1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:29,820 --> 00:00:32,221
This is Jacob Barnes,
reporting live for AMT News

3
00:00:32,246 --> 00:00:33,545
from the St. Louis White House,

4
00:00:33,570 --> 00:00:35,170
where mourners are being allowed in

5
00:00:35,195 --> 00:00:37,229
to pay their respects
to the late President.

6
00:00:37,795 --> 00:00:39,328
As we await further details

7
00:00:39,370 --> 00:00:41,209
in the apparent suicide
of Jeffrey Michener,

8
00:00:41,234 --> 00:00:42,734
AMT News has confirmed

9
00:00:43,053 --> 00:00:45,921
that the American hostages
in Asia have been rescued.

10
00:00:46,558 --> 00:00:48,825
It is unclear
whether the President was aware

11
00:00:48,861 --> 00:00:51,094
of this good news
at the time of his death.

12
00:00:51,258 --> 00:00:53,425
In the absence of any final note
or message,

13
00:00:53,461 --> 00:00:54,893
we can only speculate.

14
00:00:55,209 --> 00:00:57,740
It seems that the pressures
of his embattled agenda,

15
00:00:57,765 --> 00:00:59,888
coupled with this network's revelations

16
00:01:00,138 --> 00:01:03,059
of his culpability
in the Doak Stadium disaster,

17
00:01:03,084 --> 00:01:05,552
may have proved too much
for the President to bear.

18
00:01:10,409 --> 00:01:13,285
Vice President Oliver just transferred
to the C-130 in Panama.

19
00:01:13,310 --> 00:01:15,266
He should be on the ground
in St. Louis in 4 1/2 hours.

20
00:01:15,291 --> 00:01:16,724
Is Judge Watkins on board?

21
00:01:16,967 --> 00:01:19,166
She's administering
the Oath of Office as we speak.

22
00:01:19,191 --> 00:01:20,623
Good. That's good.

23
00:01:24,678 --> 00:01:26,615
Please gather
all of our background and Intel

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,248
on Peng and our Asian players.

25
00:01:28,332 --> 00:01:29,888
President Oliver is gonna need
to get up to speed

26
00:01:29,913 --> 00:01:31,224
before he speaks
to the regional leaders.

27
00:01:31,249 --> 00:01:32,474
Yes, ma'am.

28
00:02:01,334 --> 00:02:03,935
I've served under six presidents.

29
00:02:03,970 --> 00:02:06,357
Jeffrey Michener's the only one
I ever...

30
00:02:06,577 --> 00:02:08,087
shook hands with.

31
00:02:09,225 --> 00:02:13,394
The people of New China
send our deepest respect

32
00:02:13,419 --> 00:02:16,427
and condolences
to our brothers and sisters

33
00:02:16,763 --> 00:02:18,209
in America.

34
00:02:18,451 --> 00:02:21,202
It is with great sadness
that we have learned

35
00:02:21,237 --> 00:02:24,138
of the death
of President Jeffrey Michener.

36
00:02:24,553 --> 00:02:27,354
President Michener
was an important ally.

37
00:02:27,529 --> 00:02:29,013
He's still in the mansion.

38
00:02:29,725 --> 00:02:31,287
There's no way
we're getting back in there,

39
00:02:31,312 --> 00:02:32,334
if that's what you're thinking.

40
00:02:32,359 --> 00:02:33,912
We're in tomahawk range.

41
00:02:34,028 --> 00:02:36,950
Tom, we don't even know
if he's actually there.

42
00:02:36,975 --> 00:02:39,242
He might have released this video
to bait us into attacking him.

43
00:02:39,277 --> 00:02:40,810
Happy to call that bluff.

44
00:02:40,936 --> 00:02:43,270
Okay, you take Peng out,
his number two continues

45
00:02:43,297 --> 00:02:45,664
with whatever their agenda is,
and we've just started a hot war

46
00:02:45,700 --> 00:02:47,052
without knowing what their plans are,

47
00:02:47,077 --> 00:02:49,412
why those boats are so important
to him, what he's smuggling.

48
00:02:49,437 --> 00:02:50,466
She's right.

49
00:02:50,491 --> 00:02:52,324
Much as I'd like
to take Peng out right now,

50
00:02:52,635 --> 00:02:54,763
we got to find Wu Ming first,
get to the bottom of this.

51
00:02:54,788 --> 00:02:57,455
That son of a bitch has been
pummeling us for 10 rounds,

52
00:02:57,480 --> 00:02:59,785
and I'm not much in the mood
to wait for his knockout punch.

53
00:02:59,810 --> 00:03:01,084
What about all the innocent people

54
00:03:01,109 --> 00:03:02,675
in and around the mansion
when your tomahawk hits?

55
00:03:04,373 --> 00:03:06,412
We can't just assassinate
a foreign leader

56
00:03:06,451 --> 00:03:08,396
without consulting
with the Commander in Chief.

57
00:03:13,498 --> 00:03:15,607
Find me when you get close to Shanzhai.

58
00:03:21,671 --> 00:03:23,137
He blames himself.

59
00:03:23,537 --> 00:03:24,607
For what?

60
00:03:24,632 --> 00:03:26,427
Pushing Michener too hard...

61
00:03:26,452 --> 00:03:28,051
before he was ready.

62
00:03:28,919 --> 00:03:30,151
Did he?

63
00:03:30,430 --> 00:03:31,912
Country needed a president.

64
00:03:35,091 --> 00:03:37,826
Maybe we should find a plane,
get Tom to St. Louis.

65
00:03:37,872 --> 00:03:39,888
He could help Oliver get his bearings,

66
00:03:40,193 --> 00:03:42,060
give him some credibility.

67
00:03:42,841 --> 00:03:43,912
You saw.

68
00:03:44,558 --> 00:03:46,607
He's not going anywhere,

69
00:03:46,632 --> 00:03:48,146
not till we finish this.

70
00:03:57,382 --> 00:04:00,433
Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com

71
00:04:08,863 --> 00:04:11,925
3x08 <i>Sea change</i>

72
00:04:12,652 --> 00:04:15,410
Obviously, Jeffrey Michener's
are big shoes to fill,

73
00:04:15,525 --> 00:04:17,855
but Howard Oliver
is beloved here in St. Louis,

74
00:04:17,880 --> 00:04:19,644
where, as Mayor, he oversaw

75
00:04:19,669 --> 00:04:21,773
the most effective quarantine
in the country,

76
00:04:22,238 --> 00:04:24,643
saving over 100,000 people
during the plague.

77
00:04:37,399 --> 00:04:39,128
It wasn't the first time.

78
00:04:41,214 --> 00:04:43,285
He tried to kill himself
on the<i> Nathan James.</i>

79
00:04:43,316 --> 00:04:44,446
He slit his wrists.

