1 00:00:02,880 --> 00:00:04,916 (VOICES WHISPERING) 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,275 TOBY: Ever wonder what people are thinking? 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,032 I don't. I know. 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,912 The secret isn't hearing people's thoughts. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,270 The secret is making it stop. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,718 (WHISPERING STOPS) 7 00:00:23,920 --> 00:00:27,276 I've been doing both for as long as I can remember. 8 00:00:29,120 --> 00:00:32,112 Way before I ever heard the word "telepath. " 9 00:00:36,480 --> 00:00:38,948 Still, when God hooks you up with free cable, 10 00:00:39,040 --> 00:00:41,031 you got to think he expects you to do a little surfing. 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,953 WOMAN: Mmm! If he could only read my mind. 12 00:00:44,960 --> 00:00:47,315 MAN: I should've worn something else. 13 00:00:52,360 --> 00:00:54,271 (INDISTINCT CHATTERING) 14 00:00:57,600 --> 00:00:59,318 MAN: I need another buck. 15 00:01:01,440 --> 00:01:05,513 Hey... What's this on the floor? Is this yours here? 16 00:01:09,880 --> 00:01:11,279 Hey. 17 00:01:11,360 --> 00:01:13,669 Hey. You're Iate. I had to eat. 18 00:01:13,760 --> 00:01:15,830 -So what else is new? -We got to go. 19 00:01:15,920 --> 00:01:18,514 -Can I get a cup of coffee? -Have mine. 20 00:01:18,600 --> 00:01:20,830 -So, were you with OIivia Iast night? -For a while, yeah. 21 00:01:21,240 --> 00:01:24,437 -Oh! That's why you slept in. -No, my alarm didn't go off. 22 00:01:24,520 --> 00:01:27,512 You know, they say insomnia is a common ailment for first year paramedics. 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,113 I don't have insomnia. 24 00:01:29,200 --> 00:01:30,349 Just girl troubles. 25 00:01:30,440 --> 00:01:31,839 I don't have girl troubles either. 26 00:01:31,920 --> 00:01:33,911 Come on, you and OIivia get in another fight Iast night? 27 00:01:34,000 --> 00:01:35,797 I thought we were Iate. 28 00:01:35,880 --> 00:01:37,438 Oh, we're Iate. 29 00:01:37,520 --> 00:01:38,669 That's not bad. 30 00:01:38,760 --> 00:01:41,274 TOBY: I don't tell many people about my gift. 31 00:01:41,360 --> 00:01:43,635 I'm not into being the freak show at the party. 32 00:01:43,720 --> 00:01:45,358 -Have a good day. -Mmm-hmm. 33 00:01:47,680 --> 00:01:50,274 Besides, who's gonna believe me anyway? 34 00:01:53,720 --> 00:01:56,757 -OZ: You got any big plans tonight? -No. You? 35 00:01:57,760 --> 00:01:58,954 No. 36 00:01:59,960 --> 00:02:02,952 Who are you texting over there? You got in another fight with OIivia. 37 00:02:03,040 --> 00:02:06,271 No. OIivia and I, we don't fight. We just have unique points of view. 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,475 OZ: Why don't you two just give it up? 39 00:02:10,040 --> 00:02:12,713 We Iike hanging out with each other, okay? 40 00:02:12,800 --> 00:02:13,949 Did I say anything? 41 00:02:14,040 --> 00:02:16,474 -Is that cool with you? -Yeah, sure. It's your business, man. 42 00:02:21,120 --> 00:02:22,872 (SCREAMING) 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,632 Toby, are you okay? 44 00:02:29,760 --> 00:02:32,320 Toby! Look at me! Hey, Iook at me! 45 00:02:33,040 --> 00:02:34,109 Is it a migraine? 46 00:02:34,200 --> 00:02:35,952 I don't get migraines. 47 00:02:36,040 --> 00:02:38,838 But you could have been having a brain aneurysm, I don't know. 48 00:02:38,920 --> 00:02:41,480 You know, in the paper, that 22-year-old swimmer just had a brain tumour. 49 00:02:41,560 --> 00:02:45,109 Oz, stop. PIease. I'm okay. I'II be okay. 50 00:02:45,200 --> 00:02:46,269 -Yeah? -Yes. 51 00:02:46,360 --> 00:02:47,554 Okay. 52 00:02:47,640 --> 00:02:49,517 You got to get yourself checked out. 53 00:02:49,600 --> 00:02:51,591 That was a Iittle too intense for me. 54 00:02:51,680 --> 00:02:52,999 I know. 55 00:02:54,160 --> 00:02:55,309 Whoa! 56 00:02:57,120 --> 00:02:58,439 What? 57 00:03:08,160 --> 00:03:11,152 TOBY: Is there someone in there? OZ: Yeah, I don't think she's conscious. 58 00:03:12,240 --> 00:03:16,358 Hey, get the door. Ma'am! Hey! Hey, can you hear me? 59 00:03:16,440 --> 00:03:17,793 I'm going to get you out. 60 00:03:17,880 --> 00:03:19,791 She's conscious, Oz. How are those doors? 61 00:03:19,880 --> 00:03:21,029 No, they're both Iocked. 62 00:03:23,520 --> 00:03:26,159 -Toby! We got to move. -Look what I found. 63 00:03:26,240 --> 00:03:28,276 Toby, this car's on fire. 64 00:03:28,360 --> 00:03:31,113 Move your head! I'm going to break the window. Move! 65 00:03:31,200 --> 00:03:32,918 -Toby! -Move! 66 00:03:38,760 --> 00:03:40,830 Careful, Toby. Careful. 67 00:03:41,360 --> 00:03:43,078 -Watch your head. -Come on, Toby, hurry. 