1
00:00:00,620 --> 00:00:01,780
Here he comes!

2
00:00:03,000 --> 00:00:09,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,280
Thank you very much.

4
00:00:15,210 --> 00:00:16,980
Thank you. Thank you very much.

5
00:00:20,090 --> 00:00:23,020
Six commandos in here. I counted four in the hallway.

6
00:00:23,260 --> 00:00:25,310
That goon over there in the blue shirt.

7
00:00:25,490 --> 00:00:27,820
With all the scruff, looking around?

8
00:00:28,330 --> 00:00:29,230
He was on Solace.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
He recognizes me, we got problems.

10
00:00:31,360 --> 00:00:33,200
Sir, is that really the President?

11
00:00:33,260 --> 00:00:35,340
Well, if everyone in the bunker's really dead, yeah,

12
00:00:35,340 --> 00:00:36,640
he was next in line.

13
00:00:37,580 --> 00:00:38,230
How are you?

14
00:00:38,230 --> 00:00:40,760
Looks to me like he's playing a part.

15
00:00:42,950 --> 00:00:45,860
His body language, expression,

16
00:00:46,700 --> 00:00:49,070
the way the two guys are up against him.

17
00:00:49,360 --> 00:00:50,560
Nice to meet you.

18
00:00:51,070 --> 00:00:52,830
He's being held against his will.

19
00:00:53,070 --> 00:00:55,670
If they have him, and they can somehow piece the country together,

20
00:00:55,670 --> 00:00:57,280
get communications up,

21
00:00:58,260 --> 00:00:59,650
they'll control everything --

22
00:01:00,100 --> 00:01:02,410
the federal reserve, the military.

23
00:01:02,420 --> 00:01:03,820
Well, that's not gonna happen.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,830
Thank you very much.

25
00:01:05,980 --> 00:01:06,750
One way or another,

26
00:01:06,760 --> 00:01:08,700
we're getting our Commander in Chief out of here.

27
00:02:03,630 --> 00:02:04,760
Cover for me.

28
00:02:05,040 --> 00:02:06,800
- Need some help there, boss? - Yeah, man. Thanks.

29
00:02:06,800 --> 00:02:08,630
What is this place anyway?

30
00:02:08,690 --> 00:02:10,340
Lots of people, lots of mouths to feed.

31
00:02:10,340 --> 00:02:11,320
Yeah?

32
00:02:14,020 --> 00:02:15,460
That's a go for Tiger team.

33
00:02:15,580 --> 00:02:16,940
Sir, we've got Tiger.

34
00:02:21,610 --> 00:02:23,160
Green, tell me the C.O.'s standing with you.

35
00:02:23,160 --> 00:02:24,150
That's a negative, sir.

36
00:02:24,150 --> 00:02:26,390
No contact or visual with Vulture team.

37
00:02:26,390 --> 00:02:29,410
I'm on a rooftop 500 yards north of your whiskey, Tiger.

38
00:02:29,910 --> 00:02:33,340
- What's your con ops? - Well, sir, we are improvising.

39
00:02:33,350 --> 00:02:35,230
All seems quiet in the compound.

40
00:02:35,570 --> 00:02:37,260
C.O. most likely got in undetected.

41
00:02:37,260 --> 00:02:39,730
Yeah, or he walked in and they pointed a gun to his head.

42
00:02:39,730 --> 00:02:41,250
What's our rally point, Taylor?

43
00:02:41,250 --> 00:02:43,980
There's a baseball field a half a mile north of my whiskey.

44
00:02:44,820 --> 00:02:47,230
At 30.275 north,

45
00:02:47,470 --> 00:02:49,490
81.462 west.

46
00:02:49,490 --> 00:02:51,920
Copy, 30.275 north,

47
00:02:51,920 --> 00:02:54,010
81.462 west, ball field.

48
00:02:54,010 --> 00:02:56,720
- Big enough to land our helo. - That's the idea.

49
00:02:56,720 --> 00:02:59,500
Roger, out. Find that.

50
00:03:01,390 --> 00:03:03,300
Green, you've got company.

51
00:03:03,970 --> 00:03:05,200
Signing off.

52
00:03:05,720 --> 00:03:07,080
All right, boys!

53
00:03:07,300 --> 00:03:08,770
Stack the boxes on the dollies

54
00:03:08,770 --> 00:03:10,370
and roll 'em toward the side door.

55
00:03:10,370 --> 00:03:11,570
All right.

56
00:03:15,530 --> 00:03:16,740
I got that one.

57
00:03:17,700 --> 00:03:19,410
This goes to the scientist.

58
00:03:20,320 --> 00:03:21,550
Whatever you say.

59
00:03:30,860 --> 00:03:33,820
Impressive work, my friend. This is more than I expected.

60
00:03:33,820 --> 00:03:36,940
Ah, when the message is true, people are sure to follow.

61
00:03:37,350 --> 00:03:38,500
Take care.

62
00:03:45,000 --> 00:03:46,670
There's still no contact with the sub.

63
00:03:46,800 --> 00:03:48,900
I'm tellin' ya, it's that destroyer.

64
00:03:49,590 --> 00:03:51,580
It's probably a problem with the repeater.

65
00:03:51,740 --> 00:03:54,280
Ian knows he's not supposed to talk to us direct.

66
00:03:54,280 --> 00:03:56,890
Or maybe they're under attack.

67
00:03:56,890 --> 00:03:58,440
Maybe he's sunk.

68
00:03:58,440 --> 00:04:00,810
If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.

69
00:04:00,810 --> 00:04:02,000
You can't be serious.

70
00:04:02,000 --> 00:04:05,090
Nothing we can do about it now.

71
00:04:05,680 --> 00:04:06,850
Got it?

72
00:04:07,700 --> 00:04:08,960
Okay, brother.

73
00:04:11,710 --> 00:04:12,940
I got it.

74
00:04:14,790 --> 00:04:15,870
Right.

75
00:04:17,520 --> 00:04:20,390
The boys saw a few stragglers in that last supply run.

76
00:04:21,270 --> 00:04:24,360
They're living in a trailer park in the 1-1-5.

77
00:04:24,750 --> 00:04:27,660
Niels has got a new magic trick he wants to try.

78
00:04:27,660 --> 00:04:30,350
You're gonna go with him. Get in that van.

