1
00:00:06,868 --> 00:00:09,936
Mom! Let's go!
2
00:00:09,971 --> 00:00:11,337
What are you doing?
3
00:00:11,372 --> 00:00:13,739
Kara, this is crazy. Why
can't you tell me what's going on?
4
00:00:13,775 --> 00:00:16,576
- Where's the diaper bag?
- I don't know. I thought you had it.
5
00:00:16,611 --> 00:00:19,378
[Vehicle approaches]
6
00:00:19,414 --> 00:00:21,147
[Horn honks]
7
00:00:21,182 --> 00:00:22,849
That's Jed. Let's go.
8
00:00:22,884 --> 00:00:25,918
Okay, I'm going.
9
00:00:25,954 --> 00:00:27,086
[Dog barking]
10
00:00:27,121 --> 00:00:28,821
- Debbie: Hi, sweetheart.
- Ashley: Hi.
11
00:00:28,857 --> 00:00:31,791
Hi, Sam. Here, take this. Thanks.
12
00:00:31,826 --> 00:00:34,093
Kara: You got gas? Supplies?
13
00:00:34,128 --> 00:00:35,494
I filled up on the way over.
14
00:00:35,530 --> 00:00:36,974
I need to know what's
going on here, Kara.
15
00:00:36,998 --> 00:00:39,365
Does this have something
to do with my dad?
16
00:00:39,400 --> 00:00:41,100
You dad's still in Asia, sweetheart.
17
00:00:41,135 --> 00:00:42,368
In Hong Kong?
18
00:00:42,403 --> 00:00:43,914
I'll explain everything at another time.
19
00:00:43,938 --> 00:00:47,473
- [Frankie fusses]
- Debbie: Okay, ready.
20
00:00:47,508 --> 00:00:51,377
I've got my sat phone if
you need me. Call me.
21
00:00:51,412 --> 00:00:54,714
[Kisses]
22
00:00:57,585 --> 00:01:00,953
[Frankie fussing]
23
00:01:00,989 --> 00:01:02,755
Shh, sweetheart.
24
00:01:02,790 --> 00:01:04,290
Ashley: It's okay. We got him.
25
00:01:04,325 --> 00:01:06,425
[Frankie crying]
26
00:01:06,461 --> 00:01:08,109
[Car door closes]
27
00:01:11,733 --> 00:01:14,400
I'll call you as soon as I can.
28
00:01:14,435 --> 00:01:15,902
[Kisses]
29
00:01:15,937 --> 00:01:17,536
Be careful.
30
00:01:20,575 --> 00:01:22,110
[Car doors close]
31
00:01:24,145 --> 00:01:27,747
[Engine starts]
32
00:01:29,050 --> 00:01:32,084
♪ ♪
33
00:01:39,394 --> 00:01:42,628
[Indistinct conversations]
34
00:01:46,567 --> 00:01:51,103
Start over there. Whatever
patients need one.
35
00:01:51,139 --> 00:01:53,506
Here. Give this to the medic.
36
00:01:53,541 --> 00:01:55,541
He'll give you further instructions.
37
00:01:55,576 --> 00:01:58,055
Rios: We're gonna do everything
we can to make you comfortable.
38
00:01:58,079 --> 00:01:59,946
[Indistinct conversations continue]
39
00:01:59,981 --> 00:02:01,714
Sasha, I need an I.V. bag over here.
40
00:02:01,749 --> 00:02:02,993
- How you doing?
- Sasha: We're all out, Doc.
41
00:02:03,017 --> 00:02:06,018
- [Fabric rips]
- How you doing?
42
00:02:06,054 --> 00:02:07,920
Rios: Take a deep breath.
43
00:02:09,357 --> 00:02:12,458
You'll be okay. Just rest.
44
00:02:12,493 --> 00:02:14,660
Welcome back, buddy.
45
00:02:14,696 --> 00:02:16,529
Man: We're out of compression bandages.
46
00:02:16,564 --> 00:02:19,899
- Anything you got for me?
- Man: Not right here. I'll check with...
47
00:02:19,934 --> 00:02:21,312
We'll get through this. You understand?
48
00:02:21,336 --> 00:02:23,002
Sir.
49
00:02:23,037 --> 00:02:24,503
It's time.
50
00:02:24,539 --> 00:02:26,050
Man: I'll cut up some
extra for everybody.
51
00:02:26,074 --> 00:02:29,909
[Man coughing]
52
00:02:29,944 --> 00:02:31,911
Man: Then let's, uh,
change that dressing.
53
00:02:35,316 --> 00:02:39,685
[Metal creaking]
54
00:02:41,000 --> 00:02:47,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
55
00:02:48,496 --> 00:02:51,697
I was a plankholder.
56
00:02:51,733 --> 00:02:54,500
Did you know that?
57
00:02:54,535 --> 00:02:56,135
No.
58
00:02:56,170 --> 00:02:58,437
I don't believe I did.
59
00:02:58,473 --> 00:03:00,873
I watched her being built.
60
00:03:03,344 --> 00:03:06,579
Those my windows?
61
00:03:06,614 --> 00:03:10,816
Yeah. We took everything we could use.
62
00:03:10,852 --> 00:03:14,286
Like donating your kid's
eyes after a car crash.
63
00:03:14,322 --> 00:03:16,222
Team's clear of the vessel.
64
00:03:16,257 --> 00:03:18,791
Charges have been set and
rigged to ensure maximum damage
65
00:03:18,826 --> 00:03:21,193
to any sensitive technical equipment.
66
00:03:21,229 --> 00:03:22,561
Ready to proceed.
67
00:03:22,597 --> 00:03:26,866
Captain Meylan, switch is hot.
68
00:03:33,474 --> 00:03:36,842
Thank you, Captain Slattery.
69
00:03:40,415 --> 00:03:43,215
[Clears throat]
70
00:03:51,526 --> 00:03:53,225
[Click, beep]
71
00:03:53,261 --> 00:03:56,295
[Explosions]
72
00:04:02,904 --> 00:04:05,938
♪ ♪
73
00:04:19,746 --> 00:04:23,643
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
74
00:04:23,724 --> 00:04:25,458
So the plan is just to hold position
75
00:04:25,493 --> 00:04:26,759
until Peng rears his head?
76
00:04:26,794 --> 00:04:28,961
Obviously, that's impossible.
77
00:04:28,996 --> 00:04:30,563
Now that search and rescue is complete,
78
00:04:30,598 --> 00:04:32,142
- we need to keep moving.
- Cobb: Then what's on the table?
79
00:04:32,166 --> 00:04:33,710
We're exploring
several potential options,
80
00:04:33,734 --> 00:04:34,934
- but we have to...
- Options?
81
00:04:34,969 --> 00:04:37,703
There's only one option I can see.
82
00:04:37,738 --> 00:04:39,205
We need to go home.
83
00:04:39,240 --> 00:04:41,640
Not that simple, Captain.
84
00:04:41,676 --> 00:04:43,042
Excuse me, Captain.
85
00:04:43,077 --> 00:04:45,111
SSES intercepted these communications...
86
00:04:45,146 --> 00:04:46,557
...from the Chinese
destroyer Sea Dragon.
87
00:04:46,581 --> 00:04:49,181
The one we sunk? It's all coded.
88
00:04:49,217 --> 00:04:53,285
Yes, but it's likely the
cipher is still aboard the vessel.
89
00:04:53,321 --> 00:04:55,154
At the bottom of the South China Sea?
90
00:04:55,189 --> 00:04:57,456
Yes, sir. If we could send
a team down to retrieve it...
91
00:04:57,492 --> 00:05:01,093
Come on. This is ridiculous.
92
00:05:01,129 --> 00:05:02,828
Sir...
93
00:05:02,864 --> 00:05:06,232
Peng could be anywhere right now.
94
00:05:06,267 --> 00:05:08,467
We don't have the fuel to wait him out.
95
00:05:08,503 --> 00:05:09,969
Our medical stocks are depleted,
96
00:05:10,004 --> 00:05:12,738
and in 72 hours, we won't
be able to feed our people.
97
00:05:12,773 --> 00:05:14,807
We'll find replenishments. We always do.
98
00:05:14,842 --> 00:05:16,142
As I understand it,
99
00:05:16,177 --> 00:05:18,744
you've already shut down Peng's factory.
100
00:05:18,779 --> 00:05:20,379
You've cut off his smuggling operation
101
00:05:20,414 --> 00:05:21,680
and destroyed the ship
102
00:05:21,716 --> 00:05:23,716
carrying the last of
his chemical weapons.
103
00:05:23,751 --> 00:05:25,050
What more is there?
104
00:05:25,086 --> 00:05:26,685
As long as Peng is breathing,
105
00:05:26,721 --> 00:05:28,554
he's a threat to the
region and to the world.