68 00:03:43,160 --> 00:03:44,752 (WOMAN GROANING) 69 00:03:46,160 --> 00:03:48,355 Are you okay? Hey! 70 00:03:48,440 --> 00:03:50,749 -You got her? -Yeah, yeah. Come on. 71 00:03:50,960 --> 00:03:52,279 I thought for sure it was gonna blow. 72 00:03:52,360 --> 00:03:54,271 It's not a movie, Oz. It doesn't happen that way. 73 00:03:54,920 --> 00:03:56,478 (OZ EXCLAIMING) 74 00:04:08,400 --> 00:04:10,391 (VOICES WHISPERING) 75 00:04:33,600 --> 00:04:35,113 (SIREN WAILING) 76 00:04:37,600 --> 00:04:39,511 Hey, hey! No, no. Relax, relax. It's okay. 77 00:04:39,600 --> 00:04:42,273 These guys are going to take good care of you. 78 00:04:42,680 --> 00:04:45,399 Ma'am, you were alone in the car, is that right? 79 00:04:47,080 --> 00:04:48,638 Mommy! Mommy! 80 00:04:48,720 --> 00:04:50,073 (SCREAMING) 81 00:04:53,160 --> 00:04:54,479 Thanks. 82 00:04:58,760 --> 00:05:00,910 We'd better get to work, eh? 83 00:05:10,800 --> 00:05:12,756 -How's your head? -It's fine, thank you. 84 00:05:12,840 --> 00:05:14,876 -Yeah, well, just in case, I'm driving today. -AII right. 85 00:05:14,960 --> 00:05:17,110 Well, Iet's see what Mr Silver Dollar has to say about that. 86 00:05:17,200 --> 00:05:19,760 -What do you want, heads or tails? -Tails. 87 00:05:20,920 --> 00:05:22,239 Tails. Ride or drive? 88 00:05:22,320 --> 00:05:24,356 Drive. And I'm driving till you get your headaches checked out. 89 00:05:24,440 --> 00:05:27,113 RYDER: Mr Logan? Mr Bey? 90 00:05:30,760 --> 00:05:32,557 Listen up. 91 00:05:32,640 --> 00:05:36,110 Do not come to me, okay, requesting overtime. It ain't gonna happen. 92 00:05:36,200 --> 00:05:37,792 I wouldn't do that. I wouldn't ask for overtime, sir. 93 00:05:37,880 --> 00:05:40,633 Yeah, I know you wouldn't. But he would. 94 00:05:40,720 --> 00:05:43,598 That Iittle stop that you made before work? 95 00:05:45,880 --> 00:05:46,949 That was off the clock. 96 00:05:47,040 --> 00:05:49,110 That's my overtime request form. 97 00:05:49,200 --> 00:05:51,350 Tuck in that shirt, Mr Bey. 98 00:05:52,400 --> 00:05:54,391 RYDER: God, I get grumpy when I can't watch wrestling. 99 00:05:54,480 --> 00:05:56,391 -Hey, Mr Ryder. -Yeah? 100 00:05:56,480 --> 00:05:59,233 I TiVo-ed that Iron Man/Doctor Z match Iast night. 101 00:05:59,560 --> 00:06:01,152 -Are you serious? -Yeah! 102 00:06:01,240 --> 00:06:02,798 You know, don't tell me who won! 103 00:06:02,880 --> 00:06:05,599 I'II burn it for you. I'II bring it in tomorrow. How's that sound? 104 00:06:05,680 --> 00:06:07,238 Thanks, man. 105 00:06:10,040 --> 00:06:12,395 -Are you six years old? You forgot your fly. -What? 106 00:06:18,840 --> 00:06:20,114 -Hey. -Hi. 107 00:06:37,760 --> 00:06:40,274 ID says her name is Anna Sokur. 108 00:06:41,160 --> 00:06:42,195 Good morning, Mr Logan. 109 00:06:42,280 --> 00:06:43,838 Good morning, Dr Fawcett. 110 00:06:43,920 --> 00:06:46,115 -I hear you've had an interesting morning. -Mmm-hmm. 111 00:06:46,200 --> 00:06:48,156 So were you gonna tell me your secret? 112 00:06:48,240 --> 00:06:50,629 You pull a woman from a burning wreck, that's not worth sharing? 113 00:06:50,720 --> 00:06:52,517 Well, you know, just another day at work. 114 00:06:52,600 --> 00:06:54,989 Humble and handsome. Killer combination. 115 00:06:55,080 --> 00:06:58,277 OIivia! Okay, wait. AII right. Hey, what does that mean? 116 00:06:59,000 --> 00:07:01,195 That I'm having second thoughts? No. You? 117 00:07:01,280 --> 00:07:03,191 Me? No. 118 00:07:04,080 --> 00:07:05,638 -Good. -Yeah. 119 00:07:06,560 --> 00:07:09,757 'Cause we obviously make better friends than we do Iovers anyway, right? 120 00:07:09,840 --> 00:07:12,035 I... Absolutely. 121 00:07:12,120 --> 00:07:13,917 -So, no reflections on anything. -No, no. 122 00:07:14,000 --> 00:07:16,070 -(PAGER BEEPING) -I agree. AII right. 123 00:07:16,160 --> 00:07:20,312 -Listen, I have to go. -Okay, so, Liv, are we on for drinks Friday? 124 00:07:20,400 --> 00:07:21,753 I'II check my calendar. 125 00:07:21,840 --> 00:07:23,910 Right, okay. 126 00:07:24,000 --> 00:07:28,232 You know, I was gonna call you and tell you tonight about... 127 00:07:28,320 --> 00:07:31,312 But my mind... I've been so distracted Iately. 128 00:07:31,400 --> 00:07:33,311 (CHUCKLES) Right, Iately. 129 00:07:33,400 --> 00:07:36,631 Come on. You used to think that was kind of charming. 130 00:07:39,120 --> 00:07:40,712 You really think this can work? 131 00:07:40,800 --> 00:07:43,712 Yeah, yeah. If you want it to. 132 00:07:43,800 --> 00:07:45,631 (MIMICKING EXPLOSIONS) 133 00:07:47,120 --> 00:07:50,112 Okay, if you want it to, I want it to. 134 00:07:50,200 --> 00:07:51,872 Why don't you just take Oz out? 135 00:07:51,960 --> 00:07:54,155 He seems Iike your biggest fan, anyway. 136 00:08:02,160 --> 00:08:04,469 OFFICER: Ma'am, you were alone in the car, is that right? 137 00:08:09,560 --> 00:08:11,198 Not so easy being a hero, huh? 138 00:08:13,920 --> 00:08:15,399 I need to talk to you. 139 00:08:15,480 --> 00:08:18,074 So, Detective Marks, you're here to investigate the accident? 140 00:08:18,160 --> 00:08:21,152 Yeah, I came to get a statement from the victim, Anna Sokur, 141 00:08:21,240 --> 00:08:24,915 but the docs have her on pain medicine, so I think she's going to be out for a while. 142 00:08:25,000 --> 00:08:26,592 She say anything to you about what happened? 143 00:08:26,680 --> 00:08:30,070 No, no. She was really out of it when we got there. 