79
00:04:31,870 --> 00:04:32,960
Go on.

80
00:04:41,190 --> 00:04:44,130
Sir, the rally point is here, just north of jacksonville.

81
00:04:44,250 --> 00:04:46,820
We'll be in range to launch our helo from here

82
00:04:46,820 --> 00:04:48,570
in about two hours depending on headwinds.

83
00:04:48,570 --> 00:04:50,550
Can't launch from open water, not with the sub listening.

84
00:04:50,550 --> 00:04:52,520
You gotta find me a more protected spot.

85
00:04:55,180 --> 00:04:56,950
There's the mouth of the St. John's river.

86
00:04:56,950 --> 00:04:59,260
Uh, the land mass should be able to block our location

87
00:04:59,260 --> 00:05:00,870
if they try to ping us, but...

88
00:05:01,630 --> 00:05:03,630
it'll take an extra hour to get there, sir.

89
00:05:08,140 --> 00:05:09,080
O.O.D., set a new course

90
00:05:09,080 --> 00:05:10,410
for the mouth of the St. John's river.

91
00:05:10,410 --> 00:05:12,950
- O.O.D., aye. Quiet one, sir? - Yes.

92
00:05:13,150 --> 00:05:15,460
Helmsman, come left, steer course 3-2-5.

93
00:05:15,460 --> 00:05:17,270
Activate prairie masker to conceal our frequencies.

94
00:05:17,270 --> 00:05:18,580
Hold at 12 knots.

95
00:07:07,990 --> 00:07:08,960
What are you doing over there?

96
00:07:08,960 --> 00:07:10,650
Uh, chill out, man. Just...

97
00:07:11,940 --> 00:07:13,100
Just taking a piss.

98
00:07:13,100 --> 00:07:15,100
- Well, get back to work. - You got it.

99
00:07:24,120 --> 00:07:25,180
Appreciate it.

100
00:07:26,290 --> 00:07:27,190
Thank you.

101
00:07:27,190 --> 00:07:28,140
Mighty grateful to you, sir.

102
00:07:28,140 --> 00:07:29,360
Pleasure to meet you.

103
00:07:30,810 --> 00:07:32,290
It is an honor and a pleasure.

104
00:07:32,630 --> 00:07:33,670
Thank you.

105
00:07:33,810 --> 00:07:35,650
- Thank you, sir. - It's okay.

106
00:07:37,770 --> 00:07:39,530
Oh, my goodness.

107
00:07:39,720 --> 00:07:41,570
Look at the size of this guy, huh?

108
00:07:43,000 --> 00:07:44,440
He's a big kid.

109
00:07:46,500 --> 00:07:49,470
You are special, young man. You were chosen.

110
00:07:50,620 --> 00:07:51,900
Like all of us.

111
00:08:06,720 --> 00:08:08,370
Whatever we do, we need to do it fast.

112
00:08:08,370 --> 00:08:09,870
They're moving the president tonight.

113
00:08:09,870 --> 00:08:11,940
- To New Orleans? - Where'd you hear that?

114
00:08:11,940 --> 00:08:13,310
Guard at the courtyard.

115
00:08:13,310 --> 00:08:15,380
Tossed my hair a bit. He gave up the goods.

116
00:08:15,390 --> 00:08:17,850
- Any contact with Green and Taylor? - Negative, sir.

117
00:08:17,850 --> 00:08:19,510
Those trucks are going on a supply run.

118
00:08:19,510 --> 00:08:21,130
They could be anywhere by now.

119
00:08:22,450 --> 00:08:24,420
As long as your friend doesn't come back from the Solace

120
00:08:24,420 --> 00:08:26,370
and make you, my exfil plan could work --

121
00:08:26,370 --> 00:08:28,300
if we separate POTUS from the guards.

122
00:08:28,300 --> 00:08:31,140
We need to move fast, and he may need some convincing.

123
00:08:31,770 --> 00:08:33,430
You were wrong about his body language.

124
00:08:33,430 --> 00:08:34,550
He's not a hostage.

125
00:08:34,550 --> 00:08:35,680
He's with them?

126
00:08:35,680 --> 00:08:37,440
There's layers in these groups.

127
00:08:37,440 --> 00:08:38,880
He may not know what the real agenda is.

128
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
I don't know how deep in he is,

129
00:08:40,000 --> 00:08:42,350
but he has drunk some of the kool-aid, that's for sure.

130
00:08:42,350 --> 00:08:43,510
Well, we gotta do this quietly.

131
00:08:43,510 --> 00:08:45,630
If he's here on his own will, that means he has power.

132
00:08:45,630 --> 00:08:47,910
If he has power, he can be manipulated.

133
00:09:06,120 --> 00:09:07,130
The repeater's gone?

134
00:09:07,130 --> 00:09:09,220
Destroyed, like a pile of chum.

135
00:09:09,230 --> 00:09:10,140
It had to be that ship.

136
00:09:10,140 --> 00:09:11,580
We should alert the brothers.

137
00:09:11,850 --> 00:09:13,240
If we rise up with no sound matting,

138
00:09:13,240 --> 00:09:15,110
we might as well paint a bloody target

139
00:09:15,110 --> 00:09:16,300
on the side of our sub.

140
00:09:16,300 --> 00:09:17,570
It's gonna take days to fix the matting.

141
00:09:17,570 --> 00:09:19,590
We can't just sit down here with our thumbs up our asses.

142
00:09:19,590 --> 00:09:20,630
Enough.

143
00:09:20,680 --> 00:09:24,340
We ain't heard from that ship in hours, man.

144
00:09:24,340 --> 00:09:25,450
We gotta be far enough away.

145
00:09:25,450 --> 00:09:26,740
Just 'cause we ain't heard 'em

146
00:09:26,950 --> 00:09:28,100
don't mean they aren't out there.

147
00:09:28,100 --> 00:09:29,820
And that makes you the blood expert, does it?

148
00:09:29,820 --> 00:09:31,570
Yes, you --

149
00:09:32,150 --> 00:09:34,300
Enough! Bloody hell!

150
00:09:34,310 --> 00:09:36,260
A bloke can't even think with all this ruckus!

151
00:09:36,260 --> 00:09:39,130
Shut it! All of you! Shut it!

152
00:09:39,130 --> 00:09:41,540
You yellow-bellied, whiny wankers.

