DRAMA INI ADALAH FIKSI.
NAMA DAN KONTEN YANG DIPAKAI UNTUK ORANG, PERISTIWA, DAN LAIN-LAIN TIDAKLAH NYATA.
Apa itu?
Apa?
Tenanglah. Kami dari Pengadilan Negeri.
Nona-Nona, silakan keluar.
Silakan keluar.
Keluarlah.
Ayo, keluar.
Kami akan membantu kalian.
Apakah ada yang diculik dan dibawa kemari hari ini?
Hari ini?
Oh, ada satu wanita aneh.
Dia jelas-jelas diculik seperti kami.
Tetapi dia berteriak dan menawar harga jualnya.
Hei! Kalian pikir, siapa yang kalian perdagangkan?
Bunuh saja aku jika kau bayar murah seperti itu.
Kalian pikir itu akan cukup untuk pemakamanku?
Hei!
Kenapa kalian membagi uang jualku di antara kalian sendiri?
Kenapa kau berisik sekali jadi tawanan?
Beri aku setengahnya. Bagaimana jika seperempat?
- Itu pasti So-rang. - Sepertinya begitu.
Seorang wanita lain menangis
sambil menggenggam kantung di pojok.
Dia menangis sesenggukan sehingga dihibur wanita yang satunya.
Tidak apa-apa, Hae-yeong.
Sialan!
- Hae-yeong. - Hae-yeong.
Wanita yang menangis dibawa pergi lebih dulu.
Aku tak yakin dengan yang aneh.
Baiklah.
Kawal mereka ke kantor pemerintahan.
Ya, Tuan. Mari ikuti aku.
Terima kasih.
Aku memungutnya. Kau suka benda seperti ini, bukan?
Kau bilang, kerikil bundar terlihat baik.
Kapten, tolong lihat ini.
Apa itu?
Kerikil yang kuberikan pada Hae-yeong.
Ini pasti tanda dari dia.
Hae-yeong!
EPISODE TUJUH
Cahaya bulan sangat cantik hari ini.
Aku harap pengantin wanitaku akan sama cantiknya.
Kali ini, aku bisa memastikannya.
Kau pasti akan senang.
Aku katakan ini demi kebaikanmu.
Kita sudah muak satu sama lain, 'kan?
Tentu saja.
Kau pasti bisa menantikan yang satu ini.
Bagaimana? Dia manis, bukan?
Sungguh menggemaskan.
Astaga, ini banyak sekali.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Halo, pengantinku.
Aku Um Gye-hoon.
Oh, aku suka wanita berambut pendek.
Tentu kau bisa mengikuti selera suamimu?
Untungnya, itu kelihatan bagus untukmu.
Selain rambut, aku juga pilih-pilih tentang beberapa hal.
Akan kuberi tahu pelan-pelan.
Kami akan ke arah sini.
Kalau begitu, kami ikuti jejak satunya.
Ya, Tuan.
Ayo.
Ada orang di rumah?
Apa yang membawa kalian kemari malam-malam?
Aku dari Pengadilan Negeri. Bolehkah aku melakukan pencarian?
Kami mencari seorang wanita yang diculik.
Astaga, betapa mengerikan.
Silakan lakukan sesukamu.
Ke arah sana.
Hae-yeong…
ada di sini.
- Hae-yeong. - Hae-yeong.
- Hae-yeong!
Hae-yeong.
Hae-yeong!
- Hae-yeong! - Hae-yeong!
- Hae-yeong, bangun! - Hae-yeong!
Hae-yeong.
Aku benci ketika orang
menyentuh barang yang aku bayar.
Singkirkan tanganmu darinya sekarang juga.
Berengsek kau.
Dan siapa kau?
Apakah kau terluka?
Berkat kau, aku selamat.
Bagaimana bisa dia masih hidup?
Bagaimana kau bisa kenal wanita ini?
Dia harus disingkirkan hari ini.
Haruskah kita bakar tempat ini?
Kita akan tertangkap jika kita melakukannya sendiri.
Tidakkah kau tahu?
Aku tak pernah meninggalkan barang bukti.
Jika kita tak membunuhnya hari ini, kita akan dapat masalah nantinya.