106
00:05:28,589 --> 00:05:30,923
If we don't stop him, he'll
just set up a new factory
107
00:05:30,958 --> 00:05:34,360
and start the genocide all over again.
108
00:05:34,395 --> 00:05:36,795
Say we could get a lock on his position.
109
00:05:36,831 --> 00:05:39,865
The man still has two
destroyers that we know of,
110
00:05:39,901 --> 00:05:42,134
and most likely a sizeable army.
111
00:05:42,170 --> 00:05:46,071
We've already lost
Hayward and Shackleton,
112
00:05:46,107 --> 00:05:50,643
along with the lives of
300 American sailors.
113
00:05:50,678 --> 00:05:53,212
Even if we could take down Peng,
114
00:05:53,247 --> 00:05:55,681
what's to say someone else won't
rise up and take his place
115
00:05:55,716 --> 00:05:58,017
the minute we leave the region?
116
00:05:58,052 --> 00:05:59,952
I'm sure I don't have to remind you
117
00:05:59,987 --> 00:06:02,444
that there are a lot of
other people in this world
118
00:06:02,445 --> 00:06:03,500
who could use our help,
119
00:06:03,501 --> 00:06:05,334
and we are wasting our resources
120
00:06:05,335 --> 00:06:07,316
fighting what might
be an unwinnable battle
121
00:06:07,317 --> 00:06:09,261
10,000 miles away from home.
122
00:06:12,567 --> 00:06:14,767
[Inhales sharply]
123
00:06:14,802 --> 00:06:18,804
We need to finish the
job we were sent here to do.
124
00:06:18,839 --> 00:06:21,040
That means cutting
the head off the snake.
125
00:06:21,075 --> 00:06:23,676
This mission was approved
by the Commander in Chief.
126
00:06:23,711 --> 00:06:26,145
But the circumstances have changed.
127
00:06:26,180 --> 00:06:27,925
We need to talk this
over with the President.
128
00:06:27,949 --> 00:06:29,949
We're at EMCON, Captain.
129
00:06:29,984 --> 00:06:32,751
Until I can be assured
that we have a secure line home,
130
00:06:32,787 --> 00:06:33,986
nothing changes.
131
00:06:34,021 --> 00:06:36,322
Have Lieutenant Green form a dive team.
132
00:06:36,357 --> 00:06:39,858
Search that destroyer. Find the cipher.
133
00:06:39,894 --> 00:06:42,127
Alisha: Yes, sir. Thank you, sir.
134
00:06:42,163 --> 00:06:44,174
- Thank you all for waiting.
- [Camera shutter clicks]
135
00:06:44,198 --> 00:06:48,567
This morning, I signed
Executive Order 10842.
136
00:06:49,131 --> 00:06:50,630
This order eases restrictions
137
00:06:50,665 --> 00:06:52,732
on the federal ration card mandate,
138
00:06:52,768 --> 00:06:55,969
provides more local
control over banking issues,
139
00:06:56,004 --> 00:06:57,604
and temporarily suspends
140
00:06:57,639 --> 00:07:00,206
the private property
claw back regulations,
141
00:07:00,242 --> 00:07:02,242
as set forth my predecessor.
142
00:07:02,277 --> 00:07:03,855
- Man: Mr. President. Mr. President.
- [Reporters shouting at once]
143
00:07:03,879 --> 00:07:05,356
Details can be found in
your briefing packets,
144
00:07:05,380 --> 00:07:08,114
regarding the affected territories.
145
00:07:08,150 --> 00:07:09,894
- Where's Mrs. Green?
- Woman: I don't know.
146
00:07:09,918 --> 00:07:12,952
In addition, I have
promoted the Army National Guard
147
00:07:12,988 --> 00:07:14,721
to active status
148
00:07:14,756 --> 00:07:17,290
and placed them under the
control of local leadership
149
00:07:17,325 --> 00:07:21,394
in a bid to quell continued riots
in the Five Territories.
150
00:07:21,429 --> 00:07:22,907
Mr. President. Mr. President,
Mr. President,
151
00:07:22,931 --> 00:07:25,198
you've been in office for 48 hours now.
152
00:07:25,233 --> 00:07:26,744
How do you account for
the immediate rollback
153
00:07:26,768 --> 00:07:28,835
of President Michener's policies?
154
00:07:28,870 --> 00:07:30,036
[Camera shutter clicks]
155
00:07:30,071 --> 00:07:32,205
How do I account for it?
156
00:07:32,240 --> 00:07:33,973
[Birds chirping]
157
00:07:34,009 --> 00:07:34,528
I'm sorry,
158
00:07:34,529 --> 00:07:37,588
but the President will not be
taking any questions today.
159
00:07:37,612 --> 00:07:39,913
- [Camera shutter clicks]
- Thank you, sir.
160
00:07:39,948 --> 00:07:42,615
Man: Mr. President! Mr.
President, please!
161
00:07:42,651 --> 00:07:44,162
Mr. President, can't you
at least answer anything?
162
00:07:44,186 --> 00:07:45,763
- Mr. President!
- Ms. Shaw, there's been conjecture
163
00:07:45,787 --> 00:07:47,532
that President
Oliver's political sensibilities
164
00:07:47,556 --> 00:07:49,055
lie to the right of...
165
00:07:49,090 --> 00:07:50,523
I don't comment on conjecture.
166
00:07:50,559 --> 00:07:52,069
Well, can you tell us if we can expect
167
00:07:52,093 --> 00:07:53,538
a further shift in
agenda from this White House?
168
00:07:53,562 --> 00:07:54,861
President Oliver is his own man,
169
00:07:54,896 --> 00:07:56,529
but the agenda remains the same...
170
00:07:56,565 --> 00:07:58,998
Building a stronger and better America.
171
00:07:59,034 --> 00:08:00,500
On that note and due to
172
00:08:00,535 --> 00:08:02,569
the President's
increasingly demanding schedule,
173
00:08:02,604 --> 00:08:04,148
we'll be discontinuing
these daily addresses...
174
00:08:04,172 --> 00:08:05,850
...and replacing them
175
00:08:05,874 --> 00:08:08,141
with weekly briefings administered
by my office.
176
00:08:08,176 --> 00:08:10,710
Thank you very much.
That's a lid on today.
177
00:08:10,745 --> 00:08:12,356
- Ms. Shaw!
- [Reporters shouting at once]
178
00:08:12,380 --> 00:08:14,948
- One question! Allison!
- Ms. Shaw!
179
00:08:14,983 --> 00:08:17,016
Uh, call for you on 2.
180
00:08:17,052 --> 00:08:18,785
When did we get a second line?
181
00:08:18,820 --> 00:08:22,956
[Indistinct conversations,
telephone rings in distance]
182
00:08:25,794 --> 00:08:27,227
Allison Shaw.
183
00:08:27,262 --> 00:08:28,494
Allison, it's Kara.
184
00:08:28,530 --> 00:08:30,029
Man: She's not available.
185
00:08:30,065 --> 00:08:32,432
Kara, where are you? We've
been calling you all morning.
186
00:08:32,467 --> 00:08:36,269
I'm... [Sighs] in trouble.
187
00:08:36,304 --> 00:08:38,338
I need your help.
188
00:08:38,373 --> 00:08:41,841
- What's wrong?
- Rivera's dead.
189
00:08:41,877 --> 00:08:43,176
Dead?
190
00:08:43,211 --> 00:08:44,744
And Senator Beatty.
191
00:08:44,779 --> 00:08:46,490
They were shot in the
Capitol parking garage last night.
192
00:08:46,514 --> 00:08:47,881
Oh, my God. There was no...
193
00:08:47,916 --> 00:08:49,527
there's no... no reports.
Are you sure about this?
194
00:08:49,551 --> 00:08:51,017
I was there. I saw it.
195
00:08:51,052 --> 00:08:52,685
I've been wandering around all night.
196
00:08:52,721 --> 00:08:54,187
I don't know what to do.
197
00:08:54,222 --> 00:08:55,555
Where are you right now?
198
00:08:55,590 --> 00:08:58,892
[Indistinct conversations]
199
00:08:58,927 --> 00:09:00,627
It's all right. You're gonna be okay.
200
00:09:00,662 --> 00:09:02,662
I will send someone to come get you.
201
00:09:02,697 --> 00:09:04,163
No.
202
00:09:04,199 --> 00:09:05,798
[Laughter in distance]
203
00:09:05,834 --> 00:09:09,669
I think we have a mole
inside the White House.
204
00:09:09,704 --> 00:09:11,037
And until we find them,
205
00:09:11,072 --> 00:09:13,373
there's no one I can trust except you.
206
00:09:13,408 --> 00:09:15,074
You need to come alone.
207
00:09:15,110 --> 00:09:18,378
Okay, just me. Tell me
where you are right now.
208
00:09:18,413 --> 00:09:20,413
Woman: He's gonna be coming by...
209
00:09:20,448 --> 00:09:22,582
S&W Diner.
