1 00:00:09,520 --> 00:00:12,432 Here. AII right. 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,317 (THANKING IN CANTONESE) 3 00:00:14,920 --> 00:00:15,955 Oz! 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,555 -Relief, my man. -Oh, thank you. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,155 Gets any hotter, they're gonna have to wipe me up with a sponge. 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,117 WOMAN: Not bad for a Gwai Lo. 7 00:00:24,240 --> 00:00:27,277 Yeah, well, there definitely are some benefits. 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,873 If there's a God, they'II get heat stroke in the next 10 steps. 9 00:00:30,960 --> 00:00:33,155 If there's a God, it'II snow. 10 00:00:33,640 --> 00:00:34,868 (GUNSHOTS FIRING) 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,030 -Is that firecrackers? -Gunshots. 12 00:00:37,120 --> 00:00:39,076 Yeah, that's gunshots. 13 00:00:39,800 --> 00:00:41,392 (SIREN SOUNDING) 14 00:00:47,440 --> 00:00:50,910 Dispatch, this is truck 690. We've got 10-2,000 at Spadina and Willison. 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,754 Two 20-something males, multiple gunshot wounds, possibly fatal. 16 00:00:54,840 --> 00:00:58,276 TOBY: Got an exit wound. AII right. OZ: He's breathing. 17 00:00:58,960 --> 00:01:00,632 TOBY: Small pulse here. 18 00:01:02,000 --> 00:01:06,039 -How's yours, Oz? -Nah, he's gone. I got nothing. 19 00:01:06,960 --> 00:01:09,758 -This Iooks Iike a gang hit. -Come on, man. Come on. 20 00:01:09,840 --> 00:01:11,910 Look, this guy's got tats all over him. This is the Tiger CIaws. 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,228 TOBY: Come on, man. Come on. 22 00:01:13,320 --> 00:01:15,436 Bad time to be making a cell phone call, buddy. 23 00:01:15,520 --> 00:01:16,589 Oh, boy. 24 00:01:17,400 --> 00:01:19,277 KIM: What's wrong? Tell me! 25 00:01:19,800 --> 00:01:21,358 I'II be back. 26 00:01:24,320 --> 00:01:25,514 (GASPS) 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,148 We just Iost him. 28 00:01:29,240 --> 00:01:31,708 KIM: Raymond? Raymond? 29 00:01:44,120 --> 00:01:45,439 TOBY: You okay? 30 00:01:50,040 --> 00:01:55,114 -Ma'am, are you all right? -Yeah. No, I just fell on my arm. 31 00:01:55,200 --> 00:01:57,031 No, no, no. Be careful. There's glass everywhere. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,792 KIM: What happened? What was all that noise? 33 00:01:58,880 --> 00:02:00,632 What's going on? 34 00:02:01,000 --> 00:02:05,755 But my brother, Raymond, was just here. He was on the phone. 35 00:02:06,560 --> 00:02:07,788 Raymond? 36 00:02:07,880 --> 00:02:10,030 (SIRENS APPROACHING) 37 00:02:10,840 --> 00:02:12,068 Raymond? 38 00:02:15,640 --> 00:02:17,790 (WOMAN CHATTERING ON RADIO) 39 00:02:23,520 --> 00:02:28,150 He had just finished work and he called me to meet for tea. 40 00:02:29,360 --> 00:02:32,272 He got a phone call and the music was too Ioud inside the restaurant, 41 00:02:32,360 --> 00:02:34,828 -so he went outside. -What did you hear? 42 00:02:34,920 --> 00:02:36,353 (GUN FIRING) 43 00:02:36,440 --> 00:02:38,271 I heard four gunshots. 44 00:02:40,040 --> 00:02:42,270 -(GLASS SHATTERING) -I heard glass breaking. 45 00:02:42,760 --> 00:02:43,909 You Iistening? 46 00:02:44,000 --> 00:02:46,753 Yeah, she's in shock, her thoughts are a mess. 47 00:02:46,840 --> 00:02:47,875 I fell down and... 48 00:02:47,960 --> 00:02:49,154 (VIOLIN PLAYING) 49 00:02:49,240 --> 00:02:51,117 There's music, there's violin music. 50 00:02:51,200 --> 00:02:55,751 I heard ambulance sirens, and then a man's voice telling me that... 51 00:02:55,840 --> 00:02:59,150 You know, I think we're just going to have someone take you to the hospital, 52 00:02:59,240 --> 00:03:01,390 get that arm checked, okay? 53 00:03:07,640 --> 00:03:09,278 RAYMOND: You have to go, Kimmy. It's not safe. 54 00:03:09,360 --> 00:03:11,635 KIM: Why? What is it, Raymond? 55 00:03:18,280 --> 00:03:20,316 (VOICES WHISPERING) 56 00:03:48,560 --> 00:03:51,154 What the hell? What the hell have you done to my rig? 57 00:03:51,240 --> 00:03:53,708 -Can't you drive? -Sir, I'm a very good driver. 58 00:03:53,800 --> 00:03:56,473 Don't tell me that I have to put Logan behind the wheel. 59 00:03:56,560 --> 00:04:00,838 (STUTTERING) No, no, no, no. See, this is... There was an ice cream guy. 60 00:04:01,440 --> 00:04:02,509 -An ice cream guy? -OZ: Yeah. 61 00:04:02,600 --> 00:04:04,033 You know? On one of those bicycle-cart things? 62 00:04:04,120 --> 00:04:05,235 He was just on the side of the road. 63 00:04:05,320 --> 00:04:06,753 Yeah, the bell's ringing, children are running. 64 00:04:06,840 --> 00:04:08,432 Yeah, I'm aware of how the ice cream guy works. 65 00:04:08,520 --> 00:04:10,875 Yeah, so, you know, it's hot out, he's huffing and puffing. 66 00:04:10,960 --> 00:04:12,871 -He's a big guy, and with the heat... -He just blacks out. 67 00:04:12,960 --> 00:04:15,793 Hmm. So, the ice cream guy suffers from heat exhaustion? 