1 00:00:04,163 --> 00:00:07,414 Sean: Americans. 2 00:00:07,449 --> 00:00:11,118 When the day of judgment comes, where do they seek refuge? 3 00:00:11,154 --> 00:00:12,715 A shopping mall. 4 00:00:13,115 --> 00:00:16,233 MacDowell reckons there are 10,000 in the area. 5 00:00:16,258 --> 00:00:19,426 He says 5% of 'em may be immunes like us. 6 00:00:19,461 --> 00:00:24,013 15 million American immunes, just waiting to join the cause. 7 00:00:24,049 --> 00:00:25,965 Net: Yeah, and how many of them 8 00:00:26,017 --> 00:00:28,468 are gonna go for your "we are the chosen" act? 9 00:00:28,493 --> 00:00:30,442 It ain't no act. 10 00:00:32,140 --> 00:00:33,807 Ned. 11 00:00:33,859 --> 00:00:36,872 It ain't no act. 12 00:00:37,005 --> 00:00:38,672 Fine. 13 00:00:38,697 --> 00:00:42,172 Good, look, Sean, the labs are gone. 14 00:00:42,197 --> 00:00:44,711 The boys took care of the ones in Lisbon and Istanbul. 15 00:00:44,736 --> 00:00:48,321 The only cure that's left is sitting on that Navy ship. 16 00:00:48,323 --> 00:00:50,272 It's them we should be going after now. 17 00:00:50,297 --> 00:00:51,678 Achilles ain't no use to us 18 00:00:51,703 --> 00:00:53,003 until we repair the sound matting 19 00:00:53,028 --> 00:00:54,661 we scraped off in the canyons. 20 00:00:54,800 --> 00:00:57,101 Once we're good and quiet again, Ian will get her moving 21 00:00:57,126 --> 00:00:59,293 and restart the hunt for the destroyer. 22 00:00:59,318 --> 00:01:02,385 And I say we join him and the rest of our crew 23 00:01:02,410 --> 00:01:05,461 instead of mucking around in this bloody swamp. 24 00:01:05,486 --> 00:01:06,819 Come on. 25 00:01:06,844 --> 00:01:08,594 Let's kill those Navy bastards 26 00:01:08,619 --> 00:01:10,737 and then bugger off back to England. 27 00:01:10,762 --> 00:01:12,997 Have you heard a bloody word I've been saying? 28 00:01:13,022 --> 00:01:15,258 Ned, I have a plan. 29 00:01:15,283 --> 00:01:16,880 It's a shit plan. 30 00:01:16,905 --> 00:01:18,489 - Ned. - Running from town to town, 31 00:01:18,514 --> 00:01:20,301 waiting for people to get the virus, 32 00:01:20,326 --> 00:01:22,028 and then picking through survivors 33 00:01:22,053 --> 00:01:23,731 looking for punters like us. 34 00:01:23,756 --> 00:01:25,506 - Ned. - I hate this place. 35 00:01:26,626 --> 00:01:28,684 The heat. 36 00:01:29,509 --> 00:01:31,770 We should be home living the life. 37 00:01:33,054 --> 00:01:35,251 And what's he still doing here? 38 00:01:36,127 --> 00:01:37,743 If it weren't for Niels, 39 00:01:37,768 --> 00:01:39,649 we wouldn't have found that doctor down the coast 40 00:01:39,674 --> 00:01:40,712 and their labs. 41 00:01:40,737 --> 00:01:42,403 Yeah, all right. 42 00:01:42,428 --> 00:01:45,346 Thank you very much! 43 00:01:45,766 --> 00:01:48,766 We don't need him hanging around now creeping people out. 44 00:01:48,847 --> 00:01:50,837 He's like the grim reaper. 45 00:01:50,862 --> 00:01:52,876 That's all part of the plan. 46 00:01:52,901 --> 00:01:56,076 Niels' special talent's the thing we've been looking for. 47 00:01:56,422 --> 00:01:59,547 That reaper's gonna help us find more immunes 48 00:01:59,572 --> 00:02:01,739 just by breathing on them. 49 00:02:09,631 --> 00:02:13,049 Rachel: My lab is low on just about everything. 50 00:02:13,074 --> 00:02:16,274 Once I have depleted the cell cultures on hand, 51 00:02:16,299 --> 00:02:19,072 we won't be able to manufacture the vaccine on the ship. 52 00:02:19,441 --> 00:02:20,837 - [Door closes] - Anything on that sub? 53 00:02:20,862 --> 00:02:23,650 No. For all we know, they're halfway back to England by now. 54 00:02:24,279 --> 00:02:26,040 Keep widening the search area. 55 00:02:26,065 --> 00:02:28,040 Farthest on circle from point last seen... 56 00:02:28,065 --> 00:02:29,398 24-hour range. 57 00:02:29,423 --> 00:02:31,845 Sir, if I may, to continue the search, 58 00:02:31,869 --> 00:02:33,289 we're gonna burn through all of our fuel. 59 00:02:33,315 --> 00:02:35,681 We'll top it off in Norfolk or Mayport. 60 00:02:35,705 --> 00:02:38,118 There's a naval weapons station in Charleston. 61 00:02:38,143 --> 00:02:41,509 Wait... excuse me for interrupting, but it seems to me 62 00:02:41,533 --> 00:02:44,031 that the longer we seek out this submarine, 63 00:02:44,057 --> 00:02:45,640 the further it takes us off our mission. 64 00:02:45,665 --> 00:02:47,485 We need to rebuild the labs 65 00:02:47,510 --> 00:02:49,266 or find one with enough stock of cell culture. 66 00:02:49,291 --> 00:02:52,042 Where would you suggest we go? 67 00:02:53,886 --> 00:02:55,051 Which lab? 68 00:02:55,076 --> 00:02:58,261 Go on. Pick one. 69 00:02:59,647 --> 00:03:02,743 Phoenix... Destroyed, no survivors. 70 00:03:02,768 --> 00:03:05,152 Salt lake... Destroyed, no survivors. 71 00:03:05,177 --> 00:03:07,556 Madison, Topeka... gone. 72 00:03:07,580 --> 00:03:08,796 Baltimore. 73 00:03:08,821 --> 00:03:11,305 Baltimore, which I so cleverly added 74 00:03:11,330 --> 00:03:13,080 to the secret lab network... Gone. 75 00:03:13,113 --> 00:03:14,001 Florida. 76 00:03:14,026 --> 00:03:15,392 Everything we worked for! 77 00:03:15,416 --> 00:03:17,166 Captain, do you not think I'm aware of this? 78 00:03:17,537 --> 00:03:20,777 I have spent the last 20 hours trying to figure out 79 00:03:20,802 --> 00:03:23,019 why this could have happened, how this could have happened. 80 00:03:23,044 --> 00:03:27,282 But we need to stay on course 81 00:03:27,307 --> 00:03:31,352 or millions more are going to die. 82 00:03:34,170 --> 00:03:36,371 That sub is the mission now. 83 00:03:38,000 --> 00:03:44,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 84 00:03:46,643 --> 00:03:48,782 We'll find the people who did this, 85 00:03:49,478 --> 00:03:51,868 and we'll make 'em pay. 86 00:04:10,387 --> 00:04:14,587 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.Addic7ed.Com - 87 00:04:16,488 --> 00:04:19,556 T.A.O., sonar, nothing on subsurface. 88 00:04:19,581 --> 00:04:21,898 Roger that. 89 00:04:48,414 --> 00:04:50,724 Oliver: [Laughing] I can't take this anymore. 90 00:04:50,749 --> 00:04:52,279 - Max: No, you got to listen. - Stop, stop. 91 00:04:52,304 --> 00:04:53,489 - You got to listen. - No, stop. 92 00:04:53,514 --> 00:04:55,473 Stop, I can't. So the first mate says to the judge, 93 00:04:55,499 --> 00:04:58,917 "I'll have you know, a sailor I am not." 94 00:04:58,942 --> 00:04:59,908 [Laughs] 95 00:04:59,933 --> 00:05:00,966 Oi! 96 00:05:01,331 --> 00:05:03,161 Anything on that destroyer? 