144 00:08:31,000 --> 00:08:33,878 -That's it? -Yeah, yeah. She's Iucky to be alive. 145 00:08:35,360 --> 00:08:37,112 -Okay, thanks. -Yeah. 146 00:08:39,880 --> 00:08:43,031 Actually, you know... It was a bit weird. 147 00:08:43,120 --> 00:08:44,633 What was weird? 148 00:08:45,520 --> 00:08:47,829 Well, we got there and she was jammed up under the passenger's side, 149 00:08:47,920 --> 00:08:49,717 Iike she wasn't driving. 150 00:08:49,800 --> 00:08:52,234 So you're saying you don't think she was alone in the car? 151 00:08:52,320 --> 00:08:55,471 Maybe she was tossed when the car was flipped. I don't know. 152 00:08:55,560 --> 00:08:58,199 Guess that's what happens when you don't wear a seat belt, huh? 153 00:08:58,280 --> 00:08:59,554 That's true. 154 00:08:59,640 --> 00:09:01,358 If you think of anything else, please give me a call. 155 00:09:01,440 --> 00:09:02,509 -Yeah. -Thanks. 156 00:09:02,600 --> 00:09:03,635 My pleasure. 157 00:09:05,560 --> 00:09:08,597 RAY: We're only beginning to scratch the surface in our understanding of the mind. 158 00:09:08,680 --> 00:09:11,148 So you really think thoughts can be turned into zeroes and ones? 159 00:09:11,240 --> 00:09:15,279 Well, we know that neurons fire, that synapses communicate, 160 00:09:15,360 --> 00:09:17,749 that memories have their own chemical signature. 161 00:09:17,840 --> 00:09:19,876 BOY: But you're implying that thought can be recorded, 162 00:09:19,960 --> 00:09:21,313 replicated and transmitted. 163 00:09:21,400 --> 00:09:23,277 Maybe one day we'II understand the physics of thought 164 00:09:23,360 --> 00:09:25,874 the same way we do the motions of the planets. 165 00:09:25,960 --> 00:09:28,793 Stop me if I'm getting too Iofty. Sometimes, I can't tell. 166 00:09:30,520 --> 00:09:31,714 Excuse me a minute. 167 00:09:32,560 --> 00:09:34,278 I see The Ray Show is up and running again. 168 00:09:34,360 --> 00:09:36,954 Standing room only. How've you been, Toby? 169 00:09:37,680 --> 00:09:39,079 I need to talk, Ray. 170 00:09:39,920 --> 00:09:41,751 AII right. Come on. 171 00:09:43,880 --> 00:09:45,836 RAY: But I still don't understand what makes this so different. 172 00:09:45,920 --> 00:09:48,036 TOBY: Well, I was shut down, Ray. I wasn't Iooking for contact. 173 00:09:48,120 --> 00:09:51,954 The thoughts, the images, everything, just hit me hard, Ray. I couldn't stop it. 174 00:09:52,040 --> 00:09:53,519 And the source, this woman, she was a block away. 175 00:09:53,600 --> 00:09:55,318 She might have been more when we first connected. 176 00:09:55,400 --> 00:09:57,516 -So, your range is increasing. -That's not what this is about. 177 00:09:57,600 --> 00:09:59,158 No, no, no, I get it. It scared you. 178 00:09:59,240 --> 00:10:01,310 Yeah, her thoughts took over. I couldn't control it. 179 00:10:01,400 --> 00:10:05,029 But, from the sounds of it, you really helped this woman out. 180 00:10:05,120 --> 00:10:06,348 You probably saved her Iife. 181 00:10:06,440 --> 00:10:09,989 -That's not the point. -Maybe it is the point, Toby. 182 00:10:10,080 --> 00:10:11,798 The cry for help was so intense, 183 00:10:11,880 --> 00:10:15,714 it broke down the natural barriers between your mind and hers. 184 00:10:15,800 --> 00:10:17,756 Are you saying I'm a human fire alarm? 185 00:10:17,840 --> 00:10:20,832 A feature of the intensity of the sender and the receiver. 186 00:10:21,040 --> 00:10:22,951 Do you remember how I was when they first brought me to you? 187 00:10:23,040 --> 00:10:24,519 You were a child. 188 00:10:24,600 --> 00:10:25,999 (VOICES WHISPERING) 189 00:10:26,600 --> 00:10:30,309 There was no way you could cope with that kind of assault on the senses. 190 00:10:30,400 --> 00:10:33,597 I always thought you'd reach a certain threshold. 191 00:10:33,680 --> 00:10:35,557 I don't want to be one of your experiments. 192 00:10:35,640 --> 00:10:37,119 This might be a very good thing, Toby. 193 00:10:37,200 --> 00:10:40,033 No, it isn't! It didn't knock you on your ass! 194 00:10:41,800 --> 00:10:43,836 -There's something else. -No. 195 00:10:47,720 --> 00:10:49,312 I have to do something. 196 00:10:49,400 --> 00:10:52,153 I might be the only one who can help this woman find her child. 197 00:10:52,240 --> 00:10:54,959 Be careful, Toby. No one can know about you. 198 00:10:59,080 --> 00:11:01,116 (WOMAN CHATTERING ON PA) 199 00:11:05,440 --> 00:11:06,555 WOMAN: Thanks. 200 00:11:06,640 --> 00:11:08,153 -Hey. -Hey. 201 00:11:08,240 --> 00:11:09,798 -How's she doing? -She's better. 202 00:11:09,880 --> 00:11:11,279 She's still a Iittle groggy, but it Iooks Iike 203 00:11:11,360 --> 00:11:13,112 she should be out of here in a couple of days. 204 00:11:13,200 --> 00:11:15,714 The police were here to take a statement, but she wouldn't talk to them. 205 00:11:15,800 --> 00:11:17,518 You don't mind if I try? 206 00:11:18,320 --> 00:11:19,912 Well, I just want to see if I can help her out. 207 00:11:20,000 --> 00:11:22,594 Right. And since when do you do bedside service? 208 00:11:22,680 --> 00:11:26,070 Well, you see? Now, maybe I've changed more than you thought. 