Lihat gambaran yang lebih besarnya.
Dengan gadis ini, kita bisa lebih mengguncang Raja Lee Heon.
Jika gadis ini menggantung dirinya sendiri di hadapan Raja…
Siapa yang tahu?
Raja mungkin turun sendiri dari takhta akibat guncangan yang berulang.
Tapi aku hanya akan puas jika melihatnya mati saat ini.
Oh, bagaimana jika
kita bunuh dia sekarang dan buang mayatnya di kamar Raja?
Jadi, Raja menemukan gadis ini mati saat dia menarik selimut?
Ide yang bagus.
Kita akan membuatnya hancur seperti itu.
Tunggu sebentar.
Aku akan suruh Na Sang-joo lakukan perbuatan kotor itu.
Oh, ada hal lain yang aku ingin kau lakukan setelah ini.
Tolong culik beberapa wanita lagi.
Bukannya kita sudah melakukan itu selama ini?
Kali ini, bukan wanita biasa saja.
Mereka semua haruslah putri dari keluarga bangsawan.
Kau berniat mengeluarkan mereka dari proses seleksi, ya?
Yang Mulia, coba lihat ini.
Bukalah.
"Yang Mulia?" Jadi, penyelamatku adalah Raja?
Tampaknya dia tak cuma satu atau dua kali melakukan ini.
Kita tak tahu di mana korbannya.
Pastikan kau ungkap kejahatannya sejauh ini.
Ya, Yang Mulia.
Bukankah ini aneh?
Organisasi penculik ini secara merajalela menyakiti wanita.
Tapi biro kepolisian tak bisa menangkap satu orang pun.
- Tunggu sebentar! - Masuk!
Kejahatan apa yang aku lakukan?
Oh? Itu orangnya! Penculik yang menjualku!
Di mana tempat persembunyianmu?
Pengawal istana baru saja menyerbu masuk.
Bagaimana mereka bisa temukan tempat ini?
Sang-joo, dengar.
Bunuh gadis ini malam ini dan buang mayatnya di kamar putri mahkota.
Kau mengerti?
Ya, Nyonya. Tolong keluarlah dulu dari sini.
Kau yakin di sini?
Ini satu-satunya tempat yang aku tahu.
Aku berkata jujur.
Ke mana mereka semua pergi?
Siapa kalian?
Jika kami beri tahu, apakah kalian akan kenal?
Kenapa tidak? Kami mungkin kenal kalian.
Kami mencuri dari para penculik.
Dengar, kalian perlu izin kami untuk melewati gunung ini.
Kalian cuma perlu tahu itu.
Tapi kami tak bisa mengizinkan kalian.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi? Apa mereka juga menangkapku?
Ada perkelahian antara dua kelompok di Gunung Shinwoong.
Satu kelompok tampaknya para penculik, tapi yang satu lagi…
Mereka pasti para bandit.
Para bandit akan mencuri para wanita yang diculik.
- Apa? - Mereka mengenal pegunungan dengan baik.
Mereka orang menakutkan yang bahkan bisa menangkap harimau.
Aku bilang pada Kepala Kasim akan kembali sebelum matahari terbit,
tapi aku khawatir itu mustahil.
- Pergi dan beri tahu dia. - Ya, Yang Mulia!
Yang Mulia, biar kami saja yang mencari So-rang.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi malam ini.
Ayo menuju ke Gunung Shinwoong.
Kau harus tetap hidup. Jangan terluka.
Mulai sekarang, aku tak mau kehilangan siapa pun yang ada di sisiku.
Aku mohon!
Apa? Kau biarkan dia diculik?
Aku akan pergi lagi bersama para penculik.
Aku bahkan tak peduli jika dia datang dalam keadaan mati.
Bawa gadis itu padaku, dengan segala cara.
Ya, Tuan.
Kalian bentuk tiga kelompok untuk menyisir gunung.
Kelompok yang pertama menemukan bandit
harus membuat sinyal asap.
- Pergilah. - Ya, Tuan!
Astaga! Kau dulu.
Sial, itu membuatku takut.
Ada apa dengan suasananya?