80
00:04:44,471 --> 00:04:47,034
When Captain Chandler found him,
he'd nearly bled to death.

81
00:04:53,543 --> 00:04:55,109
I had no idea.
I...

82
00:04:55,834 --> 00:04:57,267
I was on the ship. I...

83
00:04:57,302 --> 00:04:58,699
They kept it quiet.

84
00:05:00,742 --> 00:05:02,733
Only the senior leadership knew.

85
00:05:05,374 --> 00:05:07,636
Jeffrey told me when he felt...

86
00:05:07,661 --> 00:05:09,300
that he could finally trust me.

87
00:05:15,398 --> 00:05:16,591
I'm telling you this

88
00:05:16,616 --> 00:05:19,027
because you need to stop
beating yourself up.

89
00:05:20,211 --> 00:05:21,808
If anything, I'm the one.

90
00:05:23,220 --> 00:05:24,863
I knew he was suffering.

91
00:05:27,465 --> 00:05:29,425
I knew, and I left him alone.

92
00:05:35,758 --> 00:05:37,316
Were the two of you...?

93
00:05:45,078 --> 00:05:47,347
I'm so sorry, Allison.

94
00:06:01,191 --> 00:06:02,784
This one's a bust, too.

95
00:06:03,794 --> 00:06:05,093
Damn it.

96
00:06:05,118 --> 00:06:06,651
Hey, Doc.

97
00:06:07,433 --> 00:06:08,683
Is this something you need?

98
00:06:09,152 --> 00:06:10,651
Uh, that's, um...

99
00:06:11,246 --> 00:06:12,478
that's, uh...

100
00:06:13,349 --> 00:06:14,949
I-I don't even know
what that is.

101
00:06:14,974 --> 00:06:17,003
Dr. Scott never let me touch
that machine.

102
00:06:17,028 --> 00:06:18,694
But I'm getting warmer?

103
00:06:20,191 --> 00:06:21,581
Yeah, sure.

104
00:06:21,750 --> 00:06:23,683
Yeah, hello.

105
00:06:24,958 --> 00:06:26,291
Hey, Doc.

106
00:06:26,389 --> 00:06:28,808
Looks like we got
a stowaway here, mate.

107
00:06:32,941 --> 00:06:34,136
Okay.

108
00:06:34,238 --> 00:06:35,441
This is very, very good.

109
00:06:35,466 --> 00:06:36,909
This is a really good start.

110
00:06:38,832 --> 00:06:40,034
Um...

111
00:06:40,723 --> 00:06:42,505
Could you guys start setting
this up over here for me?

112
00:06:42,506 --> 00:06:44,039
- Yeah. You got it.
- Thanks.

113
00:06:46,464 --> 00:06:47,855
You wanted to see me?

114
00:06:48,723 --> 00:06:50,464
Kyoko has something to say to you.

115
00:06:50,465 --> 00:06:51,898
She asked me to translate.

116
00:06:58,863 --> 00:07:00,889
She says that you saved her life,

117
00:07:00,914 --> 00:07:02,816
but more importantly,
you saved her son.

118
00:07:02,868 --> 00:07:04,394
That was all Logan and Rios.

119
00:07:04,419 --> 00:07:05,925
I-I didn't really
do much.

120
00:07:14,113 --> 00:07:17,152
She says she hasn't prayed
since she was a child,

121
00:07:18,082 --> 00:07:20,714
but now she will, every day,
for the doctors and for you.

122
00:07:25,122 --> 00:07:27,150
No, please. You don't
have to get up. It's okay.

123
00:07:27,175 --> 00:07:29,058
Um, ma'am.
It's, uh...

124
00:07:50,441 --> 00:07:51,430
Hey.

125
00:07:53,568 --> 00:07:55,409
She says you're a natural.

126
00:08:58,375 --> 00:09:00,642
Seems like the weather
matches our mood.

127
00:09:00,972 --> 00:09:02,425
Welcome home, Mr. President.

128
00:09:02,450 --> 00:09:04,016
Thank you.

129
00:09:08,417 --> 00:09:12,205
The world's lost a great leader,
but we in this room...

130
00:09:12,558 --> 00:09:15,355
we've lost a colleague and a friend.

131
00:09:15,566 --> 00:09:17,132
You all served him well,

132
00:09:17,157 --> 00:09:20,058
and I look forward to continuing
the work you began together,

133
00:09:20,159 --> 00:09:23,839
as we navigate our way
through this difficult time.

134
00:09:43,824 --> 00:09:47,113
I'll need all of your help
getting up to speed, but first,

135
00:09:47,767 --> 00:09:50,144
I'll need to speak to Captain Chandler.

136
00:09:52,745 --> 00:09:54,191
St. Louis connected, sir.

137
00:09:55,808 --> 00:09:57,339
This is Captain Chandler.

138
00:09:57,364 --> 00:09:58,824
Stand by for the President.

139
00:10:00,785 --> 00:10:02,160
Captain Chandler.

140
00:10:02,414 --> 00:10:03,680
Mr. President.

141
00:10:04,138 --> 00:10:06,324
I am so very sorry.

142
00:10:06,597 --> 00:10:09,191
I know how close you and Jeffrey were.

143
00:10:10,047 --> 00:10:11,847
I hope that over time,

144
00:10:11,872 --> 00:10:14,933
I can earn the trust and confidence

145
00:10:15,074 --> 00:10:16,722
that you and he shared.

146
00:10:17,449 --> 00:10:18,503
Yes, sir.

147
00:10:19,417 --> 00:10:21,785
I have a lot to catch you up on.

148
00:10:21,820 --> 00:10:24,688
We're currently approaching
the pirate haven of Shanzhai,

149
00:10:24,723 --> 00:10:26,347
where we intend to find a smuggler

150
00:10:26,372 --> 00:10:28,191
who goes by the name of Wu Ming.

151
00:10:28,754 --> 00:10:30,924
We think he might be able
to help fill in the blanks

152
00:10:30,949 --> 00:10:32,849
about why our people were taken,

153
00:10:32,884 --> 00:10:35,061
about ships painted with black circles,

154
00:10:35,086 --> 00:10:37,653
and what President Peng
is planning in Asia.

155
00:10:38,127 --> 00:10:39,971
Sir, I intend to complete the mission

156
00:10:39,996 --> 00:10:42,042
that was given to me
by President Michener...

157
00:10:42,909 --> 00:10:44,306
with your permission.

158
00:10:45,425 --> 00:10:48,836
You have my permission
and my gratitude.

159
00:10:50,089 --> 00:10:51,768
Thank you,
Mr. President.