153
00:09:41,540 --> 00:09:42,840
I just...

154
00:09:43,280 --> 00:09:44,520
I need...

155
00:09:45,610 --> 00:09:46,760
To think.

156
00:09:56,690 --> 00:09:59,780
This machine is very impressive, Dr. Scott.

157
00:09:59,790 --> 00:10:02,460
Well, it's really thanks to Commander Garnett

158
00:10:02,460 --> 00:10:03,900
and Lieutenant chung.

159
00:10:04,670 --> 00:10:06,720
I've administered the virus

160
00:10:07,390 --> 00:10:10,040
to these four mice.

161
00:10:10,770 --> 00:10:12,040
And now...

162
00:10:13,180 --> 00:10:15,400
it's time to introduce them to the cure.

163
00:10:17,720 --> 00:10:21,130
And then...We wait.

164
00:10:28,310 --> 00:10:31,710
So all they have to do is breathe it in?

165
00:10:31,710 --> 00:10:34,420
Yes, all they have to do is breathe.

166
00:10:35,400 --> 00:10:37,180
It works very much like an inhaler.

167
00:10:41,790 --> 00:10:43,540
- Are you sure? ‭- It was him.

168
00:10:43,980 --> 00:10:45,480
He was experimenting on something.

169
00:10:45,490 --> 00:10:47,920
Jesus. I thought we smoked that mofo on the Vyerni.

170
00:10:47,920 --> 00:10:49,320
Well, he's back from the dead.

171
00:10:49,450 --> 00:10:50,520
Hey, pompano!

172
00:10:50,520 --> 00:10:51,160
Time to roll.

173
00:10:51,160 --> 00:10:52,360
- Load up. - Sweet.

174
00:10:54,140 --> 00:10:55,310
Where we goin'?

175
00:10:55,360 --> 00:10:57,700
A lot of people, a lot of mouths to feed.

176
00:11:00,460 --> 00:11:02,030
What's with the motorcade?

177
00:11:02,210 --> 00:11:04,370
I thought Sean wanted to keep this quiet.

178
00:11:04,380 --> 00:11:06,220
They don't know what you're up to, do they?

179
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
They're here for the supply run.

180
00:11:07,750 --> 00:11:09,510
You're just a pit stop on the way.

181
00:11:10,590 --> 00:11:11,790
Get in.

182
00:11:56,160 --> 00:11:57,660
Thank you. ‭Mr. President.

183
00:11:58,220 --> 00:11:59,300
Nice to meet you.

184
00:12:03,560 --> 00:12:05,840
That your bag, ma'am? Is that your bag?

185
00:12:05,840 --> 00:12:07,130
No.

186
00:12:08,140 --> 00:12:09,790
It's been sitting there for about 20 minutes

187
00:12:09,790 --> 00:12:12,350
And I could swear I hear beeping coming from inside.

188
00:12:13,690 --> 00:12:15,220
Beeping?

189
00:12:17,120 --> 00:12:19,980
Look, I don't wanna be paranoid, but that's the President, right?

190
00:12:21,720 --> 00:12:23,180
I mean, should we say something?

191
00:12:26,130 --> 00:12:29,190
Bomb! There's a bomb in here!

192
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
Oh, my God. The doors are locked!

193
00:12:36,260 --> 00:12:38,090
Get me out of here! Get me out of here!

194
00:12:38,170 --> 00:12:39,310
Get me out of here!

195
00:12:39,580 --> 00:12:42,130
Get out of my way! ‭Get off of him!

196
00:12:42,210 --> 00:12:44,380
Sir, get down. Get down!

197
00:13:05,770 --> 00:13:06,850
Mr. President.

198
00:13:06,850 --> 00:13:08,850
- There was a bomb scare upstairs. - What?

199
00:13:08,850 --> 00:13:11,120
It was just a knapsack. A woman panicked.

200
00:13:11,120 --> 00:13:13,040
- It was nothing. - It was not nothing.

201
00:13:13,050 --> 00:13:14,480
I could've been trampled.

202
00:13:15,260 --> 00:13:17,900
Somebody in the crowd was able to get up right in my face.

203
00:13:19,260 --> 00:13:21,310
If he hadn't stepped up and fought the guy off,

204
00:13:21,440 --> 00:13:22,890
who knows what would've happened?

205
00:13:22,950 --> 00:13:25,580
He certainly could've got a shot off or stabbed me.

206
00:13:25,580 --> 00:13:28,470
So you brought him up here? What's he want? A trophy?

207
00:13:28,470 --> 00:13:30,170
Easy, James. Manners.

208
00:13:33,190 --> 00:13:34,620
Sean Ramsey.

209
00:13:34,710 --> 00:13:36,520
Course I know who you are.

210
00:13:36,520 --> 00:13:39,640
Well, thanks for your help. All right?

211
00:13:39,910 --> 00:13:41,390
No disrespect...

212
00:13:43,140 --> 00:13:44,930
But, uh, here in the U.S. of A.,

213
00:13:44,930 --> 00:13:47,730
we use more than two guys to guard the President.

214
00:13:49,590 --> 00:13:51,160
And we never leave his side.

215
00:14:01,540 --> 00:14:02,750
You're right.

216
00:14:02,990 --> 00:14:06,400
Giovanni, you're on Potus detail with these wankers.

217
00:14:06,400 --> 00:14:09,320
Make sure something like this never happens again.

218
00:14:09,320 --> 00:14:12,890
No, I want him. I want an American.

219
00:14:22,360 --> 00:14:23,470
You got a name?

220
00:14:23,470 --> 00:14:24,660
Tommy.

221
00:14:25,650 --> 00:14:27,040
Where you from, Tommy?

222
00:14:27,080 --> 00:14:28,980
Worked as a bodyguard in New York.

223
00:14:29,750 --> 00:14:32,350
I was protecting one of those teenage pop stars in Miami

224
00:14:32,360 --> 00:14:33,880
when the virus broke out.

225
00:14:35,280 --> 00:14:38,010
Next thing I know, people are dropping like flies,

226
00:14:38,010 --> 00:14:39,450
but I'm still kicking.

227
00:14:41,090 --> 00:14:43,060
Wasn't till I met one of your boys that...

228
00:14:45,010 --> 00:14:46,670
I realized why.