68 00:04:15,880 --> 00:04:17,313 Yeah, it's totally ironic. 69 00:04:17,400 --> 00:04:19,197 But he's rolling down the hill, so I flick on the sirens, 70 00:04:19,280 --> 00:04:21,589 we swing the rig around, stop right in front of the intersection. 71 00:04:21,680 --> 00:04:25,468 And, bam! Him and his bicycle-cart, they all stop right before the intersection. 72 00:04:25,560 --> 00:04:27,278 We saved his Iife. 73 00:04:27,800 --> 00:04:31,110 So, is there any evidence of this so-called heroism? 74 00:04:31,600 --> 00:04:34,831 He gave us Creamsicles. Orange Creamsicles. 75 00:04:34,920 --> 00:04:36,148 -Yeah, we ate them. -Yeah. 76 00:04:36,240 --> 00:04:38,276 Insurance needs a report. 77 00:04:45,200 --> 00:04:47,919 Okay, I'm just gonna need you to sign right here. 78 00:04:48,000 --> 00:04:50,230 -Right here? -Yep, perfect. 79 00:04:50,520 --> 00:04:53,876 Hey. Hi, there. The guy from the ambulance. 80 00:04:54,400 --> 00:04:57,392 -How's your arm? -It's just a bad sprain. 81 00:04:57,480 --> 00:05:01,792 -Kim, is anybody picking you up? -No. 82 00:05:01,880 --> 00:05:04,075 You know, I could give you a ride home. 83 00:05:04,160 --> 00:05:05,798 -Thank you. -You're welcome. 84 00:05:05,880 --> 00:05:08,519 Here. Here's your violin. 85 00:05:08,600 --> 00:05:11,353 You really don't have to. I'm fine to get home. 86 00:05:11,440 --> 00:05:12,839 No, it's okay, I'm sure you don't need any help, 87 00:05:12,920 --> 00:05:15,195 but please, just make an exception. 88 00:05:15,280 --> 00:05:19,114 -Here. Want to take my arm? -Okay. Thank you. 89 00:05:25,400 --> 00:05:28,312 This isn't your typical gang hit, okay? An innocent kid got killed. 90 00:05:28,400 --> 00:05:29,992 Left behind his blind sister. 91 00:05:30,080 --> 00:05:32,389 It's the kind of stuff that makes headlines for reporters. 92 00:05:32,480 --> 00:05:34,516 And headaches for us, so stay sharp. 93 00:05:34,600 --> 00:05:36,158 -Charlie. -Yeah? 94 00:05:37,080 --> 00:05:38,672 Tell me you're making some kind of progress. 95 00:05:38,760 --> 00:05:40,113 Well, if you're asking if I'm getting Ieads 96 00:05:40,200 --> 00:05:41,553 from eyewitnesses and pursuing those Ieads 97 00:05:41,640 --> 00:05:45,155 to ultimately make an arrest of a murder suspect? No, nothing. 98 00:05:45,240 --> 00:05:47,356 Getting no headway whatsoever. Nothing from the community. 99 00:05:47,440 --> 00:05:49,158 -It's your first case in Chinatown, isn't it? -Yeah. 100 00:05:49,240 --> 00:05:51,879 -What do I need to know? -Bill Tan. 101 00:05:51,960 --> 00:05:54,758 -Who's he? -Distinguished businessman. 102 00:05:54,840 --> 00:05:57,149 Basically been running Chinatown for about 20 years. 103 00:05:57,240 --> 00:05:59,800 So, you want me to ask the godfather to give up information about a crime? 104 00:05:59,880 --> 00:06:02,633 Trust me. If innocent people are dying in Chinatown, 105 00:06:02,720 --> 00:06:04,711 Tan's going to want to know about it. 106 00:06:04,800 --> 00:06:06,711 And, Charlie? Be nice. 107 00:06:07,520 --> 00:06:08,748 -Nice? -Yeah, respectful. 108 00:06:08,840 --> 00:06:09,829 Mmm. 109 00:06:09,920 --> 00:06:13,435 Bill Tan does a better job than we ever could in Chinatown at, you know, keeping things... 110 00:06:13,520 --> 00:06:14,635 -Respectful? -Right. 111 00:06:14,720 --> 00:06:15,869 Yeah. 112 00:06:18,080 --> 00:06:21,152 TOBY: Do you have anyone you can call that can come stay with you? 113 00:06:23,120 --> 00:06:25,190 No, Raymond was all I had. 114 00:06:26,200 --> 00:06:30,478 Our parents died years ago and Raymond brought me over from Hong Kong. 115 00:06:31,120 --> 00:06:35,716 -You're a musician? -Well, I study the violin. 116 00:06:37,360 --> 00:06:41,273 Raymond was paying for my school. He took care of everything. 117 00:06:41,360 --> 00:06:45,751 It sounds Iike he was a good guy. What'd he do for work? 118 00:06:45,840 --> 00:06:50,277 He was a truck driver. He took cargo from the port to other cities. 119 00:06:51,040 --> 00:06:55,909 He'd call me from the road to keep him company and I'd play songs for him. 120 00:06:57,040 --> 00:07:00,350 He was all I had. 121 00:07:02,760 --> 00:07:04,034 (SIGHS) 122 00:07:05,080 --> 00:07:07,958 -What about the man that killed my brother? -They'II get him. 123 00:07:08,040 --> 00:07:10,110 -How can you be sure? -I know the detective on the case. 124 00:07:10,200 --> 00:07:12,475 She's good at what she does. 125 00:07:13,480 --> 00:07:16,313 Kim, could your brother have had anything to do with the guy who was shot? 126 00:07:16,400 --> 00:07:20,154 RAYMOND: Kimmy, it's not safe. KIM: Raymond, tell me what's wrong. 127 00:07:21,320 --> 00:07:26,952 No. The other boy was a gang member. My brother wasn't Iike that. 128 00:07:27,320 --> 00:07:30,710 I know. I'm going to make sure they get the shooter. 129 00:07:38,960 --> 00:07:41,474 TAN: Something must be done about the crime in this city. 130 00:07:41,560 --> 00:07:45,030 Couldn't agree with you more. I was told you were the man to ask 131 00:07:45,120 --> 00:07:47,714 about the young men who were gunned down this morning. 