Jangan bilang, aku mati lagi?
Kau baik-baik saja, Nona?
Apa? Orang apa ini?
Ya ampun.
Sudah pagi. Kenapa Yang Mulia belum kembali?
Bukannya kau sudah dapat pesan bahwa dia tak akan kembali hari ini?
Lalu kapan dia akan kembali?
Astaga.
Kenapa kalian ada di sini pagi-pagi sekali?
Aku juga ingin menanyakan hal yang sama.
Kenapa Tuan ada di sini pada waktu ini?
Melihat Kepala Kasim dan Kepala Dayang menunggu di sini,
apa itu artinya Raja Lee Heon ada di luar istana?
Karena gadis itu.
Aku hendak bertemu Yang Mulia. Ada hal mendesak yang harus kusampaikan.
Sepagi ini?
Karena Yang Mulia terkena flu berat hari ini,
dia tak dapat menerima salam pagi.
Apakah dokter kerajaan dan ahli obat sudah memeriksanya?
Kami akan panggil mereka sekarang.
Ayo. Aku akan mengantar kalian.
Yong-bae dan Gyu-bong, kalian boleh keluar.
Jangan pura-pura bodoh.
Aku berada di mana?
Silakan ke sini.
Wah, pintarnya!
Bagus sekali.
Tempat ini dinamakan Desa Gongnyang.
Aku Bal Ran-tan, kepala suku di sini.
Bal Ran-tan?
Kenapa aku ada di tempat ini?
Selama ini, kami menyelamatkan para wanita yang diculik
dan menjauhkan mereka dari bahaya.
Mereka yang memilih untuk tidak kembali ke tempat asalnya
tinggal di desa ini.
Karena pernikahan dilarang di Joseon,
pasangan yang kabur demi cinta mereka juga menetap di sini.
Itu yut!
- Wah, dia tidur! - Dia kelihatan mirip kau.
Jadi, itu sebabnya begitu penuh cinta?
Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau punya kenalan yang ada hubungannya dengan Pengadilan Negeri?
Oh, sahabat baikku…
hanya seorang bujangan tua yang bekerja di tambang.
Dia tak bisa menikah.
Apa pekerjaanmu di kota?
Apakah rumor tentang kehebatanku belum sampai ke sini?
Aku So-rang, pembaca kecocokan yang legendaris!
Kau belum pernah dengar tentang Aedaldang di Insagol?
Bagian depannya adalah kedai teh peramal,
tapi aku membaca kecocokan pria dan wanita muda
dan membantu menghubungkan ikatan yang terlarang di bagian belakang.
Astaga! Tampaknya kita bekerja di bidang yang sama.
- Begitukah? - Ya.
Maafkan aku karena mengajukan pertanyaan yang mendesak.
Kau tahu, tempat ini harus tetap dijaga kerahasiaannya.
Baiklah, tak apa-apa.
Oh, dan kau menyelamatkanku dari penculikan.
Terima kasih banyak.
Apakah aku boleh pergi sekarang?
Aku harus segera pergi ke suatu tempat.
Sayangnya, sampai kami bisa membuktikan seberapa jauh kau bisa dipercaya,
kau harus tetap tinggal di sini.
Tolong mengertilah.
Kami hanya ingin melindungi diri di negeri yang menyebut kami pelanggar hukum.
Tetaplah di sini. Kami akan mengurusnya.
Maksudmu, kalian menikah tanpa memeriksa kecocokan kalian?
Ya ampun.
Aku tahu kalian harus melangkahi banyak tradisi.
Tapi itu tidak benar!
Oke, dengarkan.
kenapa kita harus memeriksa kecocokan kita?
Kecocokan terdiri dari kecocokan bagian luar dan dalam.
Karena kita tak bisa memeriksa kecocokan bagian dalam kita
sebelum menikah,
kita mencoba meramal kecocokannya menggunakan tanggal dan waktu kelahiran.
Kalian paham sekarang?
Karena kalian berdua sudah mengetahuinya, aku akan berhenti bicara soal itu.
So-rang!
Yang Mulia.
Kita kalah jumlah.
Begitu pengawal istana…
Yang… Yang Mulia!
