1 00:00:00,626 --> 00:00:03,139 _ 2 00:00:05,656 --> 00:00:08,190 [Men speaking Mandarin] 3 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 4 00:01:05,716 --> 00:01:10,408 _ 5 00:01:20,731 --> 00:01:21,830 [Explosion] 6 00:01:21,832 --> 00:01:23,498 [Bomb whistling] 7 00:01:41,761 --> 00:01:44,351 _ 8 00:01:52,515 --> 00:01:54,342 _ 9 00:01:54,931 --> 00:01:56,681 _ 10 00:01:57,421 --> 00:01:59,833 _ 11 00:02:06,510 --> 00:02:09,611 Chandler: Like the red flu, it arrives silently, 12 00:02:09,613 --> 00:02:12,314 infecting everyone it touches. 13 00:02:13,917 --> 00:02:17,919 The victims have no idea they've been poisoned. 14 00:02:17,921 --> 00:02:21,056 They hear the news... The cure has arrived... 15 00:02:21,058 --> 00:02:23,425 So they rush out of hiding, 16 00:02:23,427 --> 00:02:25,961 leaving safe zones and quarantines 17 00:02:25,963 --> 00:02:29,731 for the promise of protection, of salvation. 18 00:02:30,947 --> 00:02:34,415 They don't know they're already dead. 19 00:02:34,417 --> 00:02:39,287 And the deception at its core makes it all the more sinister. 20 00:02:39,289 --> 00:02:43,892 Whole nations are at risk of complete extinction, 21 00:02:43,894 --> 00:02:45,660 and they don't know it. 22 00:02:45,662 --> 00:02:47,762 [Gasping] 23 00:02:47,764 --> 00:02:51,599 This is genocide. 24 00:02:51,601 --> 00:02:52,867 Sir, the missile we found 25 00:02:52,869 --> 00:02:54,802 contained enough of the anti-cure 26 00:02:54,804 --> 00:02:57,005 to affect a 20-mile radius or more, 27 00:02:57,007 --> 00:02:58,406 depending on the winds. 28 00:02:58,408 --> 00:03:00,375 Strategically deployed at ports 29 00:03:00,377 --> 00:03:02,143 where the actual cure would be delivered, 30 00:03:02,145 --> 00:03:04,946 President Peng could kill off a country the size of Japan 31 00:03:04,948 --> 00:03:06,748 with only six of these weapons. 32 00:03:06,750 --> 00:03:10,084 And how many more of these missiles are out there, Captain? 33 00:03:10,086 --> 00:03:11,953 It's hard to say, sir. 34 00:03:11,955 --> 00:03:14,255 But we're pretty sure we know where they're coming from. 35 00:03:14,257 --> 00:03:16,624 And where is that? 36 00:03:16,626 --> 00:03:18,059 Uh, Mr. President, 37 00:03:18,061 --> 00:03:20,295 the intel from the man whose ship we intercepted 38 00:03:20,297 --> 00:03:21,930 suggests that the missiles were either picked up 39 00:03:21,932 --> 00:03:24,799 or manufactured from a small island called Paraiso. 40 00:03:24,801 --> 00:03:26,935 It was an old U.S. Army forward operating base 41 00:03:26,937 --> 00:03:28,303 from World War II. 42 00:03:28,305 --> 00:03:29,837 Mothballed in the '50s, 43 00:03:29,839 --> 00:03:31,706 it was believed to be uninhabited until now. 44 00:03:31,708 --> 00:03:34,742 And how certain are you of this intelligence? 45 00:03:34,744 --> 00:03:36,077 Fairly certain. 46 00:03:36,079 --> 00:03:38,379 Peng is too smart to do this out in the open. 47 00:03:38,381 --> 00:03:40,882 He'd build and transport these weapons out of sight 48 00:03:40,884 --> 00:03:42,383 to conceal his involvement. 49 00:03:42,385 --> 00:03:44,252 And what do you need from me? 50 00:03:44,254 --> 00:03:45,820 Sir, Shackleton and Hayward 51 00:03:45,822 --> 00:03:48,823 have been running in circles since this whole thing began. 52 00:03:48,825 --> 00:03:50,325 I'd like them to join us. 53 00:03:50,327 --> 00:03:51,993 We're gonna need them to take on Peng 54 00:03:51,995 --> 00:03:53,428 and what's left of his navy. 55 00:03:53,430 --> 00:03:55,730 My understanding is that President Michener 56 00:03:55,732 --> 00:03:58,666 once offered you those ships and you turned him down, 57 00:03:58,668 --> 00:04:01,603 choosing to run this operation solo. 58 00:04:01,605 --> 00:04:02,904 Yes, sir. 59 00:04:02,906 --> 00:04:05,974 And since then, you've left a lot of bodies in your wake, 60 00:04:05,976 --> 00:04:08,343 many of them American sailors. 61 00:04:08,345 --> 00:04:11,546 Captain, we don't know each other well, 62 00:04:11,548 --> 00:04:12,847 but you need to know 63 00:04:12,849 --> 00:04:16,584 that if my first act in office is to declare war on China, 64 00:04:16,586 --> 00:04:18,419 I'd like to base it on something more 65 00:04:18,421 --> 00:04:22,156 than the testimony of smugglers and pirates. 66 00:04:22,158 --> 00:04:23,791 Of course, sir. 67 00:04:23,793 --> 00:04:25,360 Go to this Paraiso island, 68 00:04:25,362 --> 00:04:28,229 find the source of these missiles, tie it to Peng, 69 00:04:28,231 --> 00:04:30,164 and I'll do everything in my power 70 00:04:30,166 --> 00:04:31,833 to help you finish him off. 71 00:04:31,835 --> 00:04:35,103 Consider those two ships under your command. 72 00:04:35,105 --> 00:04:37,105 - Thank you, sir. - Good luck. 73 00:04:37,107 --> 00:04:38,640 [Clicks] 74 00:04:44,147 --> 00:04:47,382 ♪ ♪ 75 00:05:00,818 --> 00:05:04,869 - Synced and corrected by VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 76 00:05:07,504 --> 00:05:10,471 Dennis, POTUS wants the proof-of-life videos ASAP. 77 00:05:10,473 --> 00:05:11,739 Please tell me you figured out 78 00:05:11,741 --> 00:05:13,474 what's wrong with our video signal. 79 00:05:13,476 --> 00:05:16,377 That distortion... the warble on incoming communications... 80 00:05:16,379 --> 00:05:19,213 Look. 81 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 It looks like noise, but it's not. 82 00:05:20,884 --> 00:05:22,917 It's a signal meant to block a part of the channel, 83 00:05:22,919 --> 00:05:24,318 like a reserved carpool lane. 84 00:05:24,320 --> 00:05:25,553 Where's it coming from? 85 00:05:25,555 --> 00:05:27,655 I don't know, but with this lane blocked, 86 00:05:27,657 --> 00:05:30,258 it's taking up extra bandwidth and we can't get a video signal. 