1 00:00:01,480 --> 00:00:03,820 ♪ 2 00:00:04,805 --> 00:00:06,456 CHRISTOS: One plant contains it all. 3 00:00:07,531 --> 00:00:08,737 You really did it. 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,233 - It's gonna be a bumper crop. - Did you hear what I said? 5 00:00:13,765 --> 00:00:15,527 All of our warships are gone, Dad. 6 00:00:15,981 --> 00:00:17,423 We can't go to Malta. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,341 Leningrad. 8 00:00:20,748 --> 00:00:23,798 [SIGHS] We can't go there either. 9 00:00:23,980 --> 00:00:26,840 ♪ 10 00:00:27,459 --> 00:00:29,079 September 1941. 11 00:00:29,179 --> 00:00:32,519 Hitler's troops lay siege to Leningrad for 900 days 12 00:00:32,619 --> 00:00:36,043 of the blackest, most wretched misery in human history. 13 00:00:38,470 --> 00:00:40,070 Do you any idea what happens to your body 14 00:00:40,150 --> 00:00:41,637 when starvation sets in? 15 00:00:42,378 --> 00:00:43,680 It shrinks. 16 00:00:45,084 --> 00:00:47,064 Heart and lungs compress. 17 00:00:47,164 --> 00:00:49,104 Eyes, testicles, ovaries 18 00:00:49,204 --> 00:00:50,784 just shrivel up and wither away. 19 00:00:50,884 --> 00:00:52,918 Your muscles devour themselves. 20 00:00:52,975 --> 00:00:55,155 Temperature falls, you freeze. 21 00:00:55,255 --> 00:00:57,061 Why are you telling me this? 22 00:00:58,599 --> 00:01:01,878 Nikolai Vavilov is why I'm telling you this, my daughter. 23 00:01:01,878 --> 00:01:03,558 I'm telling you this because hidden in a bunker 24 00:01:03,638 --> 00:01:06,178 barely 10 feet beneath that monstrous decay 25 00:01:06,278 --> 00:01:10,231 and rot of existence in Leningrad was salvation, Lucia. 26 00:01:11,413 --> 00:01:15,288 The world's first global plant bank from Vavilov. 27 00:01:16,238 --> 00:01:19,378 400,000 thousand seeds, roots, vegetables, 28 00:01:19,478 --> 00:01:21,962 protected not by guns 29 00:01:22,595 --> 00:01:24,002 but by science. 30 00:01:24,482 --> 00:01:25,742 By science. 31 00:01:26,449 --> 00:01:29,543 Yet even Vavilov's devoted acolytes 32 00:01:29,642 --> 00:01:31,482 couldn't beat the terror raging above them. 33 00:01:31,562 --> 00:01:32,945 And finally they, 34 00:01:33,974 --> 00:01:36,697 having never even touched one plant 35 00:01:37,229 --> 00:01:39,201 for their own escape from doom, 36 00:01:40,469 --> 00:01:41,881 also starved to death. 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,886 I'm telling you this because you're my little girl, 38 00:01:46,567 --> 00:01:47,903 and I love you. 39 00:01:48,533 --> 00:01:50,073 And where Vavilov failed, 40 00:01:50,173 --> 00:01:52,873 we will succeed in spreading salvation to the world 41 00:01:52,973 --> 00:01:55,513 for the protection of its future, to protect your future. 42 00:01:55,613 --> 00:01:58,593 Because right now, from every point on the globe, 43 00:01:58,693 --> 00:02:00,753 planes are converging on Malta. 44 00:02:01,288 --> 00:02:04,491 And from there, we deliver our gift to the world. 45 00:02:05,422 --> 00:02:08,913 Our gift to ourselves, Lucia. 46 00:02:10,176 --> 00:02:11,293 [EXHALES SHARPLY] 47 00:02:12,213 --> 00:02:17,033 ♪ 48 00:02:18,779 --> 00:02:19,975 Where are you going? 49 00:02:20,017 --> 00:02:23,317 ♪ 50 00:02:23,597 --> 00:02:24,750 Where are you going? 51 00:02:25,619 --> 00:02:28,159 ♪ 52 00:02:28,259 --> 00:02:31,246 You can't leave me now. We're so close, son. 53 00:02:32,219 --> 00:02:34,839 ♪ 54 00:02:35,250 --> 00:02:37,159 Please don't go. 55 00:02:37,259 --> 00:02:38,839 ♪ 56 00:02:39,562 --> 00:02:41,177 [WHISPERS] Don't go. 57 00:02:42,339 --> 00:02:45,759 ♪ 58 00:02:46,322 --> 00:02:49,987 There are active ports in Syracuse and Tripoli. 59 00:02:50,638 --> 00:02:53,540 Benghazi, if he's got the fuel. 60 00:02:53,798 --> 00:02:55,125 Vellek's not a runner. 61 00:02:55,165 --> 00:02:56,965 The Greek convoy's rusting at the bottom of the Med. 62 00:02:57,045 --> 00:02:58,465 He can't stay put either. 63 00:02:58,565 --> 00:03:00,205 With a helo, he can get at least some of his product 64 00:03:00,285 --> 00:03:02,195 to just about anywhere in this area. 65 00:03:02,243 --> 00:03:03,463 If it's planes he's meeting, 66 00:03:03,563 --> 00:03:04,843 we'll need to focus on airfields. 67 00:03:04,923 --> 00:03:06,743 - [KNOCK ON DOOR] - Come in. 68 00:03:07,274 --> 00:03:09,244 We have a navy blue from Commander Garnett. 69 00:03:09,338 --> 00:03:10,398 [DOOR CLOSES] 70 00:03:10,914 --> 00:03:15,094 ♪ 71 00:03:16,142 --> 00:03:18,106 - That crazy son of a bitch. - SASHA: What? 72 00:03:18,298 --> 00:03:20,138 Haifa Aegis Ashore picked up three planes inbound, 73 00:03:20,219 --> 00:03:22,176 headed for an airfield in Mdina. 74 00:03:22,551 --> 00:03:23,860 Malta. 75 00:03:24,704 --> 00:03:28,208 He knows we're coming for him, and he's still going to Malta. 76 00:03:29,143 --> 00:03:35,995 ♪ 77 00:03:38,743 --> 00:03:45,371 ♪ 78 00:03:47,653 --> 00:03:50,083 Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com 79 00:03:50,183 --> 00:03:53,927 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 80 00:03:55,223 --> 00:03:58,003 [INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE] 81 00:03:58,103 --> 00:04:03,283 ♪ 82 00:04:03,383 --> 00:04:06,993 [INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE] 83 00:04:09,783 --> 00:04:16,253 ♪ 84 00:04:21,928 --> 00:04:23,066 [EXHALES] 85 00:04:23,329 --> 00:04:29,229 ♪ 86 00:04:29,949 --> 00:04:32,746 I, uh, pulled it off the RHIB. 87 00:04:34,246 --> 00:04:36,108 Didn't want to let it go to waste. 88 00:04:37,495 --> 00:04:38,581 [EXHALES] 89 00:04:38,990 --> 00:04:46,709 ♪ 90 00:04:47,410 --> 00:04:48,782 [CLEARS THROAT] 91 00:04:50,080 --> 00:04:52,740 Ever notice how all the women here have names that end in "A"? 92 00:04:53,225 --> 00:04:54,230 What? 93 00:04:54,269 --> 00:04:57,160 Kara, Alisha, Sasha, Azima. 94 00:04:57,185 --> 00:04:58,985 - BURK: Andrea. - MILLER: Commander Garnett. There you go. 95 00:04:59,065 --> 00:05:01,405 So what? So don't you think that's a little strange? 96 00:05:02,045 --> 00:05:04,650 I think that all of you are a little strange. 97 00:05:05,178 --> 00:05:07,805 All right, lock it up. Captain's got the floor. 98 00:05:08,389 --> 00:05:10,054 Listen up. We don't have much time. 99 00:05:10,349 --> 00:05:12,569 Here's the plan... you're gonna RHIB to Malta, 100 00:05:12,669 --> 00:05:13,849 landing in Valletta 101 00:05:13,949 --> 00:05:15,854 and approaching from the southwest. 