132 00:07:47,800 --> 00:07:51,349 From what I've been told, one of the dead boys was a Tiger CIaw. 133 00:07:51,440 --> 00:07:54,113 -His name is Sean Lee. -These children are wild. 134 00:07:54,200 --> 00:07:58,796 No respect for tradition. If tradition is not respected, there is chaos. 135 00:07:58,880 --> 00:08:00,996 No one prospers in chaos. 136 00:08:01,080 --> 00:08:02,911 Some people may interpret that you wish these kids 137 00:08:03,000 --> 00:08:04,274 would stop muscling on your turf. 138 00:08:04,360 --> 00:08:09,070 However you Iike. But in this matter, the police have my full cooperation. 139 00:08:09,160 --> 00:08:11,628 Great! So, what can you tell me? 140 00:08:11,720 --> 00:08:14,792 Tiger CIaws are feuding with the 905 Crew. 141 00:08:14,880 --> 00:08:18,873 Sean Lee? He tried to steal the girl from one of the 905 Crew. 142 00:08:18,960 --> 00:08:21,428 Jealousy. It is that simple. 143 00:08:21,520 --> 00:08:24,876 -So, who's the jealous 905-er? -Terrence Jian. T.J. 144 00:08:25,440 --> 00:08:29,274 -I'm sure you'II find he has a mug shot. -Enjoy your Iunch. 145 00:08:38,880 --> 00:08:40,950 TOBY: So, is that the guy who did it? 146 00:08:41,040 --> 00:08:42,792 Why don't you tell me? You're the one with the hunches. 147 00:08:42,880 --> 00:08:45,792 -Well, I gotta Ieave you something to do. -Right. 148 00:08:46,120 --> 00:08:48,588 -So, what's your interest in this, anyway? -The sister. 149 00:08:48,680 --> 00:08:51,319 -She needs some closure on this. -Don't we all? 150 00:08:51,400 --> 00:08:53,630 Well, I think she thinks her brother might have been into something, 151 00:08:53,720 --> 00:08:57,599 that there might have been more to the shooting than what it seems. 152 00:08:57,680 --> 00:09:00,114 Listen, Toby, I know you Iike to play junior detective, 153 00:09:00,200 --> 00:09:02,111 but this is a homicide investigation. 154 00:09:02,200 --> 00:09:03,519 You shouldn't worry your pretty head about it. 155 00:09:03,600 --> 00:09:04,749 -(PHONE RINGING) -Okay, I don't agree about that, 156 00:09:04,840 --> 00:09:06,159 but you should tell me more about the pretty head... 157 00:09:06,240 --> 00:09:09,038 Yeah. Okay. What do you got? 158 00:09:09,120 --> 00:09:10,189 CHARLIE: T.J. 159 00:09:10,920 --> 00:09:12,148 Okay. Where? 160 00:09:12,240 --> 00:09:13,514 CHARLIE: The 7-13 Club. 161 00:09:13,600 --> 00:09:15,750 Yeah, I know where it is. I'm on my way. Thanks. 162 00:09:15,840 --> 00:09:19,469 -Was that about the case? -Yes. Do you need to know? No. 163 00:09:33,400 --> 00:09:35,152 Lucky the heat stroke calls haven't started to come in yet. 164 00:09:35,240 --> 00:09:36,559 We get a call and we are out of here. 165 00:09:36,640 --> 00:09:38,517 Hey, man, I'm just going to make sure they get the guy, okay? 166 00:09:38,600 --> 00:09:40,989 It might not be a bad idea to trust Detective Marks on this one. 167 00:09:41,080 --> 00:09:44,629 I mean, she's more than a pretty face. It's also her Iegs. She smells nice. 168 00:09:44,720 --> 00:09:47,678 I trust her, all right? She said there's something about this case 169 00:09:47,760 --> 00:09:49,591 that doesn't make sense. Kim's scared. 170 00:09:49,680 --> 00:09:51,432 I saw something in her brother's thoughts that were... 171 00:09:51,520 --> 00:09:52,953 You were rooting around in her brother's head? 172 00:09:53,040 --> 00:09:55,918 Yeah, he was scared. He was scared for her. 173 00:09:56,640 --> 00:09:58,949 -I'II be back. -KIM: I need you. What did you do? 174 00:09:59,240 --> 00:10:01,993 He said that he would come back. 175 00:10:02,080 --> 00:10:06,278 -Go, and then come back for what? -I don't know. I don't know. For them? 176 00:10:06,360 --> 00:10:08,555 Man, I would hate to be in your head right now. 177 00:10:08,640 --> 00:10:10,631 Yeah, I don't want to be in my head right now, either. 178 00:10:10,720 --> 00:10:13,473 But I know that this isn't over until this guy goes to jail, so... 179 00:10:13,560 --> 00:10:15,994 Okay, Toby. We're here to the end. 180 00:10:19,960 --> 00:10:22,110 -Have you seen this guy? -No. 181 00:10:24,200 --> 00:10:25,679 (INDISTINCT) 182 00:10:43,640 --> 00:10:46,632 T.J.: I can get out through the alley behind Duong's. 183 00:10:54,440 --> 00:10:55,509 -What happened? -Go! 184 00:10:55,600 --> 00:10:56,999 -What? Why? -Oz, go! He's running! 185 00:10:57,080 --> 00:10:58,354 -We're chasing? -Yeah! Go, Oz. 186 00:10:58,440 --> 00:11:00,158 -Okay. -Hit the gas. 187 00:11:08,800 --> 00:11:10,472 -OZ: Whoa, whoa, whoa, whoa! -Come on! Hey! 188 00:11:10,560 --> 00:11:12,994 -Move this piece of crap! -Freeze! 189 00:11:14,000 --> 00:11:18,357 Turn around. Down on your knees. Cuff him. 190 00:11:20,160 --> 00:11:21,309 What'd I even do, man, huh? 191 00:11:21,400 --> 00:11:22,992 Why don't you tell me? You're the one who's running. 192 00:11:23,080 --> 00:11:24,672 I was getting some exercise. 