87 00:05:30,260 --> 00:05:31,859 Can you fix it? 88 00:05:31,861 --> 00:05:34,195 Not unless I can figure out how it got there in the first place. 89 00:05:34,197 --> 00:05:36,330 I clipped off a few chunks of data to analyze. 90 00:05:36,332 --> 00:05:38,099 Each is a small burst of information, 91 00:05:38,101 --> 00:05:40,435 but it's encrypted. 92 00:05:40,437 --> 00:05:43,371 Been a while since ASW school, 93 00:05:43,373 --> 00:05:46,307 but I know how to read a signal... 94 00:05:49,245 --> 00:05:52,380 ... and I know that pattern. 95 00:05:52,382 --> 00:05:54,082 It's a human voice. 96 00:05:54,084 --> 00:05:56,250 Wait, a voice? Are you sure? 97 00:05:56,252 --> 00:05:58,586 Where's the president? 98 00:05:59,322 --> 00:06:01,055 In the Oval Office, sir. 99 00:06:01,057 --> 00:06:03,157 Those the troop-readiness reports? 100 00:06:03,159 --> 00:06:04,759 All available military assets 101 00:06:04,761 --> 00:06:08,029 - and what's left of our leadership on the... - Save it. 102 00:06:08,031 --> 00:06:09,630 I got it. 103 00:06:12,602 --> 00:06:14,435 - I'm sorry, Kara. - It's fine. 104 00:06:14,437 --> 00:06:16,671 I know you're feeling a little bit boxed out these days, 105 00:06:16,673 --> 00:06:18,172 and I have not done enough to bring you in, 106 00:06:18,174 --> 00:06:20,174 but believe me, I'm working on it. 107 00:06:22,312 --> 00:06:23,544 Things are changing around here, 108 00:06:23,546 --> 00:06:25,813 but we all still want the same thing. 109 00:06:25,815 --> 00:06:27,815 And Secretary Rivera? 110 00:06:30,253 --> 00:06:32,320 Well, I'm gonna have to operate under the assumption 111 00:06:32,322 --> 00:06:35,590 that he's as much of a patriot as the rest of us. 112 00:06:35,592 --> 00:06:38,626 ♪ ♪ 113 00:06:54,043 --> 00:06:56,043 Hey, Doc, give me the room. 114 00:06:56,045 --> 00:06:57,612 I'll check on your wife and son. 115 00:06:57,614 --> 00:06:59,247 Thank you. 116 00:07:02,752 --> 00:07:04,218 How they doing? 117 00:07:04,220 --> 00:07:07,188 My son is strong. 118 00:07:07,190 --> 00:07:10,658 My wife and I... 119 00:07:10,660 --> 00:07:15,296 The transfusions are becoming less effective. 120 00:07:15,298 --> 00:07:17,265 Heard you were looking for me. 121 00:07:18,401 --> 00:07:21,169 What Peng did to Japan, 122 00:07:21,171 --> 00:07:24,705 we cannot allow that to happen again... 123 00:07:24,707 --> 00:07:26,407 Anywhere. 124 00:07:26,409 --> 00:07:27,875 On that, we agree. 125 00:07:27,877 --> 00:07:29,443 Let me help you. 126 00:07:29,445 --> 00:07:34,182 I have men. I have ships. I know these waters. 127 00:07:35,185 --> 00:07:38,386 We can fight him together. 128 00:07:38,388 --> 00:07:41,455 I owe you that much. 129 00:07:42,759 --> 00:07:44,559 Captain. 130 00:07:44,561 --> 00:07:47,395 Get some rest, Captain. 131 00:07:50,066 --> 00:07:51,365 [Door opens] 132 00:07:51,367 --> 00:07:53,167 Jesse: Nathan James, this is Nomad. 133 00:07:53,169 --> 00:07:55,770 Vulture team is on Paraiso Island, heading out. 134 00:07:55,772 --> 00:07:58,339 Roger that, Nomad. 135 00:08:01,778 --> 00:08:04,278 Chandler: Nathan James, Vulture team on deck. 136 00:08:04,280 --> 00:08:05,379 All conditions normal. 137 00:08:05,381 --> 00:08:07,348 On the move. 138 00:08:07,350 --> 00:08:09,517 Roger, Vulture team. Good luck. 139 00:08:09,819 --> 00:08:12,486 Wolf, Burk, sitrep? 140 00:08:12,488 --> 00:08:13,721 Burk: The port is empty, sir. 141 00:08:13,723 --> 00:08:15,723 No ships, no cargo, no people. 142 00:08:15,725 --> 00:08:17,892 That boat came to this island for something, 143 00:08:17,894 --> 00:08:20,962 so unless this is a hot spot for drugs and champagne, 144 00:08:20,964 --> 00:08:22,396 the missiles are here. 145 00:08:22,398 --> 00:08:25,700 "Paradise"... That's what "paraiso" means. 146 00:08:25,702 --> 00:08:27,501 That's either Peng's idea of a joke, or... 147 00:08:27,503 --> 00:08:29,737 I met the man. He's not that funny. 148 00:08:29,739 --> 00:08:33,040 Raining poison green death on his neighbors... 149 00:08:33,042 --> 00:08:37,211 That's Peng's idea of a joke. 150 00:08:39,849 --> 00:08:43,951 Used to be a 16-inch gun there, size of a building. 151 00:08:43,953 --> 00:08:46,287 They took defending the island pretty seriously. 152 00:08:46,289 --> 00:08:49,290 16 could hit anything on the horizon. 153 00:08:49,292 --> 00:08:52,326 Thank God it's not there anymore. 154 00:09:01,871 --> 00:09:03,738 [Thud] 155 00:09:03,740 --> 00:09:06,908 ♪ ♪ 156 00:09:18,021 --> 00:09:20,621 Kanoa: A little help? 157 00:09:36,522 --> 00:09:38,522 We heard rumors about a safe place to live, 158 00:09:38,524 --> 00:09:40,190 far from the red death. 159 00:09:40,192 --> 00:09:41,559 And people from all over... 160 00:09:41,561 --> 00:09:44,795 Laos, Vietnam, China, the Philippines... 161 00:09:44,797 --> 00:09:46,864 Came here to be safe. 162 00:09:46,866 --> 00:09:50,334 So we started schools, farms... Everything. 163 00:09:50,336 --> 00:09:52,570 Everything is perfect here. 164 00:09:52,572 --> 00:09:53,737 Paradise. 165 00:09:53,739 --> 00:09:57,608 Yes, exactly. Paraiso. 166 00:10:09,255 --> 00:10:11,822 We walk from here. 167 00:10:11,824 --> 00:10:14,858 ♪ ♪ 168 00:10:23,803 --> 00:10:26,770 When was the last time this base was operational? 169 00:10:26,772 --> 00:10:28,472 X.O. said early '50s. 170 00:10:28,474 --> 00:10:29,773 No, it must've been later. 171 00:10:29,775 --> 00:10:32,076 "Rebel Without a Cause" came out in 1955. 172 00:10:32,078 --> 00:10:34,912 I went through a James Dean phase in high school. 173 00:10:34,914 --> 00:10:36,146 It's okay. 174 00:10:36,148 --> 00:10:37,615 It's okay. It's okay. 175 00:10:37,617 --> 00:10:39,984 These are friends... 176 00:10:39,986 --> 00:10:42,186 American friends. 177 00:10:44,757 --> 00:10:46,857 [Speaking native language] 178 00:10:55,768 --> 00:10:57,735 Why are you here in Paraiso? 