102 00:05:16,931 --> 00:05:19,191 The airstrip is 12 klicks inland, 103 00:05:19,292 --> 00:05:21,033 so you're gonna need to find ground mobility. 104 00:05:22,157 --> 00:05:24,457 Vellek knows we're on his ass, so he's gonna work fast. 105 00:05:24,612 --> 00:05:27,032 We don't know exactly how he's gonna deliver his product, 106 00:05:27,132 --> 00:05:29,392 but it's gonna be packed for a quick hand-off. 107 00:05:29,492 --> 00:05:31,332 JETER: We estimate the planes will beat you to Malta 108 00:05:31,412 --> 00:05:32,832 by about 10 minutes. 109 00:05:32,932 --> 00:05:34,772 They'll most likely be loaded and ready for takeoff 110 00:05:34,852 --> 00:05:36,153 by the time you land. 111 00:05:36,612 --> 00:05:38,452 SLATTERY: Meantime, Nathan James will continue 112 00:05:38,532 --> 00:05:39,772 the search for Vellek's ship, 113 00:05:39,852 --> 00:05:41,372 But your job is to keep those planes 114 00:05:41,452 --> 00:05:43,512 from taking off with the package. 115 00:05:44,753 --> 00:05:47,159 You understand, you cannot let those planes get airborne, 116 00:05:47,418 --> 00:05:48,523 at any cost. 117 00:05:49,562 --> 00:05:52,144 - [SPEAKS MALTESE] _ - [AZIMA SPEAKS ITALIAN] _ 118 00:05:52,144 --> 00:05:54,124 SLATTERY: We've all seen what this drug can do... 119 00:05:54,498 --> 00:05:56,058 some of us firsthand. 120 00:05:56,082 --> 00:05:59,097 If Vellek's Nostos-laced "cure" gets out into the world, 121 00:05:59,480 --> 00:06:01,907 there won't be much humanity left to fight for. 122 00:06:02,007 --> 00:06:04,199 - [SPEAKING ITALIAN] _ - _ 123 00:06:04,223 --> 00:06:05,769 _ 124 00:06:05,793 --> 00:06:07,535 _ 125 00:06:07,560 --> 00:06:09,817 _ 126 00:06:09,841 --> 00:06:11,607 _ 127 00:06:11,779 --> 00:06:14,039 - [GRUNTS] - [SILENCED GUNSHOT] 128 00:06:14,139 --> 00:06:15,839 [GUNFIRE] 129 00:06:15,939 --> 00:06:17,519 [WEAPONS CLICKING] 130 00:06:17,619 --> 00:06:25,348 ♪ 131 00:06:25,659 --> 00:06:28,759 ♪ 132 00:06:29,381 --> 00:06:30,883 DANNY: Nathan James, Vulture is in. 133 00:06:30,883 --> 00:06:33,789 Helo just took off. We are now in position on the tarmac. 134 00:06:34,448 --> 00:06:36,370 I can confirm visuals on two planes. 135 00:06:36,401 --> 00:06:38,761 Three hostiles loading crates. British and Russian crews. 136 00:06:38,841 --> 00:06:40,661 Roger, Vulture. Don't start blowing shit up 137 00:06:40,761 --> 00:06:42,370 till we know what's in those crates. 138 00:06:42,620 --> 00:06:44,340 We still need those progenitor seeds. 139 00:06:44,420 --> 00:06:46,240 Copy. Vulture, on me. 140 00:06:46,265 --> 00:06:47,282 All right. 141 00:06:47,500 --> 00:06:50,960 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 142 00:06:51,060 --> 00:06:55,400 ♪ 143 00:06:56,167 --> 00:06:58,298 Oh. Easy now, Baldie. 144 00:06:59,481 --> 00:07:00,809 Hands on your head. 145 00:07:01,521 --> 00:07:07,701 ♪ 146 00:07:07,801 --> 00:07:09,639 - [GRUNTS] - [COCKS GUN] 147 00:07:10,161 --> 00:07:11,821 ♪ 148 00:07:11,846 --> 00:07:12,909 [GRUNTS] 149 00:07:13,675 --> 00:07:14,735 [SLICES] 150 00:07:14,961 --> 00:07:18,941 ♪ 151 00:07:19,892 --> 00:07:20,861 [THUD] 152 00:07:20,961 --> 00:07:22,961 ♪ 153 00:07:24,000 --> 00:07:30,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 154 00:07:35,169 --> 00:07:41,269 ♪ 155 00:07:42,780 --> 00:07:43,998 No rust. 156 00:07:44,447 --> 00:07:47,027 Still, hardly enough plants to feed a country quickly. 157 00:07:47,259 --> 00:07:49,759 And no seeds. Let's open the rest. 158 00:07:49,859 --> 00:07:52,559 ♪ 159 00:07:52,584 --> 00:07:53,534 Got it? 160 00:07:55,826 --> 00:07:57,002 DANNY: Drop 'em. 161 00:07:57,630 --> 00:07:59,090 - [THUD] - Easy, easy. 162 00:07:59,115 --> 00:08:03,415 ♪ 163 00:08:03,442 --> 00:08:04,782 [GUNS CLACKING ON GROUND] 164 00:08:05,445 --> 00:08:09,385 ♪ 165 00:08:09,485 --> 00:08:10,905 - Sniper! Uhh! - [GUNSHOT] 166 00:08:11,271 --> 00:08:12,411 - Aah! - Take cover! 167 00:08:12,511 --> 00:08:14,931 [GUNSHOTS] 168 00:08:15,031 --> 00:08:18,895 [GUNFIRE CONTINUES] 169 00:08:19,751 --> 00:08:21,251 ♪ 170 00:08:21,568 --> 00:08:22,968 Mother, we got troops in contact. 171 00:08:23,048 --> 00:08:24,368 Be advised, we have one eagle wounded! 172 00:08:24,448 --> 00:08:25,828 - [GUNFIRE] - Status unknown! 173 00:08:25,928 --> 00:08:27,848 We are taking sniper fire from the tower! 174 00:08:27,928 --> 00:08:29,428 Divert from search pattern. 175 00:08:29,528 --> 00:08:31,548 - Set course for Malta. Flank speed. - Aye, sir. 176 00:08:32,025 --> 00:08:34,345 - Any other ships in the area? - Showing five unidentified vessels. 177 00:08:34,425 --> 00:08:35,846 No distinctive signatures. 178 00:08:36,276 --> 00:08:37,936 The Americans found the airfield. 179 00:08:38,036 --> 00:08:40,936 - Then the ship must be close. Find it! - Yes, ma'am. 180 00:08:41,036 --> 00:08:42,576 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 181 00:08:43,070 --> 00:08:44,250 Something else? 182 00:08:45,080 --> 00:08:46,810 [INHALES SHARPLY] 183 00:08:46,910 --> 00:08:50,170 ♪ 184 00:08:50,270 --> 00:08:54,213 [INDISTINCT CONVERSATIONS IN GREEK] 185 00:08:58,431 --> 00:08:59,550 [CLANK] 186 00:09:01,253 --> 00:09:02,550 Christos! 187 00:09:05,086 --> 00:09:06,228 Christos. 188 00:09:06,746 --> 00:09:07,935 Christos. 189 00:09:08,658 --> 00:09:09,772 Look, you gotta... 190 00:09:10,882 --> 00:09:12,258 Aw, man. 191 00:09:13,334 --> 00:09:15,394 Stop it, man. Stop disappearing on me. 192 00:09:15,495 --> 00:09:17,292 I need you here. Here! Here! 193 00:09:18,839 --> 00:09:20,386 We need to finish what we started. 194 00:09:20,443 --> 00:09:22,703 I know. I know. I know. I will. 195 00:09:22,803 --> 00:09:24,783 I will. I know we're close. I know we're just... 196 00:09:24,883 --> 00:09:26,103 we're just so close. 197 00:09:26,880 --> 00:09:27,903 [SIGHS] 198 00:09:28,311 --> 00:09:29,416 Come on. 199 00:09:29,803 --> 00:09:30,783 [BREATHING HEAVILY] 200 00:09:30,883 --> 00:09:32,823 Oh, man, you gotta... 201 00:09:33,735 --> 00:09:35,023 [SIGHS DEEPLY] 202 00:09:35,700 --> 00:09:36,980 Stay with me. 203 00:09:37,140 --> 00:09:43,580 ♪ 204 00:09:46,740 --> 00:09:49,320 ♪ 205 00:09:50,172 --> 00:09:52,738 - [GUNSHOTS] - [GRUNTING] 206 00:09:52,763 --> 00:09:54,152 I'm going in for him! 207 00:09:54,204 --> 00:09:56,384 No. That sniper's just waiting for us to move! 208 00:09:56,409 --> 00:09:58,052 Plus, we don't know what the hell they got behind that truck! 