193 00:11:24,760 --> 00:11:27,354 You're wanted in the questioning of the murder of Raymond Chu and Sean Lee. 194 00:11:27,440 --> 00:11:28,509 -What? -Yeah! 195 00:11:28,600 --> 00:11:30,750 I want you to think back to yesterday afternoon. 196 00:11:35,320 --> 00:11:38,551 T.J.: I was nowhere near him. I was in Scarborough all afternoon. 197 00:11:38,640 --> 00:11:40,949 Yeah, whatever. Let's go, buddy. 198 00:11:43,480 --> 00:11:44,799 -Something's wrong, man. -Yeah. 199 00:11:44,880 --> 00:11:47,189 We're going to be doing paperwork on this into our next Iives. 200 00:11:47,280 --> 00:11:49,840 -No, no, not the rig. -What? 201 00:11:49,920 --> 00:11:53,515 We just got the wrong guy. The killer's still out there. 202 00:12:05,720 --> 00:12:08,109 I thought I told you to stay away from this. What'd you do, follow me? 203 00:12:08,200 --> 00:12:11,317 Well, we had a call in the neighbourhood. We saw this guy running and... 204 00:12:11,400 --> 00:12:12,469 Just in the right place at the right time. 205 00:12:12,560 --> 00:12:15,518 -You stay out of this. -Okay. 206 00:12:15,600 --> 00:12:17,477 Look, Toby, I know you Iike to play hero and all, 207 00:12:17,560 --> 00:12:19,437 so why don't you go ahead and tell Kim that we might just have 208 00:12:19,520 --> 00:12:20,999 the banger who killed her brother behind bars. 209 00:12:21,080 --> 00:12:22,559 -Well, how do you know that? -What? 210 00:12:22,640 --> 00:12:25,837 -How do you know this is the "banger"? -You know something I don't? 211 00:12:25,920 --> 00:12:28,195 You know what? Don't even answer that. 212 00:12:28,280 --> 00:12:30,794 But just so you can sleep at night, we do have a credible witness 213 00:12:30,880 --> 00:12:33,394 who gave us credible motive for him to have done it. 214 00:12:33,480 --> 00:12:37,473 -Well, I don't think this is the guy. -You don't think? 215 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 Well, sometimes witnesses aren't as credible as you'd Iike them to be. 216 00:12:40,200 --> 00:12:43,715 You know what? I ran down my suspect, my armed suspect, 217 00:12:43,800 --> 00:12:46,951 and I got him in custody. That's all I need right now. 218 00:12:47,040 --> 00:12:48,837 TOBY: Thank you, Detective. 219 00:12:54,360 --> 00:12:57,397 You haven't even handed in the insurance forms on the Iast one. 220 00:12:57,480 --> 00:13:00,358 I believe Oz was just about to type those up. 221 00:13:00,440 --> 00:13:03,591 -I actually thought Toby was... -I don't care who types them up. 222 00:13:03,680 --> 00:13:06,240 -I take the heat on the damage. -Sir, this wasn't my fault. 223 00:13:06,320 --> 00:13:08,595 Our fault. It wasn't our fault. 224 00:13:10,240 --> 00:13:13,038 I spent the Iast 25 years of this job 225 00:13:13,840 --> 00:13:17,833 essentially trying to avoid anything that even smells Iike grief. 226 00:13:18,560 --> 00:13:22,439 And it's taken you only six months to turn my Iife upside down! 227 00:13:23,760 --> 00:13:25,512 At Ieast we're fast. 228 00:13:27,240 --> 00:13:29,879 (WHISPERING) Does a rational thought ever pass through your brain? 229 00:13:29,960 --> 00:13:31,996 I've never seen one, sir. 230 00:13:33,560 --> 00:13:35,312 These are my babies. 231 00:13:38,120 --> 00:13:39,473 My babies. 232 00:13:43,920 --> 00:13:45,876 Guy can't see the upside of things, you know? 233 00:13:45,960 --> 00:13:47,439 Oz, I gotta go. 234 00:13:47,520 --> 00:13:50,478 Oh, great! You're off saving the world, and I gotta fill out reports now? 235 00:13:50,560 --> 00:13:53,120 Yeah, nothing's going to get broken. 236 00:13:57,000 --> 00:13:59,468 People will be arriving soon for my brother's ceremony. 237 00:13:59,560 --> 00:14:03,109 So, thank you. There's so much to do before they arrive. 238 00:14:06,600 --> 00:14:09,831 This is for my brother. 239 00:14:11,080 --> 00:14:15,710 These represent the money that he'II bring so he's not wanting for anything. 240 00:14:17,000 --> 00:14:22,518 And then after a while, he'II cross a bridge and Iose his memory 241 00:14:24,840 --> 00:14:27,513 before he comes back to his new body. 242 00:14:30,520 --> 00:14:33,034 He's so Iucky to be able to forget. 243 00:14:37,560 --> 00:14:40,120 The police have the man that killed Raymond and that other boy, right? 244 00:14:40,200 --> 00:14:42,111 That's what they think. 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,877 -You don't agree? -No. 246 00:14:51,120 --> 00:14:53,873 -That's funny. -What is it? 247 00:14:54,920 --> 00:14:56,911 This chair's been moved. 248 00:14:59,560 --> 00:15:05,351 -You think someone might have been here? -No. It's probably nothing. 249 00:15:05,440 --> 00:15:10,355 Kim, I have the feeling that you were worried about your brother before he was shot. 250 00:15:11,760 --> 00:15:13,079 What do you mean? 251 00:15:13,160 --> 00:15:15,515 I think that Raymond might've been into something 252 00:15:15,600 --> 00:15:18,068 that made someone want to hurt him. 253 00:15:18,600 --> 00:15:22,309 I told you, he worked hard and he took care of me. 254 00:15:23,480 --> 00:15:25,755 Can you think of anything else? 255 00:15:26,120 --> 00:15:29,237 Someone he knew got him into trouble, or maybe he owed someone some money? 