160
00:10:59,824 --> 00:11:02,738
We're 27 nautical miles
southeast of Shanzhai port, sir.

161
00:11:03,918 --> 00:11:06,074
Vulture team is standing by
for Captain Chandler.

162
00:11:06,099 --> 00:11:08,539
Ready for infil as soon
as Nomad has eyes on target.

163
00:11:08,607 --> 00:11:09,628
All right. Listen up!

164
00:11:09,653 --> 00:11:12,097
We got a high-value
target-capture mission.

165
00:11:12,139 --> 00:11:14,988
After beach entry,
we silent patrol to the target,

166
00:11:15,037 --> 00:11:16,436
penetrate the perimeter defense,

167
00:11:16,472 --> 00:11:18,332
and we capture
that son of a bitch Wu Ming.

168
00:11:18,357 --> 00:11:19,863
We'll have an immediate Helo EXFIL.

169
00:11:20,201 --> 00:11:22,785
Last time we were in Shanzhai,
it got hot fast,

170
00:11:23,102 --> 00:11:24,339
so watch your six.

171
00:11:26,199 --> 00:11:28,386
<i>Nathan James,</i> this is Nomad.

172
00:11:28,411 --> 00:11:31,511
Going feet dry
six clicks from Shanzhai.

173
00:11:34,831 --> 00:11:37,464
- Sonar.
- Nothing on sub surface.

174
00:11:37,910 --> 00:11:39,628
Radar tracking surface contact

175
00:11:39,653 --> 00:11:42,839
bearing 2-5-8
heading 0-1-4 at 18 knots.

176
00:11:43,269 --> 00:11:46,003
AIS classifies it
as a shrimp cutter, sir.

177
00:11:46,028 --> 00:11:48,035
We are not taking any chances.

178
00:11:48,060 --> 00:11:51,495
All stations continue to track
and monitor that vessel.

179
00:11:51,571 --> 00:11:52,870
CNO on the bridge.

180
00:11:53,617 --> 00:11:54,705
You get the go from POTUS?

181
00:11:54,730 --> 00:11:56,863
He understands the importance
of what we're doing here

182
00:11:56,899 --> 00:11:58,632
but has requested
proof-of-life videos.

183
00:11:58,988 --> 00:12:01,001
It's a morale boost for back home.

184
00:12:01,559 --> 00:12:03,613
Land team's waiting for you.

185
00:12:04,073 --> 00:12:06,573
<i>Nathan James,</i> this is Nomad.

186
00:12:06,609 --> 00:12:07,824
Flag on the play.

187
00:12:09,214 --> 00:12:11,011
Shanzhai's a bust.

188
00:12:11,652 --> 00:12:13,449
Place is a fire pit.

189
00:12:13,863 --> 00:12:15,098
The whole town?

190
00:12:15,122 --> 00:12:16,331
Wiped out.

191
00:12:17,163 --> 00:12:18,738
Nothing but ashes.

192
00:12:19,629 --> 00:12:21,972
Nomad returning to ship.

193
00:12:24,161 --> 00:12:26,855
He carpet-bombed everybody
to get one guy?

194
00:12:29,175 --> 00:12:31,206
Peng leveled Shanzhai.

195
00:12:31,698 --> 00:12:34,094
Charred the place to tie up loose ends.

196
00:12:34,620 --> 00:12:36,553
We assume Wu Ming's dead,

197
00:12:36,597 --> 00:12:37,763
but we still need to figure out

198
00:12:37,799 --> 00:12:39,564
how he tracked all those ships,

199
00:12:39,589 --> 00:12:42,178
especially the ones
he wanted you to stay away from.

200
00:12:42,574 --> 00:12:46,008
Any idea if he might've had
a backup outside Shanzhai?

201
00:12:50,824 --> 00:12:52,724
It's a Chinese proverb.

202
00:12:53,450 --> 00:12:55,902
Wu Ming taught me this when I asked...

203
00:12:56,640 --> 00:13:00,109
why he never pirated the ships himself.

204
00:13:00,761 --> 00:13:02,160
It means...

205
00:13:03,705 --> 00:13:06,503
"When children travel far from home,

206
00:13:07,033 --> 00:13:10,503
mothers never
stop worrying."

207
00:13:13,050 --> 00:13:15,902
So he was a mama's boy. Mm.

208
00:13:15,965 --> 00:13:17,898
He supported her...

209
00:13:18,074 --> 00:13:20,824
his sister, the grandmother.

210
00:13:21,139 --> 00:13:23,691
And you think he may have
stashed Intel with them.

211
00:13:24,108 --> 00:13:27,409
That way, they could
carry on the business.

212
00:13:28,445 --> 00:13:31,725
He could provide for them,
even in death.

213
00:13:31,750 --> 00:13:33,722
It's the only good thing
I ever heard about him.

214
00:13:33,747 --> 00:13:35,013
Took care of his family.

215
00:13:35,701 --> 00:13:39,027
And where exactly
might we find Mama Ming?

216
00:13:49,137 --> 00:13:50,886
<i>Nathan James</i> will loiter
over the horizon

217
00:13:50,911 --> 00:13:52,796
while a VBSS team commandeers a vehicle

218
00:13:52,821 --> 00:13:53,988
near the Beng Mu Cun inlet

219
00:13:54,013 --> 00:13:56,847
and then heads inland to Yunma
to find Wu Ming's family.

220
00:13:59,794 --> 00:14:02,370
Just awaiting your approval, sir.

221
00:14:02,647 --> 00:14:03,799
Yes.

222
00:14:05,972 --> 00:14:08,370
Commander Green...
how are we doing

223
00:14:08,395 --> 00:14:11,580
on those proof-of-life videos
from the rescued hostages?

224
00:14:11,605 --> 00:14:13,772
The<i> Nathan James</i> crew
is working on them, sir,

225
00:14:13,918 --> 00:14:15,285
but we are having some difficulty

226
00:14:15,310 --> 00:14:16,785
with the visual signal on our end.

227
00:14:16,865 --> 00:14:18,660
I can get the audio recordings
for you right away.

228
00:14:18,685 --> 00:14:21,285
Audio isn't good enough.
We need to see faces.

229
00:14:21,310 --> 00:14:23,753
The American people need to see
that we had a win.

230
00:14:23,837 --> 00:14:25,675
Sort out that technical glitch

231
00:14:25,699 --> 00:14:27,082
A.S.A.P.

232
00:14:27,609 --> 00:14:28,768
Yes, sir.

233
00:14:30,746 --> 00:14:31,722
Okay, Miller.

234
00:14:31,791 --> 00:14:33,120
This is for everybody back home,

235
00:14:33,145 --> 00:14:35,012
so they know
you're still taking up space.

236
00:14:35,451 --> 00:14:37,011
All right. Go ahead. Start talking.