210
00:09:22,617 --> 00:09:24,417
On Fifth.
211
00:09:24,452 --> 00:09:27,820
Hold tight. I'll be right there.
212
00:09:29,291 --> 00:09:30,890
[Receiver clatters]
213
00:09:30,926 --> 00:09:33,760
- Man: Could we get the check, please?
- Man: Sure.
214
00:09:40,980 --> 00:09:42,747
[Birds chirping]
215
00:09:42,782 --> 00:09:44,282
- You doin' all right?
- Uh-huh.
216
00:09:44,317 --> 00:09:45,550
[Tires screch]
217
00:09:45,585 --> 00:09:47,085
[Car doors open]
218
00:09:47,120 --> 00:09:49,554
[Engine stops]
219
00:10:06,247 --> 00:10:07,256
Woman: What can I get ya?
220
00:10:07,281 --> 00:10:09,517
Uh, can I get a glass of milk
for my daughter, please?
221
00:10:09,542 --> 00:10:10,975
Sure. Just one second.
222
00:10:11,010 --> 00:10:12,543
[Door opens]
223
00:10:14,314 --> 00:10:16,581
[Horn honks in distance]
224
00:10:23,180 --> 00:10:26,148
[Helicopter blades whirring]
225
00:10:26,183 --> 00:10:28,150
I need a favor.
226
00:10:28,185 --> 00:10:29,485
My team went diving for an item
227
00:10:29,520 --> 00:10:31,253
we think was on the Chinese destroyer.
228
00:10:31,289 --> 00:10:33,555
Seems some pirates got to it first.
229
00:10:33,591 --> 00:10:35,791
You told me you still
have some people out there.
230
00:10:35,826 --> 00:10:37,359
Yes.
231
00:10:37,395 --> 00:10:40,362
You know of any way to
get a message to 'em?
232
00:10:40,398 --> 00:10:44,767
[Exhales] Might help us find Peng.
233
00:10:44,802 --> 00:10:47,169
[Exhales sharply] Yes.
234
00:10:47,204 --> 00:10:48,871
I will try.
235
00:10:48,906 --> 00:10:51,807
Sir, my crew has had a
couple run-ins with these pirates.
236
00:10:51,842 --> 00:10:53,809
In fact, two of my
sailors were gravely wounded
237
00:10:53,844 --> 00:10:55,377
during a swarm attack.
238
00:10:55,413 --> 00:10:56,790
You don't need to remind
me what they're capable of.
239
00:10:56,814 --> 00:10:59,048
We don't always get
to choose our allies.
240
00:10:59,083 --> 00:11:02,718
So we're willing to do
anything? Get in bed with anyone?
241
00:11:02,753 --> 00:11:04,820
Like I said, we're gonna finish the job.
242
00:11:04,855 --> 00:11:06,745
With all due respect, sir...
243
00:11:08,666 --> 00:11:10,804
Usually when someone
says "with all due respect,"
244
00:11:10,828 --> 00:11:14,530
he's about to show a
lack of respect, Captain.
245
00:11:14,565 --> 00:11:17,399
I understand the
damage that Peng has done,
246
00:11:17,435 --> 00:11:20,202
that's he responsible for
a lot of loss to your crew,
247
00:11:20,237 --> 00:11:22,171
and that he even tried to kill you...
248
00:11:22,206 --> 00:11:23,973
And you think this is personal for me.
249
00:11:24,008 --> 00:11:28,510
I've lost a third of my crew,
and I'm willing to walk away
250
00:11:28,546 --> 00:11:30,112
if that's what's for the greater good.
251
00:11:30,147 --> 00:11:32,247
- Hmm.
- And I get the feeling
252
00:11:32,283 --> 00:11:34,740
there are other people in
your senior leadership
253
00:11:34,743 --> 00:11:36,819
who feel the same way.
254
00:11:36,854 --> 00:11:39,688
Sometimes a captain has
to make the unpopular call
255
00:11:39,724 --> 00:11:42,591
because that's his responsibility.
256
00:11:42,626 --> 00:11:46,862
Someday, I hope you understand that.
257
00:11:46,897 --> 00:11:48,464
Now...
258
00:11:48,499 --> 00:11:53,635
all due respect, I have things to do.
259
00:11:53,671 --> 00:11:55,637
Thank you, sir.
260
00:11:59,844 --> 00:12:03,645
Are you sure you had the right diner?
261
00:12:03,681 --> 00:12:05,948
Okay. Yes.
262
00:12:05,983 --> 00:12:09,151
All right. No, just head back.
I have something else for you.
263
00:12:09,186 --> 00:12:13,322
Guess our Mrs. Green
isn't just a pretty face after all.
264
00:12:13,357 --> 00:12:14,857
It appears that way.
265
00:12:14,892 --> 00:12:16,191
How much has she figured out?
266
00:12:16,227 --> 00:12:18,193
It doesn't matter. She
can't prove any of it.
267
00:12:18,229 --> 00:12:19,706
And when are you gonna release the news
268
00:12:19,730 --> 00:12:21,163
about Beatty and Rivera?
269
00:12:21,198 --> 00:12:22,798
I will leak it sometime tonight.
270
00:12:22,833 --> 00:12:25,178
I didn't want it convoluting this
morning's press conference.
271
00:12:25,202 --> 00:12:28,737
Well, we need to
start corralling the herd.
272
00:12:28,773 --> 00:12:31,373
And if Chandler makes it
home to rally the troops,
273
00:12:31,409 --> 00:12:34,309
all of our lives
become much more difficult.
274
00:12:34,345 --> 00:12:36,211
I told you that I am dealing with it.
275
00:12:36,247 --> 00:12:38,147
You've been saying
that for two weeks now.
276
00:12:38,182 --> 00:12:39,848
Everybody's gettin' impatient.
277
00:12:39,884 --> 00:12:42,584
I have done more than my part, Roberta.
278
00:12:42,620 --> 00:12:44,331
And let us not forget
that none of you would
279
00:12:44,355 --> 00:12:47,723
even have a seat at this
table if it wasn't for me.
280
00:12:51,462 --> 00:12:53,862
Don't fool yourself, dear.
281
00:12:53,898 --> 00:12:55,431
You may have set the table,
282
00:12:55,466 --> 00:12:57,599
but we're paying for the groceries
283
00:12:57,635 --> 00:13:00,602
and we're cookin' the meal.
284
00:13:00,638 --> 00:13:04,907
Let's not forget that.
285
00:13:04,942 --> 00:13:06,675
[Door opens]
286
00:13:06,710 --> 00:13:09,745
♪ ♪
287
00:13:14,785 --> 00:13:19,221
[Men speaking Japanese]
288
00:13:30,201 --> 00:13:32,668
[Speaks Japanese]
289
00:13:35,106 --> 00:13:36,805
Did you find the decoder?
290
00:13:36,841 --> 00:13:38,307
[Speaks Japanese]
291
00:13:38,342 --> 00:13:41,143
[Speaks Japanese]
292
00:13:41,178 --> 00:13:43,312
[Speaks Japanese]
293
00:13:43,347 --> 00:13:48,517
[Speaks Japanese]
294
00:13:48,552 --> 00:13:50,252
He's saying that was
only a finder's fee.
295
00:13:50,287 --> 00:13:51,620
If you wanna purchase the cipher,
296
00:13:51,655 --> 00:13:53,033
it's gonna cost double the rations.
297
00:13:53,057 --> 00:13:56,024
We barely have enough
food to feed our own crew.
298
00:13:56,060 --> 00:13:58,160
That's not gonna work for us.
299
00:13:58,195 --> 00:14:01,230
Takehaya: Please, let me talk to him.
300
00:14:01,265 --> 00:14:04,900
[Speaks Japanese]
301
00:14:06,237 --> 00:14:07,703
What'd he say?
302
00:14:07,738 --> 00:14:10,439
Lau Hu killed Shirahama's brother.
303
00:14:10,474 --> 00:14:15,511
[Speaks Japanese]
304
00:14:15,546 --> 00:14:17,913
- He said...
- I got it.
305
00:14:17,948 --> 00:14:20,516
[Speaking Japanese]
306
00:14:20,551 --> 00:14:22,751
You have a deal at the original price.
307
00:14:35,347 --> 00:14:37,144
[Door opens, telephone
ringing in distance]
308
00:14:37,168 --> 00:14:38,700
[Indistinct conversations]
309
00:14:38,736 --> 00:14:42,304
Sir, I have an order
here for your signature.
310
00:14:53,083 --> 00:14:56,485
No one in their right
mind would sign this.
311
00:14:56,520 --> 00:14:59,288
This isn't a negotiation, Howard.
312
00:14:59,323 --> 00:15:01,290
It's "Mr. President."
313
00:15:01,325 --> 00:15:04,026
And I'm not gonna stand by while
you destroy this country.