256 00:15:29,320 --> 00:15:33,074 -Why are you saying this? -Kim, I'm just trying to help you. 257 00:15:34,240 --> 00:15:38,233 My brother's dead. Can't you just Iet him rest in peace? 258 00:15:38,320 --> 00:15:42,518 Kim, if you know anything, you Iet me know. 259 00:15:43,200 --> 00:15:46,670 Let me help you. If not me, call Detective Marks. 260 00:15:46,760 --> 00:15:49,194 -Tell her you're scared. -I'm not. 261 00:15:49,280 --> 00:15:50,838 Someone may have broken in 262 00:15:50,920 --> 00:15:53,798 and the police can offer you protection until this is over. 263 00:15:53,880 --> 00:15:56,235 -I can take care of myself. -I know you can, but, Kim... 264 00:15:56,320 --> 00:15:57,389 (KNOCKING ON DOOR) 265 00:15:58,040 --> 00:16:00,793 They're here. It's time to say goodbye. 266 00:16:05,840 --> 00:16:08,479 (SPEAKING CANTONESE) 267 00:16:15,480 --> 00:16:18,199 -Kim. -I have my brother's funeral to attend to. 268 00:16:18,280 --> 00:16:20,236 It's time for you to go. 269 00:16:32,400 --> 00:16:35,073 (EXCLAIMING) Damn! It's hot in here. What happened to your AC? 270 00:16:35,160 --> 00:16:36,195 CHARLIE: What are you doing here? 271 00:16:36,280 --> 00:16:38,874 Conked out this morning. We have someone working on it. 272 00:16:38,960 --> 00:16:40,598 How are you doing with your suspect? 273 00:16:40,680 --> 00:16:42,511 I think the word to describe him is "defiant." 274 00:16:42,600 --> 00:16:44,909 -Well, maybe 'cause he didn't do it. -Drop it, Toby. 275 00:16:45,000 --> 00:16:47,116 The chief's happy, the mayor's happy, the public's happy. 276 00:16:47,200 --> 00:16:49,873 -Can't I be happy, too? -AII right, I'II bite. What'II make you happy? 277 00:16:49,960 --> 00:16:53,157 Maybe seeing the right person arrested for the right crime. 278 00:16:53,240 --> 00:16:56,710 -Where's this coming from? -Someone broke into Kim's apartment. 279 00:16:56,800 --> 00:16:59,519 Lots of people follow obits to do a break and entry when the family's out. 280 00:16:59,600 --> 00:17:02,034 Yeah, this wasn't your normal break and enter. Nothing was taken. 281 00:17:02,120 --> 00:17:04,634 You're still on the idea about the brother being involved with something. 282 00:17:04,720 --> 00:17:07,871 -She could be a target. -Based on what? A hunch from a paramedic? 283 00:17:07,960 --> 00:17:09,871 Give me something solid and I'II dance with it. 284 00:17:09,960 --> 00:17:11,871 AII right. You do yourself a favour. 285 00:17:11,960 --> 00:17:15,032 Look at a convenience store robbery in Scarborough at the same time as the murder. 286 00:17:15,120 --> 00:17:17,634 You might recognise someone in the surveillance footage. 287 00:17:25,600 --> 00:17:28,478 Spying on a blind woman? That is pretty Iow, even for me. 288 00:17:28,560 --> 00:17:30,551 AII right, what am I supposed to do? Charlie won't help her, 289 00:17:30,640 --> 00:17:32,312 Kim won't even admit there's anything wrong. 290 00:17:32,400 --> 00:17:34,277 -OZ: Well, it might be a good time to back off. -Hi. 291 00:17:34,360 --> 00:17:37,955 I get someone in my head and I can't get it out until something gets fixed. 292 00:17:38,040 --> 00:17:40,190 -It's the girl, right? -What's that supposed to mean? 293 00:17:40,280 --> 00:17:41,998 OZ: You have trouble reading her, so you're stuck on her. 294 00:17:42,080 --> 00:17:44,071 No, man, I'm not stuck on her. 295 00:17:44,160 --> 00:17:45,991 OZ: It's the total Dragon Lady stereotype. 296 00:17:46,080 --> 00:17:47,399 -Dragon Lady, eh? -Yeah. 297 00:17:47,480 --> 00:17:49,152 The beautiful, unknowable Asian woman. 298 00:17:49,240 --> 00:17:52,118 She's seductive as hell, but she hides dangers and secrets. 299 00:17:52,200 --> 00:17:54,316 Come on! You're falling for a stereotype. 300 00:17:54,400 --> 00:17:58,029 -TOBY: You're wrong. That's not it. -I'm actually pretty sensitive to these things. 301 00:17:58,120 --> 00:18:00,111 -What are these things? -Racism. 302 00:18:00,200 --> 00:18:02,156 -PIease. -Toby, you may not have noticed this, 303 00:18:02,240 --> 00:18:04,515 -but I'm not white. -Okay. Shut up now. 304 00:18:04,600 --> 00:18:08,309 That's just Iike The Man. Trying to keep a brother muzzled. 305 00:18:11,200 --> 00:18:12,633 I gotta go. 306 00:18:23,080 --> 00:18:25,674 What are you doing? What do you want? 307 00:18:29,760 --> 00:18:31,079 (EXCLAIMS) 308 00:18:31,680 --> 00:18:33,511 -I won't hurt you. -What do you want? 309 00:18:33,600 --> 00:18:35,511 -I'm just Iooking for something. -What? 310 00:18:35,600 --> 00:18:37,192 -Papers. -What papers? 