237
00:14:37,847 --> 00:14:40,066
Hey, Ma.
Now, don't be scared.

238
00:14:40,112 --> 00:14:41,706
I know my face is a little messed up,

239
00:14:41,731 --> 00:14:43,160
but the doc promised that I'll go back

240
00:14:43,185 --> 00:14:45,238
to being just as pretty
as I was before.

241
00:14:45,725 --> 00:14:48,058
So, uh, Freak from Spider Man,
basically.

242
00:14:48,083 --> 00:14:49,558
Okay, man. A little respect.

243
00:14:49,583 --> 00:14:51,149
This is for my mother.

244
00:14:51,608 --> 00:14:53,241
Hey, Ma.
Now, don't be scared.

245
00:14:53,792 --> 00:14:55,458
I know my face is a little messed up,

246
00:14:55,494 --> 00:14:57,847
- but the doc promised...
- Can you see anything at all?

247
00:14:57,872 --> 00:14:59,722
- Just as pretty as I was before.
- Still nothing.

248
00:15:00,050 --> 00:15:01,583
Okay, man.
A little respect.

249
00:15:01,978 --> 00:15:03,378
There it is again.

250
00:15:04,496 --> 00:15:06,433
I miss you, Mom.
I love you.

251
00:15:06,538 --> 00:15:08,964
Isn't this the same problem
you were working on with Val?

252
00:15:08,989 --> 00:15:12,050
Yes, but there's hundreds
of hours of data to analyze,

253
00:15:12,075 --> 00:15:14,509
so we haven't been able
to figure out what's causing it.

254
00:15:14,660 --> 00:15:15,972
With her gone...

255
00:15:16,320 --> 00:15:18,347
Damn. System just crashed.

256
00:15:18,410 --> 00:15:20,714
I need to run downstairs
to the communication room.

257
00:15:22,426 --> 00:15:23,592
Hurry, Dennis.

258
00:15:23,627 --> 00:15:24,995
We need to fix this.

259
00:15:25,020 --> 00:15:25,986
Please.

260
00:15:26,341 --> 00:15:28,449
How you holding up over there?

261
00:15:30,469 --> 00:15:31,878
Alisha...

262
00:15:35,185 --> 00:15:37,191
I'm the one who found Michener.

263
00:15:39,230 --> 00:15:40,596
Oh, my...

264
00:15:41,700 --> 00:15:43,100
Kara.

265
00:15:44,202 --> 00:15:45,468
I'm sorry.

266
00:15:45,816 --> 00:15:49,199
You're over there risking your lives.
I'm sitting at a desk.

267
00:15:50,044 --> 00:15:51,410
- I shouldn't...
- No.

268
00:15:51,435 --> 00:15:54,269
We need you there now more than ever.

269
00:16:03,320 --> 00:16:04,863
Vulture team has reached Yunma.

270
00:16:05,175 --> 00:16:06,340
ETA to target?

271
00:16:06,365 --> 00:16:08,003
Less than five minutes, sir.

272
00:16:33,643 --> 00:16:34,683
Clear.

273
00:16:34,708 --> 00:16:35,550
Go.

274
00:17:00,017 --> 00:17:01,316
That's MSS.

275
00:17:01,341 --> 00:17:03,839
I guess Peng wants
to talk to Mama Ming, too.

276
00:17:25,855 --> 00:17:27,183
Well...

277
00:17:28,102 --> 00:17:30,378
he's still alive.

278
00:17:39,081 --> 00:17:40,745
All teams SITREP, over.

279
00:17:40,894 --> 00:17:42,214
Cooper, set.

280
00:17:42,628 --> 00:17:43,963
Green, set.

281
00:17:44,621 --> 00:17:47,019
Taylor, go for entry.

282
00:17:51,441 --> 00:17:53,659
Burk's got eyes on upper target.

283
00:17:53,684 --> 00:17:55,777
I got the shot on the lower.

284
00:17:55,802 --> 00:17:57,601
Burk, go.

285
00:18:19,167 --> 00:18:20,652
Taylor, set.

286
00:18:24,432 --> 00:18:26,511
Primary entry team set.

287
00:18:26,995 --> 00:18:29,449
All teams, on my count.

288
00:18:30,171 --> 00:18:34,191
Three, two, one... execute.

289
00:21:01,971 --> 00:21:03,565
How you feeling, Wu Ming?

290
00:21:03,906 --> 00:21:05,471
Grateful we saved your life?

291
00:21:15,881 --> 00:21:17,714
He says you brought them to his door.

292
00:21:18,343 --> 00:21:20,377
It's you who got everybody
in Shanzhai killed.

293
00:21:20,471 --> 00:21:22,171
I didn't start this.

294
00:21:22,269 --> 00:21:23,479
You and Peng did.

295
00:21:26,451 --> 00:21:28,283
Why was Lau Hu torturing you?

296
00:21:38,145 --> 00:21:39,971
Lottery tickets!

297
00:21:40,447 --> 00:21:42,549
How the hell does lottery
even work now,

298
00:21:42,833 --> 00:21:44,494
when there's barely any currency?

299
00:21:44,519 --> 00:21:46,886
I've seen it in Hong Kong, mate.

300
00:21:46,911 --> 00:21:48,627
People put in whatever they have...

301
00:21:48,909 --> 00:21:50,542
A chicken, a bag of rice.

302
00:21:50,815 --> 00:21:52,882
They get a ticket, a number's drawn.

303
00:21:53,034 --> 00:21:54,737
Whoever wins takes the entire pot...

304
00:21:54,909 --> 00:21:58,041
after the proprietor skims some
off the top, of course.

305
00:21:58,746 --> 00:22:01,455
Tell me about black circles on ships.

306
00:22:08,238 --> 00:22:10,472
He's hiding something.

307
00:22:12,712 --> 00:22:15,860
What's so precious
about those marked ships?

308
00:22:16,737 --> 00:22:19,098
Why would Peng go to all this trouble?

309
00:22:35,479 --> 00:22:37,744
Why are you still protecting Peng?

310
00:22:37,878 --> 00:22:39,955
After everything he's done to you?

311
00:22:40,435 --> 00:22:41,721
I know nothing.

312
00:22:41,824 --> 00:22:43,713
Nothing. Nothing!

313
00:23:01,286 --> 00:23:03,086
That look like a hull number to you?

314
00:23:03,845 --> 00:23:05,278
Yes, it does.

315
00:23:06,314 --> 00:23:07,955
These digits here.

316
00:23:08,490 --> 00:23:10,524
These are coordinates...

317
00:23:10,606 --> 00:23:13,862
for the Strait of Malacca,
the biggest shipping lane in the region.