314
00:15:04,061 --> 00:15:07,563
I don't care if you kill
me, but I'm done taking orders.
315
00:15:07,598 --> 00:15:10,098
We can't kill you, sir.
316
00:15:10,134 --> 00:15:14,403
But I will remind you that
we can kill your family.
317
00:15:14,438 --> 00:15:16,872
It was only five months ago.
318
00:15:16,907 --> 00:15:20,475
We had a plan, a good
plan, and it worked.
319
00:15:20,511 --> 00:15:21,977
We cured a whole country.
320
00:15:22,012 --> 00:15:24,124
What the hell happened to
that? How did we get to this?
321
00:15:24,148 --> 00:15:28,584
There are forces at work here,
and they are bigger than me,
322
00:15:28,619 --> 00:15:30,185
and they are bigger than you.
323
00:15:30,221 --> 00:15:32,454
And they're stretched all
the way across the Pacific,
324
00:15:32,489 --> 00:15:35,791
where you're exterminating
whole races of people.
325
00:15:35,826 --> 00:15:38,527
We had no idea what Peng
was planning to do.
326
00:15:38,562 --> 00:15:41,863
All we needed was his
help to get rid of Chandler.
327
00:15:41,899 --> 00:15:44,032
The landscape of this
country is changing,
328
00:15:44,068 --> 00:15:47,869
and there is nothing that
anyone can do to stop it.
329
00:15:47,905 --> 00:15:51,607
I am still the President
of the United States,
330
00:15:51,642 --> 00:15:54,943
and I can stop it.
331
00:15:54,979 --> 00:15:58,480
We can stop it.
332
00:15:58,515 --> 00:16:01,483
It can't be too late, Allison.
333
00:16:07,391 --> 00:16:11,226
[Whispers] Sign it...
334
00:16:11,262 --> 00:16:13,795
[Normal voice] Mr. President.
335
00:16:23,036 --> 00:16:27,004
[Indistinct conversations]
336
00:16:27,940 --> 00:16:32,777
[Man speaks Japanese]
337
00:16:34,013 --> 00:16:37,181
[Indistinct conversations]
338
00:16:38,751 --> 00:16:43,554
Man: Passive radar is clear, sir.
No sign of the Chinese.
339
00:16:43,589 --> 00:16:46,624
How's the temperature below deck?
340
00:16:46,659 --> 00:16:47,958
Considering the circumstances...
341
00:16:47,994 --> 00:16:50,628
I'd call it a low simmer.
342
00:16:50,663 --> 00:16:52,096
New kid thinks my motivations
343
00:16:52,131 --> 00:16:54,365
might not be completely impartial.
344
00:16:54,400 --> 00:16:56,267
New kid's had a rough day.
345
00:16:56,302 --> 00:16:57,868
He'll buck up.
346
00:16:57,904 --> 00:16:59,770
What do you think?
347
00:16:59,806 --> 00:17:02,540
Do you believe this is personal for me?
348
00:17:02,575 --> 00:17:06,811
At this point, sir...
349
00:17:06,846 --> 00:17:10,614
it's personal for all of us.
350
00:17:10,650 --> 00:17:12,116
Sir.
351
00:17:12,151 --> 00:17:14,051
The cipher the pirates
found checked out.
352
00:17:14,087 --> 00:17:16,687
So far, we've isolated two
direct communications
353
00:17:16,722 --> 00:17:18,889
between the Sea Dragon
destroyer and Peng.
354
00:17:18,925 --> 00:17:20,724
Can we pinpoint his location in China?
355
00:17:20,760 --> 00:17:23,828
That's just it, sir. He's not in China.
356
00:17:23,863 --> 00:17:25,663
He's mobilized his remaining destroyers
357
00:17:25,698 --> 00:17:27,431
off the coast of Tokyo.
358
00:17:27,467 --> 00:17:28,866
And the latest intel suggests
359
00:17:28,901 --> 00:17:31,769
he's aboard one of those destroyers.
360
00:17:33,005 --> 00:17:35,973
[Knocks on door]
361
00:17:36,008 --> 00:17:37,241
Hey.
362
00:17:39,979 --> 00:17:41,378
Are you alone?
363
00:17:41,414 --> 00:17:43,314
I, uh... yeah.
364
00:17:43,349 --> 00:17:45,249
Shut the door.
365
00:17:48,421 --> 00:17:50,988
Is our relationship about to change?
366
00:17:54,600 --> 00:17:57,126
Alex Rivera and Senator
Beatty are dead.
367
00:17:57,151 --> 00:17:57,968
What?
368
00:17:58,003 --> 00:17:59,748
I thought Rivera was leaking
information to Peng,
369
00:17:59,772 --> 00:18:01,405
so I followed him.
370
00:18:01,440 --> 00:18:02,706
He was meeting with Beatty
371
00:18:02,741 --> 00:18:05,342
when they were both gunned
down by the Secret Service.
372
00:18:05,377 --> 00:18:06,843
Gunned down?
373
00:18:06,879 --> 00:18:09,313
I found pictures of
troop readiness reports
374
00:18:09,348 --> 00:18:11,014
on Rivera's phone.
375
00:18:11,050 --> 00:18:13,317
I need to know why he
was bringing these to Beatty.
376
00:18:13,352 --> 00:18:15,018
I need to know what they were into,
377
00:18:15,054 --> 00:18:16,298
- what they were planning.
- Okay, okay, slow down.
378
00:18:16,322 --> 00:18:17,988
It was an inside job. [Pounds counter]
379
00:18:18,023 --> 00:18:20,691
And Shaw was part of it. I
don't know who I can trust.
380
00:18:20,726 --> 00:18:22,059
But your press credentials
381
00:18:22,094 --> 00:18:23,672
still get you access to the White House.
382
00:18:23,696 --> 00:18:26,396
So you want me to break
into Senator Beatty's office,
383
00:18:26,432 --> 00:18:29,066
after he was just
murdered by the Secret Service
384
00:18:29,101 --> 00:18:31,435
along with the
Secretary of Foreign Affairs?
385
00:18:31,470 --> 00:18:35,172
And I think they
killed the President, too.
386
00:18:35,207 --> 00:18:36,540
What?
387
00:18:36,575 --> 00:18:38,386
And I know for a fact the
Chief of Staff was in on it
388
00:18:38,410 --> 00:18:41,545
and that she's been
double-dealing with Peng.
389
00:18:41,580 --> 00:18:45,682
Please, Jacob, just get
into Beatty's office.
390
00:18:45,718 --> 00:18:47,584
I know there's something there.
391
00:18:54,727 --> 00:18:57,160
[Beep]
392
00:18:57,196 --> 00:19:00,030
XO, we have a top
secret SCI communication
393
00:19:00,065 --> 00:19:02,165
coming from central command.
394
00:19:02,201 --> 00:19:03,734
It's double encrypted.
395
00:19:03,769 --> 00:19:06,837
Put it through first
stage decrypt and print it out.
396
00:19:06,872 --> 00:19:08,305
Aye, ma'am.
397
00:19:08,340 --> 00:19:10,674
First stage decrypt commencing.
398
00:19:10,709 --> 00:19:13,977
[Beeping]
399
00:19:14,013 --> 00:19:15,779
[Man grunts]
400
00:19:15,814 --> 00:19:18,415
Meylan: There's gotta be something
more you can give him.
401
00:19:18,450 --> 00:19:20,495
I'm sorry, sir. I'm doing the
best I can with the ice.
402
00:19:20,519 --> 00:19:23,520
There's a lot of guys in
worse shape than him.
403
00:19:23,555 --> 00:19:25,555
[Labored breathing]
404
00:19:25,591 --> 00:19:27,457
[Muffled] It's okay, sir.
405
00:19:27,493 --> 00:19:29,192
I'm all right.
406
00:19:29,228 --> 00:19:31,728
Captain Meylan, a message for
you from central command.
407
00:19:31,764 --> 00:19:35,432
First stage decrypted, it's
now in command code.
408
00:19:35,467 --> 00:19:37,200
Thank you, Commander.
409
00:19:37,236 --> 00:19:39,547
- Woman: You hanging in there?
- Man: I am. It still hurts.
410
00:19:39,571 --> 00:19:43,340
Woman: All right, let me
get you some pain medication.
411
00:19:43,375 --> 00:19:46,410
♪ ♪
412
00:19:50,149 --> 00:19:51,715
[Pen clicks]
413
00:19:51,750 --> 00:19:54,818
[Indistinct conversations]
414
00:19:54,853 --> 00:19:57,654
Captain Chandler.
415
00:20:02,027 --> 00:20:04,027
Captain Meylan.
416
00:20:07,066 --> 00:20:08,465
Something on your mind?
417
00:20:08,500 --> 00:20:10,634
I have a flash order from
the Commander in Chief
418
00:20:10,669 --> 00:20:12,169
to place you under arrest,
419
00:20:12,204 --> 00:20:14,237
relieve Captain Slattery of his command,
420
00:20:14,273 --> 00:20:16,273
and take Nathan James back to San Diego.