Yang Mulia?
Beraninya kalian melecehkan wanita istana Raja?
Beraninya kalian menggertak sahabat baik Kapten Pengadilan Negeri?
Tampaknya
kau sama sekali tak bisa dipercaya.
Dayang Won, apa yang sedang kau rencanakan?
Yang benar saja!
Silakan tunggu di sini dulu.
Astaga.
Dayang Won.
Dayang Won!
Apa yang kau rencanakan?
Ya ampun.
Kenapa kau lakukan ini?
Aduh!
Tapi ini…
Silakan masuk.
Yang Mulia, aku akan memeriksa denyut nadimu.
Apakah tanganmu selalu setebal ini?
Dia sakit semalaman.
Ha? Badannya…
Apakah dia selalu begitu besar?
Tampaknya sekujur tubuhnya membengkak.
Kurasa tidak begitu.
Tak ada orang yang jadi sebesar ini, hanya karena tubuhnya bengkak.
Yang Mulia ingin beristirahat sekarang.
Silakan kembali siang nanti.
Itu… aneh.
So-rang.
Apa kau terluka?
Itu yang ingin aku tanyakan, Yang Mulia.
Kau baru saja panggil dia apa? "Yang Mulia?"
Oh, julukannya adalah "Lee Yang Mulia."
Oh, begitu.
Kalau begitu, mulai sekarang kita bisa panggil dia "Lee Yang Tengil".
Lee Yang Tengil.
Itu bukan keputusanku untuk menyerang mereka.
Itu keputusanku. Apa kau baik-baik saja?
Aku pikir dia wanita yang baik, tapi dia membawa pengawal istana ke sini.
- Lebih tepatnya, bukan aku… - Diam!
Akan kutunjukkan padamu bagaimana kami melindungi desa yang indah ini sejauh ini.
Apakah Yang Mulia benar-benar pergi?
Si kucing pasti telah mengikuti saat aku coba menangkap si tikus.
Apa yang kau rencanakan?
Jika Raja menghilang, kita harus berdiskusi tentang posisi yang kosong.
Lalu…
Setidaknya kita harus
menempatkan raja boneka di atas takhta, di antara kerabatnya di pedesaan.
Raja Lee Heon harus ditemukan
sebagai mayat yang tak bisa kembali ke istana.
Tetapi, jika rencana ini gagal,
kita akan didakwa atas pengkhianatan.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kematian yang disebabkan oleh bandit rendahan.
Atau mungkin…
Digigit sampai mati oleh seekor harimau juga terdengar bagus.
Bagaimana bisa kau bohong pada kami?
Aku tak berbohong.
Aku kerasukan.
Ada beberapa roh yang keluar dan masuk tubuhku…
So-rang, kau kerasukan lagi?
Dia… kerasukan. Si dukun kerasukan!
Apa itu sungguhan?
- Astaga, ada sesuatu. - Ya ampun.
Ke sana dan lihatlah.
Kakak?
Itu kau! Kakak tertuaku.
Ini aku, Ran-hee.
Maafkan aku, Kakak.
Kau pasti sangat terkejut saat aku pergi, bukan?
Kau bilang kau adalah adik perempuanku, Ran-hee?
Aku diculik.
Itu sebabnya kau banyak menangis.
Tapi tahukah kau?
Aku selalu ada di sisimu saat kau menangis.
Ran-hee…
Seharusnya kau jangan sering menangis.
Maka aku juga tak akan terlalu bersedih.
Aku tak pernah tahu bahwa kau ada di sisiku.
Tapi kurasa penculikanku bukanlah salahku.
Orang-orang jahat itu yang salah. Aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Tentu saja. Jangan salahkan dirimu.
Itu bukan salahmu.
Jadi, kau juga harus berhenti menyalahkan dirimu sendiri, Kakak.
Kau menyelamatkan para wanita yang diculik
sebab kau menganggap mereka adalah aku.
Kau menyatukan para kekasih,
membiarkan mereka tinggal di sini, dan melindungi mereka.
Karena semua perbuatan baikmu,
aku bisa pergi ke tempat yang lebih baik.