318
00:23:14,132 --> 00:23:16,557
It's the Intel
Wu Ming sells to pirates.

319
00:23:16,582 --> 00:23:17,885
If each one of these lottery tickets

320
00:23:17,910 --> 00:23:20,080
represents a ship and its location...

321
00:23:33,688 --> 00:23:34,947
Jackpot.

322
00:23:36,745 --> 00:23:38,033
Sir.

323
00:23:56,964 --> 00:23:58,297
You all right?

324
00:23:58,332 --> 00:24:00,423
I could have done without
Rivera's eulogy.

325
00:24:00,448 --> 00:24:02,948
Seems like he's already
jocking for favor.

326
00:24:03,718 --> 00:24:05,617
I noticed that our lone senator

327
00:24:05,653 --> 00:24:08,253
was conspicuously absent
from the funeral.

328
00:24:08,289 --> 00:24:09,621
I spoke to BEATTY.

329
00:24:09,657 --> 00:24:12,345
There was an attack
on a ration-card facility

330
00:24:12,370 --> 00:24:13,569
in Bellingham.

331
00:24:13,604 --> 00:24:15,330
He's sitting on a powder keg up there.

332
00:24:15,355 --> 00:24:16,565
He, uh, he couldn't get away.

333
00:24:16,590 --> 00:24:19,128
Maybe, or maybe sending a signal

334
00:24:19,153 --> 00:24:20,920
that he's not in support
of our administration.

335
00:24:20,945 --> 00:24:23,151
Well, the senator
wasn't particularly fond

336
00:24:23,176 --> 00:24:25,651
of how the last president
used him as a rubber stamp.

337
00:24:25,915 --> 00:24:27,882
- Meaning?
- Sir, you've been away.

338
00:24:27,907 --> 00:24:30,238
I don't think you realize
what a mess this country is in.

339
00:24:30,263 --> 00:24:33,000
Maybe they don't remember what
a mess we had five months ago,

340
00:24:33,025 --> 00:24:35,576
before Michener and the James
came home with the cure.

341
00:24:35,601 --> 00:24:36,934
No, they remember, sir.

342
00:24:36,969 --> 00:24:38,436
And they're grateful for the cure,

343
00:24:38,692 --> 00:24:40,190
but that doesn't give the government

344
00:24:40,215 --> 00:24:42,070
a free pass for everything else,

345
00:24:42,473 --> 00:24:45,127
especially since people think
that most of the decisions

346
00:24:45,152 --> 00:24:47,596
that have come out of here
have been disastrous.

347
00:24:47,621 --> 00:24:50,010
Hell, you can't even prove
you rescued your own people.

348
00:24:50,260 --> 00:24:51,791
The pirates broadcast their faces

349
00:24:51,816 --> 00:24:52,947
from a jungle across the globe,

350
00:24:52,972 --> 00:24:55,487
and you can't manage a Skype
call from a $3 billion warship?

351
00:24:55,559 --> 00:24:57,729
We're working nonstop
on the issue, Mr. President.

352
00:24:57,790 --> 00:24:59,189
I'm confident
we'll have it solved shortly.

353
00:24:59,214 --> 00:25:01,268
Let's not lose the forest
for the trees.

354
00:25:01,800 --> 00:25:04,026
We're all pleased
that the hostages are safe,

355
00:25:04,131 --> 00:25:06,231
and we're sure you'll sort that out.

356
00:25:06,571 --> 00:25:09,105
The more pressing issue
is our domestic policy.

357
00:25:09,323 --> 00:25:12,892
I think we can all agree
that Michener jumped too quickly

358
00:25:12,917 --> 00:25:14,350
to federalize everything.

359
00:25:14,784 --> 00:25:16,729
If you were to curb
some of his measures,

360
00:25:16,754 --> 00:25:19,557
I'm sure it would go a long way
to smoothing things over

361
00:25:19,582 --> 00:25:22,526
with Senator BEATTY
and the American people.

362
00:25:22,664 --> 00:25:27,433
The ration-card program has been
the chief cause of unrest,

363
00:25:27,602 --> 00:25:29,768
and the limits to bank withdrawals...

364
00:25:29,793 --> 00:25:31,572
The people do not want the government

365
00:25:31,597 --> 00:25:33,713
interfering with
how they spend their money.

366
00:25:33,738 --> 00:25:35,213
Come on, Alex. It's all of it.

367
00:25:35,245 --> 00:25:37,348
The land-claim issues
are just as contentious.

368
00:25:37,373 --> 00:25:38,768
What do you all want?

369
00:25:39,948 --> 00:25:41,658
To go back
to dog-eat-dog?

370
00:25:42,238 --> 00:25:44,639
That's appealing when
you're at the top of the heap,

371
00:25:45,072 --> 00:25:47,143
but there are people out there
going hungry

372
00:25:47,168 --> 00:25:49,424
while we are producing more than
enough food to feed everyone.

373
00:25:49,878 --> 00:25:52,549
That's why President Michener
started those ration cards,

374
00:25:53,115 --> 00:25:55,541
so that all of our citizens
can have their fair share

375
00:25:55,566 --> 00:25:56,682
of what they need to get b...

376
00:25:56,707 --> 00:25:57,885
Commander Green.

377
00:26:01,223 --> 00:26:04,354
If we need your advice
as it pertains to our military,

378
00:26:04,572 --> 00:26:05,712
we'll ask for it.

379
00:26:11,040 --> 00:26:13,707
Sir, I know that you were skittish

380
00:26:13,773 --> 00:26:16,846
about instituting these policies
from the beginning.

381
00:26:16,871 --> 00:26:18,869
It doesn't matter what I thought then

382
00:26:18,894 --> 00:26:20,658
or if they're unpopular.

383
00:26:22,639 --> 00:26:24,260
Are they working or not?

384
00:26:29,917 --> 00:26:31,807
I think it's fair to say
that these policies

385
00:26:31,832 --> 00:26:34,479
are doing more harm than good, sir.

386
00:26:39,327 --> 00:26:40,526
What happened in there?

387
00:26:40,721 --> 00:26:42,099
Everything we worked for,

388
00:26:42,131 --> 00:26:44,097
everything
President Michener stood for.

389
00:26:44,126 --> 00:26:45,447
We're in a crisis.

390
00:26:45,448 --> 00:26:47,432
It's our job
to hold the country together.

391
00:26:47,808 --> 00:26:51,229
You sat with the President
and wrote those policies.

392
00:26:51,541 --> 00:26:52,783
You didn't fight for them.

393
00:26:52,808 --> 00:26:54,679
If President Michener
couldn't make them work,

394
00:26:54,704 --> 00:26:56,416
then Howard Oliver certainly can't.