209 00:09:58,132 --> 00:09:59,612 Hey, you either cover me or you don't! 210 00:09:59,692 --> 00:10:00,852 The second you move your white ass, 211 00:10:00,932 --> 00:10:02,092 - they gonna take him out! - On three! 212 00:10:02,172 --> 00:10:03,472 - One! Two! - I swear to God, Danny! 213 00:10:03,572 --> 00:10:06,102 - Three! - God! Damn it! 214 00:10:06,564 --> 00:10:07,709 [DANNY SHOUTS] 215 00:10:07,911 --> 00:10:10,650 [GUNFIRE] 216 00:10:11,587 --> 00:10:12,845 Let's go! Let's go! 217 00:10:12,870 --> 00:10:14,806 ♪ 218 00:10:14,831 --> 00:10:16,952 - Aah! - [TIRES SCREECH] 219 00:10:19,791 --> 00:10:23,353 [GUNFIRE CONTINUES] 220 00:10:24,950 --> 00:10:25,930 Come on! 221 00:10:25,959 --> 00:10:27,619 [GUNFIRE CONTINUES] 222 00:10:27,875 --> 00:10:29,527 [GRUNTING] 223 00:10:29,606 --> 00:10:31,739 - Aah! - Green! 224 00:10:31,852 --> 00:10:32,912 [GUNFIRE CONTINUES] 225 00:10:33,012 --> 00:10:36,752 [INDISTINCT SHOUTING] 226 00:10:36,852 --> 00:10:40,752 - [GUNFIRE] - [GRUNTS] 227 00:10:40,852 --> 00:10:43,072 - [GUNFIRE CONTINUES] - Aah! 228 00:10:43,172 --> 00:10:45,832 ♪ 229 00:10:45,932 --> 00:10:47,512 [GRUNTING] 230 00:10:47,612 --> 00:10:51,112 [GUNFIRE CONTINUES] 231 00:10:51,696 --> 00:10:52,974 Aah! 232 00:10:54,509 --> 00:10:55,849 No, no, take Miller first! 233 00:10:55,949 --> 00:10:57,349 - You lost your voting rights, man! - Aah! 234 00:10:58,172 --> 00:11:01,086 [GUNFIRE] 235 00:11:01,086 --> 00:11:03,067 Aah! Aah! 236 00:11:04,444 --> 00:11:05,974 Keep looking for the seeds! 237 00:11:06,604 --> 00:11:10,413 [GUNFIRE CONTINUES, INDISTINCT SHOUTING] 238 00:11:11,564 --> 00:11:13,024 [GUNFIRE CONTINUES] 239 00:11:13,124 --> 00:11:14,579 [GRUNTING] 240 00:11:15,284 --> 00:11:16,954 [GUNFIRE CONTINUES] 241 00:11:16,954 --> 00:11:17,974 [GRUNTING] 242 00:11:18,074 --> 00:11:21,014 [GUNFIRE CONTINUES] 243 00:11:21,114 --> 00:11:22,174 [GUNFIRE CONTINUES] 244 00:11:22,274 --> 00:11:24,174 [GRUNTING] 245 00:11:25,603 --> 00:11:26,681 Be advised, 246 00:11:26,681 --> 00:11:29,301 sniper is neutralized, but we're still taking fire. 247 00:11:29,401 --> 00:11:31,381 Miller and Green are secure, but down hard. 248 00:11:31,481 --> 00:11:33,532 We need to get them exfil, ASAP! 249 00:11:33,611 --> 00:11:35,158 Do you have the seeds? 250 00:11:35,331 --> 00:11:37,591 AZIMA: Negative. No sign of the progenitor. 251 00:11:37,691 --> 00:11:40,751 All of the crates are carrying plants covered in insects. 252 00:11:40,851 --> 00:11:42,451 He's spreading the Nostos the same way 253 00:11:42,531 --> 00:11:45,431 the Red Rust spread, through leaf-eating insects. 254 00:11:45,603 --> 00:11:47,700 That's why there's only a few plants in each crate. 255 00:11:49,218 --> 00:11:51,127 They're just food to infect the bugs. 256 00:11:52,294 --> 00:11:54,436 Vulture Team, the bugs are the vector. 257 00:11:54,437 --> 00:11:56,737 I say again, the bugs are the vector for the Nostos. 258 00:11:56,837 --> 00:11:58,937 You need to destroy those crates. 259 00:11:59,037 --> 00:12:01,577 [GUNFIRE] 260 00:12:01,677 --> 00:12:04,851 Don't let any bugs get off that plane! They all must burn! 261 00:12:05,741 --> 00:12:08,481 Torch those planes! Burn it all! Burn it all now! 262 00:12:08,581 --> 00:12:16,475 ♪ 263 00:12:18,181 --> 00:12:20,601 ♪ 264 00:12:22,369 --> 00:12:25,041 [GUNFIRE] 265 00:12:26,471 --> 00:12:28,201 [HISSING] 266 00:12:28,301 --> 00:12:31,081 [EXPLOSION, GUNFIRE] 267 00:12:32,557 --> 00:12:33,846 One plane down. 268 00:12:33,846 --> 00:12:35,008 Contents burning. 269 00:12:35,325 --> 00:12:39,207 [INDISTINCT SHOUTING] 270 00:12:42,449 --> 00:12:43,789 Second plane's crippled. 271 00:12:44,006 --> 00:12:46,166 I can't blow the package until I get these guys outta here. 272 00:12:46,953 --> 00:12:49,166 [GUNFIRE CONTINUES] 273 00:12:50,593 --> 00:12:53,075 [GRUNTING] 274 00:12:54,193 --> 00:12:56,133 ♪ 275 00:12:56,233 --> 00:12:57,493 You believe this guy, Danny? 276 00:12:57,593 --> 00:12:59,273 Acting like he ain't never been shot before. 277 00:12:59,353 --> 00:13:00,772 [STRAINED VOICE] I haven't. 278 00:13:01,398 --> 00:13:03,318 - What a rook. - I know. 279 00:13:03,953 --> 00:13:05,296 Come on, come on. 280 00:13:05,953 --> 00:13:07,773 Hey, hey, hey, hey. Stay with me. 281 00:13:07,873 --> 00:13:10,093 It's okay. Come on. This ain't nothin'. 282 00:13:10,773 --> 00:13:12,119 This ain't nothin', right? 283 00:13:12,119 --> 00:13:13,539 - Come on, Miller. - [GRUNTS] 284 00:13:13,639 --> 00:13:17,200 [PROPELLERS WHIRRING] 285 00:13:17,959 --> 00:13:19,379 ♪ 286 00:13:19,891 --> 00:13:21,151 You gotta be kidding me. 287 00:13:21,251 --> 00:13:22,471 - [GUNFIRE] - Uhh! 288 00:13:22,571 --> 00:13:25,071 - There's a third plane! - [GUNFIRE] 289 00:13:25,171 --> 00:13:27,881 I say again, a third plane on the north runway! 290 00:13:28,090 --> 00:13:30,908 - I do not have a line to take target. - [RADIO CLICKS] 291 00:13:31,330 --> 00:13:33,070 [ENGINE RUMBLING] 292 00:13:33,170 --> 00:13:36,030 - Go. - No. 293 00:13:36,494 --> 00:13:39,099 - If that plane takes off... - I said I'm not leaving you, man! 294 00:13:39,374 --> 00:13:42,114 [ENGINE RUMBLING] 295 00:13:43,134 --> 00:13:45,834 Mother, Burk. Enemy aircraft taking off. 296 00:13:45,934 --> 00:13:48,354 Facing 0-1-3. Marking with laser. 297 00:13:48,454 --> 00:13:50,840 Request immediate fire support. 298 00:13:50,935 --> 00:13:52,415 Soon as we engage, we'll give away our position. 299 00:13:52,495 --> 00:13:55,698 - If we lose that plane, Mike... - What choice do we have? 300 00:13:56,055 --> 00:13:58,375 ♪ 301 00:14:11,460 --> 00:14:13,720 BURK: Mother, maintaining laser lock on enemy target. 302 00:14:14,984 --> 00:14:16,971 - OOD, set General Quarters. - Aye, sir. 303 00:14:18,808 --> 00:14:20,368 General Quarters, General Quarters. 304 00:14:20,393 --> 00:14:21,441 CIC, Bridge. 305 00:14:21,441 --> 00:14:22,886 Engage target. Prepare countermeasures. 306 00:14:23,108 --> 00:14:24,823 [ENGINE ROARING] 307 00:14:24,995 --> 00:14:26,135 [MOUTHS WORDS] 308 00:14:26,160 --> 00:14:27,300 ♪ 309 00:14:27,325 --> 00:14:29,149 I have target lock from laser. 