421
00:20:16,308 --> 00:20:17,741
What the hell did you say?
422
00:20:17,776 --> 00:20:19,616
"Illegal incursion into
the sovereign territory
423
00:20:19,645 --> 00:20:22,079
of a foreign country.
424
00:20:22,114 --> 00:20:25,449
Attempted murder of a foreign leader.
425
00:20:25,484 --> 00:20:29,353
Destroying a noncombative
foreign vessel.
426
00:20:29,388 --> 00:20:31,121
Dereliction of duty."
427
00:20:31,156 --> 00:20:32,389
Ah, this is bullshit.
428
00:20:32,424 --> 00:20:35,525
You can verify it if you like.
429
00:20:35,561 --> 00:20:37,060
[File thuds]
430
00:20:37,096 --> 00:20:40,263
Mike, you realize what this means?
431
00:20:40,299 --> 00:20:42,466
The White House has been compromised.
432
00:20:42,501 --> 00:20:44,735
That's how Peng kept
getting our coordinates.
433
00:20:44,770 --> 00:20:46,203
It's more than that.
434
00:20:46,238 --> 00:20:49,373
My plane exploding, you
guys getting ambushed...
435
00:20:49,408 --> 00:20:50,507
Michener.
436
00:20:50,542 --> 00:20:52,776
You saying he didn't kill
himself? We got a coup?
437
00:20:52,811 --> 00:20:54,578
I talked to Oliver 24 hours ago.
438
00:20:54,613 --> 00:20:59,216
He said we had his
full support. Now this?
439
00:20:59,251 --> 00:21:01,518
Code is accurate, sir.
440
00:21:04,690 --> 00:21:06,823
Order like this comes
through fleet command,
441
00:21:06,859 --> 00:21:08,325
addressed to our XO, not you.
442
00:21:08,360 --> 00:21:10,427
Everything about this
stinks. We can't follow it.
443
00:21:10,462 --> 00:21:12,396
It's not our place to
question a confirmed order
444
00:21:12,431 --> 00:21:14,865
from the Commander in Chief.
445
00:21:14,900 --> 00:21:16,433
But my guess is that
446
00:21:16,468 --> 00:21:19,002
POTUS has lost faith in
your senior command,
447
00:21:19,037 --> 00:21:20,448
which is a hell of a lot more plausible
448
00:21:20,472 --> 00:21:22,105
than your paranoid conspiracy theories.
449
00:21:22,141 --> 00:21:24,141
Well, let's get the
President on the phone.
450
00:21:24,176 --> 00:21:25,987
- We'll talk to him...
- Can't do that, Captain.
451
00:21:26,011 --> 00:21:27,744
Like you said, we're at EMCON.
452
00:21:27,780 --> 00:21:29,379
It won't matter,
453
00:21:29,415 --> 00:21:31,114
not if Oliver's in on it.
454
00:21:31,150 --> 00:21:32,861
Meylan: If you're so worried about
what's going on back home,
455
00:21:32,885 --> 00:21:35,152
all the more reason we
should head that way.
456
00:21:35,187 --> 00:21:36,420
We'll sort it out there.
457
00:21:36,455 --> 00:21:38,321
You don't understand.
458
00:21:38,357 --> 00:21:41,458
We're not gonna make it home alive.
459
00:21:41,493 --> 00:21:42,959
The person who sent you those orders
460
00:21:42,995 --> 00:21:45,462
is the same person who
just destroyed your ship.
461
00:21:45,497 --> 00:21:47,831
We'll get sunk before
we hit Pearl Harbor.
462
00:21:47,866 --> 00:21:49,966
Yeah, you heard those
charges. They're absurd.
463
00:21:50,002 --> 00:21:52,369
From what I've seen in my
short time on this ship,
464
00:21:52,404 --> 00:21:54,905
these charges don't surprise me one bit.
465
00:21:54,940 --> 00:21:57,174
But it's not about what I think.
466
00:21:57,209 --> 00:21:59,476
Master at Arms Plummer. Yes, sir.
467
00:21:59,511 --> 00:22:02,379
Please remand Captain
Chandler into custody.
468
00:22:06,752 --> 00:22:08,518
Stand down.
469
00:22:08,554 --> 00:22:11,221
I'll comply with the order.
470
00:22:15,427 --> 00:22:17,928
You need to keep the peace right now.
471
00:22:17,963 --> 00:22:21,531
I'll be counting on you, Captain.
472
00:22:21,567 --> 00:22:23,400
Sir.
473
00:22:38,383 --> 00:22:40,350
Lieutenant Granderson, Lieutenant Mejia,
474
00:22:40,385 --> 00:22:41,818
you are relieved of duty.
475
00:22:41,854 --> 00:22:43,753
Please exit the pilot house.
476
00:22:57,002 --> 00:22:58,535
XO Cobb.
477
00:22:58,570 --> 00:22:59,769
Yes, sir.
478
00:22:59,805 --> 00:23:01,738
Arrest those men stealing our food.
479
00:23:01,773 --> 00:23:03,373
Yes, sir.
480
00:23:03,408 --> 00:23:05,642
Set a course for Pearl
Harbor, where we will refuel
481
00:23:05,677 --> 00:23:08,678
and continue directly
on toward San Diego.
482
00:23:08,714 --> 00:23:11,248
Aye, sir.
483
00:23:11,283 --> 00:23:14,117
I've already sequestered
Green, Burk, and Taylor,
484
00:23:14,152 --> 00:23:19,155
so don't think about
doing anything stupid.
485
00:23:19,191 --> 00:23:20,457
Not a good idea.
486
00:23:20,492 --> 00:23:22,192
You are relieved, Captain Slattery.
487
00:23:22,227 --> 00:23:23,738
Yes, I am, but if you get on that mike
488
00:23:23,762 --> 00:23:26,062
and you tell the crew that
you've arrested Tom Chandler
489
00:23:26,098 --> 00:23:28,765
and you're taking
control of the Nathan James,
490
00:23:28,800 --> 00:23:30,345
you're gonna have to
sequester a lot more
491
00:23:30,369 --> 00:23:32,269
than just those three guys.
492
00:23:32,304 --> 00:23:34,337
That's a course we don't come back from.
493
00:23:39,444 --> 00:23:41,278
[Switch clanks]
494
00:23:47,019 --> 00:23:50,253
[Whistle blows]
495
00:23:50,289 --> 00:23:52,455
[Beep]
496
00:23:52,491 --> 00:23:55,025
[Amplified voice] Attention, all hands.
497
00:23:55,060 --> 00:23:57,093
This is Captain Mike Slattery.
498
00:23:57,129 --> 00:24:01,097
Effective immediately, by
order of the Commander in Chief,
499
00:24:01,133 --> 00:24:03,199
Captain Tom Chandler has
been relieved of duty
500
00:24:03,235 --> 00:24:04,935
and placed under arrest.
501
00:24:04,970 --> 00:24:08,171
Per that same order, I
have been relieved of duty,
502
00:24:08,206 --> 00:24:13,176
and Captain Joe Meylan
has taken command of the ship.
503
00:24:13,211 --> 00:24:14,878
Come on, let's go.
504
00:24:14,913 --> 00:24:17,547
Keep moving.
505
00:24:17,583 --> 00:24:18,782
Now.
506
00:24:18,817 --> 00:24:20,617
I expect every member of this crew
507
00:24:20,652 --> 00:24:24,354
to perform their duties
with the professionalism
508
00:24:24,389 --> 00:24:29,459
and determination customary
to this ship.
509
00:24:29,494 --> 00:24:32,796
This is Captain Slattery. That is all.
510
00:24:32,831 --> 00:24:34,497
[Beep]
511
00:24:52,624 --> 00:24:54,557
The Chief of Naval
Operations asked to see me.
512
00:24:54,593 --> 00:24:56,137
I understand your
captain was kind enough
513
00:24:56,161 --> 00:24:58,161
to grant me 10 minutes.
514
00:24:58,196 --> 00:25:00,330
[Man speaks indistinctly]
515
00:25:00,365 --> 00:25:01,664
[Keypad beeps]
516
00:25:01,700 --> 00:25:03,400
- 10 minutes.
- [Door opens]
517
00:25:03,435 --> 00:25:06,403
Woman: We're just gonna
move the additional pallets into...
518
00:25:07,739 --> 00:25:09,239
Tom, what the hell is going on?
519
00:25:09,274 --> 00:25:11,207
I want you to ask for a court martial.
520
00:25:11,243 --> 00:25:13,042
You'll be my legal council.
521
00:25:13,078 --> 00:25:14,644
What?
522
00:25:14,679 --> 00:25:16,579
Meylan will have to empanel a court.