395
00:26:58,243 --> 00:26:59,690
So you're gonna let Oliver

396
00:26:59,715 --> 00:27:01,619
capitulate to the regional leaders.

397
00:27:03,306 --> 00:27:05,760
He just gave them authority
over local militias

398
00:27:05,785 --> 00:27:07,369
without speaking to Captain Chandler.

399
00:27:07,394 --> 00:27:08,986
Chandler's the acting head
of our military,

400
00:27:09,011 --> 00:27:10,190
and he never would have allowed it.

401
00:27:10,215 --> 00:27:13,116
Captain Chandler is 12,000 miles away.

402
00:27:13,232 --> 00:27:15,401
The regional leaders need to
be able to call their own shots.

403
00:27:15,426 --> 00:27:17,526
If they can't control
their own regions, who will?

404
00:27:17,551 --> 00:27:20,166
They're the ones stoking the unrest.
President Michener...

405
00:27:20,191 --> 00:27:21,791
President Michener isn't here!

406
00:27:22,658 --> 00:27:24,322
He took the easy way out!

407
00:27:24,577 --> 00:27:25,987
So if they sit in that office

408
00:27:26,012 --> 00:27:28,697
and they reverse every decision
that he made as President,

409
00:27:28,722 --> 00:27:30,627
there's nobody to blame but him.

410
00:27:36,065 --> 00:27:37,189
Sir.

411
00:27:37,821 --> 00:27:40,080
Uh, thank you for coming down.

412
00:27:40,531 --> 00:27:42,314
I've made some progress, sir,

413
00:27:42,339 --> 00:27:45,213
but I-I still have
more questions than answers.

414
00:27:45,268 --> 00:27:49,737
Um, this is an image of our cure
from Dr. Scott's notes.

415
00:27:49,812 --> 00:27:52,862
I've isolated the compound
in Takehaya and Kyoko's blood.

416
00:27:52,959 --> 00:27:54,425
It's exactly the same as ours.

417
00:27:54,450 --> 00:27:56,916
Structurally uncompromised,
as far as I can tell.

418
00:27:57,476 --> 00:28:01,151
This is an image of the red flu
from Dr. Scott's files,

419
00:28:01,341 --> 00:28:02,573
and this...

420
00:28:03,086 --> 00:28:05,651
This is the virus in Kyoko's blood.

421
00:28:06,698 --> 00:28:07,958
It's different.

422
00:28:08,157 --> 00:28:09,971
- Bulkier.
- Exactly.

423
00:28:09,996 --> 00:28:12,864
That bulkiness is present
in Takehaya's virus, as well.

424
00:28:13,150 --> 00:28:16,641
The virus in their blood is
similar enough to the original

425
00:28:16,666 --> 00:28:18,619
that my preliminary tests
identified it,

426
00:28:18,781 --> 00:28:21,349
- but it is somewhat altered.
- A mutation.

427
00:28:21,510 --> 00:28:22,721
I can't say for sure,

428
00:28:22,746 --> 00:28:24,822
but whatever's causing the bulkiness

429
00:28:24,847 --> 00:28:26,713
is preventing the cure from working.

430
00:28:26,833 --> 00:28:28,027
That means everyone on this ship

431
00:28:28,051 --> 00:28:30,121
who's come in contact
with Takehaya could be infected.

432
00:28:30,146 --> 00:28:31,324
That was my worry, too,

433
00:28:31,325 --> 00:28:33,826
but none of us from the
prison camp have any symptoms.

434
00:28:34,010 --> 00:28:37,010
I crossed the virus in Takehaya's blood

435
00:28:37,035 --> 00:28:38,221
with a sample of my own

436
00:28:38,246 --> 00:28:40,151
and from several sailors
who had no contact

437
00:28:40,176 --> 00:28:42,885
with Takehaya, Kyoko,
or any of us who were prisoners.

438
00:28:43,291 --> 00:28:45,596
The bulkier virus doesn't make us sick.

439
00:28:46,107 --> 00:28:49,175
Somehow, the cure in us
defends against it.

440
00:28:49,210 --> 00:28:52,878
If Takehaya and Kyoko
both have the same cure,

441
00:28:53,622 --> 00:28:55,252
why is the virus harming them?

442
00:28:55,277 --> 00:28:56,943
I wish I knew, sir.

443
00:28:57,073 --> 00:28:58,939
I'll keep digging.

444
00:28:59,132 --> 00:29:03,479
We're at 19.83 North
by 112.5 East.

445
00:29:03,745 --> 00:29:06,026
Course 1-0-0,
speed 20 knots, sir.

446
00:29:06,051 --> 00:29:08,690
There's a small land mass here
which should provide cover

447
00:29:08,715 --> 00:29:10,248
from hostile radar detection

448
00:29:10,273 --> 00:29:12,722
while giving us a vantage point
on the shipping lane

449
00:29:12,747 --> 00:29:14,013
indicated on that card.

450
00:29:14,047 --> 00:29:16,047
Helo is standing by
to execute fly overs.

451
00:29:16,083 --> 00:29:18,535
We expect many vessels
to have AIS switched off

452
00:29:18,560 --> 00:29:19,854
on account of pirates.

453
00:29:30,760 --> 00:29:36,791
She's Alpha Charlie Foxtrot 79831396.

454
00:29:37,089 --> 00:29:38,322
Any of the markings?

455
00:29:38,347 --> 00:29:42,010
Uh, just a couple of dings
from a bad parking job.

456
00:29:42,334 --> 00:29:43,900
No black dot.

457
00:29:44,851 --> 00:29:46,018
No dice.

458
00:29:46,043 --> 00:29:48,471
Is it possible the ship
already passed this location?

459
00:29:48,496 --> 00:29:49,893
According to Wu Ming's Intel,

460
00:29:49,918 --> 00:29:51,463
it was last pinged
outside Hainan Harbor

461
00:29:51,488 --> 00:29:53,260
yesterday at 2200 hours.

462
00:29:53,385 --> 00:29:54,908
Even a wave-piercing catamaran

463
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
couldn't traverse this
shipping lane that quickly.

464
00:29:57,116 --> 00:30:00,182
Captain, radar's tracking
small surface vessel

465
00:30:00,207 --> 00:30:02,244
approaching our contact point
on the shipping lane.

466
00:30:02,682 --> 00:30:06,262
Nomad, vessel approaching
south at 0-2-5.

467
00:30:06,287 --> 00:30:07,776
Initiate flyover.

468
00:30:07,801 --> 00:30:09,367
Roger that, Nathan James.

469
00:30:09,492 --> 00:30:11,125
Making the turn.

470
00:30:15,065 --> 00:30:16,998
I don't know about this one, Captain.