310 00:14:30,493 --> 00:14:31,450 Fire. 311 00:14:31,505 --> 00:14:32,348 [CLICK] 312 00:14:32,373 --> 00:14:34,033 [EXPLOSION] 313 00:14:34,108 --> 00:14:39,168 ♪ 314 00:14:39,665 --> 00:14:41,809 [WHOOSHING] 315 00:14:41,908 --> 00:14:44,288 [EXPLOSION] 316 00:14:44,807 --> 00:14:45,905 Yeah! 317 00:14:46,087 --> 00:14:53,827 ♪ 318 00:14:53,927 --> 00:14:55,927 [GRENADE CLATTERS] 319 00:14:57,887 --> 00:14:59,227 [HISSING] 320 00:15:00,835 --> 00:15:02,869 [SPEAKS GREEK] _ 321 00:15:02,870 --> 00:15:04,927 - What's going on? - The Americans fired a missile. 322 00:15:04,927 --> 00:15:06,190 And the planes, are they still... 323 00:15:06,238 --> 00:15:07,563 All the planes have been destroyed. 324 00:15:07,588 --> 00:15:09,539 But we have a lock on Nathan James' position. 325 00:15:09,695 --> 00:15:11,435 [SPEAKS GREEK] _ 326 00:15:11,535 --> 00:15:13,435 - No, wait... - [SHOUTING IN GREEK] _ 327 00:15:13,535 --> 00:15:15,155 [MISSILE WHIRS] 328 00:15:15,255 --> 00:15:17,635 Vampire! Vampire! Vampire! Missile inbound, track 63. 329 00:15:17,735 --> 00:15:19,235 MSS, TAO. Kill track with birds. 330 00:15:19,335 --> 00:15:22,115 MSS aye, killing track 63 with birds. 331 00:15:22,402 --> 00:15:25,515 [WHOOSHING] 332 00:15:25,615 --> 00:15:31,915 ♪ 333 00:15:32,015 --> 00:15:33,155 [EXPLOSION] 334 00:15:35,116 --> 00:15:37,982 [SPEAKING GREEK] _ 335 00:15:38,008 --> 00:15:40,008 [SPEAKING GREEK] _ 336 00:15:40,033 --> 00:15:41,819 - Enough! - Don't tell me how to fight the ship! 337 00:15:41,916 --> 00:15:43,276 Keep lobbing missiles like that, 338 00:15:43,356 --> 00:15:45,076 and they're gonna knock them down every time! 339 00:15:45,156 --> 00:15:46,796 - They're low on missiles. They have to be! - So are we! 340 00:15:46,876 --> 00:15:48,916 They're not gonna shoot at us while we have the seeds. 341 00:15:49,299 --> 00:15:51,679 Use the damn advantage and charge them! 342 00:15:51,954 --> 00:15:53,310 Charge them! 343 00:15:53,459 --> 00:15:54,479 ♪ 344 00:15:55,111 --> 00:15:56,943 I've got a lock on Vellek's ship. 345 00:15:58,551 --> 00:15:59,811 Heading straight for us. 346 00:15:59,911 --> 00:16:02,571 They're tired of missing. Lucia wants a fistfight. 347 00:16:02,671 --> 00:16:03,931 She knows we can't fire back. 348 00:16:04,031 --> 00:16:05,770 Might as well get within potato range. 349 00:16:06,364 --> 00:16:09,104 Gator, set course for Linosa. We need the island cover. 350 00:16:09,129 --> 00:16:11,309 Hardly a fair fight. We can't fire. 351 00:16:11,484 --> 00:16:13,309 So we knock the fight out of them. 352 00:16:15,589 --> 00:16:17,303 Let them chase us around the island. 353 00:16:17,404 --> 00:16:20,584 But drop a couple operators in a zodiac right in her path. 354 00:16:20,640 --> 00:16:22,144 Board and cripple that ship. 355 00:16:22,244 --> 00:16:24,324 Nathan James can then come out of cover and take control 356 00:16:24,404 --> 00:16:25,904 while we find the seeds. 357 00:16:26,472 --> 00:16:28,145 We still have to exfil our operators. 358 00:16:28,170 --> 00:16:29,680 From the sound of it, they're not in any shape... 359 00:16:29,706 --> 00:16:30,746 I'll go. 360 00:16:30,970 --> 00:16:32,564 It's personal for Lucia. 361 00:16:32,957 --> 00:16:34,730 They have the seeds. She wants me. 362 00:16:37,470 --> 00:16:38,716 If I fail, 363 00:16:39,387 --> 00:16:41,277 Nathan James lives to fight another day. 364 00:16:41,701 --> 00:16:42,741 I'll go with you. 365 00:16:44,132 --> 00:16:45,683 It's personal for me, too. 366 00:16:45,901 --> 00:16:51,101 ♪ 367 00:16:51,850 --> 00:16:54,190 [OBJECTS CLATTER] 368 00:16:56,605 --> 00:16:59,092 Dad, that's just distilled Nostos for plants. 369 00:16:59,123 --> 00:17:01,007 It'll mellow you out, but it won't bring Christos back. 370 00:17:02,165 --> 00:17:03,545 What did you do with it? 371 00:17:03,570 --> 00:17:04,711 What did you do with my damn stash? 372 00:17:04,712 --> 00:17:05,809 I dumped it. 373 00:17:06,571 --> 00:17:07,872 Oh, my God. 374 00:17:08,192 --> 00:17:10,292 I need you sharp. You're a junkie, 375 00:17:10,392 --> 00:17:12,735 and your recklessness got Giorgio killed. 376 00:17:12,876 --> 00:17:14,892 And now you want the rest of us to join him. 377 00:17:16,073 --> 00:17:17,592 I won't let that happen. 378 00:17:17,913 --> 00:17:20,050 From now on, we do this my way or... 379 00:17:20,075 --> 00:17:21,321 - [SLAPS] - Oh! 380 00:17:23,858 --> 00:17:25,093 [WHIMPERS] 381 00:17:25,193 --> 00:17:31,973 ♪ 382 00:17:34,789 --> 00:17:36,462 I'm not angry at you, Dad. 383 00:17:36,989 --> 00:17:38,408 Not anymore. 384 00:17:38,869 --> 00:17:40,793 Anger won't bring my brothers back. 385 00:17:44,229 --> 00:17:45,473 Christos, stop her. 386 00:17:46,636 --> 00:17:48,109 He doesn't leave the lab. 387 00:17:50,072 --> 00:17:51,170 Christos. 388 00:17:52,964 --> 00:17:54,121 Christos. 389 00:17:55,316 --> 00:17:56,433 Christos? 390 00:17:58,132 --> 00:17:59,284 Christos? 391 00:17:59,996 --> 00:18:01,451 [MUTTERS] Christos... 392 00:18:03,171 --> 00:18:04,831 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 393 00:18:04,931 --> 00:18:07,606 Nathan James will maintain position behind the island. 394 00:18:07,845 --> 00:18:09,665 First, you'll need to burn the ship's radar 395 00:18:09,765 --> 00:18:11,005 by crippling its cooling mechanism. 396 00:18:11,085 --> 00:18:12,905 Cooling skid's in the engine room. Got it. 397 00:18:13,005 --> 00:18:14,765 When it goes, you'll have a couple minutes 398 00:18:14,845 --> 00:18:17,145 before the radar systems auto-shutdown from the heat. 399 00:18:17,245 --> 00:18:19,625 - No radar, no targeting. - Understood. 400 00:18:19,725 --> 00:18:21,905 Compromising the engine's reduction gear 401 00:18:22,005 --> 00:18:23,865 will grind the ship's propulsion to a halt. 402 00:18:24,445 --> 00:18:25,585 It's usually padlocked. 403 00:18:25,685 --> 00:18:26,844 All you gotta do is gum up the works. 404 00:18:26,925 --> 00:18:27,949 Not a problem. 405 00:18:28,454 --> 00:18:30,754 Now we won't make a move until we know you guys are DIW. 406 00:18:30,853 --> 00:18:33,273 So if anything goes south, bail, 407 00:18:33,373 --> 00:18:35,013 and we will come around and we will pick you up... 408 00:18:35,093 --> 00:18:37,287 Captain. We got it. 409 00:18:37,933 --> 00:18:38,993 [EXHALES SHARPLY] 410 00:18:39,684 --> 00:18:41,910 Yeah. I can see that. 411 00:18:42,746 --> 00:18:43,766 Good luck. 412 00:18:43,866 --> 00:18:50,822 ♪ 413 00:18:53,466 --> 00:18:56,726 ♪ 414 00:18:57,828 --> 00:18:59,325 JETER: Gator, how we doing? 415 00:18:59,437 --> 00:19:01,502 GATOR: We're on the lee side of Linosa, Master Chief. 