1 00:00:01,625 --> 00:00:03,191 [Horse whinnies in distance] 2 00:00:05,963 --> 00:00:09,464 - Woman: Let me understand this. - [Grunting] 3 00:00:09,466 --> 00:00:12,167 I paid you the kind of money that usually buys loyalty. 4 00:00:12,169 --> 00:00:14,035 [Grunting] 5 00:00:14,037 --> 00:00:15,904 Instead, you and your two hooligan buddies 6 00:00:15,906 --> 00:00:18,273 sneak onto my property in the middle of the night... 7 00:00:18,275 --> 00:00:20,275 [Grunting] 8 00:00:20,277 --> 00:00:22,677 ...and make off with the kind of information 9 00:00:22,679 --> 00:00:25,313 that's best kept between us... 10 00:00:25,315 --> 00:00:28,350 Information that can be easily misunderstood 11 00:00:28,352 --> 00:00:31,553 by the ill-informed. 12 00:00:31,555 --> 00:00:33,288 Well, at least your men escaped. 13 00:00:33,290 --> 00:00:34,789 [Grunting] 14 00:00:34,791 --> 00:00:36,891 Killing four of my guys doing it. 15 00:00:36,893 --> 00:00:40,495 But you, you're either too slow or too stupid, so here you are, 16 00:00:40,497 --> 00:00:44,265 taking the beating that three men ought to take. 17 00:00:44,267 --> 00:00:49,804 [Groans] Oh, lady, you're about as crazy as hell. 18 00:00:49,806 --> 00:00:54,576 [Breathing heavily] 19 00:00:54,578 --> 00:00:56,144 [Grunts] 20 00:00:56,146 --> 00:01:00,248 You are messing with the wrong Southern woman. 21 00:01:00,250 --> 00:01:03,818 I'll ask you one last time. Your men... 22 00:01:03,820 --> 00:01:06,187 Where did they run off to with my shit? 23 00:01:06,189 --> 00:01:08,657 You kiss your horses with that mouth? 24 00:01:08,659 --> 00:01:11,159 [Breathing heavily] 25 00:01:11,161 --> 00:01:12,327 [Groans] 26 00:01:12,329 --> 00:01:15,997 I had some fellas swing by your place 27 00:01:15,999 --> 00:01:19,567 to see if we could get your daughter, Kathleen, 28 00:01:19,569 --> 00:01:21,469 involved in all this. 29 00:01:21,471 --> 00:01:22,704 There was no sign of her. 30 00:01:22,706 --> 00:01:23,972 [Groans] 31 00:01:23,974 --> 00:01:27,142 But imagine my delight in finding out 32 00:01:27,144 --> 00:01:29,411 that you are the proud owner 33 00:01:29,413 --> 00:01:33,915 of possibly the world's last working answering machine. 34 00:01:33,917 --> 00:01:36,184 Tex, it's Kara. 35 00:01:36,186 --> 00:01:38,286 I don't know where you are or if you'll even get this, 36 00:01:38,288 --> 00:01:40,588 but something's going on in St. Louis, 37 00:01:40,590 --> 00:01:42,357 and I need your help. 38 00:01:42,359 --> 00:01:45,160 Please, if you hear this, meet me at the border gas station 39 00:01:45,162 --> 00:01:49,898 outside of Jonesboro, Arkansas, at 2:00 tomorrow. 40 00:01:49,900 --> 00:01:51,666 - Aah! - [Horse whinnies] 41 00:01:51,668 --> 00:01:54,369 - [Gasps] - [Growling] 42 00:01:54,371 --> 00:01:55,937 Get him out of here. 43 00:01:55,939 --> 00:01:57,739 [Horse whinnies] 44 00:01:57,741 --> 00:02:01,609 [Screams] 45 00:02:01,611 --> 00:02:04,279 [Cell door closes] 46 00:02:04,281 --> 00:02:05,747 [Door locks] 47 00:02:07,951 --> 00:02:11,553 [Chuckles] 48 00:02:11,555 --> 00:02:14,789 ♪ ♪ 49 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 50 00:02:28,108 --> 00:02:32,233 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 51 00:03:23,794 --> 00:03:26,194 Woman: He's requested additional reinforcements 52 00:03:26,196 --> 00:03:27,662 up in the northwest territory. 53 00:03:27,664 --> 00:03:30,098 Man: All right, let me get on it. 54 00:03:30,100 --> 00:03:32,500 I prefer the gray. 55 00:03:32,502 --> 00:03:35,103 If the last presidential power I got is the choice 56 00:03:35,105 --> 00:03:40,074 over what I wear, I'm wearing the brown suit. 57 00:03:40,076 --> 00:03:41,309 The speech this afternoon... 58 00:03:41,311 --> 00:03:42,911 Have you gotten a chance to go over it? 59 00:03:42,913 --> 00:03:44,245 Oh, I've been over it. 60 00:03:44,247 --> 00:03:47,215 This is basically a national self-destruct order. 61 00:03:47,217 --> 00:03:49,017 What's my legacy gonna be? 62 00:03:49,019 --> 00:03:51,286 The overnight President who killed America? 63 00:03:51,288 --> 00:03:53,755 The virus killed America, Howard. 64 00:03:53,757 --> 00:03:55,256 [Scoffs] 65 00:03:55,258 --> 00:03:56,558 You're saving what's left. 66 00:03:56,560 --> 00:04:00,895 - Oh! - [Objects thud and shatter] 67 00:04:00,897 --> 00:04:02,363 You okay, Miss Shaw? 68 00:04:02,365 --> 00:04:03,464 It's fine. 69 00:04:03,466 --> 00:04:05,333 Woman: By next time's briefing. 70 00:04:05,335 --> 00:04:07,302 Let's say probably tomorrow morning, 0800. 71 00:04:07,304 --> 00:04:09,470 - Man: All right, sounds... - [Door closes] 72 00:04:12,242 --> 00:04:13,975 Read the speech today word for word 73 00:04:13,977 --> 00:04:15,877 and I guarantee there will be a place for you 74 00:04:15,879 --> 00:04:17,745 in the new world. 75 00:04:17,747 --> 00:04:21,716 And an even better place for you in the new economy. 76 00:04:21,718 --> 00:04:26,487 If I don't? 77 00:04:26,489 --> 00:04:31,759 [Whispers] Wear the gray suit, Howard. 78 00:04:31,761 --> 00:04:33,127 [Door opens] 79 00:04:33,129 --> 00:04:36,397 [Waves crashing] 80 00:04:39,469 --> 00:04:44,372 My men saw at least one Chinese Destroyer headed for Honshu. 81 00:04:44,374 --> 00:04:47,876 I believe they intend to make their landing in Tokyo. 82 00:04:47,878 --> 00:04:49,777 What kind of resistance will there be? 83 00:04:49,779 --> 00:04:51,446 - The population... - Was wiped out. 84 00:04:51,448 --> 00:04:54,782 But Peng is not interested in the people. 85 00:04:54,784 --> 00:04:56,985 He is heading here. 86 00:04:56,987 --> 00:04:59,554 The Japanese National Archives. 87 00:04:59,556 --> 00:05:01,256 Documents, records. 88 00:05:01,258 --> 00:05:06,060 Historical materials important to my people. 89 00:05:06,062 --> 00:05:09,163 It wasn't enough to kill the Japanese people. 