Aku datang hari ini untuk mengatakan hal ini padamu.
Kau adalah kakak terbaik yang aku miliki. Jadi, berhentilah merasa bersalah padaku.
Ran-hee…
Kau bisa membiarkan aku pergi, bukan?
Tentu saja. Ran-hee…
Kau harus ke tempat yang lebih baik.
Dan juga, orang-orang ini
adalah orang-orang baik. Jadi, jangan sakiti mereka.
Mereka pasti akan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Oke.
Kalau begitu, aku harus pergi sekarang.
Semoga sehat, Kakak.
Kemarilah.
Tempat apa ini?
Ini adalah tempat semua orang tinggal bersama
dengan mengetahui bahwa cinta adalah hal terpenting dalam hidup.
Oh, ya ampun.
Ke sini! Kenapa kau menangis?
Sudahlah.
Satu, dua, tiga. Kurang satu!
- Astaga. Geon-woo menang! - Geon-woo menang!
Geon-woo, aku pasti bodoh.
Ini tempat kami saling menghibur dan menjaga satu sama lain.
Silakan membungkuk kepada satu sama lain.
Karena mereka telah mengikuti pernikahan informal,
aku nyatakan pasangan ini sebagai suami dan istri selamanya.
Wah!
Selamat.
Aku akan melindungimu selama sisa hidup kita.
Ini tempat cinta bisa terjadi di sebuah negeri yang telah melarangnya.
- Astaga! - Kemarilah.
Para pria itu dulu hidup sebagai bandit di Gunung Shinwoong.
Tapi mereka dipengaruhi secara positif
setelah melihat kami hidup dan berkumpul bersama melalui cinta.
Sekarang, mereka melindungi Desa Gongnyang kami.
Begitu, ya? Mereka terlihat seperti orang baik.
Eh… Yah…
Nona Dukun.
- Ada sesuatu yang ingin kuketahui. - Oke.
Kami mungkin terlihat seperti ini, tapi kami tak sebrutal itu.
Setelah melihat penduduk desa hidup bahagia berpasangan,
kami juga ingin menikah…
Dan kami berharap punya pengantin.
Kami ingin tahu, kapan kami akan punya kekasih.
Jawaban itu…
Dia yang punya.
Aku?
Aku ungkap identitasku di sini?
Kalian pernah dengar tentang kencan buta?
Aku pernah mendengarnya.
Bagaimana jika diadakan kencan buta secara berkelompok dengan para wanita?
Itu pasti hebat!
Kencan buta berkelompok?
Orang yang akan mengaturnya adalah dia.
Astaga.
Jangan terkejut.
Wanita yang akan dijodohkan dengan kalian, tak lain adalah… para wanita istana!
- Wah! - Aduh, sakit.
Saat bencana melanda negeri di masa lalu,
katanya itu disebabkan kemarahan para wanita istana yang tak bisa menikah.
Oleh karena itu, lusinan wanita istana dikirim ke luar dan diizinkan menikah
demi kemakmuran negeri.
Apa maksudmu?
Saat para wanita itu keluar dari istana, mereka tetap menjadi seolo.
Jadi, bukankah akan lebih baik mengadakan kencan buta berkelompok?
Tapi, semuanya bergantung pada si mak comblang, Lee yang di sini.
Bagaimana bisa? Apa identitasnya?
- Orang ini… - Tidak.
Dia…
melayani negeri ini…
- Turunkan tanganmu. - Sebagai kasim!
- Kau tak punya itu? - Dia tampak normal.
Kita temukan orang yang lebih menyedihkan daripada kita.
Aku… Aku sangat normal.
Astaga.
Lee Yang Mulia. Kau akan jodohkan mereka, bukan?
- Ya. - Wah.
Aku akan mohon pada Raja agar mengizinkan para wanita istana untuk keluar.
Dia setuju. Ke sini! Dia setuju.
Ke sini.
Walau kalian hanya bisa menikah setelah larangannya dicabut,
ada baiknya menjalin hubungan sebelum itu.
Tentu saja!
Oke.
Ayo lakukan dengan adil, yang tertua dulu.
Kepung mereka!
Ada apa ini?