523
00:25:16,615 --> 00:25:18,314
He's not permitted to sit in judgment
524
00:25:18,350 --> 00:25:20,083
over a superior officer...
525
00:25:20,118 --> 00:25:21,785
[Pen scratches]
526
00:25:21,820 --> 00:25:25,655
...so I'll have to
hand in my commission.
527
00:25:27,292 --> 00:25:30,460
You'll never win. He'll stack
the court with his top people.
528
00:25:30,495 --> 00:25:32,529
Good. Let him.
529
00:25:32,564 --> 00:25:34,597
Tom, he could put you in
front of a firing squad.
530
00:25:34,633 --> 00:25:36,933
There hasn't been a military
execution in the U.S.
531
00:25:36,968 --> 00:25:40,303
since '61.
532
00:25:40,338 --> 00:25:42,172
Stop being cute.
533
00:25:42,207 --> 00:25:44,174
We're pawns in a bigger game.
534
00:25:44,209 --> 00:25:45,953
I don't know what it is
yet, but I know this...
535
00:25:45,977 --> 00:25:49,312
If we go home, whoever's behind this,
536
00:25:49,347 --> 00:25:51,014
they'll kill us all.
537
00:25:51,049 --> 00:25:53,016
I need to retake command of the ship.
538
00:25:53,051 --> 00:25:54,751
There's a way out of this,
539
00:25:54,786 --> 00:25:57,587
but technically, it involves
me committing treason.
540
00:25:57,622 --> 00:26:01,491
So if you want nothing to
do with it, I'll understand.
541
00:26:01,526 --> 00:26:03,960
Tell me the goddamn plan.
542
00:26:07,132 --> 00:26:10,033
[Crickets chirping]
543
00:26:10,068 --> 00:26:13,403
Credentials, sir.
544
00:26:14,406 --> 00:26:16,873
Okay.
545
00:26:16,908 --> 00:26:19,175
Tightening up security around here, huh?
546
00:26:19,211 --> 00:26:20,810
Yes, sir.
547
00:26:23,448 --> 00:26:25,248
Man: Make sure they're
posted, teams of two.
548
00:26:25,283 --> 00:26:30,086
Man: Yes, I, uh, will change
them every 30 minutes.
549
00:26:30,121 --> 00:26:31,588
Can I help you?
550
00:26:31,623 --> 00:26:35,158
No. Uh, I was just
looking for the senator.
551
00:26:42,868 --> 00:26:44,767
He's out of town this week.
552
00:26:44,803 --> 00:26:49,506
Oh. Must've got my
dates crossed. Thanks.
553
00:26:49,541 --> 00:26:52,775
♪ ♪
554
00:26:56,515 --> 00:26:57,981
I still can't find any record
555
00:26:58,016 --> 00:26:59,856
of a conversation between
Chandler and Michener
556
00:26:59,885 --> 00:27:02,719
regarding the
break-in to Peng's mansion.
557
00:27:02,754 --> 00:27:05,522
I asked Granderson. She
says it doesn't exist.
558
00:27:05,557 --> 00:27:07,290
[Files thud]
559
00:27:07,325 --> 00:27:10,894
What a mess.
560
00:27:28,747 --> 00:27:30,313
[Dog barking in distance]
561
00:27:30,348 --> 00:27:33,149
[Door opens, closes]
562
00:27:36,521 --> 00:27:38,866
Secret Service were
cleaning out Beatty's office.
563
00:27:38,890 --> 00:27:40,456
They beat us to the punch.
564
00:27:40,492 --> 00:27:41,505
[Sighs] Damn it.
565
00:27:41,628 --> 00:27:43,793
I was pretty sure you weren't crazy,
566
00:27:43,828 --> 00:27:46,062
but with Oliver
reversing Michener's policies,
567
00:27:46,097 --> 00:27:47,797
Shaw hijacking his press conference,
568
00:27:47,832 --> 00:27:49,499
and now this, something's going on.
569
00:27:49,534 --> 00:27:52,001
[Sighs] I didn't
wanna have to do this.
570
00:27:52,037 --> 00:27:54,571
Do what?
571
00:27:56,174 --> 00:27:58,841
There's one person at the
White House I can trust.
572
00:27:58,877 --> 00:28:01,177
I didn't wanna put him at risk.
573
00:28:01,212 --> 00:28:02,545
[Dialing]
574
00:28:02,581 --> 00:28:04,847
Didn't mind putting me at risk.
575
00:28:04,883 --> 00:28:06,416
- [Telephone rings]
- Thank you.
576
00:28:06,451 --> 00:28:08,117
- Man: Yes, ma'am.
- [Ring]
577
00:28:08,153 --> 00:28:08,986
This is Dennis.
578
00:28:09,042 --> 00:28:11,776
Don't react. Don't look up.
579
00:28:11,811 --> 00:28:13,578
Shaw is the leak.
580
00:28:13,613 --> 00:28:15,280
I don't know who else is in on it,
581
00:28:15,315 --> 00:28:17,548
but I need you to do something for me.
582
00:28:20,387 --> 00:28:22,920
That's a lot of moving parts, sir.
583
00:28:22,956 --> 00:28:24,122
We'll get it done.
584
00:28:24,157 --> 00:28:26,624
Unfriendly on your nine.
585
00:28:26,660 --> 00:28:28,559
- [Door closes]
- What's this?
586
00:28:28,595 --> 00:28:30,795
Adding everything we
can to the ration pile, sir.
587
00:28:30,830 --> 00:28:32,930
Thank you, gentlemen.
588
00:28:32,966 --> 00:28:34,332
[Bag rustles]
589
00:28:34,367 --> 00:28:38,336
[Indistinct conversations]
590
00:28:43,109 --> 00:28:45,810
- Can I speak with you?
- Yeah. Sure.
591
00:28:50,383 --> 00:28:51,816
- Captain.
- Hmm?
592
00:28:51,851 --> 00:28:54,152
Me and my team have been
over every file, every log,
593
00:28:54,187 --> 00:28:56,087
and deposed every key
member of your crew.
594
00:28:56,122 --> 00:28:58,556
And I can tell you with certainty
595
00:28:58,591 --> 00:29:00,431
that Tom Chandler cannot
mount a proper defense
596
00:29:00,460 --> 00:29:04,128
with the evidence
available to him on this ship.
597
00:29:04,164 --> 00:29:07,432
You need to get him to reconsider.
598
00:29:07,467 --> 00:29:09,000
Back when the plague broke,
599
00:29:09,035 --> 00:29:11,369
he refused a presidential
order to return home.
600
00:29:11,404 --> 00:29:13,316
Didn't have any information,
didn't have any facts,
601
00:29:13,340 --> 00:29:14,817
didn't know what the hell was going on.
602
00:29:14,841 --> 00:29:17,408
But we survived at
sea and we found the cure
603
00:29:17,444 --> 00:29:19,677
because of his instincts.
604
00:29:19,713 --> 00:29:21,746
Isn't it possible his
instincts are right again?
605
00:29:21,781 --> 00:29:23,648
I'm not saying he
shouldn't refute the charges.
606
00:29:23,683 --> 00:29:26,217
But to do it here, under
these circumstances...
607
00:29:26,252 --> 00:29:29,253
Circumstances don't add up. Come on.
608
00:29:29,289 --> 00:29:30,922
Order from the Commander in Chief
609
00:29:30,957 --> 00:29:33,102
comes out of the blue for
you to break the chain of command
610
00:29:33,126 --> 00:29:34,559
and arrest the head of the navy,
611
00:29:34,594 --> 00:29:37,862
just after we've been
attacked by the Chinese?
612
00:29:37,897 --> 00:29:39,330
You're smarter than that, Captain.
613
00:29:39,366 --> 00:29:42,133
It's not about...
614
00:29:42,168 --> 00:29:44,235
I don't have a choice here.
615
00:29:44,270 --> 00:29:46,571
Oh, we always have a choice.
616
00:29:50,043 --> 00:29:51,709
To be clear...
617
00:29:51,745 --> 00:29:55,313
I'm not saying exoneration is unlikely.
618
00:29:55,348 --> 00:29:58,149
I'm saying it's impossible.
619
00:29:58,184 --> 00:30:00,184
Well, then I can't help you.
620
00:30:00,220 --> 00:30:02,587
He's gonna want his day in court.
621
00:30:02,622 --> 00:30:04,689
And you're gonna have to give it to him.
622
00:30:17,653 --> 00:30:20,053
[Pounding on door]
623
00:30:20,089 --> 00:30:22,623
[Exhales]
624
00:30:31,300 --> 00:30:33,634
Hey. Hey.
625
00:30:34,770 --> 00:30:36,370
- [Exhales deeply]
- [Lock turns]
626
00:30:36,405 --> 00:30:37,771
[Door closes]
627
00:30:37,806 --> 00:30:39,306
Did you get a message to the James?