90 00:05:09,165 --> 00:05:11,432 He wants to erase my culture. 91 00:05:13,470 --> 00:05:16,137 So we continue at EMCON, set Deceptive Lighting, 92 00:05:16,139 --> 00:05:17,538 and take the ship to Quiet One. 93 00:05:17,540 --> 00:05:20,008 Agreed. He has two destroyers left at his command. 94 00:05:20,010 --> 00:05:21,643 I want to see them before they see us. 95 00:05:21,645 --> 00:05:23,544 His navy sinks today. 96 00:05:25,749 --> 00:05:27,148 Try it again. 97 00:05:27,150 --> 00:05:28,683 [Engine sputtering] 98 00:05:28,685 --> 00:05:31,219 - Emphasizing only it's a... - [Radio stops] 99 00:05:31,221 --> 00:05:33,121 - [Engine continues sputtering] - [Exhales deeply] 100 00:05:33,123 --> 00:05:35,590 Authorities meanwhile continue to urge residents to consider 101 00:05:35,592 --> 00:05:38,259 voluntary relocation, arguing that concentrated... 102 00:05:38,261 --> 00:05:40,895 You hearing this? ...population into city centers would create 103 00:05:40,897 --> 00:05:43,298 a better infrastructure for most Americans, 104 00:05:43,300 --> 00:05:45,934 many of whom face ongoing food shortages. 105 00:05:45,936 --> 00:05:48,736 President Oliver is set to deliver a late-breaking speech 106 00:05:48,738 --> 00:05:50,972 to the nation today imploring all Americans... 107 00:05:50,974 --> 00:05:54,342 We got to get you cleaned up. You need to go on the air. 108 00:05:54,344 --> 00:05:56,644 - What? - [Radio stops] 109 00:05:56,646 --> 00:05:58,246 I can't go on the air. 110 00:05:58,248 --> 00:06:00,782 The President's giving speeches, rolling everything back. 111 00:06:00,784 --> 00:06:02,483 He's setting the stage for the regional leaders. 112 00:06:02,485 --> 00:06:04,919 We have to counter the message. 113 00:06:04,921 --> 00:06:06,454 And you're the only one who can do it. 114 00:06:09,960 --> 00:06:12,794 [Sighs] 115 00:06:12,796 --> 00:06:15,863 They played me. 116 00:06:15,865 --> 00:06:18,666 Price, Castillo, all of them. 117 00:06:18,668 --> 00:06:21,602 [Sighs] I was tearing down Michener 118 00:06:21,604 --> 00:06:23,838 while they were plotting his murder. 119 00:06:23,840 --> 00:06:25,640 You couldn't have known. 120 00:06:25,642 --> 00:06:27,375 You knew. 121 00:06:27,377 --> 00:06:30,211 There's still time, Jacob. 122 00:06:30,213 --> 00:06:32,180 We'll make it right. 123 00:06:36,853 --> 00:06:42,256 [Engine sputters, turns over] 124 00:06:42,258 --> 00:06:44,792 This friend of yours... He's been MIA this whole time. 125 00:06:44,794 --> 00:06:46,027 You sure he's reliable? 126 00:06:46,029 --> 00:06:47,695 He'll be at the gas station. 127 00:06:47,697 --> 00:06:50,565 And right now, he's the only person we can trust. 128 00:06:54,170 --> 00:06:57,739 All right, Country Jesus. [Sniffles] 129 00:06:57,741 --> 00:06:59,107 [Spits] 130 00:06:59,109 --> 00:07:01,976 It's chow time. 131 00:07:01,978 --> 00:07:04,112 [Bowl clatters] 132 00:07:09,519 --> 00:07:12,453 He's gone! Vanished! Killed Doug with his own knife, 133 00:07:12,455 --> 00:07:15,289 took his keys, his gun, one of them trucks out back! 134 00:07:15,291 --> 00:07:17,058 He's probably halfway to Mexicali right now. 135 00:07:17,060 --> 00:07:20,294 Calm down, Renfro. 136 00:07:20,296 --> 00:07:22,663 We know exactly where he's going. 137 00:07:26,369 --> 00:07:30,538 [Engine revs, tires screech] 138 00:07:39,454 --> 00:07:42,688 [Crickets chirping] 139 00:07:57,972 --> 00:07:59,728 [Speaking Mandarin] _ 140 00:08:00,554 --> 00:08:02,140 _ 141 00:08:02,425 --> 00:08:04,156 _ 142 00:08:04,675 --> 00:08:06,543 _ 143 00:08:07,324 --> 00:08:11,901 _ 144 00:08:14,099 --> 00:08:15,419 _ 145 00:08:28,435 --> 00:08:30,050 _ 146 00:08:30,426 --> 00:08:31,253 _ 147 00:08:32,287 --> 00:08:33,479 _ 148 00:08:34,263 --> 00:08:36,338 _ 149 00:08:39,981 --> 00:08:41,591 [Speaking foreign language] 150 00:08:42,147 --> 00:08:43,560 _ 151 00:08:44,224 --> 00:08:45,856 _ 152 00:08:46,217 --> 00:08:47,990 _ 153 00:08:48,857 --> 00:08:52,426 CNO on the bridge! 154 00:08:52,428 --> 00:08:54,361 Sir, we picked up the first Chinese Destroyer 155 00:08:54,363 --> 00:08:55,662 on passive radar. 156 00:08:55,664 --> 00:08:57,564 It's just over the horizon from us. 157 00:08:57,566 --> 00:08:59,333 The bearing line ends at Tokyo Bay 158 00:08:59,335 --> 00:09:01,201 and based on the path of their navigational radar, 159 00:09:01,203 --> 00:09:02,836 it appears to be doing patrol runs. 160 00:09:02,838 --> 00:09:04,104 And Peng's second ship? 161 00:09:04,106 --> 00:09:05,505 No sign of it, sir. 162 00:09:05,507 --> 00:09:07,407 Probably at EMCON. Or out looking for us. 163 00:09:07,409 --> 00:09:08,842 The first ship's behavior is 164 00:09:08,844 --> 00:09:10,344 consistent with High Value Unit Defense posture. 165 00:09:10,346 --> 00:09:11,745 Well, that confirms it. 166 00:09:11,747 --> 00:09:13,180 If they're covering a High Value Unit, 167 00:09:13,182 --> 00:09:14,381 that means Peng is there himself. 168 00:09:14,383 --> 00:09:15,949 That ship is protecting him. 169 00:09:15,951 --> 00:09:17,384 Peng's the kind of man that's going to want to be there 170 00:09:17,386 --> 00:09:18,919 to watch that art burn. 171 00:09:18,921 --> 00:09:20,721 If the ship in the bay is monitoring the area 172 00:09:20,723 --> 00:09:22,356 outside the Archives and we send a ground team after Peng... 173 00:09:22,358 --> 00:09:24,318 His people spot us, ship fires on the ground team. 174 00:09:24,792 --> 00:09:26,726 But if we fire on the ship without knowing 175 00:09:26,728 --> 00:09:28,661 where the second destroyer is, we give away our position. 176 00:09:28,663 --> 00:09:30,696 And the second ship sinks us. 177 00:09:30,698 --> 00:09:32,365 Doesn't leave us many options for an approach. 