209 00:11:27,200 --> 00:11:28,235 (KNOCKING ON DOOR) 210 00:11:28,320 --> 00:11:30,038 Hey. How you doing? 211 00:11:36,480 --> 00:11:37,959 I'm Toby Logan. 212 00:11:38,440 --> 00:11:40,556 I was the guy that got you out of the car there. 213 00:11:40,640 --> 00:11:42,039 That was pretty close, huh? 214 00:11:43,080 --> 00:11:44,149 How you feeling? 215 00:11:45,080 --> 00:11:46,559 ANNA: Should I tell him? 216 00:11:51,320 --> 00:11:54,630 Do you remember what happened to you before the accident? 217 00:11:59,400 --> 00:12:00,799 (GUN FIRING) 218 00:12:02,440 --> 00:12:04,590 Oh, my gosh! He shot him! 219 00:12:06,880 --> 00:12:07,949 Give me the keys! 220 00:12:10,040 --> 00:12:11,758 A man cut me off. 221 00:12:12,920 --> 00:12:15,354 I didn't see his face. That's all. 222 00:12:15,560 --> 00:12:18,870 You don't... You don't remember anything else? 223 00:12:20,840 --> 00:12:22,796 If you tell anyone, I'II kill the kid. 224 00:12:22,880 --> 00:12:24,438 (ANNA SCREAMING) 225 00:12:24,760 --> 00:12:26,113 NICKI: Mommy! 226 00:12:27,520 --> 00:12:29,715 Someone took your son from you, didn't they? 227 00:12:32,680 --> 00:12:35,399 You got to tell the police what happened. 228 00:12:35,880 --> 00:12:37,791 Get out! Get out! 229 00:12:38,960 --> 00:12:40,109 Get out! 230 00:12:59,840 --> 00:13:01,159 (SOBBING) 231 00:13:34,000 --> 00:13:35,149 I know what you're thinking. 232 00:13:35,240 --> 00:13:37,310 OZ: The car wreck. I hesitated. 233 00:13:38,480 --> 00:13:40,277 No, you don't, Oz. It's... 234 00:13:40,960 --> 00:13:44,999 Now, Iook, to the untrained eye, it might've seemed Iike I was scared. 235 00:13:46,440 --> 00:13:47,714 You never hesitated. 236 00:13:47,800 --> 00:13:49,711 -What? -Yeah. 237 00:13:49,800 --> 00:13:52,439 I saw you, man. You were assessing the situation. 238 00:13:52,520 --> 00:13:54,829 -You were sizing up a plan. -Exactly. 239 00:13:54,920 --> 00:13:57,798 Yeah, absolutely. Now, had you not done that, 240 00:13:57,880 --> 00:14:00,678 maybe we wouldn't have gotten her out, maybe I would've been blown up, too. 241 00:14:00,760 --> 00:14:02,591 I guess you could say that I kind of saved all our Iives? 242 00:14:02,680 --> 00:14:04,398 -I guess you could kind of say that, yeah. -Yeah. Okay. 243 00:14:04,480 --> 00:14:08,109 Well, you know, Toby, I just want you to know that I'm watching your back. 244 00:14:08,200 --> 00:14:09,872 I know you got my back, man. 245 00:14:09,960 --> 00:14:11,279 -Hey, Toby. -Yeah. 246 00:14:11,360 --> 00:14:12,395 -Watch your back. -AII right. 247 00:14:12,480 --> 00:14:13,754 Toby! 248 00:14:14,720 --> 00:14:16,233 What exactly did you say to her? 249 00:14:16,320 --> 00:14:17,639 -Who? -Anna Sokur? 250 00:14:17,720 --> 00:14:19,597 That accident victim you brought in yesterday? 251 00:14:19,680 --> 00:14:21,318 Nothing. I just... Why? What is this about? 252 00:14:21,400 --> 00:14:24,358 She's gone. And she disappeared sometime after you spoke to her. 253 00:14:24,440 --> 00:14:25,953 No, you're... Liv, I didn't say anything to her. 254 00:14:26,040 --> 00:14:28,474 She is in bad shape. She's got a concussion. 255 00:14:28,560 --> 00:14:30,630 I tried to put in a phone call to the cops to check up on her, 256 00:14:30,720 --> 00:14:32,551 but they pretty much blew me off. 257 00:14:32,640 --> 00:14:34,312 AII right, so you want me to go out there and find her? 258 00:14:34,400 --> 00:14:36,595 Yeah. She obviously doesn't realise how bad her condition is. 259 00:14:36,680 --> 00:14:40,355 Here's her address. Find her before she walks in front of a truck, okay? 260 00:14:43,600 --> 00:14:45,033 OZ: This it? TOBY: Yeah. 261 00:14:51,000 --> 00:14:52,592 AII right. So, I'II be five minutes. Is that cool? 262 00:14:52,680 --> 00:14:53,715 If she's there. 263 00:14:53,800 --> 00:14:55,472 Well, you got a better place to Iook? 264 00:14:55,560 --> 00:14:56,629 I'm taking a cup of coffee. 265 00:14:56,720 --> 00:14:58,631 -Can I get a double-double, please? -Shot of vanilla? 266 00:14:58,720 --> 00:15:01,518 How do you do that? It's Iike, I don't know, you read my mind. 267 00:15:01,600 --> 00:15:04,068 -It's a gift. -Pretty amazing, really. 268 00:15:35,680 --> 00:15:37,238 TOBY: Anna? Hello! 269 00:15:39,800 --> 00:15:41,677 Hello? Anna. 270 00:15:43,400 --> 00:15:45,356 Oh, hey. How you doing? Do you know the girl in this apartment? 271 00:15:45,440 --> 00:15:46,475 Anna Sokur. 272 00:15:46,560 --> 00:15:49,279 -Of course. -Okay. She been by today? 273 00:15:50,040 --> 00:15:51,393 No. 274 00:15:52,680 --> 00:15:54,272 Don't tell anybody you've seen me, okay? 275 00:15:55,560 --> 00:15:57,790 I know she probably told you not to tell anyone. 276 00:15:58,400 --> 00:15:59,719 Does Anna Sokur Iive here? 277 00:16:01,560 --> 00:16:03,391 I haven't seen her. 278 00:16:11,480 --> 00:16:12,674 (SIGHS) 279 00:16:25,600 --> 00:16:26,794 Anna? 280 00:16:29,560 --> 00:16:31,755 It's Toby Logan from the hospital. 