangan, tuanku.
Tuanku.
Kenapa…
Kenapa ia berlaku di sini…
Bukan ini sebagai amaran kepada So-rang?
- Tuanku! - Tuanku!
Ini
angkara siapa?
Saya rasa
saya patut berada di sisi baginda.
Maafkan saya.
Saya gembira awak masih hidup.
Kenapa semua orang cakap begitu?
Ada sesuatu
berlaku di istana?
Beta tak apa-apa.
Ketua sida-sida.
Beta sangat takut.
Tuanku…
Setiap tahun ada seseorang mati di istana?
Wanita paling rapat dengan raja mati seorang demi seorang seperti itu.
Enam, bukan, sekarang tujuh.
Jadi, tujuan awak menjaga saya ialah
supaya saya tak mati digantung?
So-rang…
Betul. Saya yang paling rapat dengan raja kebelakangan ini.
Saya yang sepatutnya tergantung di sana.
Saya sudah kata, istana berbahaya. Apa saja boleh berlaku.
Tapi, bagaimana…
- Bagaimana… - Jadi,
mari keluar dari istana.
Awak juga mahu hidup bebas.
Saya selamat hidup di luar istana?
Saya akan lindungi awak.
Saya
akan sentiasa di sisi awak.
Saya rasa
saya perlu menemani baginda.
Baginda sedang hadapi masa sukar.
Jangan pergi.
Awak perlu dirawat dahulu.
Biar saya bawa awak.
Beradulah, tuanku.
So-rang.
Kekal di sisi beta.
Apakah sebab
patik mahu berada di sisi tuanku walaupun patik mati?
Kenapa patik tak mahu keluar dari sini
walaupun patik akan mati?
Patik menjunjung titah.
Saya rasa saya perlu kekal di sisi baginda.
Baginda sedang hadapi masa sukar.
Awak hampir mati di sini.
Kenapa masih berdegil?
Sama seperti awak melindungi baginda,
saya juga
mahu melindungi baginda.
Sekarang, baginda bukan orang yang
saya mahu lindungi.
Baginda bukan orang yang
saya risaukan.
Kenapa Tuan Berhormat masih belum datang?
Agak sejuk di sini. Awak sudah menderita di tempat yang sukar.
Sudah lama saya menanti tuan.
Saya memang tak salah pilih orang.
Saya memang percaya awak akan setia sehingga ke akhir.
Sudah tentu.
Saya janji ini dengan awak.
Memandangkan awak orang saya,
saya tak akan biar awak menderita.
Jangan risau. Saya akan buat awak selesa.
Mesti kamu sangat takut.
Saya tahu…
Maafkan saya.
Hakikat mereka gantung mayat di sini bermakna…
Tak lama lagi
mereka akan jadikan So-rang sebagai sasaran?
Awak buat saya datang sehingga ke sini.
Disiplin di istana
sudah kucar-kacir.
Tuan perlu bertanggungjawab.
Yakah?
Bertanggungjawab atas apa?
Wanita bernama Cha-nyeon yang pura-pura menjadi askar dalam kalangan tentera.
Seperti awak tahu, saya seorang menteri.
Saya berkuasa di Kementerian Pertahanan.
Tapi, bagaimana saya kenal setiap askar?
Tuan boleh arahkan mereka.
Arahkan apa…
Oh, jika tertangkap, gantung diri. Begitu?
Mustahil itu bunuh diri.
Saya pernah dengar cerita ini.
Ada seorang lagi yang membunuh diri di istana semalam.
Seorang lagi?
Ada tenaga buruk di istana? Kenapa mereka asyik bunuh diri?
Orang yang mati adalah Ketua Pengawal Diraja Kim Eui-jun.
Setahu saya, dia agak rapat dengan tuan.
Bagaimana saya kenal pegawai berpangkat ketua?
Ada orang nampak tuan jumpa dia.
Maknanya,
saya pasti minta dia
melindungi baginda sebagai Pengawal Diraja.
Minta dia?
Bukan hapuskan dia memandangkan dia sudah tak berguna?
Tunjukkan bukti jika ada.
Jangan bersangka buruk tanpa bukti.
Kasar kata-kata tuan.
Biar saya tambah satu lagi.
Saya dengar mayat itu tergantung
di bilik seorang pembantu.
Siapa nama dia?
Lee Shin-won.
Awak rasa awak boleh melindungi
apa yang awak mahu lindungi sehingga ke akhir?
Patik baru saja nak keluar selepas disoal siasat.
Shin-won, kamu sudah tahu kebenaran di sebalik kejadian itu?
Tuanku ingin tahu punca kejadian ini?
Patik boleh beritahu.
Tuanku sangat lemah
sehingga kejadian ini mempengaruhi tuanku.
Raja berdaulat
tak harus ambil berat dengan setiap nyawa.
Shin-won.
Kumpul semua yang boleh dijadikan bukti.
Patik menjunjung titah.
Baiklah. Kerja bersungguh-sungguh.
Nama Cha-nyeon berada dalam senarai gisaeng dari Wonju.
SENARAI GISAENG BERDAFTAR
Dia gisaeng?
Shin-won, pergi ke Wonju.
Cha-nyeon?
Dia diculik 15 hari lalu.
Diculik?
Sejak itu, kami tak tahu di mana dia.
Orang yang membawa muatan lalu di sini sepanjang masa.
Sebab ini persimpangan jalan.
Awak pernah lihat wanita seperti gambar ini?
Saya tak tahu.
Bagaimana jika guni yang muat untuk seorang?
Saya dengar mereka susun dalam stor di sepanjang jalan itu.
Tapi, saya terlalu takut untuk pergi tengok.