179 00:10:57,737 --> 00:10:59,570 How did you hear of us? 180 00:10:59,572 --> 00:11:03,440 We were sent to the base to check on old weapons ordnance. 181 00:11:03,442 --> 00:11:05,009 Know of any? 182 00:11:05,011 --> 00:11:07,978 No. No, my friend. No weapons here. 183 00:11:07,980 --> 00:11:11,615 China has claimed most of the islands in this chain. 184 00:11:11,617 --> 00:11:13,083 President Peng know you're here? 185 00:11:13,085 --> 00:11:14,518 Yes, oh, yes. 186 00:11:14,520 --> 00:11:16,186 Peng knows. 187 00:11:16,188 --> 00:11:17,788 He leaves us alone to live in peace. 188 00:11:17,790 --> 00:11:19,623 How do you live? What goes on here? 189 00:11:19,625 --> 00:11:21,058 We work. 190 00:11:21,060 --> 00:11:22,426 We have a factory. 191 00:11:22,428 --> 00:11:23,894 Everyone buys from us. 192 00:11:23,896 --> 00:11:26,296 We'd like to see this factory. 193 00:11:26,298 --> 00:11:27,865 Of course. 194 00:11:27,867 --> 00:11:29,967 Of course. I will show you. 195 00:11:29,969 --> 00:11:33,003 ♪ ♪ 196 00:11:46,285 --> 00:11:48,152 [Door opens] 197 00:12:17,349 --> 00:12:18,716 See? 198 00:12:18,718 --> 00:12:20,417 Very productive. 199 00:12:20,419 --> 00:12:23,220 And... 200 00:12:23,222 --> 00:12:25,022 the best quality. 201 00:12:25,024 --> 00:12:29,026 Single stitch, overlock stitch. 202 00:12:53,285 --> 00:12:58,355 They go all over... Laos, Vietnam, Cambodia. 203 00:13:01,393 --> 00:13:02,626 Please. 204 00:13:02,628 --> 00:13:04,328 My apologies. 205 00:13:04,330 --> 00:13:06,630 They get paid for how many items they make. 206 00:13:06,632 --> 00:13:08,565 We should not interrupt. 207 00:13:08,567 --> 00:13:10,634 I can answer your questions. 208 00:13:10,636 --> 00:13:13,871 ♪ ♪ 209 00:13:28,821 --> 00:13:30,821 What, are we storming a Hanes factory? 210 00:13:30,823 --> 00:13:32,289 Kanoa: I can show you the school now. 211 00:13:32,291 --> 00:13:34,892 We have many children, thanks to God. 212 00:13:34,894 --> 00:13:37,995 You know, this isn't the factory I wanted to see. 213 00:13:37,997 --> 00:13:40,164 I don't understand, Captain. 214 00:13:40,166 --> 00:13:41,965 This is the only factory on the island. 215 00:13:41,967 --> 00:13:43,400 I swear to my God. 216 00:13:43,402 --> 00:13:45,369 [Malaya yelling] 217 00:13:46,238 --> 00:13:48,906 Malaya! It's just a dog! 218 00:13:52,144 --> 00:13:52,943 Who is she? 219 00:13:52,945 --> 00:13:54,711 Don't worry about her. 220 00:13:54,713 --> 00:13:55,913 Silly girl. 221 00:13:55,915 --> 00:13:57,614 She's been giving us trouble lately. 222 00:13:57,616 --> 00:13:58,816 Maybe it's her age. 223 00:13:58,818 --> 00:14:00,684 Captain? 224 00:14:00,686 --> 00:14:02,019 No. 225 00:14:02,021 --> 00:14:04,121 This is not necessary. What is he doing? 226 00:14:14,333 --> 00:14:16,366 Help us. Please. 227 00:14:16,368 --> 00:14:17,968 I-I am scared. 228 00:14:17,970 --> 00:14:20,070 My parents are dead. I live here alone. 229 00:14:20,072 --> 00:14:21,271 - I am scared every day. - It's okay. 230 00:14:21,273 --> 00:14:22,606 Hey, calm down. It's all right. 231 00:14:22,608 --> 00:14:23,907 Y-you're safe. 232 00:14:23,909 --> 00:14:25,843 Tell me, what's going on? 233 00:14:25,845 --> 00:14:27,277 You're Americans? 234 00:14:27,279 --> 00:14:28,278 Yes. 235 00:14:28,280 --> 00:14:30,948 I'm Danny. Tell me your name. 236 00:14:30,950 --> 00:14:32,482 I-I am Malaya. 237 00:14:32,484 --> 00:14:33,951 I-I am a slave here. 238 00:14:33,953 --> 00:14:36,787 You're a slave in... in that factory? 239 00:14:36,789 --> 00:14:38,021 Making clothes? 240 00:14:38,023 --> 00:14:38,956 No. 241 00:14:38,958 --> 00:14:41,058 There is a-another factory, 242 00:14:41,060 --> 00:14:44,795 a-a real factory near the big, old guns. 243 00:14:44,797 --> 00:14:45,963 What do you make at that factory? 244 00:14:45,965 --> 00:14:48,198 Malaya, Malaya. Please, no. 245 00:14:49,368 --> 00:14:51,602 Just go. Just go now. 246 00:14:51,604 --> 00:14:52,769 [Speaks Tagalog] 247 00:14:52,771 --> 00:14:54,504 Shut her mouth about what? 248 00:14:54,506 --> 00:14:55,772 Nothing. 249 00:14:55,774 --> 00:14:58,275 Tell them about the ship that came yesterday. 250 00:14:58,277 --> 00:14:59,743 What kind of ship? 251 00:14:59,745 --> 00:15:02,346 Malaya. 252 00:15:02,348 --> 00:15:04,214 A... a Chinese warship. 253 00:15:04,216 --> 00:15:07,184 Captain, she says there's another factory on the island. 254 00:15:10,723 --> 00:15:13,223 It's match point. 255 00:15:13,225 --> 00:15:15,092 You decide how you want to play it. 256 00:15:15,094 --> 00:15:17,728 Either way, you're taking us where we want to go. 257 00:15:34,637 --> 00:15:36,804 Kara, glad I caught you. 258 00:15:36,806 --> 00:15:38,772 Secretary Rivera. 259 00:15:38,774 --> 00:15:41,208 What brings you to my office? 260 00:15:44,347 --> 00:15:46,180 I'm worried, Kara. 261 00:15:47,250 --> 00:15:48,349 About what, sir? 262 00:15:48,351 --> 00:15:50,017 About you, 263 00:15:50,019 --> 00:15:52,720 about whose team you're on. 264 00:15:52,722 --> 00:15:54,455 Sir, I am just as committed to the recovery 265 00:15:54,457 --> 00:15:56,891 of the United States as I was when I first landed 266 00:15:56,893 --> 00:15:58,159 in St. Louis with Captain Chandler. 267 00:15:58,161 --> 00:16:00,895 Ah, yes. The great Captain Chandler. 268 00:16:00,897 --> 00:16:03,631 The legend, the man that we devoted 269 00:16:03,633 --> 00:16:07,868 enormous amounts of time and resources to get out of trouble. 270 00:16:07,870 --> 00:16:10,638 I understand your concern, sir, 271 00:16:10,640 --> 00:16:11,872 but now that Captain Chandler 272 00:16:11,874 --> 00:16:13,641 has uncovered a genocide in Asia... 273 00:16:13,643 --> 00:16:15,876 A... alleged genocide. 274 00:16:15,878 --> 00:16:18,312 Kara, you have to remember, 275 00:16:18,314 --> 00:16:21,482 we're living in a post-apocalypse. 