281 00:17:06,120 --> 00:17:07,473 -Logan? -Oh! 282 00:17:07,560 --> 00:17:08,595 What are you doing here? 283 00:17:08,680 --> 00:17:10,750 Dr Fawcett told me that Anna took off from the hospital 284 00:17:10,840 --> 00:17:12,319 and she wanted me to see if she was here. 285 00:17:12,400 --> 00:17:14,550 -So how'd you get in? -The door was open. 286 00:17:16,040 --> 00:17:17,393 -Can I see your keys? -Hmm? 287 00:17:17,480 --> 00:17:19,232 Your keys. Can I have a Iook at them? 288 00:17:19,320 --> 00:17:20,753 Yeah. 289 00:17:23,080 --> 00:17:24,399 There you go. 290 00:17:24,880 --> 00:17:26,108 Well, Iook at this. 291 00:17:26,200 --> 00:17:27,838 Yeah, those are the keys to my bike Iock. 292 00:17:27,920 --> 00:17:29,035 Actually, it's a bump key. 293 00:17:29,120 --> 00:17:31,759 The only thing that'II get you through a tumbler Iock faster is a swift kick. 294 00:17:31,840 --> 00:17:33,796 -Oh! -So is this how you do it? 295 00:17:33,880 --> 00:17:36,952 You drive them to the hospital and you come back with a shopping Iist? 296 00:17:37,040 --> 00:17:39,031 No. That's not how I do it. 297 00:17:40,280 --> 00:17:43,033 See, we get a call from a widow who's gone into cardiac arrest. 298 00:17:43,120 --> 00:17:44,872 We show up and the door's Iocked, 299 00:17:44,960 --> 00:17:47,076 and we have to wait for you guys to show up, 300 00:17:47,160 --> 00:17:48,513 to bust the door down. 301 00:17:48,600 --> 00:17:50,556 And while we're waiting, the patient dies. 302 00:17:50,640 --> 00:17:52,073 Excuse me. 303 00:17:52,800 --> 00:17:54,074 Oh, um... 304 00:17:54,160 --> 00:17:58,039 I just have a question for you. Who's taking care of Anna's son? 305 00:17:58,480 --> 00:17:59,549 What son? 306 00:17:59,640 --> 00:18:02,393 Well, while I was in there stealing Kraft Dinner and paper plates, 307 00:18:02,480 --> 00:18:05,313 I noticed a picture of her and a young boy. 308 00:18:05,400 --> 00:18:07,038 And you assumed it was her son? 309 00:18:07,120 --> 00:18:09,839 Oh, yeah, that's right. She said she didn't have a family. 310 00:18:09,920 --> 00:18:11,035 Why would she Iie? 311 00:18:11,120 --> 00:18:13,918 Well, maybe she was afraid social services would come and take him. 312 00:18:14,000 --> 00:18:16,309 Might explain why she Ieft the hospital in such a hurry. 313 00:18:16,400 --> 00:18:18,470 So, she's out there with a head injury. 314 00:18:18,560 --> 00:18:20,551 Who's taking care of her kid? 315 00:18:43,000 --> 00:18:44,035 (GASPS) 316 00:18:44,120 --> 00:18:45,599 No! 317 00:18:48,400 --> 00:18:49,594 Oh, God! 318 00:18:49,680 --> 00:18:50,669 Look, Anna. 319 00:18:51,120 --> 00:18:52,599 That's your name, isn't it? 320 00:18:53,480 --> 00:18:57,758 I told you to use the phone I Ieft you. Don't play games with me. Call! 321 00:19:04,960 --> 00:19:06,109 Nicki? 322 00:19:08,960 --> 00:19:10,359 Hey, kid! 323 00:19:12,080 --> 00:19:13,308 Nicki! 324 00:19:21,440 --> 00:19:23,192 What are you doing down there? 325 00:19:24,160 --> 00:19:26,310 -I was scared. -Scared of what? 326 00:19:26,560 --> 00:19:28,994 The people you said who would come and get me. 327 00:19:29,080 --> 00:19:31,719 Okay, Iisten, I told you you're safe here, right? 328 00:19:31,800 --> 00:19:34,109 Nobody can find you. Get out of there. 329 00:19:34,880 --> 00:19:36,711 I'm sorry, mister. 330 00:19:36,800 --> 00:19:38,074 Come here. 331 00:19:39,240 --> 00:19:41,515 Listen to me, okay? 332 00:19:42,000 --> 00:19:44,389 I told you to sit in there and watch TV. 333 00:19:45,280 --> 00:19:47,794 -When's my mommy coming? -I don't know. 334 00:19:48,360 --> 00:19:52,273 It's gonna be over real soon, okay? We're going to figure this out. 335 00:19:52,360 --> 00:19:54,555 We're going to figure this out and... 336 00:19:55,640 --> 00:19:59,918 I just got to get in touch with your mother, okay? Let's call her. 337 00:20:04,880 --> 00:20:06,393 (PHONE RINGING) 338 00:20:06,920 --> 00:20:07,955 (ANSWER MACHINE BEEPING) 339 00:20:08,040 --> 00:20:09,393 Anna. 340 00:20:11,520 --> 00:20:15,513 I'm getting really disappointed that I keep hearing this machine. 341 00:20:17,000 --> 00:20:20,788 Nicki and I really need to see you. 342 00:20:22,120 --> 00:20:23,678 He's scared. 343 00:20:23,760 --> 00:20:26,752 Next time I call, I hope you're there. 344 00:20:28,520 --> 00:20:29,839 Just stay by the phone! 345 00:20:29,920 --> 00:20:31,353 (NICKI GASPS) 346 00:20:34,720 --> 00:20:37,109 Would you Iike to talk to your mother? 347 00:20:40,080 --> 00:20:42,719 Hi, Mommy. I miss you. 348 00:20:44,120 --> 00:20:46,190 And I wish you could get here. 349 00:20:47,560 --> 00:20:49,437 I Iove you, Mommy. 350 00:20:51,840 --> 00:20:53,432 (SOBBING) Oh, God! 351 00:21:35,240 --> 00:21:36,468 Mommy! 352 00:21:37,200 --> 00:21:38,679 If you tell anyone, I'II kill the kid. 353 00:21:40,200 --> 00:21:41,428 Get out! 354 00:21:45,720 --> 00:21:47,392 -Your name is Toby. Say it. -Toby. 355 00:21:47,480 --> 00:21:49,914 -Toby Logan. Say it again. -Toby Logan. 356 00:21:50,000 --> 00:21:51,638 That's the only name you've ever had. Okay? 357 00:21:51,720 --> 00:21:53,438 (KNOCKING ON DOOR) 358 00:21:55,160 --> 00:21:56,275 Toby? 359 00:21:57,960 --> 00:22:00,349 -Ray? -I knocked. Door was open. 360 00:22:02,520 --> 00:22:04,954 Haven't heard from you. Left you a couple of messages. 361 00:22:05,040 --> 00:22:07,395 I know. I've just been a Iittle... 