178 00:09:32,367 --> 00:09:35,801 It's a smart play by Peng. 179 00:09:35,803 --> 00:09:37,470 Our target is the Japanese Archives 180 00:09:37,472 --> 00:09:39,004 currently under the protection of the Henan, 181 00:09:39,006 --> 00:09:41,674 which is patrolling three klicks off shore. 182 00:09:41,676 --> 00:09:44,610 The mission to capture Peng is a 2-pronged assault. 183 00:09:44,612 --> 00:09:46,345 Cobra Team will take the Chinese Destroyer Henan 184 00:09:46,347 --> 00:09:49,582 at Tokyo Bay, cripple its CIC, enabling Vulture Team, 185 00:09:49,584 --> 00:09:52,752 led by CNO to storm Peng inside the National Archives. 186 00:09:52,754 --> 00:09:55,554 We estimate Henan's ordnance covers a Weapons Engagement Zone 187 00:09:55,556 --> 00:09:57,823 around the Archives of 80-plus miles. 188 00:09:57,825 --> 00:10:00,993 However, they'll likely focus their attention and their fire 189 00:10:00,995 --> 00:10:03,696 on the area surrounding the Archives building itself. 190 00:10:03,698 --> 00:10:05,264 We'll call this the Hot Zone. 191 00:10:05,266 --> 00:10:08,100 Now if Vulture Team is detected approaching the Archives 192 00:10:08,102 --> 00:10:09,402 from anywhere inside that Hot Zone 193 00:10:09,404 --> 00:10:11,937 and we haven't taken Henan's CIC, 194 00:10:11,939 --> 00:10:14,006 that ship fires on Vulture Team. 195 00:10:14,008 --> 00:10:16,008 From our monitoring, we know that Henan checks in 196 00:10:16,010 --> 00:10:19,645 with Peng's ground forces once every 15 minutes without fail. 197 00:10:19,647 --> 00:10:21,714 Cobra Team will dive and board Henan when it's D.I.W. 198 00:10:21,716 --> 00:10:23,749 at the end of its patrol run in the bay. 199 00:10:23,751 --> 00:10:25,451 Ship will be drifting toward us, 200 00:10:25,453 --> 00:10:28,154 so that'll just shorten our swim. Master Chief? 201 00:10:28,156 --> 00:10:29,889 Henan is a Luyang III class 202 00:10:29,891 --> 00:10:32,024 guided missile destroyer similar to our... 203 00:10:32,026 --> 00:10:34,794 Ripped off. 204 00:10:34,796 --> 00:10:37,763 Ripped off from our Arleigh Burke. 205 00:10:37,765 --> 00:10:39,465 Everyone will study the layout. 206 00:10:39,467 --> 00:10:41,567 We need to know every blind alley on that ship. 207 00:10:41,569 --> 00:10:43,502 Surgical strike on the pilot house, CIC, 208 00:10:43,504 --> 00:10:46,071 and armory will give us complete control over that vessel. 209 00:10:46,073 --> 00:10:48,040 This goes as planned, the rest of their crew 210 00:10:48,042 --> 00:10:49,942 won't even know we're there. 211 00:10:49,944 --> 00:10:54,313 Make no mistake, we're going after a target 212 00:10:54,315 --> 00:10:56,515 who's clearly anticipating us 213 00:10:56,517 --> 00:11:00,286 and who has a second destroyer we cannot find. 214 00:11:00,288 --> 00:11:03,022 Just one part of this mission fails, it all fails. 215 00:11:09,430 --> 00:11:13,532 That is all. 216 00:11:13,534 --> 00:11:15,267 [Indistinct conversations] 217 00:11:15,269 --> 00:11:16,936 Sir. 218 00:11:16,938 --> 00:11:18,637 There is one thing about this plan that I will not be able to 219 00:11:18,639 --> 00:11:20,673 explain to my people. 220 00:11:20,675 --> 00:11:22,441 How I'm standing around doing nothing 221 00:11:22,443 --> 00:11:24,443 while you guys are risking your lives. 222 00:11:24,445 --> 00:11:27,313 I'd like to help in whatever way I can. 223 00:11:27,315 --> 00:11:30,282 [Indistinct conversations continue] 224 00:11:30,284 --> 00:11:32,585 Well, you'll lead things down here while Commander Garnett 225 00:11:32,587 --> 00:11:35,354 runs the ship upstairs. 226 00:11:35,356 --> 00:11:36,822 Thank you, sir. 227 00:11:51,205 --> 00:11:52,671 Where are we? 228 00:11:52,673 --> 00:11:54,673 Is Gene Hackman the sheriff of this place? 229 00:11:54,675 --> 00:11:57,376 It's the only pit stop for 100 miles. 230 00:11:57,378 --> 00:12:00,579 Kind of a landmark. 231 00:12:00,581 --> 00:12:04,717 [Sighs] Here. 232 00:12:04,719 --> 00:12:07,887 Try not to look like a nervous wreck. 233 00:12:23,137 --> 00:12:25,170 Miss Green? 234 00:12:25,172 --> 00:12:26,572 Tex sent me. 235 00:12:26,574 --> 00:12:27,973 I'm to bring you and the reporter 236 00:12:27,975 --> 00:12:32,011 back to home base. Come on. You'll be safe. 237 00:12:32,013 --> 00:12:34,480 I never said anything about a reporter. 238 00:12:34,482 --> 00:12:36,282 - [Electricity crackles] - [Screams] 239 00:12:36,284 --> 00:12:40,019 [Grunting] 240 00:12:40,021 --> 00:12:42,121 [Screams] 241 00:12:42,123 --> 00:12:45,391 [Gunshot] 242 00:12:51,432 --> 00:12:53,165 Desk work's making you soft. 243 00:12:53,167 --> 00:12:56,368 You're late. And you smell like horse shit. 244 00:12:56,370 --> 00:12:58,003 Good to see you, too, sweetheart. 245 00:12:59,907 --> 00:13:01,840 Tex Nolan. 246 00:13:01,842 --> 00:13:03,876 How you doing? 247 00:13:03,878 --> 00:13:06,178 [Sighs] 248 00:13:13,786 --> 00:13:17,960 - Thanks, hon. - Hey, Dad! That's mine. [Laughs] 249 00:13:17,962 --> 00:13:19,929 Is that where you've been this whole time? 250 00:13:19,931 --> 00:13:22,231 [Sighs] Working with Roberta Price? 251 00:13:22,233 --> 00:13:25,067 Well, I wouldn't say "working" with Price. 252 00:13:25,069 --> 00:13:27,003 Me and the guys went to help for a spell. 253 00:13:27,005 --> 00:13:29,605 She had some trouble in her region. Riots. 254 00:13:29,607 --> 00:13:30,873 Right. 255 00:13:30,875 --> 00:13:32,275 Said the Army's hands were tied, 256 00:13:32,277 --> 00:13:34,377 could I train some fellas to defend their homes? 257 00:13:34,379 --> 00:13:36,979 Only the number of fellas kept getting bigger and bigger 258 00:13:36,981 --> 00:13:39,649 and they weren't for security, they were enforcers. 259 00:13:39,651 --> 00:13:41,484 - Enforcers? - Mm-hmm. 260 00:13:41,486 --> 00:13:42,819 For what? 261 00:13:42,821 --> 00:13:44,854 Regional leaders are building lots of walls. 262 00:13:44,856 --> 00:13:48,524 They want 'em protected with extreme prejudice. 