Awak sudah baik?
Ya, saya semakin baik.
Ini awak kata sudah baik?
Saya tak apa-apa.
Awak rasa saya siapa sampai risau sangat tentang saya?
Jangan terlalu percayakan saya.
Apa yang awak boleh percaya tentang saya?
Saya disuruh berdiam diri jika seseorang ada rahsia
yang mereka tak mahu ceritakan.
Sebab itu awak tak tanya tentang saya?
Kamu sudah jumpa sesuatu yang boleh dijadikan bukti?
Saya sedang menyusunnya.
Tapi, ini apa?
Saya jumpa dalam stor terbiar di Wonju.
Ini sepatutnya sudah cukup.
Ada yang boleh diguna?
Kami culik dia dari rumah gisaeng di Wonju.
Saya terkejut apabila nampak dia.
Siapa nama awak?
Saya Cha-nyeon.
Tuan, tolong lepaskan saya.
Ini gaun perkahwinan diraja terakhir yang ditinggalkan di Joseon.
Ia sesuai dengan awak.
Jika awak ikut arahan dengan baik, awak boleh pulang ke kampung.
Tapi jika tersilap langkah,
susah nak selamatkan nyawa awak.
Bagaimana?
Awak boleh buat dengan baik?
Bagaimana gisaeng yang diculik boleh menyamar jadi Puteri Mahkota?
Maknanya, penculik terancang ada kaitan dengan kejadian ini.
Tuan kata akan selamatkan saya dan hantar saya pulang apabila kerja selesai!
Itu apabila kerja dilakukan dengan baik.
Lepaskan! Tolong!
Awak kata akan gantung pembantu istana itu di sana.
Apa yang berlaku?
Tapi, Cha-nyeon tak boleh dibiarkan hidup.
Kenapa? Awak sudah sayangkan dia?
Sayang?
Memikirkan semua masa dan usaha untuk jadikan dia sopan.
Jadi, awak nak biarkan pembantu istana itu hidup?
Bagaimana jika dia disukai dan hamil?
Jika begitu, dia boleh masuk ke istana permaisuri tanpa pertumpahan darah.
Tanpa melalui proses pemilihan.
Saya rasa awak perlu bertindak kali ini.
Bertindak?
Awak sudah dengar?
Puan Jong-dal dari kampung atas diculik lagi.
Geramnya!
Walaupun dia diculik dan dipaksa tinggal bersama seseorang,
dia boleh lari saja.
Dungu!
Tak akan mereka nak biar dia lari?
- Jika tak? - Mereka culik.
Kemudian, mereka rogol dia dahulu.
- Rogol? - Begitu Joseon sekarang.
Pengantin perempuan yang hilang dara tak akan diterima jika dia pulang.
Malah tak boleh kahwini orang lain. Jadi, terpaksa tinggal di sana.
- Menakutkan. - Dahsyatnya.
Teruknya.
Hae-yeong, sebab itu awak perlu melihat dunia ini dengan lebih nyata.
Jika awak sudah kenal, orang seperti saya yang terbaik.
Pertama, saya boleh melindungi awak.
Siapa? Siapa lindungi siapa?
Awak tak perlu risau tentang Hae-yeong.
Kenapa awak di sini setiap hari?
Saya cuma singgah.
- Bersama kawan. - Jadi, pergi.
- Kenapa kamu selalu - Pengecut?
- saling bertekak? - Sudah lewat.
Sudah lewat, kamu patut balik.
Saya mahu tidur supaya boleh bekerja esok.
- Pergi. - Cepat pergi.
Kamu masih di sini?
Datuk sudah suruh kamu balik awal hari ini. Cepat.
Baik, datuk.
Cik, mari ikut saya.
Bersama saya, saya…
Saya akan temankan awak pulang.
Apa kata kita berpegangan tangan?
Mari berjalan bersama saya…
Mari jalan bersama saya jika awak asyik buat begitu.
Nampaknya saya terpaksa berjalan bersama awak.
Ayuh!
Mari pergi!
Saya pulang dahulu.
Kenapa?
Hae-yeong diculik.
Hae-yeong? Tidak!
So-rang, awak tunggu di dalam.
- Biar saya ikut. - Cepat!
Mari pergi.
So-rang…
Pakai kasut bunga saja mulai sekarang.
Awak rasa awak boleh melindungi apa yang awak mahu lindungi sehingga ke akhir?
Orang yang jadikan nyawa So-rang sebagai sasaran akan bertambah
dan mereka akan jadi lebih nekad.
Tuanku!
Tuanku.
So-rang…
Berhenti!
Tuan, jangan pedulikan saya.
Cepat pergi! Cepat!
Serang!
Bagaimana tuanku…
Keadaan genting. Cakap kemudian.
Ampunkan patik.
Sekarang lebih penting untuk selamatkan So-rang.
Pengawal malam jumpa pergerakan mencurigakan berhampiran Gwanaksan.
Pasukan elit ikut beta dan yang lain akan periksa Gwanaksan.
Kita mesti cari dia malam ini.
Menjunjung titah!
- Apa itu? - Apa?
FORBIDDEN MARRIAGE
Kamu kena hidup.
Beta tak akan kehilangan sesiapa di sisi beta mulai sekarang.
Hari sudah siang. Kenapa baginda belum tiba?
Jika raja tiada, kita perlu berbincang tentang kekosongan itu.
So-rang…
Gadis itu pasti bukan seseorang yang boleh dipercayai.
Raja keluar istana
disebabkan kamu?
Jangan tipu lagi.
Saya ada urusan untuk menghadap baginda.
FORBIDDEN MARRIAGE