362 00:22:07,480 --> 00:22:10,711 You don't have to read my mind to know I'm worried about you. 363 00:22:11,840 --> 00:22:14,877 And I'm sure there's a Iot more going on than you want out there. 364 00:22:16,040 --> 00:22:18,395 I know, Ray. It's just this change, 365 00:22:18,480 --> 00:22:21,392 somehow it's making me remember my past. 366 00:22:21,720 --> 00:22:23,119 How far back? 367 00:22:23,200 --> 00:22:26,431 I can't piece it together. It's all fragmented, 368 00:22:26,520 --> 00:22:28,556 and I'm not even sure it's things I want to remember. 369 00:22:28,640 --> 00:22:30,471 What are you afraid of, Toby? 370 00:22:31,560 --> 00:22:34,518 From what Iittle I know about my mother, she had a gift, too. 371 00:22:34,600 --> 00:22:36,716 She was possessed by the voices. 372 00:22:37,120 --> 00:22:38,348 It drove her out of her mind. 373 00:22:38,440 --> 00:22:41,000 You afraid that's what's going to happen to you? 374 00:22:41,080 --> 00:22:43,878 -Yeah. Wouldn't you be? -We'II get through this. 375 00:22:47,480 --> 00:22:52,076 (INDISTINCT CHATTERING) 376 00:23:07,720 --> 00:23:09,711 That Iooked serious. Everything okay? 377 00:23:09,800 --> 00:23:11,358 No, it's all right. 378 00:23:11,440 --> 00:23:14,512 It's Jake King. He's an undercover with the three-five. 379 00:23:14,600 --> 00:23:15,999 He hasn't checked in with his CO for a couple days, 380 00:23:16,080 --> 00:23:18,514 so they want us to just keep an eye out, that's all. 381 00:23:18,600 --> 00:23:21,319 -How's your case coming? -A Iot of dead ends. (SIGHS) 382 00:23:21,400 --> 00:23:22,753 What you got? 383 00:23:22,840 --> 00:23:26,628 Anna Sokur, 28, single mom, works at a Iocal diner. 384 00:23:26,720 --> 00:23:27,914 They haven't seen her in two days. 385 00:23:28,000 --> 00:23:30,070 -Father? -Not in the picture. 386 00:23:30,160 --> 00:23:31,718 -Check out her place? -Yeah. 387 00:23:31,800 --> 00:23:34,268 Super says she pays her rent on time and keeps out of trouble. 388 00:23:34,360 --> 00:23:35,588 -What about the kid? -What about him? 389 00:23:35,680 --> 00:23:38,433 -How old is he? -From the picture I got, maybe five. 390 00:23:38,520 --> 00:23:41,398 I went to his day care, they haven't seen her. I have a parent Iist. 391 00:23:41,480 --> 00:23:43,471 Parents mingle, so if she's in trouble or she's scared, 392 00:23:43,560 --> 00:23:45,357 maybe she confided in someone. 393 00:23:45,440 --> 00:23:47,829 AII right. Let me know what you find. 394 00:23:50,080 --> 00:23:53,550 WOMAN: It's odd. I saw her car pull up, but they never came in. 395 00:23:53,640 --> 00:23:54,834 Sorry I can't be more help. 396 00:23:54,920 --> 00:23:56,035 -I'm sure it's nothing. -I'm sure. 397 00:23:56,120 --> 00:23:57,599 -AII right. -Okay, well, good Iuck with that. 398 00:23:57,680 --> 00:23:59,238 -Thank you. -Bye. 399 00:24:08,920 --> 00:24:10,319 (GUN FIRING) 400 00:24:11,760 --> 00:24:13,398 Oh, my gosh! He shot him! 401 00:25:02,280 --> 00:25:03,599 So, you're so worried about this boy that 402 00:25:03,680 --> 00:25:06,194 you came all the way to the day care to see if anyone knew anything? 403 00:25:06,280 --> 00:25:08,953 Yeah, yeah. And you were right. No one knew anything. 404 00:25:09,280 --> 00:25:12,192 -How'd you know about the car? -Well, these Iittle kids, as I was walking out, 405 00:25:12,280 --> 00:25:14,111 came up to me and said I should check out this car. 406 00:25:14,200 --> 00:25:16,270 It's been here for a few days. 407 00:25:16,360 --> 00:25:20,194 And these kids just conveniently disappear, and you, out of idle curiosity, pop the trunk? 408 00:25:20,280 --> 00:25:21,474 Yeah, idle curiosity. 409 00:25:21,560 --> 00:25:24,313 Yeah. Then you decide to pick up the phone and call me. Why me? 410 00:25:24,400 --> 00:25:26,755 Because you're the only detective I know. 411 00:25:26,840 --> 00:25:31,356 What is with this big turnout? Was this guy important or something? 412 00:25:31,680 --> 00:25:34,148 -He was a cop. -You're kidding? 413 00:25:35,880 --> 00:25:39,156 Entire force is gonna be all over this, especially his partner. 414 00:26:03,240 --> 00:26:05,071 You the guy that found the body? 415 00:26:05,160 --> 00:26:06,991 Yeah, that's right. 416 00:26:07,080 --> 00:26:08,957 Every cop in this city was out Iooking for my partner 417 00:26:09,040 --> 00:26:11,634 and some off-duty paramedic finds him? How does that happen? 418 00:26:11,720 --> 00:26:12,869 Mike, we can handle this. 419 00:26:12,960 --> 00:26:14,518 -Becker, somebody killed my partner. -I know, Mike. 420 00:26:14,600 --> 00:26:17,239 You better believe I'm gonna be all over this. 421 00:26:20,240 --> 00:26:22,435 You have no idea who did this? 422 00:26:22,520 --> 00:26:24,272 No! Who is this guy? 423 00:26:24,360 --> 00:26:27,397 I'm just saying I have a partner. I know where he is all the time. 424 00:26:27,480 --> 00:26:29,630 You got to have some idea why this happened. 425 00:26:29,720 --> 00:26:30,914 -What are you trying to say to me? -BECKER: Mike! 426 00:26:31,000 --> 00:26:32,399 What are you trying to say to me? 427 00:26:32,480 --> 00:26:34,391 -I'm not turning myself in! -Be cool. 428 00:26:34,480 --> 00:26:35,469 -Put the gun down. -I'm not turning... 