263 00:13:48,526 --> 00:13:49,959 He got it. 264 00:13:49,961 --> 00:13:51,828 Dennis used a back door into Shaw's work computer. 265 00:13:51,830 --> 00:13:53,796 He forwarded me the President's speech. 266 00:13:53,798 --> 00:13:55,364 "In the absence of a legislative branch 267 00:13:55,366 --> 00:13:56,966 and without an operational central government, 268 00:13:56,968 --> 00:13:59,335 I have decided to exercise my executive powers 269 00:13:59,337 --> 00:14:01,370 and hereby suspend the government 270 00:14:01,372 --> 00:14:04,440 of the United States, effectively immediately." 271 00:14:04,442 --> 00:14:05,975 Oh. Jesus. 272 00:14:05,977 --> 00:14:07,810 Oliver is dissolving the country. 273 00:14:07,812 --> 00:14:10,279 It doesn't sound like Oliver. 274 00:14:10,281 --> 00:14:12,048 I may be wrong about him. 275 00:14:12,050 --> 00:14:17,386 But either way, Oliver cannot give that speech. 276 00:14:17,388 --> 00:14:21,724 - Well... hang on to your asses. - [Bottle thuds] 277 00:14:21,726 --> 00:14:25,027 We're going back to St. Louis. 278 00:14:25,029 --> 00:14:26,395 Let's go. 279 00:14:28,366 --> 00:14:32,368 Double-check that caliber max is clear. Check your scope. 280 00:14:32,370 --> 00:14:34,237 [Indistinct conversations] 281 00:14:34,239 --> 00:14:35,838 It's all good on magazine sweeps. 282 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 - Let's tighten these down. - [Guns clicking] 283 00:14:38,042 --> 00:14:39,842 Careful of those tracer rounds. Woman: You're set. 284 00:14:39,844 --> 00:14:42,311 Balance it out, okay? Double-check your sights. 285 00:14:42,313 --> 00:14:43,846 Hey, double check your gear. 286 00:14:43,848 --> 00:14:45,281 The COM check? Good to go. 287 00:14:45,283 --> 00:14:47,250 He's taking the 50. 288 00:14:47,252 --> 00:14:48,551 Locked and loaded. 289 00:14:48,553 --> 00:14:50,419 [Indistinct conversations] 290 00:14:50,421 --> 00:14:53,923 Captain... [Speaks Japanese] 291 00:14:53,925 --> 00:14:57,894 [Indistinct conversations] 292 00:15:05,203 --> 00:15:09,605 Check your scopes. Double strap it in. It's all in. 293 00:15:09,607 --> 00:15:11,407 It's ready to go. 294 00:15:11,409 --> 00:15:14,510 [Indistinct conversations continue] 295 00:15:14,512 --> 00:15:16,412 Keep your head down. 296 00:15:16,414 --> 00:15:21,284 On a swivel. 297 00:15:21,286 --> 00:15:25,054 All right, turn to, turn to, wheel's up in 5 mikes. 298 00:15:25,056 --> 00:15:26,689 [Indistinct conversations] 299 00:15:26,691 --> 00:15:29,258 Let's go. Let's do this. 300 00:15:29,260 --> 00:15:31,894 [Click, ring] 301 00:15:31,896 --> 00:15:33,596 CIC, Bridge. 302 00:15:33,598 --> 00:15:34,964 Cobra Team has wet feet. 303 00:15:34,966 --> 00:15:36,766 2 mikes to drop point. 304 00:15:36,768 --> 00:15:40,036 Vulture Team has ETA of 1.0 minutes to Archives perimeter. 305 00:15:40,038 --> 00:15:44,640 Stand by for alert on a 15-minute countdown. 306 00:15:44,642 --> 00:15:47,877 [Speaking Mandarin] 307 00:16:16,374 --> 00:16:18,141 [Speaking Mandarin] _ 308 00:16:18,545 --> 00:16:19,620 _ 309 00:16:19,623 --> 00:16:20,881 _ 310 00:16:21,379 --> 00:16:24,647 All teams, Henan's just checked in. 311 00:16:24,649 --> 00:16:27,750 15-minute window starts now. 312 00:16:27,752 --> 00:16:29,218 [Click] 313 00:16:35,059 --> 00:16:36,726 Mother, this is NOMAD. 314 00:16:36,728 --> 00:16:38,694 Divers in the water. 315 00:16:38,696 --> 00:16:41,931 [Breathing steadily] 316 00:16:45,636 --> 00:16:49,205 This is Vulture Team. I have visual on the Archives. 317 00:16:49,207 --> 00:16:51,507 We're at the edge of the Hot Zone. 318 00:16:51,509 --> 00:16:54,543 [Man speaking Mandarin] 319 00:17:02,220 --> 00:17:05,755 Guards. Three at the door, four walking the grounds. 320 00:17:05,757 --> 00:17:07,790 We move through that field, they'll spot us. 321 00:17:07,792 --> 00:17:09,091 Stand down. 322 00:17:09,093 --> 00:17:12,528 We wait for Cobra Team to take CIC. 323 00:17:12,530 --> 00:17:13,896 [Man speaking Mandarin] 324 00:17:13,898 --> 00:17:17,133 [Man speaking Mandarin] 325 00:17:23,641 --> 00:17:24,940 [Door opens] 326 00:17:24,942 --> 00:17:27,109 [Speaks Mandarin] 327 00:17:27,111 --> 00:17:30,012 [Door closes] 328 00:17:30,014 --> 00:17:31,680 - [Thud] - [Shouts in Mandarin] 329 00:17:31,682 --> 00:17:35,518 [Man shouting in Mandarin] 330 00:17:41,726 --> 00:17:45,061 - No talking. - Hands! Let me see those hands! 331 00:17:48,800 --> 00:17:50,699 Move. 332 00:17:50,701 --> 00:17:54,870 [Shouting in Mandarin] 333 00:17:54,872 --> 00:17:57,573 Hands. Get 'em up! Hands! [Grunts] 334 00:18:01,813 --> 00:18:03,412 Henan CIC secure. 335 00:18:03,414 --> 00:18:05,581 Vulture Team, you are free to engage. 336 00:18:05,583 --> 00:18:06,982 Roger that, Cobra Team. 337 00:18:06,984 --> 00:18:09,218 Kill the lights. 338 00:18:09,220 --> 00:18:11,487 [Gunshot, glass shatters] 339 00:18:11,489 --> 00:18:15,324 [Gunshot] 340 00:18:15,326 --> 00:18:20,663 [Gunfire] 341 00:18:20,665 --> 00:18:21,946 [Speaking Mandarin] _ 342 00:18:22,394 --> 00:18:23,513 _ 343 00:18:30,475 --> 00:18:33,142 [Grunts] 344 00:18:33,144 --> 00:18:36,378 [Indistinct murmuring] 345 00:18:39,917 --> 00:18:43,152 [Gunfire] 346 00:18:49,160 --> 00:18:51,627 Right flank moving forward. 347 00:18:51,629 --> 00:18:56,565 [Men shouting in Mandarin] 348 00:18:56,567 --> 00:18:57,967 - [Gunfire] - Aah! 349 00:18:57,969 --> 00:19:01,203 [Shouting in Mandarin continues] 350 00:19:06,477 --> 00:19:09,011 [Glass shatters] 351 00:19:09,013 --> 00:19:11,816 [Speaking Mandarin] _ 352 00:19:13,317 --> 00:19:16,552 [Men speaking in Mandarin] 353 00:19:23,261 --> 00:19:24,860 [Man speaking in Mandarin] 354 00:19:24,862 --> 00:19:26,128 It's the captain of the second ship. 355 00:19:26,130 --> 00:19:27,863 Man: [Speaking foreign language] 356 00:19:27,865 --> 00:19:31,600 He's asking why Henan isn't responding to land teams. 