311 00:18:37,280 --> 00:18:39,919 Your brother had some papers that didn't belong to him. 312 00:18:40,000 --> 00:18:44,152 -I don't know anything about papers! -Don't play stupid, Kim! 313 00:18:45,480 --> 00:18:49,951 -You were in my apartment. -Hey! What's going on? 314 00:18:51,560 --> 00:18:56,350 There's not much time, Kim. When I see you again, you have what I want. 315 00:18:56,440 --> 00:18:58,749 Get your hands off her, man. 316 00:18:58,840 --> 00:19:01,479 KWANG: I don't need to waste my time on you. 317 00:19:04,480 --> 00:19:06,630 -Kim, what'd he want? -I don't know. 318 00:19:06,720 --> 00:19:09,075 -I don't know anything about any of this. -You gotta Iet me help you. 319 00:19:09,160 --> 00:19:11,230 Okay. Okay. 320 00:19:11,320 --> 00:19:12,594 -You okay? -Yeah. 321 00:19:12,680 --> 00:19:14,033 TOBY: Let's go. 322 00:19:21,080 --> 00:19:23,753 We've been all over this apartment. There are no papers. 323 00:19:23,840 --> 00:19:26,957 What about this? I found it in one of the books. 324 00:19:29,520 --> 00:19:31,715 This is my birth certificate. 325 00:19:33,040 --> 00:19:37,431 What about outside the apartment? Maybe a friend's or a girlfriend's place? 326 00:19:37,760 --> 00:19:40,638 He didn't have any friends. He spent all his time working. 327 00:19:40,720 --> 00:19:42,551 Well, maybe his truck. 328 00:19:42,920 --> 00:19:46,071 That would have been the first place they Iooked. 329 00:19:53,640 --> 00:19:54,834 Kim. 330 00:19:56,480 --> 00:19:57,674 Relax. 331 00:19:57,760 --> 00:19:59,239 (SOBBING) 332 00:20:02,400 --> 00:20:05,597 It's all I can do to stop thinking about Raymond. 333 00:20:12,120 --> 00:20:15,112 Ever since we were Iittle, Raymond had plans. 334 00:20:16,320 --> 00:20:19,232 He came here to get rich and brought me with him, 335 00:20:19,320 --> 00:20:22,437 insisted that I speak English so I would fit in. 336 00:20:22,520 --> 00:20:24,909 Well, he wasn't rich. Not yet. 337 00:20:25,720 --> 00:20:29,315 He would talk about this big Iife he was going to make for us. 338 00:20:29,400 --> 00:20:32,790 We were gonna move into houses and Iive side by side. 339 00:20:35,320 --> 00:20:36,958 He was all talk. 340 00:20:39,800 --> 00:20:43,588 Until he started showing up with extra money in his pockets. 341 00:20:43,680 --> 00:20:44,874 (SIGHS) 342 00:20:51,560 --> 00:20:54,597 But I'm worried now it was what got him killed. 343 00:20:55,080 --> 00:20:56,718 Yeah, but, Kim... 344 00:21:00,160 --> 00:21:04,995 The guy in the alley? Do you know him? Do you recognise his voice? 345 00:21:05,920 --> 00:21:06,955 No. 346 00:21:10,760 --> 00:21:13,797 It's Iike everything I knew about my brother, 347 00:21:13,880 --> 00:21:18,158 or thought I knew, it wasn't real. 348 00:21:23,360 --> 00:21:25,396 Toby, I don't know anything about those papers. 349 00:21:25,480 --> 00:21:29,314 -How do I make them believe that? -I don't know. I don't know. 350 00:21:31,120 --> 00:21:33,554 But until we can convince the police that you need protection, 351 00:21:33,640 --> 00:21:35,790 you should stay at my place. 352 00:21:36,320 --> 00:21:39,232 -No, Toby, I... -Hey, hey. 353 00:21:39,320 --> 00:21:42,357 Whoever they are, whatever they want, they're not going to find you there. 354 00:21:42,440 --> 00:21:44,237 You'II be very safe. 355 00:21:48,480 --> 00:21:50,869 -Okay. -Good. 356 00:21:50,960 --> 00:21:52,757 KIM: AII right. Thank you. 357 00:22:05,040 --> 00:22:06,758 (ENGINE STARTING) 358 00:22:21,000 --> 00:22:22,592 (VIOLIN PLAYING) 359 00:22:37,000 --> 00:22:38,797 (CELL PHONE RINGING) 360 00:22:39,360 --> 00:22:42,670 Yeah, Oz, I know, I know. I'm sorry. I'm on my way. 361 00:22:44,160 --> 00:22:47,596 Kim, I have to go to work now. You're going to be okay here. 362 00:22:47,680 --> 00:22:49,989 -Yeah, don't worry about me. -AII right. 363 00:22:50,080 --> 00:22:53,117 Call me or the police, if anything seems hinky. 364 00:22:53,720 --> 00:22:55,119 -I'II be fine. -Okay. 365 00:22:55,200 --> 00:22:56,997 Make sure you keep the doors Iocked, all right? 366 00:22:57,080 --> 00:22:58,513 -Okay. -Okay. 367 00:22:59,880 --> 00:23:01,791 -Morning, Houdini. -Ah! 368 00:23:01,880 --> 00:23:06,476 The tea Ieaves say it will be a hot day of dehydration and much sweating. 369 00:23:06,560 --> 00:23:09,711 That's enough of that, really. Listen, man. 370 00:23:09,800 --> 00:23:11,597 I want to go to the trucking company Randall worked for. 371 00:23:11,680 --> 00:23:12,715 Why? What for? 372 00:23:12,800 --> 00:23:15,155 Because I'm beginning to think that he was the target of the shooting. 373 00:23:15,240 --> 00:23:16,514 Toby, we have a job to do, 374 00:23:16,600 --> 00:23:18,636 saving people's Iives. See what you're doing here? 375 00:23:18,720 --> 00:23:21,757 -You're making me the responsible one. -Saving people's Iives. Ten minutes. 376 00:23:21,840 --> 00:23:25,515 If we catch heat off this, I promise you're gonna wear it. 377 00:23:38,840 --> 00:23:40,592 -TOBY: Hey, there. -Yeah? 378 00:23:41,680 --> 00:23:43,830 I'm a friend of Raymond Chu. 379 00:23:44,520 --> 00:23:48,035 -Yeah? -Yeah, his sister sent me to pick up his stuff. 380 00:23:48,920 --> 00:23:51,195 We have any of Raymond's stuff? 381 00:23:53,040 --> 00:23:55,873 Hey, man. How you doing? I'm a friend of Raymond's sister. 