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,705
- What's wrong with it?
- Oh, there's nothing wrong with it,

472
00:30:19,730 --> 00:30:21,931
if you're on spring break in Ibiza.

473
00:30:22,075 --> 00:30:23,510
What the hell's that mean?

474
00:30:23,542 --> 00:30:25,401
It's 120-foot pleasure cruiser.

475
00:30:25,426 --> 00:30:27,593
- No cargo hold.
- Wait a second.

476
00:30:28,286 --> 00:30:33,489
Alpha Zulu Bravo 79863 Lima 309.

477
00:30:33,525 --> 00:30:34,701
That's it.

478
00:30:34,726 --> 00:30:37,815
And we're staring at
a big old dark side of the moon.

479
00:31:04,651 --> 00:31:07,041
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots,

480
00:31:07,066 --> 00:31:09,066
this is US Navy Warship 151,

481
00:31:09,255 --> 00:31:10,830
requesting to board for inspection

482
00:31:10,855 --> 00:31:12,737
in accordance with
international law of sea.

483
00:31:21,050 --> 00:31:23,869
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots,

484
00:31:24,228 --> 00:31:27,838
I say again,
this is US Navy Warship 151,

485
00:31:27,863 --> 00:31:29,705
requesting to board for inspection

486
00:31:29,730 --> 00:31:32,432
in accordance with
international law of sea.

487
00:31:32,457 --> 00:31:36,315
Uh, TAO, surface track 72871
increasing speed to 25 knots.

488
00:31:36,521 --> 00:31:37,752
Captain... TAO.

489
00:31:37,777 --> 00:31:39,963
Surface contact may be trying
to make a run for it.

490
00:31:39,988 --> 00:31:42,154
XO, let's stick our nose out,
let him know he has company.

491
00:31:42,179 --> 00:31:43,932
OOD, increase speed to 25 knots.

492
00:31:43,957 --> 00:31:45,658
Come to 1,000-yard CPA.

493
00:32:04,911 --> 00:32:08,354
TAO, surface track 72871,
coming to course 045,

494
00:32:08,379 --> 00:32:11,299
- increasing speed to 35 knots.
- They're trying to evade.

495
00:32:11,324 --> 00:32:13,237
Just turn starboard
and increased speed, sir.

496
00:32:13,262 --> 00:32:14,846
Starboard ROC...
Fire mark 38.

497
00:32:14,871 --> 00:32:16,994
One salvo of warning shots
across the bow.

498
00:32:17,019 --> 00:32:18,369
Prepare countermeasures, but do not

499
00:32:18,394 --> 00:32:20,049
under any circumstances sink that ship,

500
00:32:20,145 --> 00:32:22,401
- not till we know what's aboard.
- Aye, captain.

501
00:32:22,554 --> 00:32:24,487
All stations, standby to reengage.

502
00:32:36,941 --> 00:32:38,838
Sir, he's changed course
to 2-5-0.

503
00:32:38,863 --> 00:32:40,315
He's headed for the Yanshi Atoll.

504
00:32:40,340 --> 00:32:42,229
- OOD, all ahead full.
- Sir, we can't outrun him.

505
00:32:42,254 --> 00:32:43,487
He's traveling at 36 knots.

506
00:32:43,678 --> 00:32:45,104
And we can't go into the Atoll.

507
00:32:45,129 --> 00:32:46,651
The coral beds are too shallow.

508
00:32:46,676 --> 00:32:50,096
- XO, time to close the net.
- Nomad, you're a go for approach.

509
00:32:50,546 --> 00:32:53,744
All right, boys and girls,
let's drop in for a cocktail.

510
00:33:13,131 --> 00:33:15,244
TAO, surface tracks vessel 1,000 yards.

511
00:33:15,269 --> 00:33:18,572
Captain, TAO... surface contact
10 degrees relative.

512
00:33:25,167 --> 00:33:27,096
Okay, don't do it, buddy!

513
00:33:27,121 --> 00:33:28,518
Not a good move!

514
00:33:29,057 --> 00:33:30,994
Don't do anything stupid!

515
00:33:31,019 --> 00:33:33,049
- Cut your engine.
- Man.

516
00:33:33,074 --> 00:33:34,240
We are US Navy.

517
00:33:34,399 --> 00:33:36,190
Lay down your weapons!

518
00:33:37,059 --> 00:33:39,971
We don't want to hurt you,
but we will be boarding your vessel.

519
00:33:40,727 --> 00:33:43,295
<i>Nathan James,</i> vessel is surrendering.

520
00:33:44,968 --> 00:33:46,573
Game over, asshole.

521
00:33:54,929 --> 00:33:56,682
Is this even necessary, yo?

522
00:33:56,824 --> 00:33:59,658
Tell us where Peng's cargo is
and we'll stop right now.

523
00:34:00,377 --> 00:34:02,807
Does this even look like
a cargo ship to you?

524
00:34:03,536 --> 00:34:05,042
We tossed the whole vessel.

525
00:34:05,196 --> 00:34:07,677
All we found were a couple more M16s

526
00:34:08,049 --> 00:34:09,387
and a case of Cristal.

527
00:34:09,412 --> 00:34:12,471
- See? What'd I tell you?
- If you've got nothing to hide,

528
00:34:12,496 --> 00:34:14,534
then why run from a US Navy ship?

529
00:34:14,559 --> 00:34:16,182
It's the apocalypse, man.

530
00:34:16,770 --> 00:34:19,213
All kinds of people
get in all kinds of boats

531
00:34:19,238 --> 00:34:20,537
saying all kinds of shit.

532
00:34:20,649 --> 00:34:22,596
You could have been pirates,
for all I know.

533
00:34:23,096 --> 00:34:24,407
This is my boat!

534
00:34:24,482 --> 00:34:25,940
You can't take it from me!

535
00:34:26,198 --> 00:34:27,230
Oh, yeah?

536
00:34:27,570 --> 00:34:29,737
You got bills of sales
for those weapons?

537
00:34:30,511 --> 00:34:32,948
Well, then you're in violation
of international maritime law.

538
00:34:33,214 --> 00:34:35,729
The U.S. Navy has a right
to place you under arrest

539
00:34:35,754 --> 00:34:37,787
and commandeer this vessel.

540
00:34:37,812 --> 00:34:40,088
Hell, no! This is my baby!

541
00:34:40,345 --> 00:34:41,760
Y-You can't do this,
yo!

542
00:34:41,833 --> 00:34:43,199
We sure can, yo.

543
00:34:43,224 --> 00:34:44,960
You want to keep your precious ship,

544
00:34:45,187 --> 00:34:46,667
you start talking.

545
00:34:48,630 --> 00:34:49,901
Americans.

546
00:34:50,418 --> 00:34:52,494
You're so self-righteous.