357 00:19:31,602 --> 00:19:34,970 Nathan James, Destroyer Two is transmitting. 358 00:19:34,972 --> 00:19:36,705 Do you see it? 359 00:19:36,707 --> 00:19:37,973 Just a bearing, sir. 360 00:19:37,975 --> 00:19:40,042 1-3-6 relative. 361 00:19:40,044 --> 00:19:45,748 [Speaking Mandarin] 362 00:19:45,750 --> 00:19:47,516 He says if Henan doesn't respond immediately, 363 00:19:47,518 --> 00:19:50,486 he'll assume the ship's been boarded and fire on us. 364 00:19:50,488 --> 00:19:53,189 Man: Henan... [Speaking Mandarin] 365 00:19:53,191 --> 00:19:54,490 He's bluffing. 366 00:19:54,492 --> 00:19:58,060 No. We will kill our own to save Peng. 367 00:19:58,062 --> 00:19:59,361 Those are his orders. 368 00:19:59,363 --> 00:20:03,432 I assure you, we will be fired on. 369 00:20:10,917 --> 00:20:13,715 [Man speaking Mandarin] 370 00:20:13,716 --> 00:20:17,397 _ 371 00:20:17,550 --> 00:20:20,405 _ 372 00:20:20,569 --> 00:20:24,562 [Speaking Mandarin] 373 00:20:25,564 --> 00:20:26,797 What the hell's he saying? 374 00:20:26,799 --> 00:20:28,432 He's preparing the crew to be martyrs. 375 00:20:28,434 --> 00:20:30,400 Oh. 376 00:20:32,290 --> 00:20:35,391 I say again, the second ship is ordering us to fire on land 377 00:20:35,393 --> 00:20:36,959 or they will fire on us. 378 00:20:36,961 --> 00:20:40,229 Bridge, Combat. We need to go Active Radar. 379 00:20:40,231 --> 00:20:41,597 It's the only way to see the second ship. 380 00:20:41,599 --> 00:20:43,432 Negative. If they're behind island cover, 381 00:20:43,434 --> 00:20:44,934 we'd be giving away our position for nothing. 382 00:20:44,936 --> 00:20:47,236 But if we do, we could target and kill. 383 00:20:47,238 --> 00:20:51,573 Commander, it's the only viable option. 384 00:20:51,575 --> 00:20:53,309 Hey! 385 00:20:53,311 --> 00:20:54,877 [Gunfire] 386 00:20:54,879 --> 00:20:58,380 [Whooshing] 387 00:20:58,382 --> 00:21:00,516 [Indistinct conversations in Mandarin] 388 00:21:00,518 --> 00:21:04,520 We just fired on Vulture Team. 389 00:21:04,522 --> 00:21:06,055 Vulture Team, missiles incoming. 390 00:21:06,057 --> 00:21:07,823 I say again, missiles incoming. 391 00:21:07,825 --> 00:21:09,625 Three missiles fired from Henan. 392 00:21:09,627 --> 00:21:11,827 They'll be on Vulture Team inside one minute. 393 00:21:11,829 --> 00:21:12,628 Go active. 394 00:21:12,756 --> 00:21:14,997 T.A.O., get a lock on those birds and fire at will. 395 00:21:14,999 --> 00:21:18,600 T.A.O., aye, FIS is Green. MSS kill tracks 5-0-2-8-1. 396 00:21:18,602 --> 00:21:22,972 MSS, aye, kill tracks 5-0-2-8-1, 2 and 3 with birds. 397 00:21:24,842 --> 00:21:27,009 Negative, sir. Sir, lining sites, use all guns. 398 00:21:27,011 --> 00:21:30,079 Scanning both green and blue grids, sir. 399 00:21:30,081 --> 00:21:33,082 [Whooshing] 400 00:21:33,084 --> 00:21:39,088 [Shouting in Mandarin gunfire continues] 401 00:21:39,090 --> 00:21:42,191 Bring MK-41 online. 402 00:21:42,193 --> 00:21:44,293 [Beeping] 403 00:21:44,295 --> 00:21:47,696 [Explosion] 404 00:21:47,698 --> 00:21:49,965 - Direct hit. - [Static] 405 00:21:54,171 --> 00:21:56,638 All missiles destroyed. 406 00:21:56,640 --> 00:21:58,841 Nathan James, this is Vulture Team. 407 00:21:58,843 --> 00:22:00,309 Thank you! 408 00:22:00,311 --> 00:22:01,910 Now watch your ass. 409 00:22:01,912 --> 00:22:03,150 Distance, 10 mikes and closing. 410 00:22:03,174 --> 00:22:04,590 We're being hit by Fire Control. 411 00:22:04,722 --> 00:22:07,049 Fire Control on the second destroyer just locked onto us. 412 00:22:07,051 --> 00:22:09,218 Prepare countermeasures, begin evasive maneuvers. 413 00:22:09,220 --> 00:22:10,853 Hard right rudder, all ahead flank! 414 00:22:10,855 --> 00:22:12,654 Right rudder, ahead flank, aye. 415 00:22:15,192 --> 00:22:16,759 [Beeping rapidly] 416 00:22:16,761 --> 00:22:19,294 They're targeting the James. 417 00:22:23,367 --> 00:22:25,067 Prepare to engage all incoming tracks. 418 00:22:25,069 --> 00:22:27,903 I need targeting solutions on that second destroyer. 419 00:22:29,140 --> 00:22:31,907 [Beeping] 420 00:22:35,012 --> 00:22:36,445 [Whooshing] 421 00:22:36,447 --> 00:22:39,681 [Beeping] 422 00:22:46,057 --> 00:22:48,757 Negative, sir, we do not hold radar. 423 00:22:48,759 --> 00:22:51,660 Sir, the second Chinese Destroyer's gone. 424 00:22:51,662 --> 00:22:53,595 Man: No errors, ma'am. All clear, sir. 425 00:22:57,968 --> 00:23:03,605 It's the same in every language. 426 00:23:03,607 --> 00:23:06,341 All right, let's finish this! 427 00:23:15,186 --> 00:23:16,452 [Shouting in foreign language] 428 00:23:16,454 --> 00:23:20,956 [Gunfire] 429 00:23:20,958 --> 00:23:22,424 Uhh! 430 00:23:22,426 --> 00:23:25,627 [Grunting and shouting] 431 00:23:45,549 --> 00:23:49,918 Let's go. We got to keep moving. 432 00:24:38,669 --> 00:24:40,802 Gallery's clear. 433 00:24:40,804 --> 00:24:43,005 [Whispers] Corridor clear. 434 00:24:43,007 --> 00:24:46,041 [Gunfire] 435 00:24:48,612 --> 00:24:51,880 [Man yells, gunfire continues] 436 00:24:55,286 --> 00:24:57,686 Uhh! Uhh! 437 00:24:57,688 --> 00:24:59,244 [Shouting in Mandarin] _ 438 00:25:00,824 --> 00:25:04,726 - [Gunshots] - Uhh! 439 00:25:04,728 --> 00:25:09,198 [Shouting in Mandarin] 440 00:25:09,200 --> 00:25:12,734 - [Gunshots] - Uhh! 441 00:25:12,736 --> 00:25:15,904 - [Shouting in Mandarin] - [Grunting] 442 00:25:21,912 --> 00:25:24,846 On me! 443 00:25:28,819 --> 00:25:31,453 [Flames whoosh and crackle] 444 00:25:31,455 --> 00:25:34,823 [Breathing heavily] 445 00:25:34,825 --> 00:25:36,959 You look unwell, Takehaya. 