97 00:05:03,186 --> 00:05:04,519 - No, mate. - Come on. 98 00:05:04,545 --> 00:05:06,263 Quiet as a church mouse. 99 00:05:06,288 --> 00:05:09,716 Just 'cause the boss is off ship ain't no excuse to lollygag. 100 00:05:09,741 --> 00:05:11,380 - Keep looking. - All right. 101 00:05:11,828 --> 00:05:13,630 - Ned wants results. - Yeah, all right. 102 00:05:13,655 --> 00:05:16,230 Don't "all right" me. 103 00:05:16,255 --> 00:05:19,317 I'm a goddamned warrant officer, class 2. 104 00:05:19,342 --> 00:05:21,926 Aye, sir. 105 00:05:21,965 --> 00:05:23,681 With his knickers in a twist. 106 00:05:23,706 --> 00:05:24,788 Shut it! 107 00:05:24,813 --> 00:05:26,813 [Laughs] 108 00:05:29,870 --> 00:05:32,538 Alisha: It must have transmitted to the satellite 109 00:05:32,563 --> 00:05:33,596 right before the attack. 110 00:05:33,621 --> 00:05:34,877 Have you watched it? 111 00:05:34,902 --> 00:05:37,807 Only long enough to know that it was for you, ma'am. 112 00:05:37,847 --> 00:05:40,510 But even from what I saw... 113 00:05:41,359 --> 00:05:43,576 It wasn't easy to watch. 114 00:05:45,145 --> 00:05:46,929 [Beep] 115 00:05:46,954 --> 00:05:48,671 [ Rapid gunfire] 116 00:05:48,696 --> 00:05:52,497 Rachel, oh, God, I pray this gets to you. 117 00:05:52,522 --> 00:05:55,871 Listen, we're... We're under attack, Rachel, 118 00:05:55,896 --> 00:05:57,028 but it's important... 119 00:05:57,053 --> 00:05:58,970 It's important that you learn this. 120 00:05:58,995 --> 00:06:01,662 I've been working with the data you sent me about the cure. 121 00:06:01,687 --> 00:06:03,187 And I think I found a way to help. 122 00:06:03,212 --> 00:06:04,541 [ Rapid gunfire] 123 00:06:04,566 --> 00:06:06,841 Using what I learned about the measles project... 124 00:06:06,866 --> 00:06:09,150 Now, I know you think that's crazy, but it works. 125 00:06:09,175 --> 00:06:12,409 I'm sending you the data now. It's here. 126 00:06:12,434 --> 00:06:14,448 - Look, I don't... - [ Banging] 127 00:06:14,473 --> 00:06:15,555 Oh, God. 128 00:06:15,580 --> 00:06:18,146 Listen, Rachel. 129 00:06:18,171 --> 00:06:21,338 It's all worked out. All you have to do is... 130 00:06:21,363 --> 00:06:23,776 I just somehow pray that this file gets to you, 131 00:06:23,801 --> 00:06:26,151 that you get it off the server, Rachel. 132 00:06:26,176 --> 00:06:27,901 - MacDowell: Okay. - Got to know that... 133 00:06:27,926 --> 00:06:30,205 - Rachel. - [ Clattering] 134 00:06:30,230 --> 00:06:33,106 Come on, now. Take it all. 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,664 We need to find that server. 136 00:06:34,689 --> 00:06:36,406 Okay, doc. 137 00:06:36,431 --> 00:06:37,797 - No. - Stand up. 138 00:06:37,822 --> 00:06:39,221 Please. Please. 139 00:06:39,246 --> 00:06:41,641 [ Gunshots] 140 00:06:43,607 --> 00:06:47,042 Slattery: Well, that's how they were able to get the locations 141 00:06:47,067 --> 00:06:48,317 of all the labs. 142 00:06:48,342 --> 00:06:49,947 Stole them from Dr. Hunter. 143 00:06:50,152 --> 00:06:53,487 He was working on an experiment 144 00:06:53,512 --> 00:06:56,513 to turn my liquid injectable version of the cure 145 00:06:56,538 --> 00:07:01,033 into a powder so it could be released over populated areas 146 00:07:01,058 --> 00:07:05,777 via helicopters, planes, drones, even. 147 00:07:05,882 --> 00:07:08,683 I could manufacture a highly concentrated powder 148 00:07:08,708 --> 00:07:10,207 right here on the ship. 149 00:07:10,232 --> 00:07:12,066 We wouldn't even need labs anymore. 150 00:07:12,245 --> 00:07:14,028 So people could breathe in the cure. 151 00:07:14,053 --> 00:07:16,025 It would be very much like crop-dusting. 152 00:07:16,050 --> 00:07:19,626 Mass inoculations without glassware, needles, 153 00:07:19,651 --> 00:07:21,347 all the infrastructure that we no longer have. 154 00:07:21,372 --> 00:07:23,256 Do you think Hunter was actually able to do it? 155 00:07:23,635 --> 00:07:25,602 I know that he had some good results 156 00:07:25,627 --> 00:07:27,168 aerosolizing the measles vaccine, 157 00:07:27,193 --> 00:07:30,077 but I won't know until we get down to his lab in Florida. 158 00:07:30,102 --> 00:07:32,186 The formulas are locked away on his computers. 159 00:07:32,211 --> 00:07:33,766 Absolutely not. 160 00:07:33,791 --> 00:07:35,116 It's a long shot, 161 00:07:35,141 --> 00:07:37,258 and we've got bigger fish to fry right now. 162 00:07:37,584 --> 00:07:39,283 Really? 163 00:07:39,308 --> 00:07:41,950 Bigger fish? 164 00:07:42,496 --> 00:07:45,047 And by that, I assume you mean revenge. 165 00:07:45,072 --> 00:07:46,636 By that, I mean we're not going anywhere 166 00:07:46,661 --> 00:07:48,336 until we take out that sub. 167 00:07:51,657 --> 00:07:53,440 The men who killed Hunter, their accent... 168 00:07:53,465 --> 00:07:55,215 That was Irish, right? 169 00:07:57,497 --> 00:07:58,879 Yes. 170 00:07:58,946 --> 00:08:01,496 Means the sub commander has people on the ground. 171 00:08:01,521 --> 00:08:04,489 Achilles was 200 miles offshore when it launched on the labs. 172 00:08:04,514 --> 00:08:06,824 No way they were able to slip back and forth between Florida. 173 00:08:06,849 --> 00:08:09,524 Dr. Hunter's lab location was hidden on the secure server. 174 00:08:09,549 --> 00:08:11,716 The bastards never got the flash drive from their man. 175 00:08:11,786 --> 00:08:13,953 - So how'd they find it? - It doesn't matter. 176 00:08:14,605 --> 00:08:17,727 Whoever killed your friend is long gone by now. 177 00:08:17,752 --> 00:08:19,201 This is a wild goose chase. 178 00:08:19,226 --> 00:08:21,727 If all you care about is... 179 00:08:25,193 --> 00:08:28,166 Have you forgotten what we're all doing here? 180 00:08:30,480 --> 00:08:33,782 Find the cure, save the world. 181 00:08:33,807 --> 00:08:35,857 Remember? 182 00:08:54,312 --> 00:08:56,529 Clear. 183 00:09:03,455 --> 00:09:07,690 Pilot: There's a TAC headed to the east wing. 184 00:09:07,726 --> 00:09:10,627 Nathan James, Sabrehawk One leaving the landing zone. 185 00:09:10,662 --> 00:09:11,628 Vulture Team in place. 186 00:09:11,663 --> 00:09:13,329 Roger, Sabrehawk One. 187 00:09:25,677 --> 00:09:28,011 [Door closes] 188 00:09:28,063 --> 00:09:30,396 [Insects buzzing] 189 00:09:34,675 --> 00:09:36,299 Clear. 