276 00:16:21,484 --> 00:16:26,353 Facts and truths are just as much the victim of this plague 277 00:16:26,355 --> 00:16:27,888 as everything else. 278 00:16:27,890 --> 00:16:29,757 Right now, the best thing we can do 279 00:16:29,759 --> 00:16:32,693 is focus on the American people. 280 00:16:32,695 --> 00:16:36,063 I'm not sure exactly what you're suggesting. 281 00:16:36,065 --> 00:16:37,765 Can you be more specific? 282 00:16:37,767 --> 00:16:39,066 What I'm suggesting, Kara, 283 00:16:39,068 --> 00:16:42,303 is that while everyone is looking eastward, 284 00:16:42,305 --> 00:16:48,008 our country is collapsing beneath our feet. 285 00:16:48,010 --> 00:16:50,044 And when the chips fall, 286 00:16:50,046 --> 00:16:53,714 it's important you know who your friends are. 287 00:16:55,384 --> 00:16:56,817 Is that clear enough? 288 00:16:56,819 --> 00:16:59,653 Yes, sir. 289 00:16:59,655 --> 00:17:01,922 I'm glad. 290 00:17:05,261 --> 00:17:08,295 ♪ ♪ 291 00:17:16,372 --> 00:17:17,871 Stop the cart. 292 00:17:20,876 --> 00:17:22,710 What's down there? 293 00:17:22,712 --> 00:17:25,546 Uh... just an old bunker... 294 00:17:25,548 --> 00:17:26,680 I want to see it. 295 00:17:26,682 --> 00:17:28,382 I don't have any keys. 296 00:17:28,384 --> 00:17:29,483 We do. 297 00:17:29,485 --> 00:17:30,952 Burk. 298 00:17:33,653 --> 00:17:34,933 Access granted. 299 00:17:43,334 --> 00:17:45,350 Please, there's no one down here. 300 00:17:45,534 --> 00:17:46,533 This is Vulture team. 301 00:17:46,535 --> 00:17:49,003 We may have found the entrance to the munitions factory. 302 00:17:49,005 --> 00:17:50,070 Stand by for coordinates. 303 00:17:50,072 --> 00:17:51,238 Roger that, Vulture team. 304 00:17:51,240 --> 00:17:53,173 T.A.O., spin up two TLAMs. 305 00:17:53,175 --> 00:17:55,109 I want enough to burn up everything in that factory. 306 00:17:55,111 --> 00:17:58,679 Aye, sir. MSS, T.A.O., spin up two TLAMs. 307 00:17:58,681 --> 00:18:01,915 ♪ ♪ 308 00:18:10,559 --> 00:18:12,092 See? 309 00:18:12,094 --> 00:18:13,927 Nothin... [Grunts] 310 00:18:13,929 --> 00:18:15,496 [Gunfire] 311 00:18:15,498 --> 00:18:17,431 Take cover! 312 00:18:21,203 --> 00:18:22,403 Nathan James, Nathan James, 313 00:18:22,405 --> 00:18:24,004 Vulture team is engaging the enemy. 314 00:18:24,006 --> 00:18:26,173 - Taking heavy fire. - Vulture team, fall back. 315 00:18:26,175 --> 00:18:27,741 We'll provide fire support with the five-inch. 316 00:18:27,743 --> 00:18:31,345 Negative. I need to see what's inside that facility. 317 00:18:35,551 --> 00:18:36,884 [Screams] 318 00:18:40,556 --> 00:18:42,356 Paradise, my ass. 319 00:19:31,841 --> 00:19:35,709 Nathan James, Vulture team advancing on munitions site. 320 00:19:35,711 --> 00:19:37,211 Combatants neutralized. 321 00:19:37,213 --> 00:19:38,946 All right, Vulture team. 322 00:19:43,119 --> 00:19:44,485 Burk: This is the place, all right. 323 00:19:44,487 --> 00:19:47,020 Looks like Peng had them clear everything out. 324 00:19:47,022 --> 00:19:48,622 Like he knew we were coming. 325 00:19:48,624 --> 00:19:51,558 And here's one of their missiles... or part of one. 326 00:19:53,396 --> 00:19:55,696 Okay. 327 00:19:55,698 --> 00:19:57,631 But where'd they go? 328 00:20:11,747 --> 00:20:12,980 What's it say? 329 00:20:12,982 --> 00:20:14,915 Inchon. 330 00:20:14,917 --> 00:20:16,550 The missiles are headed to Korea. 331 00:20:16,552 --> 00:20:18,452 Malaya was right. He's not shipping his missiles 332 00:20:18,454 --> 00:20:20,320 on a small pleasure boat anymore. 333 00:20:20,322 --> 00:20:21,855 No. 334 00:20:21,857 --> 00:20:23,490 He took a warship. 335 00:20:29,062 --> 00:20:32,896 [Robotic voice] Sneaker. Tropics. Flaming. 336 00:20:32,898 --> 00:20:37,133 Sneaker. Tropics. Flaming. 337 00:20:37,135 --> 00:20:38,268 What the hell is that? 338 00:20:38,270 --> 00:20:39,769 Here's the second batch. 339 00:20:40,806 --> 00:20:45,275 Unswept. Operations. Curdling. 340 00:20:45,277 --> 00:20:49,212 Unswept. Operations. Curdling. 341 00:20:49,214 --> 00:20:51,348 This is what's been blocking our video signal. 342 00:20:51,350 --> 00:20:53,116 And we don't know what it means. 343 00:20:53,118 --> 00:20:54,884 This code... It's either super simple 344 00:20:54,886 --> 00:20:57,087 or enigma-level complicated. 345 00:20:57,089 --> 00:20:59,456 But, Kara, based on this data, 346 00:20:59,458 --> 00:21:00,991 it looks like the signal is coming from 347 00:21:00,993 --> 00:21:02,959 inside this building. 348 00:21:04,196 --> 00:21:05,929 There are several different shipping lanes 349 00:21:05,931 --> 00:21:07,831 with varying currents that the Chinese destroyer 350 00:21:07,833 --> 00:21:09,366 could've chosen. 351 00:21:09,368 --> 00:21:11,234 This here... This is used for 352 00:21:11,236 --> 00:21:13,436 oil tankers and commercial ships. 353 00:21:13,438 --> 00:21:16,606 It runs north from here to the leeward side of Taiwan 354 00:21:16,608 --> 00:21:18,808 then splits off after Yonaguni Island. 355 00:21:18,810 --> 00:21:22,445 The eastern route goes to Vladivostok and Japan. 356 00:21:22,447 --> 00:21:25,615 The western route... that runs straight north to Korea. 357 00:21:25,617 --> 00:21:27,884 And you recommend that as our new course? 358 00:21:27,886 --> 00:21:32,455 Well, given the limited information we have, sir, yes. 359 00:21:34,826 --> 00:21:38,128 Captain, do you concur? 360 00:21:38,130 --> 00:21:40,530 Peng knows you are looking for him. 361 00:21:40,532 --> 00:21:45,669 He will use the Formosa Strait between Taiwan and the mainland. 362 00:21:45,671 --> 00:21:46,870 It is more narrow, 363 00:21:46,872 --> 00:21:51,041 with more obstacles to hide from the radar. 364 00:21:51,842 --> 00:21:54,360 That's where we'll find the ship carrying the poison. 365 00:21:55,513 --> 00:21:58,148 Then that's our new course. 