229
00:14:50,400 --> 00:14:51,780
I was chosen.

230
00:14:59,500 --> 00:15:00,790
And your family?

231
00:15:08,220 --> 00:15:09,650
Wife didn't make it.

232
00:15:11,930 --> 00:15:13,330
So how'd you come to us, then?

233
00:15:13,330 --> 00:15:14,990
Just got in on a bus from down south.

234
00:15:15,000 --> 00:15:17,300
Must've ran into Macdowell then.

235
00:15:17,640 --> 00:15:19,820
I was never really good with names.

236
00:15:21,590 --> 00:15:23,220
Man was a good speaker, though.

237
00:15:34,640 --> 00:15:35,810
You said you were chosen.

238
00:15:42,100 --> 00:15:43,240
I know I was.

239
00:15:43,240 --> 00:15:46,520
So that must mean that this is where you're supposed to be

240
00:15:47,080 --> 00:15:48,680
at this very moment?

241
00:15:48,870 --> 00:15:50,890
Well, I don't know about that.

242
00:15:53,100 --> 00:15:55,820
But if I were in the right place at the right time,

243
00:15:57,840 --> 00:15:59,240
let the chips fall.

244
00:16:04,340 --> 00:16:05,720
The chips fall.

245
00:16:18,180 --> 00:16:19,650
Welcome to the team, brother.

246
00:16:29,480 --> 00:16:30,630
Tommy.

247
00:16:32,380 --> 00:16:34,210
You, stay close to him.

248
00:16:48,100 --> 00:16:49,330
You okay?

249
00:16:50,310 --> 00:16:51,680
He didn't have to break it.

250
00:16:52,720 --> 00:16:54,110
Don't be a baby.

251
00:16:56,400 --> 00:17:00,090
Captain hasn't left the suite. Think he pulled it off.

252
00:17:03,620 --> 00:17:05,300
Any word on Michener's transport?

253
00:17:05,640 --> 00:17:08,910
Still on schedule, according to my source.

254
00:17:10,990 --> 00:17:12,130
You and that guard

255
00:17:12,770 --> 00:17:14,550
seem to be getting along pretty well.

256
00:17:40,650 --> 00:17:42,000
Don't get your hopes up.

257
00:17:42,870 --> 00:17:44,700
That was just an anesthetic.

258
00:17:47,090 --> 00:17:49,080
Niels. Can you believe that shit?

259
00:17:49,230 --> 00:17:51,340
How did he hook up with these assholes?

260
00:17:52,280 --> 00:17:53,900
What the hell do you think they're up to?

261
00:17:53,900 --> 00:17:55,070
I'm not sure.

262
00:17:55,070 --> 00:17:57,360
But whatever it is, he'll be spreading the virus.

263
00:17:57,460 --> 00:17:58,860
You think he might recognize us?

264
00:17:58,860 --> 00:18:00,740
Nah, we saw him for what? All of 20 seconds?

265
00:18:00,740 --> 00:18:01,600
And he was inside a bubble.

266
00:18:01,600 --> 00:18:03,850
Well, you're a lot less recognizable than me

267
00:18:03,850 --> 00:18:05,000
if it comes to that. ‭

268
00:18:05,490 --> 00:18:06,650
I'm just saying.

269
00:18:06,650 --> 00:18:09,720
I mean, you got that, um, vanilla thing.

270
00:18:09,830 --> 00:18:11,050
‭Look at me.

271
00:18:11,240 --> 00:18:13,480
Okay, whatever you say, Duck Dynasty.

272
00:18:14,280 --> 00:18:16,230
Yeah, I'm a distinctive man.

273
00:18:18,650 --> 00:18:22,110
Bloody hell. We've got a bearing on that American ship.

274
00:18:22,610 --> 00:18:24,500
It's in firing range and getting closer.

275
00:18:24,500 --> 00:18:26,590
- They pinged us? - No, not yet.

276
00:18:26,590 --> 00:18:28,810
- We ought to take the shot. - When we can't move?

277
00:18:28,810 --> 00:18:30,290
We can move.

278
00:18:30,290 --> 00:18:31,320
Without our sound matting?

279
00:18:31,320 --> 00:18:33,630
We'll be as bright as a friggin' firecracker to them.

280
00:18:33,630 --> 00:18:36,250
I say we take the first shot right now.

281
00:18:36,760 --> 00:18:38,280
I like our chances.

282
00:18:38,360 --> 00:18:39,640
That's what Sean would want, anyway.

283
00:18:39,640 --> 00:18:41,390
That's what Ned would want.

284
00:18:41,840 --> 00:18:43,970
Course he don't mind the idea of going to hell.

285
00:18:44,340 --> 00:18:45,720
I've got another mind about that.

286
00:18:45,730 --> 00:18:47,300
They're headed straight for our compound.

287
00:18:47,890 --> 00:18:48,950
I don't think that's an accident.

288
00:18:48,950 --> 00:18:50,960
Then take the bloody shot, then!

289
00:18:51,370 --> 00:18:52,520
Take it!

290
00:18:57,740 --> 00:18:59,790
Still 20 miles from the mouth of the river.

291
00:19:00,580 --> 00:19:01,740
Let's hope we make it by the time

292
00:19:01,740 --> 00:19:03,410
the boys call for the extraction.

293
00:19:03,410 --> 00:19:06,040
And what if that sub's parked off the coast waiting for us?

294
00:19:07,370 --> 00:19:08,610
Cross that bridge when we come to it.

295
00:19:08,610 --> 00:19:12,100
I was thinking we should move Dr. Scott somewhere safe,

296
00:19:12,210 --> 00:19:13,770
somewhere off the ship.

297
00:19:14,270 --> 00:19:16,250
She won't be any safer on land.

298
00:19:17,490 --> 00:19:19,980
You know what they did to Dr. Hunter and all the labs.

299
00:19:21,110 --> 00:19:23,140
They got people on the ground, Master Chief.

300
00:19:23,140 --> 00:19:25,680
Sounds like a whole lot of them. All over the place.

301
00:19:27,670 --> 00:19:28,990
We're just one ship.

302
00:19:37,400 --> 00:19:40,010
"It is our responsibility as immunes

303
00:19:40,100 --> 00:19:41,920
"to restore this great nation.