Berani-beraninya kalian?
Aku tak tahu dia membatalkan pertemuan
sampai aku tiba di sini.
Aku dengar Yang Mulia flu berat. Apa kejadian itu berdampak buruk padanya?
Bukan begitu yang kudengar.
Maaf?
Aku dengar Yang Mulia menghilang tanpa jejak tadi malam.
Apa?
Mungkin ada urusan mendesak yang harus diselesaikan oleh Yang Mulia.
Tak perlu ribut-ribut.
Apalagi setelah ada bunuh diri di istana,
Yang Mulia pasti merasa bingung.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Maka kita harus
mempersiapkan diri kita untuk skenario tak terduga.
Ada yang hendak aku sampaikan. Silakan berkumpul di dalam.
Apa maksudmu?
Raja menghilang? Bagaimana bisa?
Tampaknya akhir-akhir ini Yang Mulia sedang banyak pikiran.
Tentu saja. Ada mayat lain yang ditemukan di istana.
Kali ini, mayatnya ditemukan di tempat tinggal pelayan.
- Seorang pelayan? - Menurut rumor, dia…
Letakkan senjata kalian.
Kau mau ke mana?
Kita sudah melanggar hukum.
Jangan tambah lagi kejahatan kita.
Tarik semua senjata kalian.
Aku tak melihat ada orang yang melanggar hukum.
Kalau kau, Shin-won?
Tidak, Yang Mulia.
Aduh. Mataku…
Kediaman Raja mengumumkan bahwa Yang Mulia tidak hadir karena flu.
Tapi itu sebuah kebohongan.
Untuk alasan yang tak diketahui, beliau meninggalkan istana dan tak kembali.
Karena dia berpaling dari rakyat,
aku ingin bersiap menghadapi krisis sebagai orang yang tunduk pada raja.
Kalau begitu, apakah kita harus mengumumkan
bahwa sang Raja telah mengosongkan takhtanya?
Isu pertama yang harus kita diskusikan
adalah kurangnya penerus untuk mengurus urusan nasional.
Mari kita putuskan mengenai penerus terlebih dulu.
Kau…
Tampaknya itu masih terlalu dini untuk saat ini.
Orang akan berpikir
bahwa kau tak bisa menunggu kematianku.
- Ya ampun. - Yang benar saja.
- Aduh. - Itu sakit.
Astaga.
Aku juga. Lakukan itu untukku juga.
Jika kau ingin mengumumkan kekosongan jabatanku,
pertama-tama, aku harus menghilang dulu tanpa menampakkan diri.
Gagal memenuhi keinginanmu…
Aku sungguh ceroboh.
Apakah sudah terlambat untuk melakukannya sekarang?
Lalu, kau kumpulkan para menteriku saat mereka sibuk dengan urusan negara,
tapi aku mengaku bahwa aku pura-pura sakit.
Segala sesuatunya menjadi rumit.
Akan tetapi,
ada yang ingin kusampaikan selagi kalian di sini.
Jadi, akan kuanggap positif.
Semalam, aku pergi ke jalanan
dan melacak para penculik yang telah
membahayakan orang lain di malam hari.
Satu hal yang aku pelajari…
ternyata ada banyak permohonan yang tak sampai kepadaku.
Para bawahan pasti salah menangani…
Biro kepolisian didukung oleh dana nasional dalam jumlah besar.
Tapi mereka tak berhasil menangkap satu orang pun penculik.
Menteri Pertahanan.
Bagaimana bisa ini kesalahan para bawahanmu?
Aku mohon maaf, Yang Mulia.
Mulai saat ini, biro kepolisian ditarik dari kasus penculikan,
dan penyelidikan mendatang
akan dilakukan Pengadilan Negeri.
CATATAN TRANSAKSI
Aku menemukan dokumen ini di persembunyian para penculik.
Ini mengatakan ke mana para wanita yang diculik dikirim di setiap distrik,
dan berisi lokasi dari setiap pangkalan.
Mulai selidiki tempat-tempat ini sekarang dan usir para penjahat keluar.
Ini akan jadi permainan petak umpet yang menarik.
Apa yang kau lakukan?