416 00:19:01,727 --> 00:19:03,747 Vellek's ship is bearing 125 degrees 417 00:19:03,847 --> 00:19:05,747 and approximately 20 knots. 418 00:19:05,847 --> 00:19:09,607 ♪ 419 00:19:12,695 --> 00:19:13,775 They're rounding the island for cover. 420 00:19:13,855 --> 00:19:15,035 Okay, all ahead full. 421 00:19:15,135 --> 00:19:16,515 Negative. I'm going to slow down. 422 00:19:16,615 --> 00:19:17,735 I want to see what's around that turn. 423 00:19:17,815 --> 00:19:19,155 All ahead, 2/3. 424 00:19:19,255 --> 00:19:20,395 [MAN SPEAKS GREEK] 425 00:19:20,495 --> 00:19:23,195 ♪ 426 00:19:23,534 --> 00:19:25,303 Vellek's props are decreasing speed. 427 00:19:26,174 --> 00:19:28,834 Slower is good. Hooking a ship at night's hard enough. 428 00:19:28,934 --> 00:19:30,824 Don't want to try it at 30 knots. 429 00:19:32,608 --> 00:19:34,948 Crossing the interception point. Zodiac is there. 430 00:19:35,049 --> 00:19:36,789 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 431 00:19:37,426 --> 00:19:38,508 Good luck. 432 00:19:38,609 --> 00:19:43,269 ♪ 433 00:19:45,264 --> 00:19:52,868 ♪ 434 00:19:53,360 --> 00:19:54,940 - [MUFFLED GRUNT] - [SLICES] 435 00:19:55,040 --> 00:19:56,140 [BODY THUDS] 436 00:19:56,240 --> 00:20:00,280 ♪ 437 00:20:12,521 --> 00:20:16,581 ♪ 438 00:20:17,954 --> 00:20:20,141 - [SPEAKING GREEK] _ - [ALARM BLARING] 439 00:20:20,166 --> 00:20:22,166 _ 440 00:20:22,190 --> 00:20:23,930 _ 441 00:20:23,954 --> 00:20:25,509 _ 442 00:20:25,533 --> 00:20:27,561 _ 443 00:20:28,428 --> 00:20:30,177 _ 444 00:20:30,202 --> 00:20:32,551 _ 445 00:20:32,577 --> 00:20:34,925 _ 446 00:20:35,001 --> 00:20:36,736 _ 447 00:20:36,760 --> 00:20:38,548 _ 448 00:20:39,610 --> 00:20:41,450 [ALARM BLARING, MEN SHOUTING INDISTINCTLY] 449 00:20:42,375 --> 00:20:45,275 [ALARM CONTINUES BLARING] 450 00:20:45,966 --> 00:20:47,246 [WHISPERING] General Quarters. 451 00:20:47,272 --> 00:20:48,512 Means they're closing in on Nathan James. 452 00:20:48,537 --> 00:20:49,502 We got 10 minutes. 453 00:20:49,527 --> 00:20:51,165 An entire Greek ship against the two of us. 454 00:20:51,333 --> 00:20:52,761 They won't know what hit 'em. 455 00:20:53,102 --> 00:20:55,162 [MEN SHOUTING INDISTINCTLY] 456 00:20:55,262 --> 00:20:56,562 ♪ 457 00:20:58,093 --> 00:20:59,094 [GRUNTS] 458 00:20:59,655 --> 00:21:01,121 [EXHALES SHARPLY] 459 00:21:01,222 --> 00:21:03,562 [WHISPERS] There's gotta be some somewhere. 460 00:21:04,509 --> 00:21:05,737 [CANISTER CLANKS] 461 00:21:06,462 --> 00:21:09,402 ♪ 462 00:21:10,169 --> 00:21:11,629 [CONTAINERS CLATTERING] 463 00:21:11,729 --> 00:21:13,509 [PANTING] 464 00:21:13,609 --> 00:21:15,429 - Oh, God. - [CANISTER CLANKS] 465 00:21:15,529 --> 00:21:18,509 [PANTING] 466 00:21:19,395 --> 00:21:20,470 [CANISTER CLANKS] 467 00:21:20,715 --> 00:21:23,255 [GRUNTING] 468 00:21:23,355 --> 00:21:27,455 ♪ 469 00:21:27,555 --> 00:21:29,555 [EXHALES] 470 00:21:30,395 --> 00:21:31,975 [GROANS] 471 00:21:32,447 --> 00:21:34,294 That's not gonna work. There's not enough. 472 00:21:34,395 --> 00:21:41,815 ♪ 473 00:21:44,719 --> 00:21:45,842 [COUGHS] 474 00:21:47,279 --> 00:21:49,788 - [BOTTLE SHATTERS] - [BREATHING DEEPLY] 475 00:21:50,475 --> 00:21:51,895 [EXHALES DEEPLY] 476 00:21:52,958 --> 00:21:54,295 Come on, Christos. 477 00:21:55,293 --> 00:21:56,324 [EXHALES DEEPLY] 478 00:21:57,461 --> 00:21:59,281 [GUNSHOTS, THUD] 479 00:21:59,381 --> 00:22:03,521 ♪ 480 00:22:04,238 --> 00:22:05,355 [CLICKING] 481 00:22:05,381 --> 00:22:07,241 [SILENCED GUNSHOTS, THUD] 482 00:22:07,341 --> 00:22:10,921 ♪ 483 00:22:11,021 --> 00:22:14,915 [HISSING] 484 00:22:18,737 --> 00:22:20,757 - [MEN SHOUT INDISTINCTLY] - [SILENCED GUNSHOT] 485 00:22:20,857 --> 00:22:28,272 ♪ 486 00:22:29,445 --> 00:22:30,427 [CLANK] 487 00:22:31,219 --> 00:22:34,142 Cooling's down. Weapons are FUBAR. Heading for Vellek's lab. 488 00:22:34,167 --> 00:22:35,402 I'll meet you there. 489 00:22:35,503 --> 00:22:41,643 ♪ 490 00:22:42,261 --> 00:22:43,763 [GRUNTING] 491 00:22:43,863 --> 00:22:45,123 - [SILENCED GUNSHOT] - Aah! 492 00:22:45,223 --> 00:22:48,062 - [THUD] - [GRUNTING CONTINUES] 493 00:22:48,270 --> 00:22:49,250 [CLANK] 494 00:22:49,558 --> 00:22:51,558 [PANTING] 495 00:22:52,465 --> 00:22:54,525 [SHATTERS, ELECTRICITY ZAPS] 496 00:22:54,625 --> 00:22:56,445 [SHIP POWERS DOWN] 497 00:22:56,545 --> 00:22:57,885 [BEEPING] 498 00:22:57,985 --> 00:22:59,645 [INDISTINCT CONVERSATIONS] 499 00:23:00,306 --> 00:23:02,725 [SPEAKS GREEK] _ 500 00:23:02,897 --> 00:23:04,164 [BEEPING CONTINUES] 501 00:23:04,265 --> 00:23:06,205 [INDISTINCT CONVERSATIONS CONTINUE] 502 00:23:07,054 --> 00:23:08,679 [SPEAKING GREEK] _ 503 00:23:08,874 --> 00:23:10,874 _ 504 00:23:10,898 --> 00:23:12,898 _ 505 00:23:12,922 --> 00:23:14,832 _ 506 00:23:14,856 --> 00:23:17,113 - _ - _ 507 00:23:17,895 --> 00:23:19,895 - [HANGS UP PHONE] - [SMACK, BODY THUDS] 508 00:23:21,843 --> 00:23:23,477 Triton's dead in the water, ma'am. 509 00:23:23,843 --> 00:23:26,423 ♪ 510 00:23:27,014 --> 00:23:28,103 Bridge, CIC. 511 00:23:29,352 --> 00:23:30,543 Roger that, CIC. 512 00:23:31,394 --> 00:23:32,865 Vellek's lost propulsion. 513 00:23:33,474 --> 00:23:35,068 I'd say that's the cue from Chandler. 514 00:23:35,554 --> 00:23:37,494 OOD, get us out from behind this island. 515 00:23:37,594 --> 00:23:38,954 Head straight for that Greek Destroyer. 516 00:23:39,034 --> 00:23:40,094 All ahead full. 517 00:23:40,194 --> 00:23:42,044 Aye, sir. Helm, all ahead full. 518 00:23:42,485 --> 00:23:44,311 - All ahead full, aye. - [CLANK] 519 00:23:44,845 --> 00:23:52,703 ♪ 520 00:23:55,343 --> 00:23:58,671 [SPEAKING GREEK] _ 521 00:23:58,805 --> 00:23:59,985 _ 522 00:24:00,022 --> 00:24:02,417 [SPEAKING GREEK] _ 523 00:24:03,121 --> 00:24:05,121 _ 524 00:24:05,488 --> 00:24:07,077 _ 525 00:24:07,101 --> 00:24:08,734 _ 526 00:24:08,941 --> 00:24:12,105 ♪ 527 00:24:12,205 --> 00:24:13,865 [STATIC] 528 00:24:14,789 --> 00:24:17,124 - [SPEAKING GREEK] _ - _ 529 00:24:17,149 --> 00:24:19,149 _ 530 00:24:19,173 --> 00:24:20,838 _ 531 00:24:20,862 --> 00:24:22,424 - _ - _ 532 00:24:22,448 --> 00:24:24,401 _ 533 00:24:24,426 --> 00:24:26,190 _ 534 00:24:26,214 --> 00:24:27,983 - _ - _ 535 00:24:28,007 --> 00:24:29,689 _ 536 00:24:29,691 --> 00:24:30,911 What does that mean? 537 00:24:31,011 --> 00:24:32,809 It means we're blind. We cannot target. 538 00:24:32,933 --> 00:24:34,953 ♪ 539 00:24:34,978 --> 00:24:36,058 [EXHALES DEEPLY] Fire manually. 