366 00:22:01,853 --> 00:22:05,388 Captain's on the bridge. Sir, you have Nathan James. 367 00:22:09,564 --> 00:22:11,364 This is Hayward Actual, over. 368 00:22:11,366 --> 00:22:13,767 Captain Meylan, how are things? 369 00:22:13,769 --> 00:22:15,735 Sir, the Hayward is at her fighting weight 370 00:22:15,737 --> 00:22:18,171 and happy to be of service to you and the Nathan James. 371 00:22:18,173 --> 00:22:19,906 Couldn't ask for a better wingman. 372 00:22:19,908 --> 00:22:21,841 I read your service record since Annapolis 373 00:22:21,843 --> 00:22:24,210 and I know how admirably you distinguished yourself 374 00:22:24,212 --> 00:22:25,278 during the plague. 375 00:22:25,280 --> 00:22:26,846 I'm not in your league, sir, 376 00:22:26,848 --> 00:22:29,015 but I certainly appreciate the sentiment. 377 00:22:29,017 --> 00:22:31,084 I've spoken with Commander Hicks on the Shackleton. 378 00:22:31,086 --> 00:22:33,486 From his position, he can run point into the Strait. 379 00:22:33,488 --> 00:22:35,555 - We'll be right behind. - Outstanding. 380 00:22:35,557 --> 00:22:37,524 Intel suggests the intercept point will be 381 00:22:37,526 --> 00:22:41,795 23.41 North by 118.83 East. 382 00:22:41,797 --> 00:22:43,062 You'll beat us there, 383 00:22:43,064 --> 00:22:45,799 but we'll intercept the Chinese destroyer in two hours. 384 00:22:45,801 --> 00:22:48,101 We have designated that destroyer with the code name 385 00:22:48,103 --> 00:22:50,036 - Sea Dragon. - Sounds about right. 386 00:22:50,038 --> 00:22:54,641 C.N.O., is this a stop, board, and seize operation? 387 00:22:54,643 --> 00:22:55,909 No, Captain. 388 00:22:55,911 --> 00:22:58,711 It's a cut the head off the dragon operation. 389 00:22:58,713 --> 00:22:59,813 Understood. 390 00:22:59,815 --> 00:23:00,947 You're not alone. 391 00:23:00,949 --> 00:23:02,916 DESRON is ready for tasking, sir. 392 00:23:04,853 --> 00:23:06,219 That was Tom Chandler? 393 00:23:06,221 --> 00:23:07,720 Damn right it was. 394 00:23:13,862 --> 00:23:16,463 So, this is where Chandler's gonna meet our other ships. 395 00:23:16,465 --> 00:23:18,731 Yes, sir. In the Formosa Strait. 396 00:23:18,733 --> 00:23:20,500 Captain Chandler just radioed in. 397 00:23:20,502 --> 00:23:25,972 He's at 23.41 North by 118.83 East. 398 00:23:25,974 --> 00:23:28,308 Shackleton's approaching from the north, 399 00:23:28,310 --> 00:23:30,577 Hayward from the south-southeast. 400 00:23:30,579 --> 00:23:31,778 That's how they'll triangulate 401 00:23:31,780 --> 00:23:34,047 and attack the Chinese destroyer. 402 00:23:34,049 --> 00:23:37,450 Anyway, I hope this puts an end to this chapter. 403 00:23:42,251 --> 00:23:43,851 C.N.O. on the bridge. 404 00:23:44,960 --> 00:23:47,160 Hayward's hull-down on the horizon. 405 00:23:47,162 --> 00:23:48,628 Let's close the distance. 406 00:23:48,630 --> 00:23:50,396 Sea Dragon's out there. 407 00:23:50,398 --> 00:23:52,131 We'll have surprise, but not for long. 408 00:23:52,133 --> 00:23:54,867 - O.O.D., all ahead full. - Aye, all ahead full. 409 00:23:55,670 --> 00:23:58,104 Nathan James, this is Shackleton. 410 00:23:58,106 --> 00:24:01,975 We have a SKUNK 14 miles out, heading north at 32 knots. 411 00:24:01,977 --> 00:24:03,510 Roger, Shackleton. 412 00:24:04,379 --> 00:24:06,312 Slattery: Sea Dragon's hauling ass. 413 00:24:06,314 --> 00:24:08,715 Hayward, this is Nathan James. Do you have SKUNK? 414 00:24:08,717 --> 00:24:10,850 Nathan James, I'm looking at the same picture you are. 415 00:24:10,852 --> 00:24:13,419 We have the target. Designate ship as hostile. 416 00:24:13,421 --> 00:24:14,420 Aye, sir. 417 00:24:14,422 --> 00:24:15,655 Set General Quarters. 418 00:24:16,525 --> 00:24:17,724 General Quarters, General Quarters. 419 00:24:17,726 --> 00:24:19,259 All hands, man your battle stations. 420 00:24:19,261 --> 00:24:21,261 You know what this means... Sinking that destroyer. 421 00:24:21,263 --> 00:24:23,563 - War. - Declared by us. 422 00:24:23,565 --> 00:24:25,632 If it comes down to it, I'll take the heat. 423 00:24:25,634 --> 00:24:28,234 No, sir. We'll take it together. 424 00:24:28,236 --> 00:24:32,105 Woman: Shackleton, this is Hayward. We hold ES... 425 00:24:32,107 --> 00:24:33,606 I cracked it. 426 00:24:33,608 --> 00:24:35,708 The three words... They're map coordinates. 427 00:24:35,710 --> 00:24:36,543 GPS? 428 00:24:36,545 --> 00:24:38,845 Simpler, sort of. Th... 429 00:24:39,447 --> 00:24:41,915 They're closing in on the Chinese destroyer. 430 00:24:42,016 --> 00:24:44,560 Man: All units in Zulu, this is Zulu Actual. 431 00:24:44,652 --> 00:24:46,419 Continue to track by*** 432 00:24:46,421 --> 00:24:47,754 I did some research. 433 00:24:47,756 --> 00:24:49,956 The three words, it's a system that maps 434 00:24:49,958 --> 00:24:52,592 every nine-square meter spot on Earth. 435 00:24:52,594 --> 00:24:55,595 Look. This message just came in across the line. 436 00:24:55,597 --> 00:24:59,732 Another three words... Barn, table, yard... 437 00:24:59,734 --> 00:25:02,936 - And here's the GPS coordinates it lines up with. - Dennis? 438 00:25:03,638 --> 00:25:05,038 Give me everything. 439 00:25:05,040 --> 00:25:06,973 Here it is, in order. 440 00:25:08,476 --> 00:25:10,777 How far away is the Chinese destroyer? 441 00:25:10,779 --> 00:25:12,378 Um, sir, last time we heard, 442 00:25:12,380 --> 00:25:14,514 it was 15 kilometers from the James, 443 00:25:14,516 --> 00:25:17,784 closer to the other ships. 444 00:25:17,786 --> 00:25:19,285 Meylan: This is Hayward. 445 00:25:19,287 --> 00:25:22,322 Contact has slight left bearing drift... over. 446 00:25:22,324 --> 00:25:23,756 Hicks: This is Shackleton. 447 00:25:23,758 --> 00:25:27,393 Hold ES for Sea Dragon, bearing 2-4-5. 448 00:25:27,395 --> 00:25:30,863 Recommend Hayward close Sea Dragon. Remain at EMCON. 