382 00:23:55,960 --> 00:23:59,430 There's not much to pick up. Just meet me by the Iocker. 383 00:23:59,520 --> 00:24:01,954 -AII right, cool. -I'm good. 384 00:24:03,960 --> 00:24:07,509 Hi. Got a Iot of big rigs out there, don't you? 385 00:24:07,600 --> 00:24:10,637 Oh, yeah. It's 18 wheels of rolling thunder. 386 00:24:10,720 --> 00:24:13,678 Oh, really? Yeah, mine's the '90 Honda out there. 387 00:24:13,760 --> 00:24:15,910 I call her my iron pumpkin. 388 00:24:16,400 --> 00:24:18,789 -That's cute. -Yeah. 389 00:24:19,360 --> 00:24:20,395 Oh! 390 00:24:20,480 --> 00:24:23,313 -Size isn't everything, I figure, right? -Right. 391 00:24:23,400 --> 00:24:25,868 So, you Iook pretty competent back there. You must run the place. 392 00:24:25,960 --> 00:24:27,678 Mmm. Hardly. 393 00:24:27,760 --> 00:24:31,116 Come on! Look at you with the stamps and the receipts over here. 394 00:24:31,200 --> 00:24:34,476 Oh! Bills of Iading, actually. 395 00:24:34,560 --> 00:24:36,710 They just tell me what comes in and who it belongs to. 396 00:24:36,800 --> 00:24:38,870 Wow. That's fascinating. 397 00:24:38,960 --> 00:24:43,192 -So, you know Raymond pretty well? -Nah. Had a beer with him a couple of times. 398 00:24:43,280 --> 00:24:45,271 -It's a shame what happened. -It is, it is. 399 00:24:45,360 --> 00:24:49,148 -He was turning into quite a player, huh? -PIayer? 400 00:24:49,240 --> 00:24:52,232 I mean, his sister told me a few things. She said he was doing pretty good, 401 00:24:52,320 --> 00:24:54,436 he had a sweet operation going. 402 00:24:54,520 --> 00:24:57,159 Pulled some overtime now and then. Just Iike everyone else. 403 00:24:57,240 --> 00:24:59,231 KEITH: What's he want? Tan's not going to like this. 404 00:24:59,320 --> 00:25:02,357 Yeah, right. Mr Tan overtime. That's good business, right? 405 00:25:02,440 --> 00:25:03,475 Who? 406 00:25:03,560 --> 00:25:04,629 KEITH: Cop. 407 00:25:04,720 --> 00:25:06,711 You mean to say you don't know who Mr Tan is? 408 00:25:06,800 --> 00:25:08,313 KEITH: Be cool. Be cool. 409 00:25:08,400 --> 00:25:12,552 Look, I think it's best if I wait for Raymond's sister to come for the stuff herself. 410 00:25:12,640 --> 00:25:14,835 KEITH: He knows about it. He knows about the container. 411 00:25:14,920 --> 00:25:18,469 Sure. Okay. But we both know about Raymond and the container. 412 00:25:18,560 --> 00:25:19,595 (CHUCKLING NERVOUSLY) 413 00:25:19,680 --> 00:25:22,353 Look, man, I don't know what you're talking about, so... 414 00:25:22,440 --> 00:25:25,352 It's all right. You know what? You've been a great help. Thank you. 415 00:25:25,440 --> 00:25:26,509 Hey. 416 00:25:28,720 --> 00:25:32,474 OZ: Okay. Shorter than I'm used to, right? TOBY: Yeah. 417 00:25:32,560 --> 00:25:33,993 OZ: When in Rome. 418 00:25:34,080 --> 00:25:37,390 -Oh, boy! Here we go again! -TOBY: I can handle it. 419 00:25:37,480 --> 00:25:38,833 You weren't going to investigate Raymond's murder, 420 00:25:38,920 --> 00:25:42,230 -so I thought I should Iook into it. -(LAUGHING) Oh! Burn. 421 00:25:44,560 --> 00:25:46,357 I'II wait in the car. 422 00:25:47,080 --> 00:25:49,196 You were right about T.J. There was surveillance footage 423 00:25:49,280 --> 00:25:50,554 that put him 10 miles away from the shooting. 424 00:25:50,640 --> 00:25:51,834 You want to tell me how you knew about that? 425 00:25:51,920 --> 00:25:53,558 I'm on the streets every day. People tell me things. 426 00:25:53,640 --> 00:25:54,629 What else do people tell you? 427 00:25:54,720 --> 00:25:58,030 A guy came after Kim Iooking for something her brother had. 428 00:25:58,120 --> 00:25:59,838 He was working for a guy named Tan, doing his dirty work. 429 00:25:59,920 --> 00:26:01,876 -Something about a container? -Bill Tan? 430 00:26:01,960 --> 00:26:04,349 -You know the guy? -Big boss man in Chinatown. 431 00:26:04,440 --> 00:26:05,919 Yeah. Raymond was also on his payroll. 432 00:26:06,000 --> 00:26:08,878 You want me to bring in a prominent businessman based on an anonymous tip? 433 00:26:08,960 --> 00:26:11,918 You don't have to take it from me. Talk to the guy in there. 434 00:26:12,000 --> 00:26:14,355 He knows something, but he doesn't want to talk. 435 00:26:14,440 --> 00:26:15,873 You might have to grill him, I don't know. 436 00:26:15,960 --> 00:26:17,916 Grill him? What do you think this is? Dragnet? 437 00:26:18,000 --> 00:26:19,069 (HORN HONKING) 438 00:26:19,160 --> 00:26:21,276 Hey! We have to go to work. 439 00:26:21,360 --> 00:26:25,558 You should talk to him. He knows something about Raymond's murder. 440 00:26:25,760 --> 00:26:27,398 (ENGINE STARTING) 441 00:26:30,640 --> 00:26:31,834 (SIGHS) 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,999 My apologies. We are working on the air-conditioning situation. 443 00:26:37,080 --> 00:26:39,116 Right now, I'd say it's pretty comfortable in here. 444 00:26:39,200 --> 00:26:42,636 -Detective. -PIease. Ask your questions. 