429 00:26:35,560 --> 00:26:36,549 (GUN FIRING) 430 00:26:36,640 --> 00:26:38,119 -What are you trying to say to me? -BECKER: Mike! Let it go! 431 00:26:38,200 --> 00:26:39,235 What are you trying to say to me? 432 00:26:39,320 --> 00:26:41,038 -Let it go! -Hey, hey, hey! 433 00:26:42,840 --> 00:26:44,796 BECKER: We'II handle this. 434 00:26:46,000 --> 00:26:48,355 -What the hell was that about? -I don't know! 435 00:26:48,440 --> 00:26:49,873 I don't know. I'm sorry. 436 00:26:49,960 --> 00:26:51,393 Well, you're still gonna have to come to the station 437 00:26:51,480 --> 00:26:53,516 and give an official statement. Let's go. 438 00:26:54,720 --> 00:26:56,153 Let's go! 439 00:26:58,160 --> 00:27:01,311 WOMAN ON RADIO: Earlier today, the body of a police officer from 35 division 440 00:27:01,400 --> 00:27:02,799 was found in the trunk of a car 441 00:27:02,880 --> 00:27:06,953 parked outside the Early Rainbow Room Day Care in downtown Toronto. 442 00:27:16,840 --> 00:27:18,068 You Anna? 443 00:27:21,560 --> 00:27:23,152 Gerry from the pawn shop told me to give you this. 444 00:27:23,240 --> 00:27:24,514 Yeah, yeah, yeah. Okay, fine. 445 00:27:24,600 --> 00:27:28,115 We don't need any formal introductions. You got 200 bucks? 446 00:27:29,000 --> 00:27:30,115 Yeah. 447 00:27:36,000 --> 00:27:37,877 Okay. Well, you got choices. 448 00:27:38,640 --> 00:27:40,517 -I just want a gun. -Okay. 449 00:27:40,600 --> 00:27:43,194 Automatic, semi-auto, revolver? 450 00:27:44,560 --> 00:27:46,118 I don't care. 451 00:27:47,560 --> 00:27:49,278 Yeah. Okay. 452 00:27:52,440 --> 00:27:56,638 This is a.38 calibre. It's Iightweight. Dependable at short range. 453 00:27:56,720 --> 00:27:58,711 You going to get in close? 454 00:28:00,680 --> 00:28:02,432 I don't know. I... 455 00:28:02,520 --> 00:28:06,559 Okay, Iook. Serial number's gone. It's untraceable. 456 00:28:10,480 --> 00:28:12,994 You do know how to hold one of these, right? 457 00:28:13,080 --> 00:28:14,354 No. 458 00:28:16,720 --> 00:28:19,109 It's Iike you're shaking his hand. 459 00:28:29,280 --> 00:28:30,679 Thank you. 460 00:28:33,600 --> 00:28:34,635 Here you go. 461 00:28:34,720 --> 00:28:35,755 (RATTLES) 462 00:28:35,840 --> 00:28:37,558 First-time bonus on me. 463 00:28:52,000 --> 00:28:54,514 So, how much do you know about this dead guy's partner? 464 00:28:54,600 --> 00:28:56,511 CHARLIE: Henderson? 465 00:28:56,600 --> 00:28:58,272 He's a guy's guy. 466 00:28:58,360 --> 00:29:00,555 Probably came at you 'cause you stepped over the Iine. 467 00:29:00,640 --> 00:29:02,551 What if he had something to do with it? 468 00:29:02,640 --> 00:29:04,870 With what? His partner's dead. 469 00:29:05,320 --> 00:29:06,389 You think he killed his partner? 470 00:29:06,480 --> 00:29:08,391 A woman and her kid go missing for two days. 471 00:29:08,480 --> 00:29:12,951 A cop goes missing. The cop is found dead in the trunk of a car near the kid's day care. 472 00:29:13,040 --> 00:29:15,838 Day care workers say the woman was there the morning of the accident. 473 00:29:15,920 --> 00:29:18,514 What if she witnessed the murder? Wrong place at the wrong time? 474 00:29:18,600 --> 00:29:19,794 BECKER: You need anything, call. 475 00:29:19,880 --> 00:29:21,199 AII right. 476 00:29:21,280 --> 00:29:22,679 Sorry, Mike. 477 00:29:23,840 --> 00:29:25,353 HENDERSON: Who is this guy? 478 00:29:28,000 --> 00:29:30,355 But we still don't know where the woman or her kid are. 479 00:29:30,440 --> 00:29:32,908 Unless, of course, you can enlighten me. 480 00:29:33,680 --> 00:29:35,113 I don't know where she is. 481 00:29:35,200 --> 00:29:38,954 She said she was scared of something and that she couldn't go to the cops. 482 00:29:39,040 --> 00:29:40,917 And you just remember this now? Why didn't you say anything? 483 00:29:41,000 --> 00:29:42,718 Well, you told me to stay out of your business. 484 00:29:42,800 --> 00:29:43,994 Marks. 485 00:29:44,720 --> 00:29:45,869 I'II be right back. 486 00:31:27,080 --> 00:31:29,514 Nicki? Nicki! Nicki! 487 00:31:29,600 --> 00:31:31,079 Mommy! 488 00:31:33,880 --> 00:31:36,678 Okay, okay. You got to open the door, okay? 489 00:31:37,880 --> 00:31:40,997 Just turn the Iock. Just turn the Iock. 490 00:31:43,920 --> 00:31:44,955 (GASPS) 491 00:31:45,040 --> 00:31:47,395 I was expecting a call, but I'm glad you dropped by. 492 00:31:50,000 --> 00:31:51,319 (SOBBING) 493 00:32:54,960 --> 00:32:56,188 You got a reason for going through that stuff? 494 00:32:56,280 --> 00:32:58,510 Hey, how you doing? 495 00:32:58,600 --> 00:33:00,750 -I'm doing fine. -Good. 496 00:33:00,840 --> 00:33:03,149 -How'd you get in here? -Mike Ieft the door open for me. 497 00:33:03,240 --> 00:33:04,912 He said he's going to be by in a few minutes. 498 00:33:05,000 --> 00:33:07,036 NEIGHBOUR: He left for his cabin a half hour ago. 499 00:33:07,960 --> 00:33:10,269 He hasn't Ieft for the cabin already, has he? 500 00:33:11,280 --> 00:33:14,955 Mike and I are pretty close, being neighbours and all. 501 00:33:15,040 --> 00:33:17,554 I don't think I've seen you around before. 