449 00:25:30,865 --> 00:25:34,167 ♪ ♪ 450 00:25:34,169 --> 00:25:35,735 Aah! 451 00:25:44,546 --> 00:25:48,982 [Radio chatter] 452 00:25:50,986 --> 00:25:53,753 [Shouting indistinctly] 453 00:25:53,755 --> 00:25:56,723 Man: We have relative bearing 3-0-5 degrees. 454 00:25:56,725 --> 00:25:59,025 Woman: SKUNK Alpha, present target position 1-8-0... 455 00:25:59,027 --> 00:26:01,094 Got a solid spot track on the target. 456 00:26:01,096 --> 00:26:02,829 [Beeping] 457 00:26:03,598 --> 00:26:05,765 CIC, coordinate fire control solutions 458 00:26:05,767 --> 00:26:07,266 with Shackleton and Hayward. 459 00:26:07,268 --> 00:26:09,302 Man: This is Shackleton. Roger, break. 460 00:26:09,304 --> 00:26:10,870 - Bird's affirm. - CIC, bridge. 461 00:26:10,872 --> 00:26:12,605 We are five minutes from the rendezvous point. 462 00:26:12,607 --> 00:26:13,973 I see Hayward. 463 00:26:17,012 --> 00:26:18,511 Who are these guys?! 464 00:26:18,513 --> 00:26:20,413 Chinese Secret Service! 465 00:26:20,415 --> 00:26:23,883 [Radio chatter] 466 00:26:23,885 --> 00:26:27,186 The Formosa Strait between Taiwan and the mainland. 467 00:26:27,188 --> 00:26:29,789 Man: Sonar range from slant range and target depth. 468 00:26:29,791 --> 00:26:31,691 Man: Ready to fire on any surface contact. 469 00:26:31,693 --> 00:26:33,259 All ships, stop! Stop! Stop! 470 00:26:33,261 --> 00:26:36,162 Vampire! Vampire! Vampire! Fox three inbound bearing 2-5-6! 471 00:26:36,164 --> 00:26:37,530 Launch chaff! 472 00:26:38,900 --> 00:26:41,100 All personnel, brace for impact! 473 00:26:46,141 --> 00:26:48,074 [Alarm blaring] 474 00:26:48,076 --> 00:26:50,576 Hicks: This is the Shackleton. We have incoming. 475 00:26:50,578 --> 00:26:53,012 Brace for impact! Brace for impact! 476 00:26:53,014 --> 00:26:54,547 [Radio chatter] 477 00:26:54,549 --> 00:26:57,417 Shackleton hit. Repeat, we've been hit. 478 00:26:57,419 --> 00:26:59,786 Report damages to CCS. 479 00:27:07,265 --> 00:27:09,865 [Alarm blaring] 480 00:27:12,103 --> 00:27:13,869 [Coughs, breathing heavily] 481 00:27:13,871 --> 00:27:16,272 Man: Incoming. Destroy. 482 00:27:16,274 --> 00:27:18,707 [Woman coughing] 483 00:27:21,679 --> 00:27:24,213 Corpsman! We need a corpsman on the bridge! 484 00:27:24,215 --> 00:27:26,315 [Blaring continues] 485 00:27:26,317 --> 00:27:28,918 Sound and Security... report damage and flooding status. 486 00:27:28,920 --> 00:27:31,787 Man: Sound and Security. We have water integrity. 487 00:27:31,789 --> 00:27:33,789 CIC, bridge. 488 00:27:33,791 --> 00:27:36,125 Did those missiles come from the Chinese ship? 489 00:27:36,127 --> 00:27:38,360 Negative. They launched from mainland. 490 00:27:38,362 --> 00:27:41,230 - They knew we were coming. - How the hell? 491 00:27:41,232 --> 00:27:42,932 Meylan: Nathan James, this is Hayward Actual. 492 00:27:42,934 --> 00:27:44,934 We have incoming. Request air cover. 493 00:27:44,936 --> 00:27:46,669 Woman: Brace for impact! 494 00:27:49,740 --> 00:27:51,740 [Static] 495 00:27:51,742 --> 00:27:53,642 [Radio chatter] 496 00:27:53,644 --> 00:27:55,644 Cameron: There are more vampires. 497 00:27:55,646 --> 00:27:58,614 - Air, kill track 4-8-7-2-6 with birds. - Air, aye. 498 00:27:58,616 --> 00:28:01,750 Killing track 4-8-7-2-6 with birds. 499 00:28:02,987 --> 00:28:04,720 Attention Shackleton, all hands! 500 00:28:04,722 --> 00:28:05,955 Prepare to abandon ship! 501 00:28:05,957 --> 00:28:08,157 All hands, prepare to aban... 502 00:28:11,762 --> 00:28:13,262 Vampire! Vampire! Vampire! 503 00:28:13,264 --> 00:28:14,663 Second fox 3 inbound. 504 00:28:14,665 --> 00:28:16,131 Third fox 3 inbound. 505 00:28:16,133 --> 00:28:18,367 Birds away, track 4-8-7-2-6. 506 00:28:18,369 --> 00:28:20,102 Air, kill vampires 2 and 3 with birds. 507 00:28:20,104 --> 00:28:22,171 T.A.O., RSC. Vampire 1 trashed. 508 00:28:22,173 --> 00:28:24,340 - Multiples still inbound. - Birds away. 509 00:28:24,342 --> 00:28:26,075 Vampires 4 and 5. 510 00:28:29,747 --> 00:28:32,147 Man: Incoming destroyed. Fire in... 511 00:28:33,084 --> 00:28:36,051 We've lost incoming signals from all three ships. 512 00:28:36,053 --> 00:28:38,620 CIC, trace incoming missiles. Target land batteries. 513 00:28:38,622 --> 00:28:40,289 Alisha: Solving, sir. 514 00:28:41,993 --> 00:28:44,193 Tom, we can't let that Chinese ship get away. 515 00:28:44,195 --> 00:28:47,496 T.A.O., you got target coordinates on that SKUNK? 516 00:28:47,498 --> 00:28:49,398 Solving now, sir. Stand by. 517 00:28:49,400 --> 00:28:52,801 ♪ ♪ 518 00:28:55,306 --> 00:28:58,507 T.A.O., track 3-5-8-2-9 designated hostile, 519 00:28:58,509 --> 00:29:01,076 - standing by to kill with birds. - Captain, T.A.O. 520 00:29:01,078 --> 00:29:04,213 Standing by for fire orders on SKUNK and land battery. 521 00:29:04,215 --> 00:29:06,415 - Fire! Fire! - Missiles away. 522 00:29:08,619 --> 00:29:10,352 Vampire 5 is going supersonic. 523 00:29:10,354 --> 00:29:12,855 Bridge, brace for impact! Port side! 524 00:29:12,857 --> 00:29:15,290 T.A.O., CIWS engaged. 525 00:29:15,292 --> 00:29:18,327 ♪ ♪ 526 00:29:25,002 --> 00:29:28,237 Confirm, SKUNK is trashed. Sea Dragon is sunk. 527 00:29:28,239 --> 00:29:30,339 Confirm, land battery trashed. 528 00:29:31,776 --> 00:29:35,544 Captain, C.N.O., Shackleton is gone. 529 00:29:35,546 --> 00:29:37,413 No longer responding to hails. 530 00:29:37,415 --> 00:29:38,914 Not visible on radar. 531 00:29:38,916 --> 00:29:41,383 Get Nomad in the air. 532 00:29:41,385 --> 00:29:42,751 Search for survivors. 533 00:29:42,753 --> 00:29:45,788 Put rescue and VBSS teams in the water. 534 00:29:45,790 --> 00:29:47,890 Save what's left of Hayward. 