After finding the chaplain assaulted in his church Sarah Lund chases the offender, but ends up battered in an alley. She is brought back in charge of the investigation. Monberg has taken his own life shortly after his confrontation with Buch. Buch comes about a previously unknown medical report and decides to challenge his colleague the minister of defense over his secrecy. Raben continues his rogue investigation and tracks down a former soldier who he believes to be responsible for the Afghanistan incident. false 2017-10-04 14:53:21 7.8 2009 tt1543382 336279 43 Crime Drama Mystery https://www.thetvdb.com/banners/episodes/79689/336279.jpg Sofie Gråbøl Sarah Lund Actor https://image.tmdb.org/t/p/original/f1b8lMTkvncsbfWyhGgtNjzL3uK.jpg Morten Suurballe Lennart Brix Actor https://image.tmdb.org/t/p/original/4OO2w71XsMiGqr9a2EvpBl2Lxse.jpg Mikael Birkkjær Ulrik Strange Actor https://www.thetvdb.com/banners/actors/326735.jpg Nicolas Bro Thomas Buch Actor https://image.tmdb.org/t/p/original/bPfMDMjbFZzelnZQfLzVTk6qlwi.jpg Kurt Ravn Gert Grue Eriksen Actor Ken Vedsegaard Jens Peter Raben Actor https://www.thetvdb.com/banners/actors/326734.jpg Carsten Bjørnlund Christian Søgaard Actor Stine Prætorius Louise Raben Actor https://www.thetvdb.com/banners/actors/326743.jpg Preben Kristensen Carsten Plough Actor https://image.tmdb.org/t/p/original/19YpykVhdzsdjsQOvkT2mSeC0Mb.jpg Charlotte Guldberg Karina Munk Jørgensen Actor https://www.thetvdb.com/banners/actors/326730.jpg Flemming Enevold Torsten Jarnvig Actor https://www.thetvdb.com/banners/actors/326731.jpg Jens Jacob Tychsen Erling Krabbe Actor Igor Radoslavjevic Said Bilal Actor 7 2 2009-11-08