304
00:19:42,920 --> 00:19:45,310
"And just as God chose Noah to survive the flood

305
00:19:45,310 --> 00:19:46,780
of The Old Testament.

306
00:19:47,090 --> 00:19:50,140
"He has chosen us to survive this plague

307
00:19:51,720 --> 00:19:54,350
that washed away the sins of our world."

308
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
Yes.

309
00:19:58,440 --> 00:19:59,910
Do I sound convincing?

310
00:19:59,920 --> 00:20:01,320
Do you believe it?

311
00:20:01,490 --> 00:20:03,560
Why, yes. Of course,

312
00:20:03,560 --> 00:20:06,270
But I don't have Sean's charisma.

313
00:20:07,430 --> 00:20:09,010
I watched his videos.

314
00:20:09,060 --> 00:20:12,240
I've seen the translations into Spanish, Bulgarian.

315
00:20:12,900 --> 00:20:13,930
You don't understand the language,

316
00:20:13,930 --> 00:20:15,720
but you believe what he's saying.

317
00:20:15,990 --> 00:20:17,300
Bulgaria?

318
00:20:17,480 --> 00:20:19,150
He has followers everywhere.

319
00:20:20,170 --> 00:20:22,330
I used to do "Meet the Press" every once in a while,

320
00:20:23,200 --> 00:20:25,250
but getting in front of crowds like this...

321
00:20:31,740 --> 00:20:33,260
Sir...

322
00:20:34,770 --> 00:20:36,400
I hope I'm not out of line,

323
00:20:37,810 --> 00:20:39,240
but you look tired.

324
00:20:40,400 --> 00:20:42,350
Some fresh air might be good for you.

325
00:20:44,040 --> 00:20:46,370
I'm sure we could clear the courtyard of the volunteers

326
00:20:46,370 --> 00:20:47,940
so you won't have to worry about getting mobbed again.

327
00:20:47,940 --> 00:20:49,150
Right, fellas?

328
00:20:49,980 --> 00:20:51,590
If that's what he wants.

329
00:20:53,990 --> 00:20:55,230
Right.

330
00:20:55,950 --> 00:20:57,070
Excuse me.

331
00:21:24,730 --> 00:21:25,710
What's all these?

332
00:21:26,440 --> 00:21:27,080
What do you mean?

333
00:21:27,600 --> 00:21:29,240
This is all that I've made.

334
00:21:29,870 --> 00:21:31,490
We're going to find more survivors, no?

335
00:21:32,600 --> 00:21:35,020
No, no, no, no, no, you do one a day.

336
00:21:35,060 --> 00:21:37,850
And if that works, then we can talk about doing more.

337
00:21:37,850 --> 00:21:40,790
- Well, that's not what Sean said. - Well, Sean ain't here.

338
00:21:45,280 --> 00:21:47,250
Okay, fine, it's not what Sean said, but...

339
00:21:48,540 --> 00:21:50,650
all right. So remember,

340
00:21:51,530 --> 00:21:55,400
the gel, it soaks the fur,

341
00:21:55,400 --> 00:21:57,460
so as long as the bear is wet,

342
00:21:57,460 --> 00:21:58,720
it's contagious.

343
00:21:58,820 --> 00:22:02,300
So really encourage the child to squeeze the bear.

344
00:22:02,610 --> 00:22:03,490
What the hell?

345
00:22:03,790 --> 00:22:05,620
I'm not doing your dirty work for ya.

346
00:22:05,620 --> 00:22:06,740
Then I can't do it.

347
00:22:07,290 --> 00:22:09,610
I mean, if I breathe on them, they'll get the virus anyway.

348
00:22:09,610 --> 00:22:11,110
It's not a controlled experiment.

349
00:22:11,110 --> 00:22:12,950
We need to see if the bear works.

350
00:22:14,730 --> 00:22:16,090
I need a volunteer.

351
00:22:16,850 --> 00:22:18,090
Who likes kids?

352
00:22:20,200 --> 00:22:22,870
Yeah, I'll go. I'll do it.

353
00:22:24,000 --> 00:22:24,820
Give it to him.

354
00:22:25,140 --> 00:22:26,220
What can I do for you, sir?

355
00:22:26,500 --> 00:22:27,870
See that trailer park over there?

356
00:22:28,770 --> 00:22:31,870
Go and, uh, go and hand it out to one of the kids.

357
00:22:35,740 --> 00:22:37,470
It, uh, squeaks.

358
00:22:38,130 --> 00:22:39,290
Kids enjoy that.

359
00:22:39,680 --> 00:22:42,310
Yeah, it's our way of making... friends in the community.

360
00:22:42,310 --> 00:22:43,520
You know, they may not be immune,

361
00:22:43,520 --> 00:22:45,620
but, uh, we got to be good neighbors.

362
00:22:46,110 --> 00:22:49,350
And, uh, you know, people are a bit skittish of strangers.

363
00:22:49,350 --> 00:22:51,860
So this will, uh, this will loosen 'em up.

364
00:22:52,660 --> 00:22:54,680
Yeah, sure.

365
00:22:56,490 --> 00:22:58,720
Jimmy, take Willie and go back him up.

366
00:23:19,720 --> 00:23:23,050
I don't understand. The machine didn't work?

367
00:23:23,050 --> 00:23:26,040
No, the machine is not the problem.

368
00:23:26,590 --> 00:23:27,370
The mice closest to the porthole

369
00:23:27,370 --> 00:23:29,900
were able to inhale the vaccine immediately.

370
00:23:30,290 --> 00:23:31,980
So by the time the powder made its way

371
00:23:31,980 --> 00:23:35,750
to the second chamber, must've lost its potency.

372
00:23:35,960 --> 00:23:38,080
Imagine dropping it from 300 feet.

373
00:23:38,670 --> 00:23:41,110
We'll be lucky if anyone catches the therapeutic dose.

374
00:23:41,110 --> 00:23:42,130
It'll be completely inactive

375
00:23:42,140 --> 00:23:43,580
by the time it reaches the ground.

376
00:23:48,460 --> 00:23:49,690
So what do we do?

377
00:23:53,590 --> 00:23:54,540
I don't know yet.

378
00:24:09,240 --> 00:24:11,350
Let's go, everybody! Over here. Over here.

379
00:24:30,520 --> 00:24:31,410
Sir?