190 00:09:37,856 --> 00:09:39,355 Clear. 191 00:09:42,114 --> 00:09:45,749 Wolf: More dead doctors in the east wing. 192 00:09:49,212 --> 00:09:52,919 Nathan James, Vulture Team. 193 00:09:52,954 --> 00:09:55,254 We got what we expected. 194 00:09:56,173 --> 00:09:59,341 Roger, Vulture Team. 195 00:10:05,935 --> 00:10:07,484 [Sighs] 196 00:10:23,420 --> 00:10:25,230 He was a giant. 197 00:10:25,779 --> 00:10:28,269 The smartest man I knew. 198 00:10:29,518 --> 00:10:32,202 Cruz: Ma'am, they shot up the doctor's office pretty good. 199 00:10:32,227 --> 00:10:34,077 Bashed the computers to bits. 200 00:10:34,285 --> 00:10:36,118 I'm so sorry. 201 00:10:37,424 --> 00:10:39,851 [Sighs] 202 00:10:40,173 --> 00:10:42,473 [Sniffs] 203 00:10:46,690 --> 00:10:49,211 I found these cultures. 204 00:10:51,067 --> 00:10:54,340 So at least we can continue making the cure for now. 205 00:10:57,718 --> 00:11:01,916 See if there's anything in that box to help. 206 00:11:06,578 --> 00:11:08,661 Did you find anything that links to the sub? 207 00:11:08,696 --> 00:11:11,809 Aside from how good these guys are at killing? No, sir. 208 00:11:11,956 --> 00:11:13,988 Sir, they came in quiet. 209 00:11:14,013 --> 00:11:15,118 Cut the lock at the north gate. 210 00:11:15,120 --> 00:11:16,512 But they left in a hurry 211 00:11:16,537 --> 00:11:18,037 and drove right over the flattened fence. 212 00:11:18,072 --> 00:11:19,572 There are muddy tracks to follow. 213 00:11:19,624 --> 00:11:21,551 Sir, may I speak freely? 214 00:11:21,576 --> 00:11:22,741 Always. 215 00:11:22,777 --> 00:11:24,493 Let's go. 216 00:11:26,531 --> 00:11:29,031 Sir, we'll take Dr. Scott back to Nathan James 217 00:11:29,083 --> 00:11:31,453 so she can finish her important work. Come with us. 218 00:11:31,478 --> 00:11:33,659 Whoever did this may have already swept through Europe, 219 00:11:33,684 --> 00:11:36,148 and we cannot allow them to get a foothold here in America, 220 00:11:36,207 --> 00:11:38,734 and we can't keep looking over our shoulder for that sub. 221 00:11:38,853 --> 00:11:40,903 We find them, we make it safe 222 00:11:40,928 --> 00:11:42,781 for Dr. Scott to finish her work. 223 00:11:42,806 --> 00:11:44,554 This is all the same mission now. 224 00:11:44,579 --> 00:11:45,828 Fair enough. 225 00:11:45,853 --> 00:11:48,854 But I can see it in your eyes, sir... 226 00:11:48,879 --> 00:11:50,713 Your desire for vengeance. 227 00:11:50,738 --> 00:11:51,883 So I'm asking, 228 00:11:51,908 --> 00:11:55,969 as a man who is never more than 509 feet from his captain, 229 00:11:55,994 --> 00:11:59,016 don't let this sub become your white whale. 230 00:12:01,566 --> 00:12:03,365 Miller! Cruz! 231 00:12:03,392 --> 00:12:04,745 Aye, sir. 232 00:12:04,770 --> 00:12:07,271 Go with the master chief, get Dr. Scott back to the ship. 233 00:12:07,296 --> 00:12:08,440 The rest of you with me. 234 00:12:08,465 --> 00:12:10,320 Chief Taylor, find us a vehicle. 235 00:12:10,345 --> 00:12:11,544 We need to follow those tracks. 236 00:12:11,569 --> 00:12:14,435 Yes, sir. Let's go. 237 00:12:17,374 --> 00:12:19,755 [Camera shutter clicks] 238 00:12:22,920 --> 00:12:27,890 When you find the people who did this, captain... 239 00:12:34,982 --> 00:12:37,900 Kill them. 240 00:12:48,323 --> 00:12:50,790 Taylor: Captain, take a look. 241 00:13:23,869 --> 00:13:26,736 One trail ends, the other begins. 242 00:13:26,761 --> 00:13:29,961 Let's see if these boats can take us where we need to go. 243 00:13:45,252 --> 00:13:47,886 Nathan James, Vulture Team. Over. 244 00:13:47,911 --> 00:13:49,660 Read you loud and clear, Vulture Team. Over. 245 00:13:49,685 --> 00:13:53,487 We're approximately 29.23 north, 81.55 west. 246 00:13:53,512 --> 00:13:57,510 Requesting U.A.V. flyover our whiskey with FLIR package. 247 00:13:57,535 --> 00:14:00,626 I want a full sweep, 50-nautical-mile radius. 248 00:14:00,651 --> 00:14:02,066 These guys are hiding in the swamps. 249 00:14:02,091 --> 00:14:03,924 I need you to find them. Over. 250 00:14:03,949 --> 00:14:06,179 Roger, Vulture Team. 251 00:14:12,413 --> 00:14:14,196 All right? 252 00:14:14,198 --> 00:14:15,748 No. 253 00:14:15,783 --> 00:14:18,167 [Door closes, bicycle bell rings] 254 00:14:18,202 --> 00:14:19,418 Hey. 255 00:14:19,453 --> 00:14:21,120 [Sniffs] 256 00:14:21,172 --> 00:14:23,455 Sean: Well? I love this town. 257 00:14:23,507 --> 00:14:27,305 Everything you hear about Southern hospitality, it's true. 258 00:14:27,330 --> 00:14:30,283 I met some very kind people. 259 00:14:30,308 --> 00:14:32,191 Uh, they gave me sweet tea. 260 00:14:32,216 --> 00:14:35,690 I had this little chat with the local sheriff. 261 00:14:35,715 --> 00:14:37,715 He says to me, he goes, 262 00:14:38,027 --> 00:14:40,645 "we're all in this together." 263 00:14:40,670 --> 00:14:42,169 [Laughs] 264 00:14:42,194 --> 00:14:43,503 It's funny, no? 265 00:14:43,671 --> 00:14:45,504 Yeah, I'll bet. 266 00:14:45,664 --> 00:14:47,798 How long till they're all dead? 267 00:14:47,887 --> 00:14:49,533 Well, I'm still quite contagious, 268 00:14:49,558 --> 00:14:52,245 so, you know, won't be long now. 269 00:14:53,203 --> 00:14:56,705 Out of the ashes, a few will rise. 270 00:14:56,730 --> 00:14:58,763 Our army will grow. 271 00:14:58,788 --> 00:15:01,327 Brilliant. Brilliant. 272 00:15:01,352 --> 00:15:02,601 You see, Ned? 273 00:15:02,626 --> 00:15:05,446 Do you understand what we have here in Niels? 274 00:15:05,957 --> 00:15:07,540 Oh, Ned. 275 00:15:07,565 --> 00:15:09,061 I passed a department store, 276 00:15:09,086 --> 00:15:10,608 and I was thinking that, like, 277 00:15:10,633 --> 00:15:12,358 maybe you and some of your friends 278 00:15:12,383 --> 00:15:13,710 could get some fresh clothes, 279 00:15:13,794 --> 00:15:17,760 improve the smell on the submarine, maybe? 280 00:15:17,881 --> 00:15:20,014 [Glass shatters] 281 00:15:20,410 --> 00:15:21,876 Do you know what I think, Sean?! 282 00:15:22,099 --> 00:15:23,982 I think this is a dodge! 283 00:15:24,018 --> 00:15:25,858 I think it's an excuse 284 00:15:25,883 --> 00:15:28,485 to duck out of your responsibilities at home! 285 00:15:28,572 --> 00:15:30,499 You're afraid! 286 00:15:30,657 --> 00:15:33,024 You are afraid to lead! 287 00:15:33,143 --> 00:15:36,311 You are afraid of that destroyer! 