540 00:24:36,106 --> 00:24:37,403 Send a missile. Send 20! 541 00:24:37,428 --> 00:24:39,241 If we fire without cooling, the launchers will warp, 542 00:24:39,266 --> 00:24:42,256 and we'll be trapped inside a floating 10,000-ton bomb! 543 00:24:43,643 --> 00:24:45,583 Captain, what are the odds 544 00:24:45,683 --> 00:24:47,563 of this number of catastrophic system failures 545 00:24:47,643 --> 00:24:48,903 happening all at once? 546 00:24:49,003 --> 00:24:50,452 A million to one. 547 00:24:50,963 --> 00:24:52,583 ♪ 548 00:24:53,079 --> 00:24:54,292 The Americans. 549 00:24:55,597 --> 00:24:56,830 They're already here. 550 00:24:57,043 --> 00:24:59,023 ♪ 551 00:24:59,869 --> 00:25:02,969 [KLAXON BLARING] 552 00:25:03,443 --> 00:25:06,503 [KLAXON CONTINUES BLARING, MEN SHOUTING INDISTINCTLY] 553 00:25:06,603 --> 00:25:11,943 ♪ 554 00:25:12,043 --> 00:25:14,823 [KLAXON CONTINUES BLARING] 555 00:25:14,923 --> 00:25:20,560 ♪ 556 00:25:20,561 --> 00:25:24,194 [ALARM CONTINUES BLARING] 557 00:25:27,850 --> 00:25:29,470 [EXHALES DEEPLY] 558 00:25:29,840 --> 00:25:32,380 ♪ 559 00:25:32,480 --> 00:25:36,339 [BLARING CONTINUES] 560 00:25:36,759 --> 00:25:40,503 [CART RATTLING] 561 00:25:44,400 --> 00:25:47,730 [BLARING CONTINUE] 562 00:25:50,200 --> 00:25:53,569 [CART RATTLING] 563 00:25:55,560 --> 00:26:01,260 ♪ 564 00:26:02,318 --> 00:26:03,490 Christos. 565 00:26:03,638 --> 00:26:05,425 [SIGHS] They're coming for us. 566 00:26:05,919 --> 00:26:07,436 We have to leave, son. 567 00:26:08,438 --> 00:26:10,138 [DING] 568 00:26:10,494 --> 00:26:12,754 Christos? We gotta go, man. Where are you? 569 00:26:12,779 --> 00:26:13,972 Right here, Dad. 570 00:26:14,414 --> 00:26:21,404 ♪ 571 00:26:24,014 --> 00:26:28,954 ♪ 572 00:26:30,071 --> 00:26:31,544 The seeds. Where are they? 573 00:26:31,993 --> 00:26:33,050 My son... 574 00:26:33,273 --> 00:26:34,471 It's over, Vellek, 575 00:26:34,943 --> 00:26:36,303 but you can still redeem yourself. 576 00:26:36,383 --> 00:26:38,027 You can redeem your family. 577 00:26:38,343 --> 00:26:40,603 Give us the formula for the cure without the Nostos. 578 00:26:40,703 --> 00:26:41,982 Feed the world. 579 00:26:45,122 --> 00:26:47,107 A random act of violence. 580 00:26:49,523 --> 00:26:52,259 That's what they called it when my son was beaten to death. 581 00:26:53,362 --> 00:26:55,822 Then the virus came, and "random" became "constant." 582 00:26:55,922 --> 00:26:57,942 Man's real nature, his conscience, 583 00:26:58,042 --> 00:27:00,013 his compassion, went to sleep. 584 00:27:01,461 --> 00:27:03,642 Smothered by his addiction to violence. 585 00:27:04,624 --> 00:27:05,960 I offered a way back. 586 00:27:06,061 --> 00:27:08,037 It wasn't a way back. It was a way out. 587 00:27:08,626 --> 00:27:10,961 You have a formula. You have the seeds. 588 00:27:11,525 --> 00:27:13,486 - Whatever you've done... - Cannot be undone. 589 00:27:13,941 --> 00:27:21,161 ♪ 590 00:27:21,953 --> 00:27:23,320 What's gone is gone. 591 00:27:23,421 --> 00:27:29,881 ♪ 592 00:27:30,790 --> 00:27:32,841 [FLAMES WHOOSHING] 593 00:27:33,915 --> 00:27:36,477 Go! Get Vellek! I'll find the seeds! 594 00:27:36,523 --> 00:27:42,554 ♪ 595 00:27:54,921 --> 00:27:59,381 ♪ 596 00:27:59,481 --> 00:28:02,861 [FLAMES WHOOSH] 597 00:28:02,961 --> 00:28:04,221 [GLASS SHATTERING] 598 00:28:04,321 --> 00:28:05,781 [FLAMES WHOOSHING] 599 00:28:05,881 --> 00:28:09,901 ♪ 600 00:28:11,300 --> 00:28:13,880 [METAL THUDS AND CRASHES] 601 00:28:14,860 --> 00:28:16,200 ♪ 602 00:28:16,643 --> 00:28:18,743 [MEN SHOUT INDISTINCTLY] 603 00:28:18,773 --> 00:28:20,433 - [SILENCED GUNSHOTS] - [THUD] 604 00:28:20,533 --> 00:28:23,793 ♪ 605 00:28:23,893 --> 00:28:27,593 [SPRAYING] 606 00:28:27,693 --> 00:28:31,473 ♪ 607 00:28:32,773 --> 00:28:34,938 BM3, what's the first order you get when you take the helm? 608 00:28:34,939 --> 00:28:37,239 - Don't crash the ship, sir. - I want you to belay that order. 609 00:28:37,339 --> 00:28:38,799 You do whatever it takes, 610 00:28:38,899 --> 00:28:40,739 but get us alongside that enemy ship as hard as you can. 611 00:28:40,819 --> 00:28:41,998 Aye aye, Captain. 612 00:28:42,299 --> 00:28:45,037 OOD, bring us in at target angle 170. 613 00:28:45,062 --> 00:28:46,998 I want that ship to need a cigarette after this. 614 00:28:47,398 --> 00:28:48,558 Aye, sir. 615 00:28:49,326 --> 00:28:52,536 Master Chief, no way Vulture team gets back in time. 616 00:28:52,649 --> 00:28:53,924 And they're beat to hell. 617 00:28:53,925 --> 00:28:55,524 I need a boarding party. 618 00:29:01,035 --> 00:29:02,955 Attention, all hands. This is your Master Chief. 619 00:29:03,035 --> 00:29:05,155 At this very moment, our ship's most capable operators 620 00:29:05,235 --> 00:29:06,875 are making their way back from one hell of a fight. 621 00:29:06,955 --> 00:29:08,255 But we're not done here. 622 00:29:08,355 --> 00:29:10,615 Our Captain needs volunteers to join him 623 00:29:10,715 --> 00:29:12,515 in boarding the enemy ship and bringing Cooper, 624 00:29:12,595 --> 00:29:14,815 Captain Chandler, and those seeds back in one piece. 625 00:29:14,915 --> 00:29:16,715 Anyone willing to lay their lives on the line, 626 00:29:16,795 --> 00:29:19,375 muster in the Helo bay in five minutes. 627 00:29:20,242 --> 00:29:21,375 That is all. 628 00:29:22,555 --> 00:29:28,095 ♪ 629 00:29:28,774 --> 00:29:31,194 [SPEAKING GREEK] _ 630 00:29:31,219 --> 00:29:32,639 They won't shoot. They can't. 631 00:29:32,730 --> 00:29:34,378 No, they're going to try to board us. 632 00:29:34,403 --> 00:29:36,003 [SPEAKING GREEK] _ 633 00:29:36,027 --> 00:29:39,206 _ 634 00:29:39,238 --> 00:29:41,738 - Where are you going?! - To clean up your family's mess. 635 00:29:41,838 --> 00:29:44,058 ♪ 636 00:29:44,705 --> 00:29:48,571 [SHOUTING IN GREEK] 637 00:29:50,038 --> 00:29:53,898 [CONTINUES SHOUTING IN GREEK] 638 00:29:53,998 --> 00:29:57,647 - [MEN SHOUTING INDSITINCTLY] - [CONTINUES SHOUTING IN GREEK] 639 00:29:58,158 --> 00:30:00,418 ♪ 640 00:30:01,709 --> 00:30:03,569 50 cal and two 40s, Captain. 641 00:30:03,594 --> 00:30:05,394 All right, they showed us theirs. Let's show 'em ours. 642 00:30:05,708 --> 00:30:07,048 XO, prepare to pound 'em. 643 00:30:07,148 --> 00:30:09,111 Get Commander Green up here. I need her eyes. 644 00:30:09,548 --> 00:30:11,088 Granderson, you've got combat. 645 00:30:11,188 --> 00:30:13,028 Work the cut-out zones of Triton's crew-served weapons. 