380
00:24:32,280 --> 00:24:33,190
We're all set.

381
00:24:59,130 --> 00:25:00,580
Well, it doesn't look like anyone's here.

382
00:25:00,590 --> 00:25:01,630
I guess we should head back.

383
00:25:02,980 --> 00:25:04,110
That's Sean's little brother.

384
00:25:04,680 --> 00:25:07,570
- We do what he says. - Keep lookin'.

385
00:25:32,070 --> 00:25:32,980
Help you with something?

386
00:25:34,540 --> 00:25:36,270
I feel like we've met.

387
00:25:37,330 --> 00:25:38,840
Not unless you've been to Reno.

388
00:25:40,930 --> 00:25:42,290
No. I don't know...

389
00:25:42,290 --> 00:25:43,850
- Go ahead. - Where is this Reno, but...

390
00:25:45,490 --> 00:25:46,750
We've met before.

391
00:25:50,360 --> 00:25:51,540
You're creeping me out, man.

392
00:26:00,260 --> 00:26:01,180
This is Cobra.

393
00:26:01,850 --> 00:26:03,150
I've got eyes on C.O.

394
00:26:03,610 --> 00:26:05,510
He's with three other men. Not sure who they are.

395
00:26:06,470 --> 00:26:07,360
But they're on the move.

396
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
How soon until you can launch the helo?

397
00:26:09,310 --> 00:26:10,710
Still 6 miles out, sir.

398
00:26:12,870 --> 00:26:14,350
I don't see anyone. You?

399
00:26:24,590 --> 00:26:25,610
What are you waiting for?

400
00:26:28,580 --> 00:26:29,930
Maybe you guys should stay back.

401
00:26:31,420 --> 00:26:32,630
We don't wanna scare her.

402
00:26:33,990 --> 00:26:34,940
- All right. - Okay.

403
00:26:53,240 --> 00:26:55,370
The Vyerni. Yeah, that's it.

404
00:26:55,680 --> 00:26:57,890
You know, I think Ned and his brother would be

405
00:26:57,890 --> 00:27:00,720
very interested to find out who you really are, huh?

406
00:27:00,720 --> 00:27:01,810
Does he know who you are?

407
00:27:05,020 --> 00:27:07,320
I bet his people won't be very happy to find out that

408
00:27:07,320 --> 00:27:09,560
their whole belief system's just a sham,

409
00:27:09,730 --> 00:27:10,970
That they ain't chosen,

410
00:27:10,970 --> 00:27:13,340
and you're just the lab rat that started all this.

411
00:27:14,590 --> 00:27:15,990
- They need me. - Yeah?

412
00:27:15,990 --> 00:27:16,990
Yeah.

413
00:27:17,150 --> 00:27:19,350
More than they need to believe their own story?

414
00:27:23,480 --> 00:27:24,340
Hi there.

415
00:27:26,030 --> 00:27:27,120
My name is Danny.

416
00:27:29,830 --> 00:27:30,880
What's your name?

417
00:27:31,940 --> 00:27:32,770
Laura.

418
00:27:33,480 --> 00:27:35,350
- Hi, Laura. - What's that?

419
00:27:35,350 --> 00:27:37,110
No, no, don't come any closer.

420
00:27:39,940 --> 00:27:42,490
I need you to turn around and run away as fast as you can.

421
00:27:42,490 --> 00:27:44,870
- Why? - Doesn't matter. Just go.

422
00:27:45,330 --> 00:27:46,130
Go!

423
00:27:50,840 --> 00:27:52,860
Okay, hold, hold -- whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

424
00:27:52,860 --> 00:27:54,320
The virus is all over this thing!

425
00:27:54,730 --> 00:27:57,090
That scientist is trying to poison innocent people

426
00:27:57,090 --> 00:27:59,440
- to weed out immunes. - We got our orders, friend.

427
00:27:59,450 --> 00:28:00,870
Look, you see this?

428
00:28:01,620 --> 00:28:02,550
You see this? What do you think this is?

429
00:28:03,660 --> 00:28:04,680
What do you think that is?!

430
00:28:04,680 --> 00:28:06,330
- What is that? - Believe me,

431
00:28:06,480 --> 00:28:08,540
these people are not who they pretend to be.

432
00:28:09,060 --> 00:28:10,570
Now put down your guns, save yourselves,

433
00:28:10,570 --> 00:28:12,850
- and get outta here! - Sorry, we can't do that, man.

434
00:28:12,850 --> 00:28:14,290
I suggest you stop talking.

435
00:28:15,580 --> 00:28:16,530
You're making a mistake.

436
00:28:23,510 --> 00:28:24,320
What was that? Uhh! Aah!

437
00:28:26,570 --> 00:28:28,230
- He's not one of us! - Hold up! Hold up!

438
00:28:28,240 --> 00:28:31,110
He's from the ship! He's from the Nathan James!

439
00:28:31,250 --> 00:28:33,060
Don't shoot! Don't shoot! Aah!

440
00:28:34,470 --> 00:28:36,890
No! No, no, no! No.

441
00:28:38,990 --> 00:28:39,770
Get in!

442
00:28:42,130 --> 00:28:43,260
Help. I'm hit.

443
00:29:00,400 --> 00:29:01,390
Get in!

444
00:29:03,120 --> 00:29:05,260
I got him! I dropped that scumbag!

445
00:29:18,780 --> 00:29:20,520
Starting our ascent to radio depth.

446
00:29:20,700 --> 00:29:22,450
Verify sonar with flight control.

447
00:29:23,350 --> 00:29:25,810
If you see anything, we dive immediately.

448
00:29:25,830 --> 00:29:26,570
Aye.

449
00:29:28,950 --> 00:29:30,830
Sir? We're picking up something on sonar.

450
00:29:30,830 --> 00:29:32,540
3 nautical miles away, close to the surface.

451
00:29:32,540 --> 00:29:33,490
This one's moving.

452
00:29:33,560 --> 00:29:34,680
That has to be our sub.

453
00:29:35,010 --> 00:29:36,450
Set quiet two and EMCON.

454
00:29:36,460 --> 00:29:37,630
Alert Tiger and Cobra.

455
00:29:39,100 --> 00:29:41,340
Bridge, it's the X.O. Reduce speed to 4 knots.