288 00:15:36,497 --> 00:15:40,783 And that's why we're stuck on this bleeding rock! 289 00:15:51,107 --> 00:15:53,491 Say that again, Bruv. 290 00:15:55,396 --> 00:15:58,814 Tell me I'm afraid. 291 00:16:04,525 --> 00:16:08,728 I am culling the herd, Ned. 292 00:16:09,005 --> 00:16:12,006 And the pure will have a chance to join us. 293 00:16:12,031 --> 00:16:14,960 Those who refuse my beneficence will die 294 00:16:14,985 --> 00:16:17,035 along with the crew of that Navy ship. 295 00:16:17,060 --> 00:16:20,561 Now, you have a choice to make. 296 00:16:20,624 --> 00:16:23,826 Do you want to help me? 297 00:16:25,561 --> 00:16:30,505 Or do you want to join our beloved mother in the grave? 298 00:16:35,297 --> 00:16:38,014 Well... 299 00:16:38,039 --> 00:16:40,874 Now you've come to mention it... 300 00:16:41,671 --> 00:16:44,783 Do you think Beyoncé's immune? 301 00:16:45,432 --> 00:16:46,732 Eh? 302 00:16:48,058 --> 00:16:50,826 I mean, it's possible. 303 00:16:50,851 --> 00:16:52,985 5% and all that. 304 00:16:54,214 --> 00:16:56,674 I think she'd look rather good on my arm. 305 00:16:56,699 --> 00:16:58,031 [Chuckles] 306 00:16:58,056 --> 00:17:00,426 Don't you think? 307 00:17:00,507 --> 00:17:02,624 [Switchblade clicks] 308 00:17:02,649 --> 00:17:06,426 [Laughs] Ned. 309 00:17:26,093 --> 00:17:28,307 The nearest big city is St. Augustine, 310 00:17:28,332 --> 00:17:29,385 but they're dark. 311 00:17:29,410 --> 00:17:30,925 If it were me, I'd head inland. 312 00:17:30,950 --> 00:17:32,639 Yeah, but north or south? 313 00:17:32,828 --> 00:17:34,461 That's the question. 314 00:17:34,574 --> 00:17:37,709 Sir, U.A.V. At 5,000 feet, 315 00:17:37,734 --> 00:17:40,354 30 miles north of Vulture Team. 316 00:17:43,587 --> 00:17:45,754 Nothing for miles. 317 00:17:45,929 --> 00:17:47,462 In Th... In those swamps, 318 00:17:47,487 --> 00:17:49,003 you'd think we'd get a heat signature 319 00:17:49,028 --> 00:17:51,862 off an alligator or something. 320 00:17:51,887 --> 00:17:54,088 Nah, gators are cold-blooded. 321 00:17:54,936 --> 00:17:56,302 In Florida heat, they'd look 322 00:17:56,327 --> 00:17:58,437 about as warm as the ground around 'em. 323 00:17:58,922 --> 00:18:00,237 Right. 324 00:18:00,262 --> 00:18:01,428 Sorry, sir. 325 00:18:01,453 --> 00:18:03,384 We don't have too many gators where I'm from. 326 00:18:03,409 --> 00:18:05,756 Yeah, well, my son taught me that. 327 00:18:05,781 --> 00:18:07,197 He hated school, 328 00:18:07,222 --> 00:18:10,337 but he knew everything about animals and dinosaurs. 329 00:18:10,362 --> 00:18:12,548 - [Rapid beeping] - Nishioka: Got something, sir. 330 00:18:12,573 --> 00:18:13,370 Pretty high. 331 00:18:13,395 --> 00:18:16,562 Could be generators, people, maybe a large campground. 332 00:18:16,587 --> 00:18:19,038 [Radio chatter] 333 00:18:19,558 --> 00:18:21,469 Slattery: Nothing else for miles. 334 00:18:23,254 --> 00:18:25,705 Vulture Team, we have a target. 335 00:18:25,730 --> 00:18:27,939 U.A.V.'s picking up a large heat signature 336 00:18:27,964 --> 00:18:29,930 about 23 miles north of your whiskey. 337 00:18:29,955 --> 00:18:34,707 30.136 north, 81.678 west. 338 00:18:34,732 --> 00:18:36,315 These are our guys. 339 00:18:36,340 --> 00:18:37,555 It's got to be. 340 00:18:37,791 --> 00:18:40,041 Only people within this boat's range. 341 00:18:40,066 --> 00:18:42,261 Nathan James, Vulture Team. 342 00:18:42,286 --> 00:18:44,369 We're en route. Will advise. 343 00:18:44,394 --> 00:18:46,270 - Roger that. - Let's move out! 344 00:19:12,803 --> 00:19:16,845 I need to turn our liquid vaccine into an aerosol form. 345 00:19:16,870 --> 00:19:19,592 And to do so, I need the proper chemical base 346 00:19:19,625 --> 00:19:20,632 to cut with our vaccine 347 00:19:20,657 --> 00:19:23,234 to create a stable and dry formulation. 348 00:19:23,259 --> 00:19:25,292 Something that won't degrade its potency. 349 00:19:25,545 --> 00:19:28,580 Powder base brings with it all kinds of complications. 350 00:19:28,609 --> 00:19:31,506 Which is why no one's been able to do it. 351 00:19:32,331 --> 00:19:35,357 It's utterly organic, completely simple. 352 00:19:35,382 --> 00:19:38,700 Missing just enough pieces to drive us crazy solving it. 353 00:19:39,104 --> 00:19:42,093 It's the same shape as cyclohexane, 354 00:19:42,145 --> 00:19:43,845 a dry-cleaning solvent. 355 00:19:43,870 --> 00:19:45,404 It's way too toxic. 356 00:19:45,429 --> 00:19:47,145 I have to ask. 357 00:19:47,170 --> 00:19:49,033 Is it... Is it possible 358 00:19:49,058 --> 00:19:51,592 that Dr. Hunter never solved it himself? 359 00:19:54,375 --> 00:19:55,758 No. 360 00:19:55,783 --> 00:19:58,208 He solved it. 361 00:19:58,529 --> 00:20:00,729 He gave his life to tell me. 362 00:20:17,495 --> 00:20:20,804 Green, Taylor, Tex, take the southern flank. 363 00:20:20,829 --> 00:20:22,166 Lieutenant Burk, Lieutenant Bivas, 364 00:20:22,191 --> 00:20:24,347 you're coming with me... we'll circle around from the north. 365 00:20:24,372 --> 00:20:27,239 - Aye, sir. - Let's move. 366 00:20:30,064 --> 00:20:33,947 [Indistinct conversations in distance] 367 00:20:46,586 --> 00:20:49,254 Some kind of safe zone, captain. 368 00:20:54,730 --> 00:20:57,448 [Truck approaching] 369 00:20:57,473 --> 00:20:59,473 [Brakes squeal] 370 00:20:59,498 --> 00:21:02,399 [Engine shuts off, door opens] 371 00:21:13,793 --> 00:21:17,178 [Radio chatter] 372 00:21:20,068 --> 00:21:21,817 Sì, sì. Ho capito. Sì. 373 00:21:21,842 --> 00:21:23,308 Dove sei Ora? Sei vicino? 374 00:21:23,333 --> 00:21:24,578 [Radio chatter] 375 00:21:24,578 --> 00:21:26,398 Sì sono Io... 376 00:21:26,960 --> 00:21:31,576 Sì lo sono. Arriverò... il ... .. più presto possibile. 377 00:21:36,034 --> 00:21:38,468 It's not just a safe zone. 378 00:21:38,493 --> 00:21:41,244 There's at least a few mercs from the Solace here. 379 00:21:41,269 --> 00:21:43,602 And they're talking to the sub right now. 380 00:21:43,627 --> 00:21:46,545 I say again, they are communicating with the sub. 381 00:21:46,576 --> 00:21:48,914 Roger, Vulture Team. They're talking to the sub. 382 00:21:48,916 --> 00:21:50,576 That means they're at radio depth. Find them. 383 00:21:50,601 --> 00:21:51,723 Aye, sir. Searching. 384 00:21:51,752 --> 00:21:53,668 Can you make out what they're saying? 385 00:21:53,693 --> 00:21:56,523 Definitely radio communication, sir, but it's encrypted. 386 00:21:56,548 --> 00:21:57,968 Okay, you know the drill. 