446 00:25:36,961 --> 00:25:39,595 The cure not working for you? 447 00:25:39,597 --> 00:25:42,531 You don't have much time left. 448 00:25:42,533 --> 00:25:45,701 More time than you. 449 00:25:47,271 --> 00:25:50,138 - [Gunshots] - [Grunts] 450 00:25:50,140 --> 00:25:52,174 [Groans] 451 00:26:01,485 --> 00:26:08,190 Like your people, you are proud, but weak. 452 00:26:08,192 --> 00:26:10,692 And like your people, 453 00:26:10,694 --> 00:26:15,497 you will be erased from the face of this earth. 454 00:26:15,499 --> 00:26:18,367 Forgotten forever. 455 00:26:18,369 --> 00:26:20,168 [Both grunting] 456 00:26:20,170 --> 00:26:21,603 [Blades zing and clank ] 457 00:26:21,605 --> 00:26:24,573 - Uhh! - [Squishing] 458 00:26:24,575 --> 00:26:28,076 - [Grunting] - [Groaning] 459 00:26:33,350 --> 00:26:36,852 [Breathing raggedly] 460 00:26:36,854 --> 00:26:39,921 But you will go to hell. 461 00:26:47,298 --> 00:26:50,032 [Grunting] 462 00:26:51,335 --> 00:26:53,935 [Grunts] 463 00:26:53,937 --> 00:26:56,938 Who were you working with in America? 464 00:26:57,908 --> 00:27:03,612 [Whimpers] Why do you bother to fight 465 00:27:03,614 --> 00:27:09,918 when everyone back home has betrayed you? 466 00:27:09,920 --> 00:27:14,856 They sent you here to die and kill your friend Michener. 467 00:27:14,858 --> 00:27:17,459 Who? Tell me! 468 00:27:17,461 --> 00:27:22,064 [Strained voice] You are all alone. 469 00:27:22,066 --> 00:27:25,967 [Whispers] You have no one to trust. 470 00:27:25,969 --> 00:27:27,602 [Gags] 471 00:27:30,374 --> 00:27:33,141 - [Squish] - Uhh! 472 00:27:33,143 --> 00:27:34,843 [Groans softly] 473 00:27:46,123 --> 00:27:49,124 [Exhales deeply] 474 00:28:05,990 --> 00:28:09,725 The nation is ready for you, Mr. President. 475 00:28:12,296 --> 00:28:16,532 I understand your partners will be in the audience, 476 00:28:16,534 --> 00:28:21,770 here to witness the dismantling of the United States. 477 00:28:26,344 --> 00:28:28,944 Remember, word for word, 478 00:28:28,946 --> 00:28:31,680 or the next time America hears about Howard Oliver, 479 00:28:31,682 --> 00:28:34,717 it will be to commemorate his passing. 480 00:28:44,762 --> 00:28:46,762 [Door closes] 481 00:28:48,332 --> 00:28:51,567 [Indistinct conversations] 482 00:29:13,190 --> 00:29:16,892 Peng's only destroyer now belongs to me. 483 00:29:16,894 --> 00:29:19,194 You should know Cobra Team 484 00:29:19,196 --> 00:29:22,364 found a payload of anti-cure missiles on board. 485 00:29:22,366 --> 00:29:26,535 According to the crew, that's the last of it. 486 00:29:26,537 --> 00:29:32,841 So... it is done. 487 00:29:32,843 --> 00:29:38,647 The rest of Asia won't suffer as we did. 488 00:29:39,917 --> 00:29:42,184 Let's get you home. 489 00:29:44,455 --> 00:29:47,723 I am home, Captain Chandler. 490 00:29:47,725 --> 00:29:49,725 [Exhales deeply] 491 00:29:49,727 --> 00:29:53,295 I want to remain here... [Exhales deeply] 492 00:29:53,297 --> 00:29:56,165 On Japanese soil. 493 00:29:56,167 --> 00:29:57,800 [Exhales deeply] 494 00:30:03,207 --> 00:30:05,507 Takehaya. 495 00:30:05,509 --> 00:30:07,109 Kaito. 496 00:30:09,213 --> 00:30:11,346 My name is Kaito. 497 00:30:13,350 --> 00:30:16,151 Like my son. 498 00:30:38,576 --> 00:30:40,109 Captain... 499 00:31:03,734 --> 00:31:07,035 Fellow citizens of this great nation. 500 00:31:07,037 --> 00:31:10,272 I speak to you today from an unforeseen point 501 00:31:10,274 --> 00:31:12,708 in human history. 502 00:31:12,710 --> 00:31:15,177 In all of their brilliance, 503 00:31:15,179 --> 00:31:18,413 our Founding Founders could not have imagined a day 504 00:31:18,415 --> 00:31:20,716 when a single virus would wipe out 505 00:31:20,718 --> 00:31:26,221 90% of not just our countrymen, but of our species. 506 00:31:28,359 --> 00:31:30,826 Here, take these. The speech's started. 507 00:31:30,828 --> 00:31:32,194 The President's speaking from the lawn. 508 00:31:32,196 --> 00:31:33,495 It's full of security guards out there. 509 00:31:33,497 --> 00:31:34,963 How are you guys going to get to him? 510 00:31:34,965 --> 00:31:37,499 He'll come to us. 511 00:31:37,501 --> 00:31:39,001 You ready? 512 00:31:39,003 --> 00:31:41,370 [Sighs] Yeah. 513 00:31:41,372 --> 00:31:44,072 Good. 514 00:31:44,074 --> 00:31:46,875 You two go with Barnes. Make sure you keep him covered. 515 00:31:46,877 --> 00:31:48,177 You should get out of here. 516 00:31:48,179 --> 00:31:49,778 - What? No way. - Dennis, I'm serious. 517 00:31:49,780 --> 00:31:51,947 Get as far away from here as possible. 518 00:31:51,949 --> 00:31:53,582 Good luck. 519 00:31:53,584 --> 00:31:54,850 Thank you. 520 00:31:54,852 --> 00:31:57,052 - For everything. - [Door opens] 521 00:31:59,590 --> 00:32:02,291 Today, the idealism of democracy 522 00:32:02,293 --> 00:32:05,460 is at odds with the practice of government 523 00:32:05,462 --> 00:32:08,463 for and by the people. 524 00:32:08,465 --> 00:32:15,070 Democracy, my fellow Americans, is untenable. 525 00:32:15,072 --> 00:32:20,275 In short, the center cannot hold. 526 00:32:20,277 --> 00:32:23,111 It is therefore my duty to inform you that, 527 00:32:23,113 --> 00:32:28,917 with the advice... and consent of the... 528 00:32:32,990 --> 00:32:35,858 regional leaders... 529 00:32:35,860 --> 00:32:41,330 today, we set a new course for the country. 530 00:32:41,332 --> 00:32:46,335 In the absence of a... legislative branch, 531 00:32:46,337 --> 00:32:50,439 and without an operational central government, 532 00:32:50,441 --> 00:32:53,075 I have decided to exercise my executive powers... 533 00:32:53,077 --> 00:32:55,377 Shame on you, Mr. President! 534 00:32:55,379 --> 00:32:56,879 [Murmuring] 535 00:32:56,881 --> 00:32:59,848 You don't have to do this, sir. This isn't you. 536 00:32:59,850 --> 00:33:01,250 Get him out of here. 537 00:33:01,252 --> 00:33:03,352 The Howard Oliver that we know saved St. Louis. 538 00:33:03,354 --> 00:33:06,421 Under your leadership, there was no panic, no riots. 539 00:33:06,423 --> 00:33:08,957 Even when there were 5,000 people dying a day, 540 00:33:08,959 --> 00:33:11,026 you kept us together. 