628
00:30:39,813 --> 00:30:41,480
It's gonna be almost impossible.
629
00:30:41,515 --> 00:30:43,582
Shaw's upped security
in the whole building.
630
00:30:43,617 --> 00:30:45,361
Jacob: What about Oliver? Do
you think he's in all of this?
631
00:30:45,385 --> 00:30:46,651
It's hard to tell.
632
00:30:46,687 --> 00:30:48,987
The guy barely ever leaves his office.
633
00:30:49,022 --> 00:30:50,255
May I?
634
00:30:50,290 --> 00:30:51,790
So I got Beatty's calendar,
635
00:30:51,825 --> 00:30:54,826
some projects he was
working on for Michener.
636
00:30:54,862 --> 00:30:56,862
I had to do some decryption work,
637
00:30:56,897 --> 00:30:59,231
but I found this one file tucked away...
638
00:30:59,266 --> 00:31:02,267
- [Beep]
- ...in a hidden folder.
639
00:31:02,302 --> 00:31:03,602
What are we looking at here?
640
00:31:03,637 --> 00:31:06,138
Red dots. Sharp borders between regions.
641
00:31:06,173 --> 00:31:07,517
These guys are staking their claim.
642
00:31:07,541 --> 00:31:10,175
- I gotta get back to the office.
- Dennis.
643
00:31:10,210 --> 00:31:12,043
Yeah, I'll get a
message off to the James.
644
00:31:12,079 --> 00:31:13,778
That's not what I was gonna say.
645
00:31:13,814 --> 00:31:16,548
Just be careful.
646
00:31:16,583 --> 00:31:18,884
Yeah.
647
00:31:18,919 --> 00:31:21,820
[Footsteps depart]
648
00:31:21,855 --> 00:31:24,189
Just doesn't make any sense.
649
00:31:24,224 --> 00:31:25,457
I heard that.
650
00:31:25,492 --> 00:31:27,926
This new President's been
in office for what, a day?
651
00:31:27,961 --> 00:31:29,572
I mean, what the
hell's really going on here?
652
00:31:29,596 --> 00:31:31,129
It's like some animal kingdom shit.
653
00:31:31,165 --> 00:31:32,797
Marking his territory, you know?
654
00:31:32,833 --> 00:31:34,099
Yeah, good luck with that.
655
00:31:34,134 --> 00:31:35,712
Chandler's basically American
royalty at this point.
656
00:31:35,736 --> 00:31:38,904
He should just get a free pass for life.
657
00:31:38,939 --> 00:31:40,739
What's that mean?
658
00:31:40,774 --> 00:31:42,174
Hmm?
659
00:31:42,209 --> 00:31:43,675
A pass? What's he need a pass for?
660
00:31:43,710 --> 00:31:45,777
Nothing. No, I was just
saying. You know, come on.
661
00:31:45,812 --> 00:31:47,423
He didn't do anything wrong.
He doesn't need a damn pass,
662
00:31:47,447 --> 00:31:49,414
especially from a grunt like you.
663
00:31:49,449 --> 00:31:51,716
- Whoa. Chill, Eric.
- It's PO2, blivit.
664
00:31:51,752 --> 00:31:53,885
You know what I meant, okay?
Hey, I was eating that!
665
00:31:53,921 --> 00:31:55,798
You've been complaining
since you got here,
666
00:31:55,822 --> 00:31:57,088
and I'm sick of it!
667
00:31:57,124 --> 00:31:58,264
How about showing a little
668
00:31:58,289 --> 00:31:59,624
- goddamn gratitude?
- Gratitude?
669
00:31:59,660 --> 00:32:01,471
Yeah, for pulling you and
all your helpless little buddies
670
00:32:01,495 --> 00:32:02,727
out of the drink!
671
00:32:02,763 --> 00:32:04,073
- [Chair scrapes floor]
- Who you calling helpless?
672
00:32:04,097 --> 00:32:05,664
We wouldn't have even been there
673
00:32:05,699 --> 00:32:07,107
if you pussies hadn't
called us for help.
674
00:32:07,131 --> 00:32:08,011
You just call me a pussy?!
675
00:32:08,035 --> 00:32:09,734
Hey! Back off him, huh?!
676
00:32:09,770 --> 00:32:11,536
You back off! Come here!
677
00:32:11,572 --> 00:32:15,073
[All shouting indistinctly,
chairs scraping floor]
678
00:32:15,108 --> 00:32:18,276
[Grunting]
679
00:32:18,312 --> 00:32:21,446
[Dishes clatter]
680
00:32:21,481 --> 00:32:23,448
Come on, knock it off!
681
00:32:25,118 --> 00:32:26,418
Stand down!
682
00:32:26,453 --> 00:32:29,688
[Grunting continues]
683
00:32:32,192 --> 00:32:35,393
[Shouting continues]
684
00:32:35,429 --> 00:32:37,329
Cobb: Master at Arms, Master at Arms,
685
00:32:37,364 --> 00:32:39,497
Report to mess deck immediately.
686
00:32:39,533 --> 00:32:43,068
[Indistinct shouting continues]
687
00:32:43,103 --> 00:32:44,869
Stand down!
688
00:32:44,905 --> 00:32:46,972
[Grunting]
689
00:32:47,007 --> 00:32:48,506
Hey! Hey! Hey!
690
00:32:48,542 --> 00:32:52,277
[Speaks indistinctly]
691
00:32:52,312 --> 00:32:54,112
Slattery: Break it up! Break it up!
692
00:32:54,147 --> 00:32:56,748
We're on the same side, you
assholes! Break it up!
693
00:32:56,783 --> 00:32:58,083
God... [Grunts]
694
00:32:58,118 --> 00:32:59,351
Break it up!
695
00:32:59,386 --> 00:33:01,386
Stand down! Stand down!
696
00:33:01,421 --> 00:33:02,754
[Keys jangle]
697
00:33:02,789 --> 00:33:05,457
- Just like old times, huh?
- Yes, sir.
698
00:33:05,492 --> 00:33:08,893
What the hell is the matter with you?!
699
00:33:08,929 --> 00:33:10,762
What the hell are they...
700
00:33:10,797 --> 00:33:13,832
They're stockpiling
supplies in all these warehouses.
701
00:33:13,867 --> 00:33:15,033
Food?
702
00:33:15,068 --> 00:33:17,602
Food, medicine. They're
in such remote areas.
703
00:33:17,638 --> 00:33:20,138
I mean, Clallam Bay, population's
under 500.
704
00:33:20,173 --> 00:33:21,539
But according to this,
705
00:33:21,575 --> 00:33:22,919
they've got enough
food in the warehouse there
706
00:33:22,943 --> 00:33:24,643
to feed thousands of
people for six months.
707
00:33:24,678 --> 00:33:27,712
Isn't there a red dot near Clallam Bay?
708
00:33:27,748 --> 00:33:29,047
[Sighs]
709
00:33:29,082 --> 00:33:30,615
Yeah, there is.
710
00:33:30,651 --> 00:33:32,328
Looks like some of these other
warehouses line up, too.
711
00:33:32,352 --> 00:33:35,253
Maybe that's what the dots are.
712
00:33:35,289 --> 00:33:38,356
No. The dots are prisons.
713
00:33:38,392 --> 00:33:42,027
Check them out.
714
00:33:42,062 --> 00:33:44,963
- Benton, Arkansas.
- Yep.
715
00:33:44,998 --> 00:33:47,932
Bismarck, North Dakota. Big
Spring, Texas. Yep and yep.
716
00:33:50,370 --> 00:33:53,471
46 prisons for a population our size?
717
00:33:53,507 --> 00:33:56,441
All maximum security.
718
00:33:56,476 --> 00:34:00,912
And they're spread out
evenly in the territories.
719
00:34:00,947 --> 00:34:02,647
There's controlling the troops,
720
00:34:02,683 --> 00:34:06,651
hoarding the food, and
expecting people to resist.
721
00:34:06,687 --> 00:34:08,453
Beatty must've been getting cold feet.
722
00:34:08,488 --> 00:34:09,866
That's why he didn't go to the funeral.
723
00:34:09,890 --> 00:34:12,123
That's why he was
trying to get to Rivera.
724
00:34:12,159 --> 00:34:14,159
[Door bangs open]
725
00:34:14,194 --> 00:34:15,660
Shit!
726
00:34:15,696 --> 00:34:17,195
- [Silenced gunshot]
- Uhh!
727
00:34:17,230 --> 00:34:18,830
[Silenced gunshot]
728
00:34:30,677 --> 00:34:33,144
[Silenced gunshots]
729
00:34:33,180 --> 00:34:37,482
♪ ♪
730
00:34:40,220 --> 00:34:42,554
[Boxes clatter]
731
00:34:42,589 --> 00:34:45,423
- [Racks shotgun]
- Uhh!