387 00:21:57,993 --> 00:21:59,993 Yes, sir. Starting decryption now. 388 00:22:00,018 --> 00:22:02,296 I see three mercs on the inside, 389 00:22:02,321 --> 00:22:04,500 another two behind the shed. 390 00:22:04,525 --> 00:22:06,775 - We can take them. - No, we wait. 391 00:22:06,800 --> 00:22:08,682 Let's see where they lead us. 392 00:22:26,077 --> 00:22:28,161 [Sighs] 393 00:22:31,706 --> 00:22:33,706 Uh, ma'am, I thought you might be hungry. 394 00:22:34,326 --> 00:22:36,386 How very thoughtful of you. 395 00:22:36,411 --> 00:22:39,351 Chicken and mushroom in a roux sauce... 396 00:22:39,376 --> 00:22:41,576 - My specialty. - Is that right? 397 00:22:41,601 --> 00:22:43,884 It's good enough for the President of the United States, so... 398 00:22:44,135 --> 00:22:47,640 You prepared food for the president? 399 00:22:47,665 --> 00:22:49,359 At Camp David. 400 00:22:49,451 --> 00:22:52,572 It was his favorite dish, or so I'm told. 401 00:22:52,597 --> 00:22:54,049 - You're having me on. - No. 402 00:22:54,073 --> 00:22:55,206 [Laughs] No, ma'am. 403 00:22:55,231 --> 00:22:56,716 Only the best Navy cooks 404 00:22:56,741 --> 00:22:58,490 get to cook for the commander in chief. 405 00:22:58,515 --> 00:23:00,882 Why in heaven would you leave that job? 406 00:23:00,907 --> 00:23:04,041 You got to go to sea if you want to make rank. 407 00:23:05,156 --> 00:23:08,117 You know, it's an art preparing the perfect roux, 408 00:23:08,142 --> 00:23:09,892 especially seeing how hard it is 409 00:23:09,927 --> 00:23:12,119 to get fresh ingredients these days. 410 00:23:12,144 --> 00:23:16,363 You see, the real secret is sifting the flour just right. 411 00:23:16,388 --> 00:23:17,954 Too heavy, and the minute it hits that butter, 412 00:23:17,979 --> 00:23:19,587 you got yourself a fritter. 413 00:23:19,612 --> 00:23:20,759 But you do it right, 414 00:23:20,784 --> 00:23:25,861 man, you got yourself a nice, rich sauce. 415 00:23:25,886 --> 00:23:28,887 Not too soupy, not too thick. 416 00:23:31,342 --> 00:23:33,770 Oh, my God. 417 00:23:34,866 --> 00:23:36,313 It's completely delicious. 418 00:23:36,338 --> 00:23:39,770 Oh, ma'am, you haven't even tried it. 419 00:23:40,208 --> 00:23:42,322 I need a food base. 420 00:23:42,347 --> 00:23:43,680 If I can isolate it 421 00:23:43,705 --> 00:23:45,900 and have it adhere to the vaccine 422 00:23:45,925 --> 00:23:48,809 and form the micro powder... 423 00:23:49,034 --> 00:23:51,034 Thank you, Bacon. 424 00:23:51,059 --> 00:23:52,559 - Thank you! - Uh... 425 00:23:52,957 --> 00:23:55,243 So, you ain't even gonna taste it? 426 00:23:55,268 --> 00:23:57,868 - Boy: Kick it! - Oh, come on! 427 00:23:57,893 --> 00:24:00,477 - Oh! Great save! - Yeah! 428 00:24:00,502 --> 00:24:02,386 Yeah, he scores! 429 00:24:02,411 --> 00:24:03,877 Give me something, brother. 430 00:24:03,902 --> 00:24:06,069 That was fun, guys. Thanks. 431 00:24:10,495 --> 00:24:12,999 Hey, thanks for the stuff. Appreciate it. 432 00:24:13,024 --> 00:24:15,400 Thanks very much. Appreciate it. 433 00:24:16,263 --> 00:24:19,600 That's fun, thanks. Hey, Doll, how you doing? 434 00:24:26,906 --> 00:24:30,415 Hey, man. They are a friendly group. 435 00:24:30,447 --> 00:24:33,814 Handing out clothes, food, blankets. 436 00:24:33,839 --> 00:24:35,822 It's an apocalyptic love-in. 437 00:24:35,862 --> 00:24:38,259 All that's missing is music and some wacky weed. 438 00:24:38,284 --> 00:24:40,290 - Americans? - Every one of 'em. 439 00:24:40,315 --> 00:24:41,982 No sign of no foreign fighters. 440 00:24:42,007 --> 00:24:42,703 [Vehicle approaches] 441 00:24:42,728 --> 00:24:43,694 [Rifle cocks] 442 00:24:43,719 --> 00:24:45,469 [Engine shuts off] 443 00:24:45,494 --> 00:24:47,494 [Doors close] 444 00:24:47,519 --> 00:24:49,111 Where'd you find that? 445 00:24:49,266 --> 00:24:51,683 Commandeered by order of the Navy. 446 00:24:51,708 --> 00:24:54,243 Wolf: Couple of late arrivals from out of town. 447 00:24:54,268 --> 00:24:55,601 No one will miss them, sir. 448 00:24:55,626 --> 00:24:57,543 Captain, it's looking like a company move. 449 00:24:57,568 --> 00:24:59,642 They're loading up the trucks and heading out over there. 450 00:24:59,667 --> 00:25:02,018 Ravit: Same here. Buses arriving. 451 00:25:02,043 --> 00:25:03,459 They're frisking people. 452 00:25:03,484 --> 00:25:05,549 Now we got a ride. Let's follow. 453 00:25:05,574 --> 00:25:08,181 Even in civilian clothes, we're gonna stand out. 454 00:25:08,416 --> 00:25:09,915 We need to split up. 455 00:25:10,264 --> 00:25:15,080 Green, Taylor, Tex, take the truck and our gear. 456 00:25:15,105 --> 00:25:16,377 Follow the convoy. 457 00:25:16,402 --> 00:25:18,902 Ravit, Burk, come with me. 458 00:25:19,358 --> 00:25:22,193 We're taking the last bus out of here. 459 00:25:22,218 --> 00:25:25,408 Nathan James, we're going radio silent. 460 00:25:25,440 --> 00:25:27,424 Negative, Vulture Team. Do not go dark. 461 00:25:27,449 --> 00:25:29,026 Keep contact through green and Taylor. 462 00:25:29,051 --> 00:25:31,315 I say again, do not go dark. 463 00:25:31,340 --> 00:25:32,909 We got a lead, X.O. 464 00:25:33,020 --> 00:25:35,271 Need to follow it. I say... 465 00:25:35,296 --> 00:25:37,213 Chief Taylor, you're now our rally point 466 00:25:37,238 --> 00:25:39,385 and our way out of whatever trouble we get into. 467 00:25:39,410 --> 00:25:42,294 Aye, sir. I've got your back. 468 00:25:42,873 --> 00:25:44,706 Burk: Sir? 469 00:25:45,101 --> 00:25:47,067 Ditching our gear and our weapons... 470 00:25:47,092 --> 00:25:49,509 You sure about this? 471 00:25:50,041 --> 00:25:52,417 Roger that. 472 00:25:59,827 --> 00:26:02,143 Take off your clothes. 473 00:26:35,073 --> 00:26:38,690 [Indistinct conversations] 474 00:26:49,222 --> 00:26:51,589 Janine: Everybody I knew is dead. 475 00:26:51,614 --> 00:26:54,449 My husband, my children... 476 00:26:54,474 --> 00:26:56,545 Four girls. 477 00:26:56,928 --> 00:26:58,761 I'm sorry. 478 00:26:58,825 --> 00:27:00,625 Don't be. 479 00:27:00,650 --> 00:27:02,817 I'm sure you've got your stories. 480 00:27:03,900 --> 00:27:06,446 I lost my wife. 481 00:27:07,988 --> 00:27:09,988 And then you found us. 482 00:27:10,382 --> 00:27:13,016 I-in my case, they found me. 483 00:27:13,041 --> 00:27:16,646 I was just out wandering, no place to call home. 484 00:27:16,671 --> 00:27:20,807 I didn't even know there was others like us. 485 00:27:20,832 --> 00:27:24,884 How many are there like us? 486 00:27:25,051 --> 00:27:27,268 Sean says there are millions. 