Semalam, seorang pelayan raja diculik di jalanan.
Bukankah kau gagal mencegahnya karena tidak becus?
Semuanya berkemas. Kalian semua dibubarkan.
Lee Shin-won, beraninya kau?
Apakah ini yang ingin kau lindungi, Tuan?
Yah, aku khawatir kau telah gagal.
Maafkan kami karena bersikap kurang ajar, Yang Mulia.
Seharusnya aku yang minta maaf.
Kau melindungi rakyatku yang telah gagal aku lindungi.
Mereka bersalah karena melanggar hukum yang ketat,
tapi mereka hanya ingin menjalani hidup dengan saling mencintai.
Aku harap, hukum tak akan lagi membatasi perasaan mereka yang indah.
Aku tak keberatan jika ditangkap dan disalahkan karena kejahatan itu,
tapi tolong jangan menghukum penduduk Desa Gongnyang.
Sudah kukatakan dengan jelas tadi.
Aku tak melihat ada penjahat.
Apa yang kau katakan itu benar.
Sudah sewajarnya untuk bersama dengan orang yang kau cintai.
Negara tak boleh membatasinya.
Aku telah bersumpah akan mencabut larangan pernikahan tahun ini.
Aku akan pastikan untuk menepati janji.
Betapa menyenangkan.
Demi kau dan Desa Gongnyang,
juga demi rakyat Joseon,
dan demi adik perempuanmu yang malang, yang telah meninggalkan dunia…
aku berjanji akan menghukum semua penculik.
Terima kasih, Nona Dukun.
Aku bisa bertemu Ran-hee sekali lagi.
Oh… Tak usah diungkit-ungkit.
Dunia yang kau impikan pasti akan jadi kenyataan.
Dunia tempat orang diperbolehkan untuk saling mencintai.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu.
Selamat tinggal. Jaga diri!
Ingat tentang kencan buta kami!
Dokumen yang disita
berisi lokasi terjadinya penculikan.
Aku tak percaya kau tangkap para penculik itu sendiri.
Mereka adalah penjahat teliti yang tak pernah tinggalkan jejak.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat, Yang Mulia.
Ini tidak membantuku memahami mereka.
Betapa menyakitkannya bagi orang-orang
yang melihat saudara perempuan, istri, dan ibu mereka diculik.
Aku telah berjanji pada orang-orang Gunung Shinwoong.
Aku bilang akan mengadakan kencan buta bagi mereka dan para wanita istana.
- Maaf? - Yang lebih penting,
aku harus segera mencabut larangan pernikahan
agar mereka bisa mulai berkeluarga.
Agar semua orang dapat hidup dalam cinta dan kebahagiaan,
aku juga harus melakukan hal yang sama.
Apa kau baik-baik saja?
Ya ampun. Bagaimana bisa kau diculik?
- Astaga. - Ya ampun.
Aku senang kau baik-baik saja.
Itu sebabnya kau harus tinggal di istana selamanya.
Oh? Apa kau sungguh berharap demikian?
Eh?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Saat kau mendengar bahwa So-rang diculik,
matamu menyala dengan amarah
dan kau bergegas keluar dengan pedangmu.
Benarkah?
Yang Mulia menderita demam yang parah, seperti yang kau tahu.
Ya. Dia pasti sangat sakit.
Tapi matanya tiba-tiba menyala, dan dia bilang harus pergi ke kota.
Aku bahkan tak bisa menghentikan dia.
Karena aku?
Apa kau mungkin mencintainya?
Siapa? So-rang?
Cinta? Astaga.
So-rang.
- Apa? - Ayo pergi ke kantor kesehatan.
Kau mungkin tampak baik-baik saja, tapi mungkin ada luka dalam.
Periksakan denyut nadimu.
Oh… Tidak apa-apa.
Tapi…
Itu bohong, bukan?
Dirasuki arwah adik kepala suku.
Kau berakting, bukan?
Silakan ke sini.
RAN-HEE, DICULIK
Seorang adik perempuan…
Oh.
Ayolah.
Bagaimana kita akan lolos jika aku tak melakukannya?
Jangan berbohong lagi.