646 00:30:13,108 --> 00:30:14,852 And send Commander Green up to the bridge. 647 00:30:14,877 --> 00:30:15,816 Yes, sir. 648 00:30:16,188 --> 00:30:20,448 ♪ 649 00:30:20,837 --> 00:30:22,248 [SHOUTS IN GREEK] 650 00:30:22,348 --> 00:30:24,688 - [GUNFIRE] - [GRUNTS] 651 00:30:24,788 --> 00:30:27,349 [GUNFIRE CONTINUES] 652 00:30:27,788 --> 00:30:30,048 [GUNFIRE CONTINUES] 653 00:30:30,849 --> 00:30:32,603 Commander, do your thing! 654 00:30:33,056 --> 00:30:34,103 Aye, sir! 655 00:30:34,203 --> 00:30:36,514 [CLANKING] 656 00:30:37,723 --> 00:30:39,423 - [WHIRS] - [CLICK] 657 00:30:40,260 --> 00:30:41,775 Let's hope I still got it. 658 00:30:41,822 --> 00:30:43,680 [CLICK, FIRING] 659 00:30:43,780 --> 00:30:47,484 [GUNFIRE] 660 00:30:51,540 --> 00:30:52,680 [GRUNTS] 661 00:30:53,460 --> 00:30:54,920 [YELLING] 662 00:30:55,020 --> 00:30:56,580 [GLASS SHATTERING, BULLETS RICOCHETING] 663 00:30:56,660 --> 00:30:58,120 ♪ 664 00:30:58,740 --> 00:31:00,260 SLATTERY: Joe, let's get that team moving! 665 00:31:00,332 --> 00:31:02,796 Sir! Permission to join the boarding party. 666 00:31:03,812 --> 00:31:04,854 Move! 667 00:31:05,412 --> 00:31:07,712 [GUNFIRE CONTINUES] 668 00:31:07,812 --> 00:31:09,472 [PANTING] 669 00:31:10,109 --> 00:31:11,529 [SPEAKS GREEK] _ 670 00:31:11,629 --> 00:31:13,729 [INDISTINCT SHOUTING] 671 00:31:15,236 --> 00:31:18,496 [GUNFIRE] 672 00:31:18,596 --> 00:31:19,616 [INDISTINCT SHOUTING] 673 00:31:19,641 --> 00:31:20,797 Shift your rudder! 674 00:31:21,273 --> 00:31:22,570 Shift your rudder! 675 00:31:23,227 --> 00:31:24,510 Shift my rudder, aye! 676 00:31:25,133 --> 00:31:27,293 [SHOUTING IN GREEK] 677 00:31:33,834 --> 00:31:35,617 - Aah! - [SHOUTING IN GREEK] 678 00:31:36,796 --> 00:31:41,656 ♪ 679 00:31:41,681 --> 00:31:42,693 Uhh! 680 00:31:43,556 --> 00:31:45,856 - [SHOUTS INDISTINCTLY] - Gunner's down! 681 00:31:45,956 --> 00:31:50,296 [GUNFIRE CONTINUES] 682 00:31:50,396 --> 00:31:51,754 Aah! 683 00:31:51,784 --> 00:31:53,324 - [GUNFIRE] - Aah! 684 00:31:53,737 --> 00:31:55,737 [YELLING] 685 00:31:57,003 --> 00:31:58,180 [GRUNTS] 686 00:31:58,181 --> 00:31:59,735 [GUNFIRE STOPS] 687 00:32:01,738 --> 00:32:03,409 Yep, still got it. 688 00:32:04,222 --> 00:32:08,491 ♪ 689 00:32:11,382 --> 00:32:13,642 ♪ 690 00:32:14,648 --> 00:32:16,481 [MEN SHOUTING INDISTINCTLY] 691 00:32:16,582 --> 00:32:18,522 ♪ 692 00:32:18,622 --> 00:32:20,362 [MEN SHOUT INDISTINCTLY] 693 00:32:20,462 --> 00:32:24,802 ♪ 694 00:32:24,902 --> 00:32:30,522 ♪ 695 00:32:32,466 --> 00:32:33,686 Ready, team? 696 00:32:33,779 --> 00:32:36,559 ♪ 697 00:32:36,659 --> 00:32:38,919 Now! Port engine ahead 2/3! 698 00:32:39,019 --> 00:32:41,032 Starboard engine back 2/3! 699 00:32:42,179 --> 00:32:45,219 - [ERRATIC BEEPING] - Brace! Brace! Brace! 700 00:32:48,837 --> 00:32:50,577 [LOUD COLLISION] 701 00:32:50,677 --> 00:32:52,797 [GRUNTING] 702 00:32:54,461 --> 00:32:57,584 [SCRAPING] 703 00:33:00,997 --> 00:33:02,817 JETER: Go! Go! Go! Move! Move! 704 00:33:02,917 --> 00:33:05,666 [BEEPING] 705 00:33:07,436 --> 00:33:08,817 Go, go, go! 706 00:33:09,989 --> 00:33:11,259 - [GUNSHOT] - Uhh! 707 00:33:11,909 --> 00:33:16,409 ♪ 708 00:33:16,509 --> 00:33:18,129 - [GUNSHOT] - [GRUNTING] 709 00:33:18,865 --> 00:33:20,205 [INDISTINCT SHOUTING] 710 00:33:20,231 --> 00:33:22,011 [GUNSHOT] 711 00:33:22,111 --> 00:33:25,091 ♪ 712 00:33:25,191 --> 00:33:26,227 [GUNSHOT] 713 00:33:26,511 --> 00:33:31,411 ♪ 714 00:33:31,511 --> 00:33:33,620 [COUGHING] 715 00:33:34,707 --> 00:33:37,047 - [GUNSHOT] - Aah! [GRUNTS] 716 00:33:37,147 --> 00:33:38,823 Bitch! Finish her! 717 00:33:39,387 --> 00:33:40,607 ♪ 718 00:33:40,707 --> 00:33:42,790 - [GUNSHOTS] - [SILENCED GUNSHOTS] 719 00:33:42,860 --> 00:33:50,696 ♪ 720 00:33:51,655 --> 00:33:53,315 - [SILENCED GUNSHOTS] - [GRUNTS] 721 00:33:53,415 --> 00:33:55,075 - [SILENCED GUNSHOTS] - [GRUNTS] 722 00:33:55,175 --> 00:33:57,186 [SILENCED GUNSHOTS] 723 00:33:57,575 --> 00:34:02,985 ♪ 724 00:34:07,175 --> 00:34:14,955 ♪ 725 00:34:16,416 --> 00:34:17,738 - [GUNSHOTS] - [GRUNTS] 726 00:34:18,576 --> 00:34:21,916 ♪ 727 00:34:22,016 --> 00:34:23,806 - [GUNFIRE] - Uhh! 728 00:34:25,536 --> 00:34:26,956 - [GUNSHOT] - Uhh! 729 00:34:27,476 --> 00:34:28,968 - [GUNSHOT] - Uhh! 730 00:34:29,376 --> 00:34:31,996 ♪ 731 00:34:32,299 --> 00:34:33,999 I shot double "Expert" at the Academy. 732 00:34:34,450 --> 00:34:35,912 No one ever asked. 733 00:34:37,214 --> 00:34:38,258 Right. 734 00:34:38,494 --> 00:34:45,994 ♪ 735 00:34:46,094 --> 00:34:47,471 [GUNFIRE] 736 00:34:48,504 --> 00:34:49,644 - [GUNFIRE] - Uhh! 737 00:34:49,744 --> 00:34:53,204 ♪ 738 00:34:54,213 --> 00:34:55,116 Clear. 739 00:34:55,375 --> 00:34:59,235 ♪ 740 00:34:59,334 --> 00:35:03,674 ♪ 741 00:35:04,777 --> 00:35:05,901 Vellek! 742 00:35:06,177 --> 00:35:09,037 ♪ 743 00:35:09,137 --> 00:35:10,522 Hell of a view, man. 744 00:35:12,592 --> 00:35:13,877 - [GUNSHOT] - [GRUNTS] 745 00:35:13,977 --> 00:35:17,317 ♪ 746 00:35:17,417 --> 00:35:19,644 The mighty Tom Chandler, down on one knee. 747 00:35:19,824 --> 00:35:21,054 I'm swooning. 748 00:35:21,499 --> 00:35:22,513 Give me the gun. 749 00:35:23,144 --> 00:35:24,936 [BREATHES SHARPLY] 750 00:35:24,961 --> 00:35:27,239 [STRAINED VOICE] I thought this family didn't believe in violence. 751 00:35:28,213 --> 00:35:29,644 We're only human. 752 00:35:32,894 --> 00:35:34,284 This one's for Giorgio. 753 00:35:34,384 --> 00:35:36,180 - [SILENCED GUNSHOTS] - Uhh! Uhh! 754 00:35:36,361 --> 00:35:37,301 [THUD] 755 00:35:37,401 --> 00:35:39,941 ♪ 756 00:35:41,872 --> 00:35:42,920 [GRUNTS] Daddy... 757 00:35:43,021 --> 00:35:44,801 ♪ 758 00:35:44,901 --> 00:35:46,721 [GASPING] 759 00:35:46,821 --> 00:35:48,122 [WHISPERS] Daddy? 760 00:35:48,701 --> 00:35:49,799 Daddy... 761 00:35:50,141 --> 00:35:52,521 ♪ 762 00:35:53,181 --> 00:35:55,735 [EXHALES DEEPLY] 763 00:35:56,661 --> 00:36:01,081 ♪ 764 00:36:01,831 --> 00:36:02,760 This world... 765 00:36:03,772 --> 00:36:05,616 Somewhere, this world is good. 766 00:36:06,012 --> 00:36:12,632 ♪ 767 00:36:12,732 --> 00:36:14,999 Step away from the edge, Vellek. 768 00:36:17,433 --> 00:36:19,079 I offered a cure, man. 769 00:36:19,633 --> 00:36:22,879 A real and final cure for the sickness in us all. 770 00:36:23,818 --> 00:36:25,686 You of all people should know about that... 771 00:36:26,088 --> 00:36:28,049 what you've seen, what you've done. 772 00:36:28,428 --> 00:36:30,267 You need what I'm offering more than anybody. 