535 00:29:47,892 --> 00:29:51,260 [Static] 536 00:30:03,941 --> 00:30:07,342 [Indistinct shouting] 537 00:30:07,344 --> 00:30:09,878 ♪ ♪ 538 00:30:32,470 --> 00:30:35,871 ♪ ♪ 539 00:30:53,724 --> 00:30:55,357 [Coughing] 540 00:30:58,162 --> 00:31:00,829 - [Grunts] - Up. 541 00:31:10,107 --> 00:31:12,941 Here we go, buddy. On two. 542 00:31:12,943 --> 00:31:16,044 One, two, three, four. 543 00:31:22,745 --> 00:31:24,035 You're gonna be all right. 544 00:31:30,327 --> 00:31:31,994 O'Connor? 545 00:31:31,996 --> 00:31:34,596 Miller. 546 00:31:34,598 --> 00:31:36,231 You son of a bitch. 547 00:31:36,233 --> 00:31:37,933 I heard you were on Shackleton. I thought you were dead. 548 00:31:37,935 --> 00:31:39,868 I got transferred to Hayward a week ago. 549 00:31:39,870 --> 00:31:41,737 I thought you were dead. 550 00:31:41,739 --> 00:31:43,705 Master Chief. 551 00:31:43,707 --> 00:31:45,941 Master Chief. Never thought I was gonna see you. 552 00:31:45,943 --> 00:31:47,843 Later. Let's help the wounded. 553 00:31:47,845 --> 00:31:49,344 Aye, aye. 554 00:31:49,346 --> 00:31:52,381 ♪ ♪ 555 00:32:05,963 --> 00:32:08,230 Nathan James, Nomad. 556 00:32:08,232 --> 00:32:12,034 Captain, I see an oil slick about a mile long. 557 00:32:12,036 --> 00:32:14,679 Heavy debris field, no bodies in the water. 558 00:32:14,682 --> 00:32:17,673 No signs of life. No apparent survivors, sir. 559 00:32:17,675 --> 00:32:19,541 Sorry, Captain. 560 00:32:30,154 --> 00:32:32,487 Roger, Nomad. Return to ship. 561 00:32:32,489 --> 00:32:35,524 ♪ ♪ 562 00:32:54,312 --> 00:32:58,381 85 confirmed dead, another 23 missing. My God. 563 00:32:58,383 --> 00:33:01,217 Search and rescue will continue as long as they have to. 564 00:33:03,588 --> 00:33:05,054 Whoever did this, 565 00:33:05,056 --> 00:33:07,023 if they know we're still afloat, they will be back. 566 00:33:07,025 --> 00:33:09,459 We'll leave no one behind, Captain. You have my word. 567 00:33:09,461 --> 00:33:11,361 What the hell happened? 568 00:33:11,363 --> 00:33:12,629 We were set up. 569 00:33:12,631 --> 00:33:14,697 We don't know how or by whom, 570 00:33:14,699 --> 00:33:17,534 but Peng knew exactly where we'd be and when we'd be there. 571 00:33:17,536 --> 00:33:21,304 Sir, may I ask, how did we end up at these coordinates? 572 00:33:21,306 --> 00:33:22,472 Who sent us here? 573 00:33:22,474 --> 00:33:24,274 Takehaya. 574 00:33:24,276 --> 00:33:26,376 The Japanese pirate? 575 00:33:26,378 --> 00:33:29,212 The same man who kidnapped and tortured your crew? 576 00:33:29,214 --> 00:33:32,148 He's not responsible for this. He's with us now, against Peng. 577 00:33:32,150 --> 00:33:33,483 I'm not sure I understand, sir. 578 00:33:33,485 --> 00:33:35,685 Captain Slattery will show you to your quarters, 579 00:33:35,687 --> 00:33:38,121 brief you on the particulars. 580 00:33:40,492 --> 00:33:41,791 I know we lost a lot today, 581 00:33:41,793 --> 00:33:43,893 but we prevented a genocide in Korea. 582 00:33:43,895 --> 00:33:46,062 We'll take care of our wounded, 583 00:33:46,064 --> 00:33:48,798 then we'll finish Peng off for good. 584 00:33:48,800 --> 00:33:50,867 Yes, sir. 585 00:33:50,869 --> 00:33:54,103 ♪ ♪ 586 00:34:35,647 --> 00:34:37,547 Kara. 587 00:34:37,549 --> 00:34:40,583 I want to know why you tried to stop our ships. 588 00:34:40,585 --> 00:34:41,985 Sir? 589 00:34:41,987 --> 00:34:44,854 You knew they were gonna be attacked. 590 00:34:44,856 --> 00:34:46,923 I want to know how. 591 00:34:46,925 --> 00:34:49,492 It was just an instinct, sir... 592 00:34:49,494 --> 00:34:52,495 The way they were being drawn into that pass. 593 00:34:52,497 --> 00:34:54,197 An instinct. 594 00:34:54,199 --> 00:34:56,532 They've been ambushed before, sir. 595 00:34:56,534 --> 00:34:58,501 I have the Nathan James. 596 00:35:01,573 --> 00:35:03,473 This is Secretary Rivera. 597 00:35:03,475 --> 00:35:06,976 This is C.N.O. Listen up, 'cause I don't have much time. 598 00:35:06,978 --> 00:35:09,646 We were taken by surprise... All three ships. 599 00:35:09,648 --> 00:35:13,080 James is seaworthy, Shackleton was sunk, Hayward damaged, 600 00:35:13,085 --> 00:35:14,250 and survivors, including Captain Meylan, 601 00:35:14,252 --> 00:35:16,486 - are now aboard the James. - How did this happen?! 602 00:35:16,488 --> 00:35:18,588 It is my belief that our lines of communication 603 00:35:18,590 --> 00:35:20,990 have been compromised by the enemy. 604 00:35:20,992 --> 00:35:23,293 Until further notice, we will be at EMCON. 605 00:35:24,129 --> 00:35:26,062 - X.O., set EMCON Alpha. - Aye, sir. 606 00:35:26,064 --> 00:35:27,730 Is that Captain Chandler? 607 00:35:27,732 --> 00:35:29,565 He just hung up. 608 00:35:29,567 --> 00:35:31,200 Well? 609 00:35:31,202 --> 00:35:34,470 The James survived the attack, but we lost the Shackleton, 610 00:35:34,472 --> 00:35:36,506 and the Hayward is seriously damaged. 611 00:35:36,508 --> 00:35:38,808 Captain Meylan is with the C.N.O. 612 00:35:38,810 --> 00:35:40,576 - I want to talk to them. - I'm sorry, sir. 613 00:35:40,578 --> 00:35:42,111 But they went radio silent. 614 00:35:42,113 --> 00:35:43,913 Damn it, why? What happened? 615 00:35:43,915 --> 00:35:45,481 Sir, we were ambushed. 616 00:35:45,483 --> 00:35:46,933 Somehow, the Chinese knew where 617 00:35:46,935 --> 00:35:48,284 all of our ships would rendezvous. 618 00:35:48,286 --> 00:35:51,421 This is a Goddamn disaster. 619 00:35:51,423 --> 00:35:54,274 ♪ ♪ 620 00:35:54,575 --> 00:35:56,175 - Mr. President... - Give me a minute. 621 00:36:11,526 --> 00:36:14,660 We have a Marine Recon Division. They're scattered, 622 00:36:14,662 --> 00:36:17,230 but they could be organized and deployed to Asia. 623 00:36:17,232 --> 00:36:18,564 If they flew to Pearl, 624 00:36:18,566 --> 00:36:20,166 they could then sail from there 625 00:36:20,168 --> 00:36:22,769 to effect a search and rescue of our ships. 626 00:36:22,771 --> 00:36:24,804 That's not gonna happen. 