456
00:29:41,340 --> 00:29:42,190
Can't risk a fight now.

457
00:29:42,190 --> 00:29:43,450
We've gotta get our people out of there.

458
00:29:43,450 --> 00:29:45,090
I've got a bearing of 1-7-0.

459
00:29:45,090 --> 00:29:46,990
Make ready ASROCs and stand by.

460
00:29:47,610 --> 00:29:48,330
Sir?

461
00:29:48,470 --> 00:29:50,010
If they fire, we fire back.

462
00:29:59,180 --> 00:30:01,120
This is Tiger Team standing by rally point.

463
00:30:01,140 --> 00:30:02,510
Requesting immediate extract.

464
00:30:02,660 --> 00:30:04,070
Tiger? Cobra.

465
00:30:04,120 --> 00:30:05,190
Ship's at EMCON.

466
00:30:05,340 --> 00:30:07,350
Roger that. Any signs of the Captain?

467
00:30:27,820 --> 00:30:29,350
Stop! You!

468
00:30:32,750 --> 00:30:33,760
Where are you going?

469
00:30:35,090 --> 00:30:36,070
What's the problem?

470
00:30:36,610 --> 00:30:38,700
Mr. President, we need yo to come with us.

471
00:30:38,700 --> 00:30:40,680
- What the hell's going on? - We're under attack.

472
00:30:41,010 --> 00:30:42,770
Some of our guys were picked off at the drop site.

473
00:30:42,980 --> 00:30:44,560
We have orders to evacuate the President.

474
00:30:44,590 --> 00:30:46,150
Get him back to the sub. Now!

475
00:30:49,710 --> 00:30:50,500
Wait!

476
00:30:51,760 --> 00:30:53,380
We go out that way, he'll be mobbed.

477
00:30:54,020 --> 00:30:55,350
We need to take him out back.

478
00:31:03,850 --> 00:31:06,170
Secure the compound! Lock it up! Go, go, go!

479
00:31:06,170 --> 00:31:08,470
Go, go! You heard him! Come on!

480
00:31:15,490 --> 00:31:17,770
Hey! Hey, what's this alarm?

481
00:31:18,040 --> 00:31:19,350
Maybe they made the captain.

482
00:31:19,690 --> 00:31:20,520
The courtyard's blown.

483
00:31:20,520 --> 00:31:22,300
There's half a dozen commandos out there.

484
00:31:22,300 --> 00:31:23,890
We gotta get to the kitchen. Come on.

485
00:31:26,440 --> 00:31:27,350
We need our helo in the air.

486
00:31:27,350 --> 00:31:28,960
Sir, we cannot launch the helo

487
00:31:28,960 --> 00:31:30,330
until we are into the mouth of the harbor.

488
00:31:30,340 --> 00:31:32,270
- How much further? - Half a mile, Sir.

489
00:31:32,530 --> 00:31:35,280
At reduced speed, we're still seven minutes away.

490
00:31:38,580 --> 00:31:39,900
Seal the exits!

491
00:31:40,980 --> 00:31:43,010
There are people from that bloody ship inside here!

492
00:31:43,010 --> 00:31:44,940
No one leaves this compound, you hear me?

493
00:31:44,940 --> 00:31:45,870
I've got it, I'v got it!

494
00:31:46,460 --> 00:31:48,510
No one leaves! Stay inside!

495
00:31:48,510 --> 00:31:50,040
No one leaves this compound!

496
00:32:05,380 --> 00:32:06,560
Move it! Move it!

497
00:32:07,580 --> 00:32:08,720
Okay, you two, left!

498
00:32:10,080 --> 00:32:10,920
Secure the President.

499
00:33:55,040 --> 00:33:57,070
Exfil point is blown. We can't go out back.

500
00:33:58,420 --> 00:33:59,230
Who are you?

501
00:33:59,230 --> 00:34:01,380
Mr. President, we don't have much time.

502
00:34:01,730 --> 00:34:04,190
I'm Commander Tom Chandler. We're the United States Navy.

503
00:34:04,190 --> 00:34:06,020
Sean Ramsey is not who you think he is.

504
00:34:06,020 --> 00:34:07,470
He's a terrorist threatening this country.

505
00:34:07,470 --> 00:34:09,120
We got to get you out of here right now.

506
00:34:09,730 --> 00:34:10,580
Sir!

507
00:34:12,480 --> 00:34:13,800
With all due respect...

508
00:34:16,070 --> 00:34:17,070
Let's move.

509
00:34:24,840 --> 00:34:25,930
Quarter mile, Sir.

510
00:34:30,180 --> 00:34:31,130
5 meters...

511
00:34:33,130 --> 00:34:34,050
3 meters...

512
00:34:35,670 --> 00:34:36,490
2...

513
00:34:38,210 --> 00:34:39,300
On radio depth.

514
00:34:44,970 --> 00:34:46,470
- Stop! - What are you doing here? No.

515
00:35:01,880 --> 00:35:03,090
We've got the sub!

516
00:35:05,380 --> 00:35:06,690
Ian, where the hell have you been?

517
00:35:06,710 --> 00:35:08,330
That ship blew up our repeater.

518
00:35:08,530 --> 00:35:09,780
We've got 'em in our sight.

519
00:35:12,920 --> 00:35:13,810
Stop them!

520
00:35:16,310 --> 00:35:18,760
Ian, fire! Blow that ship out of the water!

521
00:35:18,760 --> 00:35:20,430
- Go active sonar! - Aye.

522
00:35:42,260 --> 00:35:44,320
Tiger, Cobra! This is Vulture!

523
00:35:44,330 --> 00:35:45,360
What's the extraction point?

524
00:35:45,360 --> 00:35:47,180
I say again, what is the extraction point?

525
00:35:47,180 --> 00:35:48,430
We got Vulture team, Sir!

526
00:35:49,050 --> 00:35:50,920
Rally point's at the baseball field a half a mile

527
00:35:50,920 --> 00:35:52,870
North-northeast your whiskey.

528
00:35:52,990 --> 00:35:54,180
See you in five.

529
00:35:54,190 --> 00:35:54,900
Gator?

530
00:35:55,310 --> 00:35:56,410
‭Almost there.

531
00:35:56,550 --> 00:35:57,630
Sir, we're being pinged.

532
00:35:59,860 --> 00:36:01,210
Asrocs armed and ready, Sir.