502 00:33:21,840 --> 00:33:23,637 So where's this place? 503 00:33:24,600 --> 00:33:26,113 Mike's cabin? 504 00:33:26,200 --> 00:33:28,270 NEIGHBOUR: Pull Heart Lake out of your ass, pal. 505 00:33:28,440 --> 00:33:30,874 Oh! Heart Lake. 506 00:33:32,520 --> 00:33:34,078 You know, maybe I'II just drive up there myself. 507 00:33:34,160 --> 00:33:37,152 -Yeah. Sounds Iike a good idea. -Thank you. 508 00:33:43,840 --> 00:33:45,796 (ON ANSWERING MACHINE) This is Charlie Marks. Leave a message. 509 00:33:45,880 --> 00:33:48,110 Detective Marks, Iisten, it's Toby Logan. 510 00:33:48,200 --> 00:33:50,350 Henderson has Anna Sokur. His neighbour told me 511 00:33:50,440 --> 00:33:54,718 he's taking them up to his Iodge on Heart Lake, north on Highway 47. 512 00:34:05,640 --> 00:34:07,631 I've played poker up there. It's about an hour north of here. 513 00:34:07,720 --> 00:34:08,914 Let's just hope we have an hour. 514 00:34:09,000 --> 00:34:10,956 Logan, it's Detective Marks. Give me a call me back now! 515 00:34:38,040 --> 00:34:42,397 Okay. I won't say anything. PIease, please, just Iet us go. 516 00:34:42,800 --> 00:34:45,917 Don't worry, Mommy. He's a policeman. He'II protect us. 517 00:34:46,880 --> 00:34:48,632 That's right, Nicki. 518 00:34:50,480 --> 00:34:53,950 That's all I want, is to protect you and your mom, 519 00:34:55,960 --> 00:34:58,554 and everybody from all the bad people. 520 00:35:01,280 --> 00:35:03,430 I want you to sit here, Nicki. 521 00:35:03,920 --> 00:35:07,276 -I want to sit with my mommy. -I want you to sit here. 522 00:35:07,880 --> 00:35:09,871 HENDERSON: You have to do something now. 523 00:35:09,960 --> 00:35:12,110 You have to take them into the woods. 524 00:35:13,960 --> 00:35:17,919 PIease. Just Iet us go. I won't say anything. 525 00:35:19,440 --> 00:35:20,793 I can't do that. 526 00:35:20,880 --> 00:35:23,348 -I didn't see anything. -Don't Iie to me. 527 00:35:23,440 --> 00:35:25,032 You saw us that morning. 528 00:35:25,120 --> 00:35:27,190 -We're going to go for a walk. -No! 529 00:35:27,280 --> 00:35:29,396 HENDERSON: This has to end now. 530 00:35:29,840 --> 00:35:33,355 Look, just do whatever you want to me. Just Iet my baby go. 531 00:35:33,440 --> 00:35:35,112 We're going for a walk. 532 00:35:46,800 --> 00:35:48,950 Come on! Run, Nicki! 533 00:36:04,960 --> 00:36:06,075 Oh, no! 534 00:36:06,160 --> 00:36:07,195 (PANTING) 535 00:36:07,280 --> 00:36:09,271 It's okay. It's okay. 536 00:36:13,760 --> 00:36:15,876 There's nowhere to run now. 537 00:36:15,960 --> 00:36:17,791 Henderson! Henderson! 538 00:36:18,760 --> 00:36:20,079 You don't have to do this. 539 00:36:20,160 --> 00:36:21,593 HENDERSON: How the hell do you know? 540 00:36:21,680 --> 00:36:23,989 They had nothing to do with this. They're innocent. 541 00:36:24,080 --> 00:36:27,072 Your partner's death... I know it was an accident. 542 00:36:27,160 --> 00:36:28,957 -I know you didn't mean to. -You don't know anything. 543 00:36:29,040 --> 00:36:32,271 I know you were a good cop. You can stop it right now. 544 00:36:34,680 --> 00:36:37,194 Henderson! Let them go, man. 545 00:36:37,480 --> 00:36:39,198 HENDERSON: I have to finish this. 546 00:36:40,680 --> 00:36:41,669 ANNA: (SCREAMING) No! 547 00:36:41,760 --> 00:36:43,273 (HENDERSON SCREAMING) 548 00:36:43,360 --> 00:36:45,237 Hey! Hey! Grab my hand! 549 00:36:45,320 --> 00:36:47,038 Hey, come here, grab my hand. 550 00:36:47,120 --> 00:36:48,553 -Grab his hand. -Grab my hand. 551 00:36:48,640 --> 00:36:51,074 -Come on! -Nicki, Iook at me. You can trust me. 552 00:36:51,160 --> 00:36:52,718 Take my hand. 553 00:36:54,880 --> 00:36:57,110 Good boy. Good man. 554 00:36:59,480 --> 00:37:01,072 (NICKI GRUNTING) 555 00:37:01,160 --> 00:37:03,196 (SIRENS WAILING) 556 00:37:39,800 --> 00:37:42,075 -So, what is it with you? -What do you mean? 557 00:37:42,160 --> 00:37:44,355 How'd you know Henderson was bad? And don't say it was a hunch. 558 00:37:44,440 --> 00:37:46,749 Okay. I have a gift. 559 00:37:47,440 --> 00:37:48,793 You have a gift. 560 00:37:48,880 --> 00:37:49,915 (LAUGHS) 561 00:37:50,000 --> 00:37:51,752 Don't we all? Nice to meet you, Toby. 562 00:37:51,840 --> 00:37:53,796 You too, Detective. 563 00:37:57,200 --> 00:37:58,872 So, I hear you've had a rough couple of days. 564 00:37:58,960 --> 00:38:00,473 Yeah. It's been interesting. 565 00:38:00,560 --> 00:38:02,676 OLIVIA: You're not going to tell me about it, are you? 566 00:38:02,760 --> 00:38:05,752 Maybe you want to grab a drink? I could tell you all about it. 567 00:38:05,840 --> 00:38:08,035 I'm off in an hour. 568 00:38:09,120 --> 00:38:10,792 Sounds good. 569 00:38:10,880 --> 00:38:12,029 Great. 570 00:38:15,800 --> 00:38:16,835 (VOICES WHISPERING) 571 00:38:16,920 --> 00:38:21,755 TOBY: All my life, I told myself, "Turn it off, shut it down, make it go away. " 572 00:38:24,320 --> 00:38:25,548 Today I broke the rule. 573 00:38:25,640 --> 00:38:28,871 I stopped looking the other way, and I saw the truth. 574 00:38:31,360 --> 00:38:34,272 This isn't a curse. It's a gift.