541 00:33:11,028 --> 00:33:12,728 What happened to that man, sir?! 542 00:33:12,730 --> 00:33:14,696 The President will not be taking any questions today. 543 00:33:14,698 --> 00:33:16,064 Thank you very much. 544 00:33:16,066 --> 00:33:17,766 The hell I won't! Listen, Jacob, you're right. 545 00:33:17,768 --> 00:33:20,402 For a moment, I forgot who I was, but not anymore! 546 00:33:20,404 --> 00:33:21,937 - [Microphone feedback whines] - I know who I am! 547 00:33:21,939 --> 00:33:23,438 Due to the security breach, 548 00:33:23,440 --> 00:33:25,107 I'm sorry, everyone, we will reconvene tomorrow. 549 00:33:25,109 --> 00:33:26,875 Thank you for your time. Thank you very much. 550 00:33:26,877 --> 00:33:28,343 Miss Shaw, where are they taking him?! 551 00:33:28,345 --> 00:33:30,445 Take your goddamn hands off me! 552 00:33:30,447 --> 00:33:33,348 [Gunshots, men grunting, casings clatter] 553 00:33:33,350 --> 00:33:35,918 Sir, it's me. It's Kara. I can help you. 554 00:33:35,920 --> 00:33:37,419 This way. You saved my life. 555 00:33:37,421 --> 00:33:38,820 Not yet, we haven't. 556 00:33:38,822 --> 00:33:40,289 Where are they taking him?! 557 00:33:40,291 --> 00:33:42,324 Is the President a prisoner in the White House?! 558 00:33:42,326 --> 00:33:44,192 Miss Shaw! 559 00:33:44,194 --> 00:33:47,162 - Let's go, right now. - [Crowd murmuring] 560 00:33:47,164 --> 00:33:48,463 - [Gunfire] - Uhh! 561 00:33:48,465 --> 00:33:50,232 - [Screaming] - We got a shooter! 562 00:33:50,234 --> 00:33:52,367 [Screaming continues] 563 00:33:53,971 --> 00:33:56,471 - [Gunfire] - Uhh! 564 00:33:56,473 --> 00:33:58,240 Hot damn, son. 565 00:34:17,328 --> 00:34:18,994 - [Static] - This is Allison Shaw. 566 00:34:18,996 --> 00:34:21,363 We have two shooters escaping from the East Wing with POTUS. 567 00:34:21,365 --> 00:34:26,068 [Gunfire, crowd screaming] 568 00:34:26,070 --> 00:34:28,670 [Grunting] 569 00:34:28,672 --> 00:34:30,072 We got to go back for Jacob. 570 00:34:30,074 --> 00:34:31,907 Let me go! Let me go! 571 00:34:31,909 --> 00:34:34,209 You run back in there, you don't come back! Jac... 572 00:34:34,211 --> 00:34:35,844 It's about the President. 573 00:34:35,846 --> 00:34:37,946 - [Gunfire] - Uhh! 574 00:34:37,948 --> 00:34:39,614 [Screaming and gunfire continue] 575 00:34:39,616 --> 00:34:42,250 - Uhh! - [Gunshots] 576 00:34:42,252 --> 00:34:43,952 [Engine revs, tires screech] 577 00:34:43,954 --> 00:34:45,487 Go! 578 00:34:45,489 --> 00:34:47,723 [Gunshots] 579 00:34:47,725 --> 00:34:49,257 Let go of me! 580 00:34:49,259 --> 00:34:50,826 Don't let the vehicle get out! 581 00:34:50,828 --> 00:34:52,060 - [Gunfire] - [Grunts] 582 00:34:52,062 --> 00:34:54,796 Lock the gates! Move! 583 00:34:54,798 --> 00:34:58,867 Drive, Kara, drive! 584 00:34:58,869 --> 00:35:00,902 [Tires screech] 585 00:35:00,904 --> 00:35:03,672 [Panting] 586 00:35:03,674 --> 00:35:07,109 [Tires screeching] 587 00:35:49,745 --> 00:35:51,945 Thought I'd be the one to tell you. 588 00:35:51,947 --> 00:35:55,348 The Cobra Team found coordinates of Henan CIC. 589 00:35:55,350 --> 00:35:57,050 You were right. 590 00:35:57,052 --> 00:35:59,486 The Chinese knew where Hayward and Shackleton were gonna be. 591 00:35:59,488 --> 00:36:00,820 Seems someone in St. Louis 592 00:36:00,822 --> 00:36:03,957 wants the U.S. Navy out of the way, Captain. 593 00:36:03,959 --> 00:36:06,993 There's still some good people back home. 594 00:36:06,995 --> 00:36:09,462 Generals, captains, operators. 595 00:36:09,464 --> 00:36:11,097 I know a few myself. 596 00:36:11,099 --> 00:36:12,632 Well, let's get 'em on the line. 597 00:36:12,634 --> 00:36:15,135 We need all the help we can muster. 598 00:36:18,440 --> 00:36:21,775 - [Speaking Japanese] - [Baby whimpers] 599 00:36:21,777 --> 00:36:25,679 [Continues speaking in Japanese] 600 00:36:25,681 --> 00:36:27,247 Captain... 601 00:36:27,249 --> 00:36:30,283 [Speaking Japanese] 602 00:36:32,954 --> 00:36:35,088 Kyoko wants to thank you for all that you've done 603 00:36:35,090 --> 00:36:38,758 for her family and for Japan. She wishes you well. 604 00:36:38,760 --> 00:36:40,694 Man: You gonna unhook this vest? 605 00:36:40,696 --> 00:36:42,462 [Speaks Japanese] 606 00:36:42,464 --> 00:36:44,397 [Baby cries] 607 00:36:44,399 --> 00:36:46,933 [Crew speaking indistinctly] 608 00:36:48,937 --> 00:36:52,305 She wants to die with her husband on her own soil. 609 00:36:52,307 --> 00:36:55,775 Her people will take care of the baby. 610 00:36:55,777 --> 00:36:59,579 I'm fueled up and ready to go. Jesse, thank you. 611 00:36:59,581 --> 00:37:02,382 You saved a lot of lives. You're gonna save a lot more. 612 00:37:02,384 --> 00:37:05,685 Just get home in one piece. 613 00:37:05,687 --> 00:37:07,253 Take care of yourself. 614 00:37:08,357 --> 00:37:10,123 Man: I'll have the final numbers ASAP, sir. 615 00:37:10,125 --> 00:37:13,827 Man: No, he's on the hangar deck. 616 00:37:13,829 --> 00:37:16,730 Woman: I'll find him. Stand by. 617 00:37:16,732 --> 00:37:20,133 Man: Is that the last of it off the RHIB? 618 00:37:20,135 --> 00:37:22,969 - Careful with that. - Man: Aye, sir. I'm on it. 619 00:37:25,507 --> 00:37:27,140 This is NOMAD. 620 00:37:27,142 --> 00:37:30,610 All set to deliver the cure to Asia. 621 00:37:30,612 --> 00:37:33,346 So long, Mother. 622 00:37:40,589 --> 00:37:42,021 Naval Station San Diego. 623 00:37:42,023 --> 00:37:46,292 This is CNO hailing you on Navy Red, over. 624 00:37:46,294 --> 00:37:48,561 I say again, Naval Station San Diego. 