533
00:36:04,370 --> 00:36:05,610
30 seconds till target.

534
00:36:05,610 --> 00:36:07,410
Weapons locked and loaded, mate.

535
00:36:07,410 --> 00:36:08,380
Prepare to fire!

536
00:36:10,280 --> 00:36:11,020
Are we clear?

537
00:36:13,480 --> 00:36:14,120
Gator!

538
00:36:14,350 --> 00:36:15,580
300 yards, Sir.

539
00:36:23,560 --> 00:36:24,840
10 seconds to lock on.

540
00:36:26,680 --> 00:36:27,590
200.

541
00:36:41,090 --> 00:36:41,900
Gator!

542
00:36:44,580 --> 00:36:45,410
Clear, sir!

543
00:36:49,110 --> 00:36:49,910
I've lost 'em.

544
00:36:49,920 --> 00:36:50,710
Lost 'em?!

545
00:36:52,510 --> 00:36:54,080
How the bloody hell did you lose 'em?!

546
00:36:54,080 --> 00:36:55,320
Get up! Move! Move!

547
00:36:56,490 --> 00:36:57,570
Put the helo in the air.

548
00:36:57,570 --> 00:36:59,620
ASTAC T.A.O. Launch the helo.

549
00:37:09,110 --> 00:37:11,380
- Help. I'm bleeding. - Apply pressure, dipshit.

550
00:37:15,520 --> 00:37:17,360
I'll cut your heart out, you piece of shit!

551
00:37:17,370 --> 00:37:19,100
I'm dying. I'm dying.

552
00:37:19,250 --> 00:37:21,360
Hey, don't kill him. He could be useful.

553
00:37:21,830 --> 00:37:22,690
Here comes Vulture.

554
00:37:28,250 --> 00:37:30,590
- Where's our ride? - Unclear. Ship's at EMCON.

555
00:37:30,650 --> 00:37:32,250
Where the hell did you find him?

556
00:37:32,820 --> 00:37:35,160
Helo's inbound. Secure L.Z. Perimeter.

557
00:37:35,550 --> 00:37:36,350
Let's move!

558
00:37:37,960 --> 00:37:40,010
Come on. Come on, you dirtbag.

559
00:37:47,390 --> 00:37:48,680
Green! Move it!

560
00:37:49,830 --> 00:37:51,530
Come on! Move it! Move it!

561
00:38:09,450 --> 00:38:11,050
We got company!

562
00:38:23,030 --> 00:38:24,350
Get in, dirtbag!

563
00:38:30,450 --> 00:38:31,250
Come on!

564
00:38:35,010 --> 00:38:35,810
Set!

565
00:38:52,400 --> 00:38:55,210
Thought you and Dr. Scott might wanna have a chat with him!

566
00:38:55,900 --> 00:38:56,830
Who's that?!

567
00:38:57,620 --> 00:39:00,250
Jeffrey Michener, commander in chief!

568
00:39:00,330 --> 00:39:01,750
Come again, boss?!

569
00:39:01,750 --> 00:39:04,090
He's the President of the United States!

570
00:39:26,070 --> 00:39:27,740
They're taking Niels to the medical bay.

571
00:39:28,520 --> 00:39:31,620
Doc Rios says it's gonna be a touch and go.

572
00:39:32,160 --> 00:39:33,750
And the infected toys,

573
00:39:33,820 --> 00:39:35,330
are you sure you destroyed them all?

574
00:39:35,910 --> 00:39:36,710
Yes, sir.

575
00:39:40,040 --> 00:39:40,940
All but one.

576
00:39:50,250 --> 00:39:51,090
What's this?

577
00:39:51,380 --> 00:39:52,700
I think you better sit down.

578
00:39:56,310 --> 00:39:58,250
No, no, no, no, no!

579
00:39:59,210 --> 00:40:01,000
How the hell could this happen?

580
00:40:04,630 --> 00:40:05,820
You lost Niels...

581
00:40:07,970 --> 00:40:09,360
you lost your President...

582
00:40:12,200 --> 00:40:13,920
you almost lost me, brother.

583
00:40:15,950 --> 00:40:16,780
And for what?

584
00:40:19,560 --> 00:40:21,230
For this stinking country

585
00:40:22,180 --> 00:40:24,710
with its filthy, ungrateful buggers.

586
00:40:26,890 --> 00:40:28,130
If we don't attack now,

587
00:40:29,100 --> 00:40:31,910
that bloody ship is gonna kill every last one of us -

588
00:40:32,210 --> 00:40:33,800
You, me...

589
00:40:34,740 --> 00:40:36,080
every man on our sub.

590
00:40:38,190 --> 00:40:39,890
Now what are you gonna do about it?

591
00:40:48,090 --> 00:40:51,260
They're organized, Mike, much more than you'd imagine.

592
00:40:52,230 --> 00:40:54,560
Our country's been without a leader for months now.

593
00:40:55,040 --> 00:40:56,130
It was only a matter of time before somebody like Ramsey

594
00:40:56,130 --> 00:40:58,610
to come along and try to take power.

595
00:40:58,680 --> 00:40:59,910
He's got something.

596
00:41:00,710 --> 00:41:02,710
These people believe what he's selling.

597
00:41:02,710 --> 00:41:04,480
You can't do this to me! You can't --

598
00:41:04,590 --> 00:41:06,490
You have no right to do this to me. No right!

599
00:41:06,570 --> 00:41:07,300
You hear me?!

600
00:41:09,920 --> 00:41:11,620
Well, our Commander in Chief doesn't seem too happy

601
00:41:11,620 --> 00:41:12,680
to be with us, does he?

602
00:41:12,690 --> 00:41:14,800
Well, that's something we're gonna have to change.

603
00:41:15,980 --> 00:41:19,040
Won't be easy... if he really is one of them.

604
00:41:20,720 --> 00:41:22,590
This country needs a leader almost as much

605
00:41:22,590 --> 00:41:24,030
as it needs the cure.

606
00:41:24,180 --> 00:41:25,630
Ramsey was gonna use the President

607
00:41:25,640 --> 00:41:27,620
to win the hearts and minds of America.

608
00:41:34,430 --> 00:41:36,510
And that's exactly what we're gonna do.

608
00:41:37,305 --> 00:41:43,396
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org