487 00:27:27,293 --> 00:27:29,126 Sean? 488 00:27:29,151 --> 00:27:32,485 Have you heard him speak? You seen the videos? 489 00:27:32,510 --> 00:27:34,176 Oh, you have to. 490 00:27:34,201 --> 00:27:36,902 And, I mean, don't you let that fancy accent of his fool you. 491 00:27:37,114 --> 00:27:41,349 I mean, he's European and all, but he's just like us. 492 00:27:41,374 --> 00:27:42,873 I'd like to meet him. 493 00:27:43,094 --> 00:27:44,427 Well, it's your lucky day, 494 00:27:53,910 --> 00:27:57,528 I need to separate the myoinositol. 495 00:27:57,588 --> 00:28:00,039 Milowsky: Are you sure you have the correct stereoisomer? 496 00:28:00,064 --> 00:28:02,145 I suggest we try a corn base. 497 00:28:02,170 --> 00:28:04,067 Because of the phytic acid? 498 00:28:04,102 --> 00:28:06,496 Myo is geometrically more stable, 499 00:28:06,521 --> 00:28:08,698 but chelation of the phytic acid 500 00:28:08,723 --> 00:28:12,225 could prevent mineral absorption into the vaccine structure. 501 00:28:12,250 --> 00:28:14,583 Worth a shot. 502 00:28:14,833 --> 00:28:16,022 Bacon? 503 00:28:16,524 --> 00:28:17,874 Uh... 504 00:28:17,899 --> 00:28:19,899 I'm... I'm sorry, ma'am. 505 00:28:19,924 --> 00:28:22,207 I-I'm afraid you lost me. 506 00:28:22,232 --> 00:28:25,685 At what point, exactly, did I lose you? 507 00:28:25,710 --> 00:28:27,843 About two hours ago. 508 00:28:28,661 --> 00:28:31,496 Well, let's start with the flour, shall we? 509 00:28:45,382 --> 00:28:47,549 We're headed north. 510 00:28:47,574 --> 00:28:49,349 I have a visual of the bus convoy. 511 00:28:49,374 --> 00:28:51,321 I believe Charlie Oscar's in the last bus. 512 00:28:51,347 --> 00:28:52,892 Roger, Cobra Team. 513 00:28:52,917 --> 00:28:54,931 Sir, the sub is transmitting. 514 00:28:54,956 --> 00:28:57,123 They're communicating with someone on land. 515 00:28:57,148 --> 00:28:59,002 Still cannot break the encryption, sir, 516 00:28:59,027 --> 00:29:00,810 but I have a good read on the signal bearing. 517 00:29:00,835 --> 00:29:02,585 How accurate? 518 00:29:02,610 --> 00:29:05,110 The sub appears to be holding still at radio depth. 519 00:29:05,135 --> 00:29:06,009 They're not moving, sir. 520 00:29:06,034 --> 00:29:07,450 Mason, can you calculate a range? 521 00:29:07,475 --> 00:29:08,808 Yes, sir, this broadcast 522 00:29:08,833 --> 00:29:10,466 has a different point of origin on land. 523 00:29:10,491 --> 00:29:11,407 It's further north. 524 00:29:11,432 --> 00:29:13,538 We're triangulating approximate location for the sub. 525 00:29:13,700 --> 00:29:15,316 90 nautical miles. 526 00:29:16,024 --> 00:29:19,313 Can't get much closer at quiet one without tipping our hand. 527 00:29:19,595 --> 00:29:21,145 Nothing on passive sonar? 528 00:29:21,170 --> 00:29:22,420 Nothing, sir. 529 00:29:22,445 --> 00:29:24,273 She's quiet even at 30 knots, 530 00:29:24,298 --> 00:29:25,587 pretty much silent when she's not moving. 531 00:29:25,612 --> 00:29:27,519 Calculate a position on our target. 532 00:29:27,544 --> 00:29:29,173 I hold the sub at this location. 533 00:29:29,198 --> 00:29:33,304 Nathan James is here, making 5 knots. 534 00:29:33,682 --> 00:29:35,407 We have a vector plot. 535 00:29:35,432 --> 00:29:37,439 At this range, here's our dog box. 536 00:29:37,464 --> 00:29:40,736 T.A.O., hostile sub designate as Goblin 1. 537 00:29:41,821 --> 00:29:44,271 Yeah, yeah. I'm here, I'm here, I'm here. 538 00:29:44,296 --> 00:29:46,130 How is it? 539 00:29:46,155 --> 00:29:47,423 Yeah, no, no, no, no. 540 00:29:47,448 --> 00:29:48,898 Forget about that. 541 00:29:48,923 --> 00:29:50,939 Have you found the American ship? 542 00:29:50,964 --> 00:29:53,052 Not yet, but we're heading back towards you. 543 00:29:53,077 --> 00:29:54,056 Your brother said... 544 00:29:54,081 --> 00:29:56,915 I don't care what my brother said, all right? 545 00:29:56,940 --> 00:29:58,767 We are gonna sink those bastards. 546 00:29:58,792 --> 00:30:00,345 Oi, yes, sir. 547 00:30:00,370 --> 00:30:03,878 Now, here's what I want you to do, okay? 548 00:30:04,048 --> 00:30:05,806 X.O., F.I.S. is green. 549 00:30:05,831 --> 00:30:08,465 Hold active sonar until we have a solid track on the sub. 550 00:30:08,490 --> 00:30:10,407 Does the dog box cover the sub's location? 551 00:30:10,432 --> 00:30:12,515 Plenty big, ma'am... as long as the sub is in that box, 552 00:30:12,540 --> 00:30:14,240 the ASROC torpedo will find it. 553 00:30:14,339 --> 00:30:16,228 Slattery: Okay, we only get one shot at this. 554 00:30:16,253 --> 00:30:17,719 Once we go active, 555 00:30:17,744 --> 00:30:19,737 they'll know where we are, then they fire back. 556 00:30:19,762 --> 00:30:21,974 T.A.O., permission to shine lance searcher. 557 00:30:21,999 --> 00:30:23,034 Shine lance searcher. 558 00:30:23,059 --> 00:30:24,803 Shining Lance searcher. 559 00:30:29,640 --> 00:30:32,607 Sonar, T.A.O., do you have an active contact? 560 00:30:32,632 --> 00:30:34,539 I don't understand. 561 00:30:34,564 --> 00:30:39,039 All stations, sonar. Sonar holds no active contact. 562 00:30:39,718 --> 00:30:41,888 - It's not a sub. - What is it? 563 00:30:42,073 --> 00:30:44,146 The sonar signature shows nothing in the water. 564 00:30:44,171 --> 00:30:46,677 Whatever is transmitting from that spot is on the surface. 565 00:30:46,702 --> 00:30:48,641 It could be a radio relay, a buoy. 566 00:30:48,666 --> 00:30:50,287 That would explain why it's not moving. 567 00:30:50,312 --> 00:30:52,012 And that's how the sub is communicating 568 00:30:52,037 --> 00:30:53,053 with their people on land. 569 00:30:53,078 --> 00:30:54,878 Sub's using it to mask its location. 570 00:30:54,903 --> 00:30:57,383 We have a solid radar track on the floating relay, sir. 571 00:30:57,408 --> 00:30:58,284 Okay. 572 00:30:58,463 --> 00:31:00,383 Very well. 573 00:31:00,467 --> 00:31:01,883 If we can't use it to find them, 574 00:31:01,908 --> 00:31:03,383 we can't decrypt what they're saying, 575 00:31:03,408 --> 00:31:04,584 let's not let 'em talk at all. 576 00:31:04,609 --> 00:31:05,576 Ready an SM-2. 577 00:31:05,608 --> 00:31:09,442 MSS. T.A.O., kill track 5025 with birds. 