625 00:37:48,563 --> 00:37:51,398 This is CNO hailing you on Navy Red, over. 626 00:37:51,400 --> 00:37:53,933 Sir, there's something you need to see. 627 00:37:53,935 --> 00:37:56,403 Terror grips our nation this day. 628 00:37:56,405 --> 00:37:59,072 The strains of reconstruction have proven too great to bear 629 00:37:59,074 --> 00:38:03,243 and have given rise to forces hellbent on creating chaos. [ Door closes ] 630 00:38:03,245 --> 00:38:05,245 In front of live television cameras, 631 00:38:05,247 --> 00:38:07,680 agitators breached our walls and tried to take control 632 00:38:07,682 --> 00:38:09,382 of this nation's capital. 633 00:38:09,384 --> 00:38:12,018 This was not their first attempt. 634 00:38:12,020 --> 00:38:13,720 Until today, the regional leaders and I 635 00:38:13,722 --> 00:38:16,222 have guarded the truth for the safety of the public. 636 00:38:16,224 --> 00:38:20,193 Now it's time you, the American people, learn the facts. 637 00:38:20,195 --> 00:38:24,030 President Jeffery Michener did not take his own life. 638 00:38:24,032 --> 00:38:27,400 He was murdered, along with Senator Beatty 639 00:38:27,402 --> 00:38:30,370 and Secretary of Foreign Affairs, Rivera. 640 00:38:30,372 --> 00:38:33,072 The terrorist were working with certain members of the media 641 00:38:33,074 --> 00:38:35,809 and with agents inside the government itself, 642 00:38:35,811 --> 00:38:39,712 but until today, we didn't know how high it went. 643 00:38:39,714 --> 00:38:41,181 It is my duty to inform you 644 00:38:41,183 --> 00:38:43,349 that the leader of this radical group 645 00:38:43,351 --> 00:38:46,653 was President Howard Oliver himself. 646 00:38:46,655 --> 00:38:49,122 He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener 647 00:38:49,124 --> 00:38:52,659 and those loyal to him so that he could take office 648 00:38:52,661 --> 00:38:55,061 and create a dictatorship. 649 00:38:55,063 --> 00:38:57,363 Son of a bitch. 650 00:38:58,700 --> 00:39:01,401 [Panting] 651 00:39:01,403 --> 00:39:04,037 [Gun cocks] 652 00:39:04,039 --> 00:39:07,340 Don't do this. Don't do this. 653 00:39:07,342 --> 00:39:10,677 - Please, don't do this! Don't do... - [Gunshot] 654 00:39:10,679 --> 00:39:12,245 But that is not all. 655 00:39:12,247 --> 00:39:14,714 We have just learned that this cabal was also responsible 656 00:39:14,716 --> 00:39:18,785 for the kidnapping of the crew of Nathan James in Asia. 657 00:39:18,787 --> 00:39:20,186 This was done with the cooperation 658 00:39:20,188 --> 00:39:23,122 and planning of Captain Tom Chandler. 659 00:39:23,124 --> 00:39:25,692 In fact, I struggle to believe it's true. 660 00:39:25,694 --> 00:39:29,162 But we have indisputable evidence of his treachery. 661 00:39:29,164 --> 00:39:31,130 Captain Chandler is currently under arrest 662 00:39:31,132 --> 00:39:35,068 and is heading back to North America. 663 00:39:35,070 --> 00:39:38,938 [Voice breaking] These are not easy words for me to say. 664 00:39:38,940 --> 00:39:42,208 Oh, my God. She's putting all this on you. 665 00:39:42,210 --> 00:39:44,244 - Excuse me. My apologies. - Nobody'll buy it. 666 00:39:44,246 --> 00:39:46,579 The greater the lie, the more people will believe it. 667 00:39:46,581 --> 00:39:49,516 We are strong people, and we have survived worse than this. 668 00:39:49,518 --> 00:39:51,618 And those who still love life, liberty, 669 00:39:51,620 --> 00:39:53,653 and the pursuit of happiness have come together 670 00:39:53,655 --> 00:39:56,389 and formulated a plan to move forward. 671 00:39:56,391 --> 00:39:59,859 So in the absence of any working federal government, 672 00:39:59,861 --> 00:40:01,661 and deriving their just powers 673 00:40:01,663 --> 00:40:03,730 from the consent of the governed, 674 00:40:03,732 --> 00:40:06,733 your regional leaders, Price, Castillo, Wilson, and Croft 675 00:40:06,735 --> 00:40:08,735 hereby call for the immediate suspension 676 00:40:08,737 --> 00:40:12,305 of the government of the United States. 677 00:40:12,307 --> 00:40:14,307 Each region will be able to govern itself 678 00:40:14,309 --> 00:40:16,009 and focus on reconstruction 679 00:40:16,011 --> 00:40:17,877 until such time as a central authority 680 00:40:17,879 --> 00:40:19,412 can be safely reestablished. 681 00:40:19,867 --> 00:40:21,967 Yeah. In other words, never. 682 00:40:21,969 --> 00:40:23,869 By the time you hear these words, 683 00:40:23,871 --> 00:40:25,571 control of the Armed Forces will have been split 684 00:40:25,573 --> 00:40:27,740 among the regional leaders, 685 00:40:27,742 --> 00:40:29,375 and I would like to assure you... 686 00:40:29,377 --> 00:40:31,543 that the military turnover has been peaceful, 687 00:40:31,545 --> 00:40:34,513 thanks to an unprecedented collaboration 688 00:40:34,515 --> 00:40:36,849 between the nation's highest-ranking generals 689 00:40:36,851 --> 00:40:39,518 and your four regional leaders. Aah! 690 00:40:39,520 --> 00:40:41,653 All enlisted men and women are to report to 691 00:40:41,655 --> 00:40:44,023 regional military offices immediately to become part... 692 00:40:44,025 --> 00:40:46,692 Of one of four localized armies under the command... 693 00:40:46,694 --> 00:40:49,294 Captain, I can't get the generals on the line... 694 00:40:49,296 --> 00:40:51,030 Any of them. 695 00:40:51,032 --> 00:40:54,733 I tried to raise an entire Naval base. 696 00:40:54,735 --> 00:40:56,435 It's a coup, Captain. 697 00:40:56,437 --> 00:40:58,670 Thank you and God bless. 698 00:40:58,672 --> 00:41:01,273 Those men are already dead. 699 00:41:01,275 --> 00:41:05,044 If there's no military, what does that mean for us? 700 00:41:06,680 --> 00:41:09,014 It means we're all alone. 701 00:41:11,752 --> 00:41:14,086 We lost our country, Tom. 702 00:41:17,091 --> 00:41:19,491 Not yet. 703 00:41:19,493 --> 00:41:24,062 Captain, set a course for Naval Base San Diego, helpful. 704 00:41:25,833 --> 00:41:27,408 Take us home. 705 00:41:35,954 --> 00:41:41,001 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 705 00:41:42,305 --> 00:41:48,464 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org