Oke. Aku harus bersiap untuk kerja.
Sampai nanti.
Perasaan cinta…
Seperti apa itu?
Pertama-tama, kau ingin berduaan saja dengannya.
Bahkan sekecil apa pun gerakannya membuat jantungmu berdebar-debar.
Tentu saja hatiku akan berdebar-debar. Dia terlalu berisik.
Dia membuat jantungmu berdegup, dan kau terus memikirkan dia.
Seolah dia mengisi ruang yang besar di hatimu.
Kau benci melihatnya dengan pria lain, melebihi kebencian pada sekarat.
Seperti itulah rasanya.
Tak mungkin!
Astaga… Tak mungkin.
Kau ingin bersamanya untuk waktu yang lama dan berbagi hatimu.
Kau masih belum yakin?
Ini bukan perasaan cinta.
Rasanya seolah hatiku terbebani.
Sakit dan berdenyut-denyut.
Tapi aku tak bisa menyingkirkan beban ini.
Tapi So-rang sangat mengganggu. Dia sangat berisik, bahkan saat dia diam.
Waktu kudengar ceritanya, rasanya seolah dia kadang berbohong.
Bagaimana mungkin ini cinta?
Tetap saja, bukankah dia kadang ada dalam pikiranmu?
Dia ada dalam pikiranku, tentu saja.
Saat melihat dia, aku khawatir akan masa depannya.
Astaga.
Yang Mulia, Ibu Suri mencarimu.
Katakan padanya, aku telah kembali dengan selamat.
Tapi tetap saja…
akan aku sampaikan padanya bahwa kau sedang mandi.
Kami telah menyiapkan air hangat untukmu.
Silakan beristirahat. Kau pasti lelah.
Baiklah.
Raja keluar dari istana hanya karena kau?
Bukannya kau tak bertugas hari ini? Kenapa kau tak beristirahat?
Ada sesuatu yang hendak aku sampaikan pada Yang Mulia.
Yang Mulia, aku membawa handuk untukmu.
Baiklah.
Apa kau sudah menemui dokter? Apa kau terluka?
Kenapa kau kembali bekerja?
Aku baik-baik saja.
Yah…
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.
Yang Mulia.
Terima kasih.
Bagaimanapun, kau keluar istana untuk menyelamatkan aku.
Aku ingin berterima kasih untuk itu.
Aku yang seharusnya berterima kasih padamu.
Aku belajar banyak di Desa Gongnyang.
Aku seharusnya mereformasi Joseon lebih awal.
Menjadi tempat orang-orang dapat hidup dalam cinta dan kebahagiaan.
Aku menangkap semua penculik yang menyakitimu.
Biro investigasi juga telah direformasi. Semua berkat kau.
Sama sekali bukan.
Oh… Biar kuhapus keringatmu.
Tidak, tak apa-apa.
Kalau begitu, akan kupanggil pelayan lain untuk melayanimu.
Oh… Itu tak perlu.
Pertama-tama, kau ingin berduaan saja dengannya.
Bahkan sekecil apa pun gerakannya membuat jantungmu berdebar-debar.
Yang Mulia.
- Ada kelopak bunga di wajahmu. - Kelopak bunga?
Oh.
Tidak, bukan di situ.
Di sisi yang satunya…
Maksudku.
Itu…
Dia membuat jantungmu berdegup,
dan kau terus memikirkan dia.
Seolah dia mengisi ruang yang besar di hatimu.
So-rang.
Aku senang kau baik-baik saja.
Yang Mulia.
Bajumu tembus pandang.
Aku tak menginginkannya jika kau tidak tulus.
Saat dia menghilang,
hatiku terasa sesak.
Kupikir ini adalah perasaan cinta.
Apa alasannya dia masih hidup hingga saat ini?
Kita harus menyingkirkan Lee Shin-won terlebih dulu.
Ini adalah para wanita istana yang pergi.
Kenapa So-rang ada dalam daftar ini?
Aku tak mau menjadi pengganti orang yang sudah mati.
Aku tak tahu bagaimana perasaanmu, Yang Mulia.
Jangan tinggalkan aku.
Itulah yang sebenarnya kurasakan.