578 00:31:09,467 --> 00:31:13,553 Mss, aye. Kill track 5025 with bird. 579 00:31:14,123 --> 00:31:15,573 Fire. 580 00:31:15,598 --> 00:31:18,152 Bird is away. 581 00:31:23,052 --> 00:31:24,661 _ 582 00:31:24,692 --> 00:31:27,131 Hello, Ned? Are you there, mate? 583 00:31:27,156 --> 00:31:28,355 Ned? 584 00:31:28,787 --> 00:31:30,451 Direct hit, ma'am. 585 00:31:30,476 --> 00:31:32,142 Radio signal's dead, sir. 586 00:31:32,902 --> 00:31:34,935 Hello? 587 00:31:35,795 --> 00:31:37,342 Oi! 588 00:31:37,367 --> 00:31:39,074 Ian! 589 00:31:40,161 --> 00:31:42,528 Is there anybody there?! 590 00:31:43,580 --> 00:31:45,163 Shit! 591 00:32:39,006 --> 00:32:40,673 Uh-oh. 592 00:32:40,698 --> 00:32:44,366 Looks like they're taking us to the service entrance. 593 00:32:44,391 --> 00:32:46,508 Taylor, Cobra. We're splitting. 594 00:32:46,533 --> 00:32:48,233 Buses are headed to the main building. 595 00:32:49,003 --> 00:32:51,323 Find us a rally point. 596 00:32:51,348 --> 00:32:53,064 Roger. 597 00:32:59,011 --> 00:33:00,797 Here we go. 598 00:33:15,876 --> 00:33:18,577 Hey, master chief, any word? 599 00:33:19,656 --> 00:33:22,607 [Sighs] Three teams on an undercover mission, 600 00:33:22,632 --> 00:33:24,610 wandering the swamps of central Florida 601 00:33:24,635 --> 00:33:28,053 led by my commanding officer, alone and unafraid. 602 00:33:28,265 --> 00:33:29,765 Ma'am, I love the Navy, 603 00:33:29,790 --> 00:33:32,424 but I don't know if I'll ever get used to this. 604 00:33:32,451 --> 00:33:33,983 I just pray they come back safe, 605 00:33:34,008 --> 00:33:35,958 and we get this vendetta behind us. 606 00:33:36,906 --> 00:33:39,274 They'll make it back. 607 00:33:39,299 --> 00:33:40,682 They always do. 608 00:33:40,718 --> 00:33:43,858 Find anything useful in Dr. Hunter's lab? 609 00:33:44,165 --> 00:33:45,814 Actually... 610 00:33:45,839 --> 00:33:48,006 What's that? 611 00:33:48,042 --> 00:33:49,374 [Blows] 612 00:33:50,310 --> 00:33:53,615 Cornstarch from the chief's mess. 613 00:33:53,640 --> 00:33:55,240 It turns out the secret ingredient 614 00:33:55,265 --> 00:33:56,481 that I've been looking for 615 00:33:56,506 --> 00:33:58,128 was being used to make pancakes. 616 00:33:58,153 --> 00:33:59,570 So you found it? 617 00:33:59,595 --> 00:34:01,127 Well, I have the recipe, 618 00:34:01,152 --> 00:34:02,569 and now all I need is to build 619 00:34:02,594 --> 00:34:04,544 a machine to manufacture the micro powder, 620 00:34:04,569 --> 00:34:07,937 so I was hoping that you might be able to lend me 621 00:34:07,962 --> 00:34:10,889 one or two of your capable machinists? 622 00:34:10,914 --> 00:34:13,544 I think that can be arranged. 623 00:34:13,729 --> 00:34:15,813 Man: Hold up. 624 00:34:16,407 --> 00:34:18,810 Here we go. 625 00:34:22,133 --> 00:34:23,383 Howdy! 626 00:34:23,505 --> 00:34:24,587 Howdy? 627 00:34:24,612 --> 00:34:26,095 What? I'm from Connecticut. 628 00:34:26,120 --> 00:34:27,753 Hmm. 629 00:34:28,149 --> 00:34:30,483 Whereabouts you boys come from? 630 00:34:30,508 --> 00:34:32,454 Pompano Beach, baby. 631 00:34:32,479 --> 00:34:34,646 - Fancy pants! - [Laughs] 632 00:34:34,671 --> 00:34:36,621 Well, come on. We got shit to do. 633 00:34:36,646 --> 00:34:38,896 Pull up around back. 634 00:34:40,474 --> 00:34:41,975 Pompano Beach? 635 00:34:42,000 --> 00:34:43,515 Nice pull. 636 00:34:43,540 --> 00:34:44,790 Well, I knew a gal 637 00:34:44,815 --> 00:34:46,398 had a houseboat on the intercoastal 638 00:34:46,423 --> 00:34:47,687 back in the late '90s. 639 00:34:47,942 --> 00:34:50,388 It was a hell of a winter. 640 00:34:52,797 --> 00:34:55,017 Man: Welcome to seaport marina, everyone. 641 00:34:55,042 --> 00:34:57,449 We got coffee, baked bread. 642 00:34:58,161 --> 00:35:00,148 Please, come on in. 643 00:35:00,268 --> 00:35:04,049 Got fresh, cool water inside, plenty to eat. 644 00:35:04,074 --> 00:35:06,259 No sign of Danny or Tex. 645 00:35:06,284 --> 00:35:08,220 Armed guards every 100 yards. 646 00:35:08,245 --> 00:35:10,452 Barbed wire fences, roving sentries. 647 00:35:10,477 --> 00:35:11,653 It's like a fortress. 648 00:35:11,678 --> 00:35:13,153 Or a prison. 649 00:35:14,306 --> 00:35:16,673 Now, I'm sure there are those among you 650 00:35:16,698 --> 00:35:19,616 who say, "why fight? 651 00:35:19,967 --> 00:35:21,934 Why judge those who are not blessed 652 00:35:21,959 --> 00:35:23,748 with our purity of blood?" 653 00:35:23,773 --> 00:35:26,107 Well, I assure you, brothers and sisters, 654 00:35:26,610 --> 00:35:29,060 that we are not the ones who brought this fight. 655 00:35:29,085 --> 00:35:30,273 - Woman: Yeah! - Man: Right. 656 00:35:30,298 --> 00:35:31,255 [Applause] 657 00:35:31,280 --> 00:35:33,099 Our bodies are immune to the virus, 658 00:35:33,124 --> 00:35:34,333 but not to bigotry! 659 00:35:34,358 --> 00:35:36,108 [Cheers and applause] 660 00:35:36,133 --> 00:35:38,264 Not to hatred! 661 00:35:38,289 --> 00:35:40,206 You've all heard stories 662 00:35:40,231 --> 00:35:41,764 of immunes dragged from their homes... 663 00:35:41,789 --> 00:35:43,064 That voice. 664 00:35:43,209 --> 00:35:45,075 By their own neighbors. 665 00:35:45,100 --> 00:35:46,550 I recognize it. 666 00:35:46,575 --> 00:35:48,241 We have the responsibility to protect ourselves... 667 00:35:48,266 --> 00:35:50,100 Video from Dr. Hunter's lab. 668 00:35:50,125 --> 00:35:52,364 To band together! 669 00:35:52,389 --> 00:35:54,764 These are the guys. 670 00:35:55,533 --> 00:35:58,663 For it is a fight, us against them! 671 00:35:58,688 --> 00:36:00,278 [Cheers and applause] 672 00:36:00,303 --> 00:36:04,722 Got themselves a cult... With an army behind them. 673 00:36:04,747 --> 00:36:07,909 To fight for our immunity and what we're trying to build here. 674 00:36:07,934 --> 00:36:09,903 - Can you do that for me? - [Cheers and applause] 675 00:36:10,336 --> 00:36:11,585 Can you do that? 676 00:36:11,610 --> 00:36:14,527 Can you be a warrior for the cause? 677 00:36:14,552 --> 00:36:16,731 Cobra Team, what is your whiskey? 678 00:36:16,756 --> 00:36:18,099 This is Cobra Team. 679 00:36:18,124 --> 00:36:19,802 Tiger Team is out of sight 680 00:36:19,827 --> 00:36:21,509 behind the building complex. 681 00:36:21,534 --> 00:36:23,908 Radio silent for 30 minutes. 682 00:36:23,974 --> 00:36:27,025 Vulture Team is in the complex. 683 00:36:27,294 --> 00:36:29,482 Gonna try to pass word to Tiger Team. 684 00:36:29,507 --> 00:36:31,557 But Vulture has no comms. Over. 685 00:36:31,582 --> 00:36:33,704 Roger that. Make contact with Tiger Team. 686 00:36:33,729 --> 00:36:36,177 - Get me an exfil plan now. - Roger. 