627 00:36:24,806 --> 00:36:26,139 What the hell does that mean? 628 00:36:26,141 --> 00:36:27,407 Just what I said. 629 00:36:27,409 --> 00:36:29,475 Chandler's China adventure ends now. 630 00:36:31,112 --> 00:36:32,545 Sit down, Howard. We need to talk. 631 00:36:32,547 --> 00:36:34,113 Don't tell me to sit down, Allison. 632 00:36:34,115 --> 00:36:35,615 Do you know who the hell you're talking to? 633 00:36:35,617 --> 00:36:36,783 I do. 634 00:36:36,785 --> 00:36:39,185 You were the mayor here. You ran a great city. 635 00:36:39,187 --> 00:36:40,486 This was your town. 636 00:36:40,488 --> 00:36:42,555 Damn right. And now I'm the president. 637 00:36:42,557 --> 00:36:45,491 I'm gonna ask you one more time, Howard. Sit down. 638 00:36:47,729 --> 00:36:49,896 Sit down, my ass. 639 00:36:49,898 --> 00:36:51,097 What are you doing? 640 00:36:51,099 --> 00:36:52,865 I'm tossing you the hell out. 641 00:36:52,867 --> 00:36:55,768 - You're fired, Allison. - There's nobody to call, Howard. 642 00:36:55,770 --> 00:36:57,670 The lines have been cut. 643 00:36:57,672 --> 00:36:59,038 Since the disaster at sea, 644 00:36:59,040 --> 00:37:00,840 the White House has been put on lock-down 645 00:37:00,842 --> 00:37:02,041 on your orders. 646 00:37:02,043 --> 00:37:03,776 On my orders? 647 00:37:03,778 --> 00:37:07,013 ♪ ♪ 648 00:37:46,054 --> 00:37:47,453 Are you joking? 649 00:37:47,455 --> 00:37:49,021 Not at all. 650 00:37:49,023 --> 00:37:51,424 Oh, we'll see about that. 651 00:37:51,426 --> 00:37:53,292 [Buzzer] 652 00:37:56,297 --> 00:37:57,697 Who the hell are you? 653 00:37:57,699 --> 00:38:00,333 Your security detail has been repurposed, Howard. 654 00:38:00,335 --> 00:38:03,002 From now on, my men, Agents Murphy and Costas, 655 00:38:03,004 --> 00:38:04,303 will protect you. 656 00:38:04,305 --> 00:38:07,440 My God, Allison. What have you done? 657 00:38:18,353 --> 00:38:20,453 Mr. President, through no fault of your own, 658 00:38:20,455 --> 00:38:21,654 you've stepped through the looking glass 659 00:38:21,656 --> 00:38:23,723 into the birth of a new America. 660 00:38:23,725 --> 00:38:25,658 The pandemic, the millions of deaths, 661 00:38:25,660 --> 00:38:27,460 the complete collapse of law and order 662 00:38:27,462 --> 00:38:30,163 demands a revolution of governance. 663 00:38:30,165 --> 00:38:32,698 Revolution? You mean coup d'état. 664 00:38:32,700 --> 00:38:34,367 Who are you working with? Castillo? 665 00:38:34,369 --> 00:38:38,204 Castillo, Price, Wilson, Croft. 666 00:38:38,206 --> 00:38:41,774 America can no longer be governed by a central power, 667 00:38:41,776 --> 00:38:43,643 not now. 668 00:38:43,645 --> 00:38:46,445 Each region must look after itself. 669 00:38:46,447 --> 00:38:49,582 Sons of bitches. I knew it. 670 00:38:49,584 --> 00:38:51,584 Relax, Howard. This is a good thing. 671 00:38:51,586 --> 00:38:53,686 You knew that Michener was moving too fast, 672 00:38:53,688 --> 00:38:55,221 that America wasn't healthy enough 673 00:38:55,223 --> 00:38:57,256 to go back to the way things were. 674 00:38:57,258 --> 00:38:59,458 There are no states. There are no cities. 675 00:38:59,460 --> 00:39:01,561 There are only tribes scrambling out of the mud 676 00:39:01,563 --> 00:39:04,797 over the bodies of 300 million dead Americans. 677 00:39:04,799 --> 00:39:07,266 Face it, Howard... Democracy is a luxury 678 00:39:07,268 --> 00:39:09,635 that we can no longer afford. 679 00:39:10,972 --> 00:39:12,515 Be patient, Alex. 680 00:39:12,533 --> 00:39:15,007 This is crazy. I mean, what the hell are you talking about? 681 00:39:15,009 --> 00:39:16,709 - What are we supposed to do... - [Tires squealing] 682 00:39:17,679 --> 00:39:18,811 [Gunfire] 683 00:39:21,249 --> 00:39:23,149 [Tires squealing] 684 00:39:29,524 --> 00:39:31,791 [Rivera breathing raggedly] 685 00:39:35,597 --> 00:39:36,963 Oh, my God. 686 00:39:36,965 --> 00:39:38,164 [Coughing] 687 00:39:38,166 --> 00:39:39,865 Who is this? 688 00:39:39,867 --> 00:39:41,601 Senator Beatty. 689 00:39:41,603 --> 00:39:44,237 Oh, my God. I'm gonna get you help. 690 00:39:44,239 --> 00:39:47,273 No, no, no, no, no. Kara, Kara! 691 00:39:47,275 --> 00:39:51,077 T-T-They're all in on it. 692 00:39:51,079 --> 00:39:52,912 Who? What... What do you mean? 693 00:39:52,914 --> 00:39:56,082 You're not safe. 694 00:39:56,084 --> 00:39:59,318 ♪ ♪ 695 00:40:08,896 --> 00:40:11,998 By now, Senator Beatty and Secretary Rivera are dead. 696 00:40:12,900 --> 00:40:15,735 If you try to contact any of your allies in the city, 697 00:40:15,737 --> 00:40:17,937 the consequences will be swift... 698 00:40:17,939 --> 00:40:20,406 As swift as they were for Jeffrey Michener. 699 00:40:21,075 --> 00:40:22,808 You're insane. 700 00:40:22,810 --> 00:40:24,677 That's it. 701 00:40:24,679 --> 00:40:26,746 Y-You've gone completely insane. 702 00:40:26,748 --> 00:40:29,382 Do you understand me, Howard? 703 00:40:29,384 --> 00:40:31,717 Your family, your friends... 704 00:40:31,719 --> 00:40:35,554 None of them will be safe if you do not play ball. 705 00:40:35,556 --> 00:40:36,989 Take a minute and think about it 706 00:40:36,991 --> 00:40:40,359 before you make any decisions you'll later regret. 707 00:40:43,531 --> 00:40:45,131 Everybody likes you, Howard. 708 00:40:45,133 --> 00:40:47,433 It's a big table, and there's a place for you at it 709 00:40:47,435 --> 00:40:49,769 as long as you go with the program. 710 00:40:49,771 --> 00:40:52,171 Have I made myself completely clear? 711 00:40:53,641 --> 00:40:55,941 This office is your home now. 712 00:40:57,779 --> 00:41:00,746 I'll see you in the morning. We've got a lot of work to do. 713 00:41:00,748 --> 00:41:03,582 ♪ ♪ 714 00:41:43,520 --> 00:41:48,254 - Synced and corrected by VitoSilans - ... www.Addic7ed.com ... 714 00:41:49,305 --> 00:41:55,301 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org