773 00:36:30,348 --> 00:36:31,802 You're right, Doctor. 774 00:36:32,508 --> 00:36:34,368 I have seen the worst in people, 775 00:36:34,851 --> 00:36:36,758 the worst in myself. 776 00:36:38,044 --> 00:36:39,824 But I've also seen strength in others 777 00:36:39,924 --> 00:36:41,413 that you wouldn't believe, 778 00:36:42,433 --> 00:36:44,716 and kindness that would bring you to tears. 779 00:36:46,404 --> 00:36:47,624 That was beautiful, man. 780 00:36:47,724 --> 00:36:49,084 I can clearly see why people follow you. 781 00:36:49,164 --> 00:36:50,544 But you are the one-eyed king. 782 00:36:50,644 --> 00:36:53,315 I offer you peace, you choose war. 783 00:36:53,581 --> 00:36:55,634 Peace at the cost of free will? 784 00:36:56,181 --> 00:36:57,801 I'll take war anytime. 785 00:36:57,901 --> 00:36:59,210 [SIGHS] 786 00:36:59,861 --> 00:37:03,441 "We the people"... Addicted to your darkness. 787 00:37:04,205 --> 00:37:07,081 Being human isn't about cutting out the darkness. 788 00:37:08,491 --> 00:37:10,050 It's about fighting, 789 00:37:10,372 --> 00:37:13,490 every day, to find the light! 790 00:37:13,591 --> 00:37:20,211 ♪ 791 00:37:21,537 --> 00:37:23,004 No, Captain. 792 00:37:23,264 --> 00:37:24,964 ♪ 793 00:37:24,998 --> 00:37:27,657 You don't have to fight to find the light. 794 00:37:28,449 --> 00:37:30,376 Give the world another chance. 795 00:37:30,970 --> 00:37:32,604 See the good for yourself. 796 00:37:33,157 --> 00:37:34,817 The people still need you. 797 00:37:35,385 --> 00:37:38,123 We have the seeds, but we need your science. 798 00:37:38,837 --> 00:37:41,937 ♪ 799 00:37:42,445 --> 00:37:44,485 I appreciate the invite, man. 800 00:37:45,277 --> 00:37:47,857 ♪ 801 00:37:48,817 --> 00:37:49,892 But there's Heaven. 802 00:37:49,917 --> 00:37:53,177 ♪ 803 00:37:54,169 --> 00:37:55,332 And I gotta go. 804 00:37:55,357 --> 00:38:01,911 ♪ 805 00:38:06,999 --> 00:38:14,977 ♪ 806 00:38:17,671 --> 00:38:20,951 ♪ 807 00:38:34,663 --> 00:38:36,983 - [MONITOR BEEPING STEADILY] - ♪ 808 00:38:37,008 --> 00:38:37,988 [GLOVE SNAPS] 809 00:38:38,084 --> 00:38:40,504 [BEEPING CONTINUES] 810 00:38:40,529 --> 00:38:42,176 [WHISPERS] Hi, sweetheart. 811 00:38:42,329 --> 00:38:45,843 [MONITOR BEEPING STEADILY] 812 00:38:46,929 --> 00:38:48,731 [EXHALES] You did it. 813 00:38:49,649 --> 00:38:52,469 [BREATHING DEEPLY] 814 00:38:52,933 --> 00:38:54,560 You saved the world again. 815 00:38:54,929 --> 00:38:56,269 [EXHALES DEEPLY] 816 00:38:56,369 --> 00:38:58,629 [MONITOR BEEPING STEADILY] 817 00:38:59,912 --> 00:39:01,028 Easy day. 818 00:39:01,554 --> 00:39:02,726 [CHUCKLES] 819 00:39:02,969 --> 00:39:03,909 [EXHALES DEEPLY] 820 00:39:04,009 --> 00:39:07,377 [MONITOR BEEPING STEADILY] 821 00:39:08,289 --> 00:39:14,669 ♪ 822 00:39:16,510 --> 00:39:18,019 SLATTERY: We have the seeds. They look good. 823 00:39:18,807 --> 00:39:20,986 We salvaged what we could of Vellek's research, 824 00:39:22,383 --> 00:39:25,603 got our hands on some cured plants that are Nostos free, 825 00:39:25,704 --> 00:39:27,071 and plenty of bugs. 826 00:39:28,759 --> 00:39:31,579 Doc Rios figures we can spread that cure around the world 827 00:39:31,679 --> 00:39:33,979 in half the time it took the Red Rust to poison it. 828 00:39:34,079 --> 00:39:37,139 A hell of a stunt you pulled, ramming that ship. 829 00:39:37,239 --> 00:39:38,603 I've seen crazier. 830 00:39:39,879 --> 00:39:43,019 Anyway, we found a port to refuel, and we got a-a plane 831 00:39:43,044 --> 00:39:45,325 to evacuate our wounded as quickly as possible. 832 00:39:45,759 --> 00:39:46,927 Where we headed? 833 00:39:47,199 --> 00:39:49,722 Not far from your old stomping grounds in Greece. 834 00:39:50,590 --> 00:39:52,245 We're gonna deliver the refugees, 835 00:39:52,270 --> 00:39:54,110 and then you can decide if you wanna be dropped off, too, 836 00:39:54,180 --> 00:39:55,596 or pick up your family. 837 00:39:55,849 --> 00:39:58,593 I can take you wherever it is you might want to go to next. 838 00:39:59,390 --> 00:40:01,236 ♪ 839 00:40:01,261 --> 00:40:02,500 [SIGHS] 840 00:40:03,002 --> 00:40:04,548 How about home? 841 00:40:05,310 --> 00:40:08,730 ♪ 842 00:40:08,830 --> 00:40:10,518 Yeah, home it is. 843 00:40:10,910 --> 00:40:13,450 ♪ 844 00:40:14,150 --> 00:40:15,781 So this is what you guys do all day? 845 00:40:16,605 --> 00:40:17,620 Pretty much. 846 00:40:17,721 --> 00:40:19,061 That is something else. 847 00:40:19,538 --> 00:40:21,341 You all giving my man Gator a hard time? 848 00:40:21,441 --> 00:40:24,341 Uh, his testicles just dropped, so yeah, we're about to start. 849 00:40:25,028 --> 00:40:27,940 Hey, how many navigators does it take to change a lightbulb? 850 00:40:28,285 --> 00:40:29,369 How many? 851 00:40:29,416 --> 00:40:31,596 One, if you can find it. [LAUGHS] 852 00:40:31,696 --> 00:40:34,038 - [GROANS] Jesus, Miller. - You just make that up? 853 00:40:34,063 --> 00:40:36,363 - I'm on drugs. - Doc, up his dosage, please. 854 00:40:36,463 --> 00:40:37,563 Please, cut him off. 855 00:40:37,663 --> 00:40:40,383 [LAUGHTER] 856 00:40:46,423 --> 00:40:52,523 ♪ 857 00:40:53,763 --> 00:40:55,212 You should be resting. 858 00:40:55,829 --> 00:40:58,079 [SIGHS] Resting doesn't seem to be my thing. 859 00:40:58,104 --> 00:40:59,092 [CHUCKLES] 860 00:40:59,683 --> 00:41:01,863 [BREATHES SHARPLY] 861 00:41:01,963 --> 00:41:04,663 Well, you saved the world. Again. 862 00:41:05,044 --> 00:41:06,152 We did. 863 00:41:06,937 --> 00:41:08,429 It was always "we." 864 00:41:09,598 --> 00:41:11,434 Let's hope this time it's for good. 865 00:41:13,270 --> 00:41:14,624 Future's uncertain. 866 00:41:16,007 --> 00:41:18,263 Vellek was right. There's still a lot of bad out there. 867 00:41:18,363 --> 00:41:20,103 ♪ 868 00:41:21,327 --> 00:41:23,116 But at least we're getting a fresh start. 869 00:41:25,407 --> 00:41:27,660 Fresh start sounds like a good plan. 870 00:41:28,327 --> 00:41:34,353 ♪ 871 00:41:37,927 --> 00:41:44,939 ♪ 872 00:41:47,647 --> 00:41:55,053 ♪ 873 00:41:57,238 --> 00:42:04,759 ♪ 874 00:42:06,847 --> 00:42:14,182 ♪ 875 00:42:15,406 --> 00:42:18,078 Synced and corrected by louvette www.addic7ed.com 876 00:42:19,047 --> 00:42:26,797 ♪ 877 00:42:28,654 --> 00:42:36,107 ♪ 878 00:42:39,207 --> 00:42:46,967 ♪ 878 00:42:47,305 --> 00:42:53,378 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org