687 00:36:36,202 --> 00:36:38,119 I'm looking for a rally point. 688 00:36:38,144 --> 00:36:40,478 We'll radio coordinates. Over. 689 00:36:40,503 --> 00:36:42,303 Any contact on the sonar? 690 00:36:42,328 --> 00:36:44,068 No, sir, but it won't take them long 691 00:36:44,093 --> 00:36:46,427 to figure out who blew up that radio relay. 692 00:36:56,113 --> 00:36:59,241 Friends, fellow immunes, 693 00:36:59,266 --> 00:37:02,429 my heart fills with joy to see you all here. 694 00:37:02,454 --> 00:37:04,061 What a crowd! 695 00:37:04,929 --> 00:37:07,513 Woman: We love you, Sean! 696 00:37:07,538 --> 00:37:09,254 We love you, man! 697 00:37:09,279 --> 00:37:10,731 And I love you, too. 698 00:37:10,756 --> 00:37:13,544 Yes, I-I truly... I love all of you. 699 00:37:13,568 --> 00:37:16,374 And what a crowd. 700 00:37:16,594 --> 00:37:21,668 And more of you, more of us arriving every hour. 701 00:37:21,693 --> 00:37:24,533 We expect a thousand by week's end. 702 00:37:24,558 --> 00:37:27,309 That's right. We're gonna need a bigger ballroom. 703 00:37:27,334 --> 00:37:28,917 [Cheers and applause] 704 00:37:34,166 --> 00:37:36,554 With the 700 in St. Augustine, 705 00:37:36,579 --> 00:37:38,295 the 1,200 in Gainesville, 706 00:37:38,320 --> 00:37:40,830 and the nearly 6,000... 707 00:37:40,855 --> 00:37:45,453 That's right, 6,000... Across the state in Clearwater, 708 00:37:45,479 --> 00:37:47,262 our ranks are growing, 709 00:37:47,287 --> 00:37:52,624 and we are spreading our message across this great nation! 710 00:37:52,649 --> 00:37:56,568 And it all starts here with all of you... 711 00:37:56,593 --> 00:37:58,927 My beloved immunes. 712 00:37:58,952 --> 00:38:02,787 [Cheers and applause] 713 00:38:03,218 --> 00:38:05,718 Niels: At the safe zone in the mall, 714 00:38:05,841 --> 00:38:09,793 I found 320 immune to my disease. 715 00:38:09,986 --> 00:38:13,821 - That's bloody good, yeah? - There are still... 716 00:38:13,857 --> 00:38:15,859 Many challenges before us... 717 00:38:15,884 --> 00:38:16,883 Creepy git. 718 00:38:16,908 --> 00:38:17,969 [Laughs] 719 00:38:17,994 --> 00:38:19,527 My brothers and sisters. 720 00:38:19,552 --> 00:38:23,367 There aren't many who have not yet heard our message. 721 00:38:23,603 --> 00:38:26,687 That will change, my friends, because soon, 722 00:38:26,712 --> 00:38:31,414 we are going to New Orleans to join other immunes 723 00:38:31,439 --> 00:38:34,781 so we can get our story spread out across the country. 724 00:38:34,873 --> 00:38:40,109 But despite our many, many successes so far, 725 00:38:40,134 --> 00:38:45,504 I still can't help feel that I have failed you. 726 00:38:45,529 --> 00:38:50,253 - [Indistinct shouting] - I come here as your humble messenger, 727 00:38:50,278 --> 00:38:52,862 spreading the gospel of the immunes. 728 00:38:52,887 --> 00:38:56,218 But if America is to rise again, 729 00:38:56,551 --> 00:38:59,711 it needs a true leader. 730 00:38:59,736 --> 00:39:01,859 - Sean, we have you! - Lead us, Sean! 731 00:39:01,884 --> 00:39:03,664 No, no, no, no, not... not me. Not me. 732 00:39:03,689 --> 00:39:05,789 I... I come from a different land. 733 00:39:05,814 --> 00:39:09,016 American immunes need an American leader, 734 00:39:09,041 --> 00:39:13,399 someone who has our blood, but your American spirit. 735 00:39:13,423 --> 00:39:15,028 Let's have a look at this. 736 00:39:18,826 --> 00:39:20,909 Reporter: With Florida reporting the first cases 737 00:39:20,934 --> 00:39:23,129 of the mysterious virus that's sweeping Europe, 738 00:39:23,154 --> 00:39:26,344 secretary of housing and urban development Jeffrey Michener 739 00:39:26,369 --> 00:39:28,304 landed in Tallahassee this morning 740 00:39:28,329 --> 00:39:30,403 as head of the U.S. response team. 741 00:39:30,428 --> 00:39:32,294 Michener: The information we have right now, 742 00:39:32,319 --> 00:39:33,979 we seem to have contained the virus. 743 00:39:34,004 --> 00:39:35,720 Reporter: How did the virus get here? 744 00:39:35,745 --> 00:39:37,078 As I said, we don't know 745 00:39:37,103 --> 00:39:38,936 how the virus landed on our shores, 746 00:39:38,961 --> 00:39:40,710 but we're doing everything we can 747 00:39:40,735 --> 00:39:42,118 to meet the challenge head-on. 748 00:39:42,143 --> 00:39:43,977 My office is doing everything we can 749 00:39:44,002 --> 00:39:46,419 to make sure that people are safe. 750 00:39:46,444 --> 00:39:49,445 [Applause] 751 00:39:49,507 --> 00:39:54,427 Sean: Secretary Michener shares our special gift. 752 00:39:54,452 --> 00:39:57,316 It's the reason he's alive and here with us today 753 00:39:57,341 --> 00:39:59,317 while the rest of the U.S. government 754 00:39:59,342 --> 00:40:01,718 perished from this earth. 755 00:40:01,743 --> 00:40:05,295 Now, I have some news for you. 756 00:40:05,635 --> 00:40:09,218 According to the U.S. constitution, 757 00:40:09,243 --> 00:40:12,517 as secretary of housing and urban development, 758 00:40:12,542 --> 00:40:16,043 Jeffrey Michener is number 12 759 00:40:16,068 --> 00:40:18,817 in the order of presidential succession. 760 00:40:18,842 --> 00:40:20,618 With the others all gone, 761 00:40:20,958 --> 00:40:26,317 well, Jeffrey Michener is your president. 762 00:40:26,342 --> 00:40:29,317 [Cheers and applause] 763 00:40:30,337 --> 00:40:34,118 You heard me right, and when we get to New Orleans, 764 00:40:34,143 --> 00:40:36,817 we will install him in his rightful office, 765 00:40:36,842 --> 00:40:40,560 where he can create a cabinet, take control of the military, 766 00:40:40,585 --> 00:40:45,255 and show the world that America is back! 767 00:40:45,280 --> 00:40:49,232 America has a new president! 768 00:40:49,257 --> 00:40:52,792 And he is one of us! 769 00:40:52,817 --> 00:40:55,718 [Cheers and applause] 770 00:40:59,432 --> 00:41:01,131 Sean, what the hell are you talking about? 771 00:41:01,156 --> 00:41:02,689 You didn't say anything about this. 772 00:41:02,846 --> 00:41:07,718 I told you, brother. I have a plan. 773 00:41:23,873 --> 00:41:26,540 [Cheers and applause] 774 00:41:37,493 --> 00:41:41,693 - Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - 774 00:41:42,305 --> 00:41:48,464 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org