547
00:35:09,572 --> 00:35:11,208
Move.

548
00:35:12,130 --> 00:35:14,063
Well, that's cocaine.

549
00:35:14,088 --> 00:35:15,143
Heroin.

550
00:35:15,168 --> 00:35:16,801
How much more of this have you got?

551
00:35:17,025 --> 00:35:18,190
Five more crates.

552
00:35:18,557 --> 00:35:21,292
Come on, yo.
This can't even be illegal anymore.

553
00:35:21,553 --> 00:35:23,229
The people have suffered enough.

554
00:35:23,320 --> 00:35:25,760
- I'm just meeting needs.
- Where'd you pick it up?

555
00:35:26,503 --> 00:35:28,456
An island off of Hainan.

556
00:35:28,481 --> 00:35:30,698
Chinese MSS dudes loaded me up.

557
00:35:30,723 --> 00:35:32,424
I don't want to mess with them.

558
00:35:41,174 --> 00:35:43,167
Peng doesn't bother with drugs.

559
00:35:44,455 --> 00:35:46,463
Hey, what are you doing, yo?!

560
00:35:46,488 --> 00:35:47,885
You know what my suppliers
will do to me

561
00:35:47,910 --> 00:35:49,509
if even one of those is missing?

562
00:35:49,810 --> 00:35:51,343
Shut up.

563
00:36:07,523 --> 00:36:09,143
Holy shit!

564
00:36:09,678 --> 00:36:11,456
The missile's clearly been retrofitted

565
00:36:11,481 --> 00:36:12,747
since its manufacture.

566
00:36:13,083 --> 00:36:14,956
Has to be a chemical weapon
of some kind.

567
00:36:14,981 --> 00:36:18,179
He picked up those crates
100 miles southeast of Hainan.

568
00:36:18,204 --> 00:36:19,470
Paraiso Island.

569
00:36:19,576 --> 00:36:21,502
You sure that trafficker
didn't know what was in them?

570
00:36:21,873 --> 00:36:24,768
He was perfectly happy being
a run-of-the-mill drug runner.

571
00:36:24,793 --> 00:36:27,094
Nearly wet himself when we found this.

572
00:36:30,167 --> 00:36:33,034
Those bomblets were designed
in the '60s to carry Sarin.

573
00:36:33,522 --> 00:36:35,022
What do you think the range is
on that missile?

574
00:36:35,706 --> 00:36:38,237
Depending on the weight
of those bomblets, my guess,

575
00:36:38,262 --> 00:36:41,096
it could release high enough
to blanket a 20-mile radius.

576
00:36:41,121 --> 00:36:42,698
You wanted to see me?

577
00:36:43,228 --> 00:36:47,190
Back in Hong Kong, you mentioned
seeing some missiles.

578
00:36:47,442 --> 00:36:49,242
Yellow, with red tips.

579
00:36:50,020 --> 00:36:53,307
These are the same ones
Peng was moving in Guanzhou.

580
00:36:54,735 --> 00:36:56,737
The day my brother was killed.

581
00:37:03,058 --> 00:37:05,091
Green mist.

582
00:37:06,503 --> 00:37:07,784
Kyoko, in her fever...

583
00:37:07,809 --> 00:37:10,667
She was murmuring about a green
mist that came in the night.

584
00:38:36,676 --> 00:38:38,476
The active ingredient
in the green powder

585
00:38:38,501 --> 00:38:40,401
is a specially designed Lectin.

586
00:38:40,762 --> 00:38:43,448
It's binding to the glycoproteins
of the red flu.

587
00:38:43,480 --> 00:38:45,573
That's why the virus looks bulkier.

588
00:38:45,769 --> 00:38:47,302
It hasn't mutated.

589
00:38:47,338 --> 00:38:49,784
The Lectin can create a coating
that shields the virus

590
00:38:49,809 --> 00:38:52,440
from the effects of the antibody
that our cure produces.

591
00:38:52,465 --> 00:38:54,667
I couldn't see it because
I didn't know what I was looking for.

592
00:38:54,698 --> 00:38:57,087
- But if somebody already has the cure?
- Then they're safe.

593
00:38:57,112 --> 00:38:58,845
You'd have to have the Lectin
in your bloodstream first

594
00:38:58,881 --> 00:39:00,313
to render the cure...

595
00:39:01,705 --> 00:39:03,012
ineffective.

596
00:39:03,150 --> 00:39:04,749
That's what Peng's hoarding.

597
00:39:05,151 --> 00:39:07,754
He could fire those missiles
over uncured populations,

598
00:39:08,409 --> 00:39:10,588
so when the cure finally does arrive...

599
00:39:10,613 --> 00:39:11,645
It doesn't work.

600
00:39:11,827 --> 00:39:14,427
That boat was headed to Taiwan
on a run.

601
00:39:15,097 --> 00:39:17,065
Jesse saw the missiles near Vietnam.

602
00:39:17,090 --> 00:39:19,268
And my wife saw the mist in Japan.

603
00:39:20,569 --> 00:39:24,854
By the time we got to the ports
to receive the cure,

604
00:39:24,965 --> 00:39:26,768
it was already too late.

605
00:39:29,116 --> 00:39:30,510
That's right.

606
00:39:34,979 --> 00:39:37,096
I would like to see my wife...

607
00:39:38,255 --> 00:39:39,955
my son.

608
00:40:07,074 --> 00:40:08,323
Good evening, Mr. President.

609
00:40:08,348 --> 00:40:09,971
Commander Green.

610
00:40:14,336 --> 00:40:16,799
The President would like
to keep these briefings

611
00:40:16,824 --> 00:40:19,206
to senior advisors for the time being.

612
00:40:20,511 --> 00:40:22,362
We'll summon you if we need you.

613
00:40:32,349 --> 00:40:35,149
We were welcomed as heroes in Vietnam.

614
00:40:35,444 --> 00:40:37,854
Everyone came out of hiding
to get the cure.

615
00:40:40,352 --> 00:40:42,337
If they were exposed to this...

616
00:40:42,362 --> 00:40:45,370
They spread out across the country
to pass on the contagious cure,

617
00:40:45,581 --> 00:40:48,143
and if they were exposed
to the red flu...

618
00:40:49,213 --> 00:40:50,565
spread that instead.

619
00:40:50,833 --> 00:40:52,292
That was 10 days ago.

620
00:40:55,609 --> 00:40:57,963
And we don't know how many
of these missiles there are.

621
00:40:58,879 --> 00:41:03,215
So... now we know
what Peng's plan is.

622
00:41:06,040 --> 00:41:07,721
It's genocide.

623
00:41:11,040 --> 00:41:14,681
Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com

624
00:41:15,305 --> 00:41:21,862
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org