732
00:34:45,459 --> 00:34:49,294
[Loud clatter]
733
00:34:49,329 --> 00:34:51,463
[Panting]
734
00:35:02,342 --> 00:35:04,042
[Clicks]
735
00:35:04,077 --> 00:35:07,178
Gentlemen, I need to
depose these witnesses.
736
00:35:07,214 --> 00:35:08,813
Sorry, Ma'am. No one in or out.
737
00:35:08,849 --> 00:35:11,216
- Orders from Captain Meylan.
- I don't have time for this.
738
00:35:11,251 --> 00:35:13,385
You're interfering with
official Navy proceeding.
739
00:35:13,420 --> 00:35:15,019
What's going on here?
740
00:35:15,055 --> 00:35:16,833
I'm sorry, Ma'am, but we
got orders from Captain Meylan...
741
00:35:16,857 --> 00:35:19,824
[Grunting]
742
00:35:19,860 --> 00:35:22,827
[Coughing]
743
00:35:22,863 --> 00:35:24,462
[Groans]
744
00:35:26,066 --> 00:35:27,399
Finally.
745
00:35:27,434 --> 00:35:30,034
On your knees. Okay, boys.
746
00:35:30,070 --> 00:35:32,637
Not a lot of time to
discuss the ramifications here,
747
00:35:32,672 --> 00:35:34,539
but I will say upfront...
748
00:35:34,574 --> 00:35:37,175
If we do this, it's dry fire only.
749
00:35:37,210 --> 00:35:38,877
[Zip tie clicks]
750
00:35:38,912 --> 00:35:40,690
Wolf: You want us to take back
the ship without loaded weapons?
751
00:35:40,714 --> 00:35:41,924
Well, Hayward's crew won't fire on us.
752
00:35:41,948 --> 00:35:43,515
They don't want blue on blue either.
753
00:35:43,550 --> 00:35:44,816
I appreciate what I'm asking.
754
00:35:44,851 --> 00:35:46,251
I think history will side with us
755
00:35:46,286 --> 00:35:48,319
when the President's
order is proven unlawful.
756
00:35:48,355 --> 00:35:50,255
[Clips clicking]
757
00:35:50,290 --> 00:35:52,190
Sorry about this, boys.
758
00:35:52,225 --> 00:35:53,436
Well, if we don't have bullets,
759
00:35:53,460 --> 00:35:56,161
we're gonna need more guns, Captain.
760
00:35:56,196 --> 00:35:58,963
Way ahead of ya.
761
00:36:15,473 --> 00:36:18,307
[Door closes]
762
00:36:18,343 --> 00:36:20,777
Take a seat, please.
763
00:36:45,870 --> 00:36:47,937
Captain Chandler... [Sighs]
764
00:36:47,972 --> 00:36:50,406
Before we begin,
765
00:36:50,442 --> 00:36:53,009
you're entitled to
make an opening statement.
766
00:36:58,550 --> 00:37:02,685
I've spent half my life in the Navy.
767
00:37:02,721 --> 00:37:06,389
Like you, I did everything right.
768
00:37:06,424 --> 00:37:08,024
Worked my way through the pipeline
769
00:37:08,059 --> 00:37:11,427
just to get my chance to lead.
770
00:37:11,463 --> 00:37:15,565
Nathan James was my first command.
771
00:37:15,600 --> 00:37:17,266
- Suddenly...
- [Unlocks]
772
00:37:17,302 --> 00:37:21,604
I was thrust into a situation that
no one can prepare you for.
773
00:37:21,639 --> 00:37:24,173
The world was turned upside-down,
774
00:37:24,209 --> 00:37:29,178
and all the rules were thrown out.
775
00:37:29,214 --> 00:37:32,515
But... [Sighs deeply]
776
00:37:32,550 --> 00:37:36,719
The Navy taught me many things.
777
00:37:36,755 --> 00:37:39,655
Most importantly,
778
00:37:39,691 --> 00:37:42,859
it taught me to adapt.
779
00:37:42,894 --> 00:37:45,695
I had to make some difficult decisions.
780
00:37:45,730 --> 00:37:48,631
[Bullets clatter, clip clicks]
781
00:37:48,666 --> 00:37:50,900
God knows I made some mistakes.
782
00:37:50,935 --> 00:37:54,904
[Bullets clatter, clip clicks]
783
00:37:54,939 --> 00:38:00,810
But never once did I waver from
what I knew to be right...
784
00:38:00,845 --> 00:38:04,747
The core values that run
through all of our veins.
785
00:38:04,783 --> 00:38:06,749
[Clip clicks]
786
00:38:08,887 --> 00:38:11,154
Honor...
787
00:38:11,189 --> 00:38:16,159
courage...
788
00:38:16,194 --> 00:38:18,323
commitment.
789
00:38:19,230 --> 00:38:22,064
Chandler: And I served my
sailors as they served me.
790
00:38:22,100 --> 00:38:24,000
Get down and drop your weapons!
791
00:38:24,035 --> 00:38:27,570
...and as we all serve this
great country of ours.
792
00:38:27,605 --> 00:38:29,338
I didn't ask for this.
793
00:38:29,374 --> 00:38:33,709
I could've taken this
uniform off at any time.
794
00:38:33,745 --> 00:38:35,256
- [Zip tie snaps]
- But I always believed
795
00:38:35,280 --> 00:38:38,781
in the work that we
were doing as a team,
796
00:38:38,817 --> 00:38:44,086
and the decisions that I
was making as a captain.
797
00:38:44,122 --> 00:38:48,624
And though my tactics
changed to address an insane world...
798
00:38:48,660 --> 00:38:50,393
[Shouts in Japanese]
799
00:38:50,428 --> 00:38:55,431
...my resolve and my
dedication to the Navy never faltered.
800
00:38:55,466 --> 00:38:58,568
I stand by my record.
801
00:38:58,603 --> 00:39:01,637
[Shouts in Japanese]
802
00:39:01,673 --> 00:39:02,972
Keep your hands up!
803
00:39:03,007 --> 00:39:05,074
What the hell is this?
804
00:39:14,452 --> 00:39:17,353
I see.
805
00:39:17,388 --> 00:39:20,857
This was never about
your guilt or innocence.
806
00:39:20,892 --> 00:39:23,693
You forced our hand here, Captain.
807
00:39:28,733 --> 00:39:30,833
There was a moment today...
808
00:39:32,370 --> 00:39:35,838
...where I actually had my doubts.
809
00:39:35,874 --> 00:39:38,841
Thank you for removing those for me.
810
00:39:42,213 --> 00:39:46,148
When the chips
fall, if I'm proven wrong,
811
00:39:46,184 --> 00:39:50,319
I'll face justice from
a higher power than you.
812
00:39:50,355 --> 00:39:52,722
Cooper, Green, please
remove the officers
813
00:39:52,757 --> 00:39:54,724
and sequester them in Helo Bay 2.
814
00:39:54,759 --> 00:39:56,359
Gladly.
815
00:39:56,394 --> 00:40:00,396
Captain, I need you to
set a new course for Japan.
816
00:40:00,431 --> 00:40:01,864
Yes, sir.
817
00:40:01,900 --> 00:40:04,233
Let's go. On your feet.
818
00:40:11,609 --> 00:40:13,476
Man on radio: ...the
body of Senator Beatty
819
00:40:13,511 --> 00:40:16,412
and Secretary Rivera were
discovered late last night.
820
00:40:16,447 --> 00:40:18,180
An arrest warrant has been issued
821
00:40:18,216 --> 00:40:21,150
for Kara Green, a
senior military advisor,
822
00:40:21,185 --> 00:40:23,953
and Jacob Barnes, White House reporter,
823
00:40:23,988 --> 00:40:26,222
in connection with the double homicide.
824
00:40:26,257 --> 00:40:28,190
Meanwhile, we will
have more of this story...
825
00:40:28,226 --> 00:40:30,726
You really think this friend
of yours can help us?
826
00:40:30,762 --> 00:40:32,061
If we can find him.
827
00:40:32,096 --> 00:40:35,932
- In other news...
- [Horn blaring]
828
00:40:41,372 --> 00:40:43,139
What the...
829
00:40:50,581 --> 00:40:52,748
Man: Get the last two off the truck!
830
00:40:52,784 --> 00:40:55,351
Drop that one in, and we're ready!
831
00:41:05,263 --> 00:41:07,997
All right, secure it! Easy!
832
00:41:08,032 --> 00:41:10,032
What the hell is that?
833
00:41:14,672 --> 00:41:16,005
They're building a wall...
834
00:41:16,040 --> 00:41:18,207
Man: Drop a pin in it when she's done!
835
00:41:18,242 --> 00:41:20,943
...making those regional
borders permanent.
836
00:41:23,715 --> 00:41:26,415
[Machinery whirring]
837
00:41:37,360 --> 00:41:42,466
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
837
00:41:43,305 --> 00:41:49,188
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org