445 00:26:42,720 --> 00:26:44,597 The manager of a trucking company you control 446 00:26:44,680 --> 00:26:47,069 told us he was a part of a smuggling operation you were running. 447 00:26:47,160 --> 00:26:48,513 I'm sure he's mistaken. 448 00:26:48,600 --> 00:26:52,036 -Was Raymond Chu working for you? -I have hundreds of people working for me. 449 00:26:52,120 --> 00:26:53,951 I don't know them all. 450 00:26:54,240 --> 00:26:58,313 Here's his time card. W.A. Tan Trucking Inc. He was working for you. 451 00:26:58,400 --> 00:27:01,392 -And what does that prove? -Motive. If Raymond wanted out, 452 00:27:01,480 --> 00:27:04,677 he'd have to roll on you, turn over a container to the authorities. 453 00:27:04,760 --> 00:27:07,274 Maybe that's why you had him killed. 454 00:27:08,240 --> 00:27:09,832 Listen, Mr Tan. 455 00:27:10,240 --> 00:27:13,835 If you know anything about this, we would really appreciate hearing about it. 456 00:27:13,920 --> 00:27:18,232 I have thousands of containers in transit. A dozen go missing every year. 457 00:27:18,520 --> 00:27:20,556 It's not my job to keep track of them, 458 00:27:20,640 --> 00:27:24,315 and it's certainly not my practise to kill anyone over it. 459 00:27:24,920 --> 00:27:29,357 If I find out something, Detective Marks will be the first person I call. 460 00:27:31,480 --> 00:27:34,358 Thanks for your time. Detective. 461 00:27:40,200 --> 00:27:46,355 Our time has run out. Find the documents. I want no trace of her or that container. 462 00:27:51,720 --> 00:27:54,632 -My brains! They're frying my brains! -Yes, they are, sir. 463 00:27:54,720 --> 00:27:57,314 (GROANS) Somebody get me some ice! 464 00:27:57,400 --> 00:28:01,393 -KIM: (OVER PHONE) Hello? -Hey, Kim. Kim, Iisten, it's me. 465 00:28:01,480 --> 00:28:05,314 I think Raymond was moving illegal goods for Bill Tan and I think whatever it is, 466 00:28:05,400 --> 00:28:07,197 Tan would be in trouble if he was linked to the shipment. 467 00:28:07,280 --> 00:28:09,032 And I think he's desperate right now. 468 00:28:09,120 --> 00:28:12,430 Kim, can you think of anywhere that your brother could have left a container? 469 00:28:12,520 --> 00:28:15,034 He drove all over. I don't know where. 470 00:28:15,120 --> 00:28:16,951 I should go back to my apartment to take another Iook. 471 00:28:17,040 --> 00:28:20,874 No, no, Kim. Stay where you are, okay? I'II be right there. Kim? 472 00:28:20,960 --> 00:28:21,995 Kim? 473 00:28:22,080 --> 00:28:23,115 (DIAL TONE DRONING) 474 00:28:23,200 --> 00:28:25,270 -Toby? -Great! 475 00:28:26,760 --> 00:28:29,752 -Hey, what's going on? -Cell network's down. I gotta go. 476 00:28:29,840 --> 00:28:32,354 -What? You can't. Toby! -And my shift's over, man! 477 00:29:29,240 --> 00:29:30,514 (GASPS) 478 00:30:22,080 --> 00:30:23,354 (GRUNTS) 479 00:30:55,680 --> 00:30:56,954 (YELPING) 480 00:30:59,320 --> 00:31:02,437 What do you want from me? What do you want? 481 00:31:04,760 --> 00:31:08,116 -I just want the paperwork. -I told you, I don't know anything! 482 00:31:08,200 --> 00:31:10,236 Your brother had them. He gave them to you! 483 00:31:10,320 --> 00:31:11,514 He didn't give me any papers! 484 00:31:11,600 --> 00:31:13,511 -He didn't tell you, huh? -No. 485 00:31:13,600 --> 00:31:17,309 -Your brother was smuggling illegals, Kim. -No! 486 00:31:19,720 --> 00:31:22,188 -No! I don't believe you! -If I don't get those papers, Kim, 487 00:31:22,280 --> 00:31:25,272 with the container number, I won't be able to find them. 488 00:31:25,360 --> 00:31:27,555 PIease. He told me just to come straight from class. 489 00:31:27,640 --> 00:31:29,835 -What class? -My violin class. 490 00:31:31,960 --> 00:31:33,712 You play the violin? 491 00:31:41,160 --> 00:31:44,038 What are you doing? What are you doing? 492 00:31:45,720 --> 00:31:47,233 (KIM SCREAMING) 493 00:31:49,440 --> 00:31:50,759 Thank you. 494 00:31:51,200 --> 00:31:55,318 -What about the people in the containers? -Don't worry about them. 495 00:31:55,400 --> 00:31:57,072 (GUN COCKS) (GASPS) 496 00:31:58,560 --> 00:31:59,879 (THUDDING) 497 00:32:13,160 --> 00:32:15,116 -Toby? -It's me. Come here. 498 00:32:17,360 --> 00:32:18,839 (KIM YELPING) 499 00:32:25,600 --> 00:32:26,919 (GROANING) 500 00:32:32,520 --> 00:32:34,112 (KWANG GROANING) 501 00:32:34,600 --> 00:32:36,477 (GASPING) 502 00:32:37,680 --> 00:32:38,795 Kim! 503 00:32:43,080 --> 00:32:44,718 Kim! Kim! 504 00:32:44,800 --> 00:32:45,835 (SOBBING) 505 00:32:45,920 --> 00:32:48,992 Are you okay? Are you okay? 506 00:32:50,200 --> 00:32:52,714 Hang on, I'II get you an ambulance! 507 00:32:55,080 --> 00:32:58,675 This is medic Toby Logan. I've got a 10-200 at 24 Queen West. 508 00:32:58,760 --> 00:33:02,548 I need police and ambulance. He's got a knife in his stomach, he's bleeding fast. 509 00:33:02,640 --> 00:33:06,269 -Toby? Is he... -He's alive. He's alive. 510 00:33:15,200 --> 00:33:19,591 I need Iists. Lists of every warehouse owned by any company Bill Tan's ever touched. 511 00:33:19,680 --> 00:33:22,752 I need you to check the waterfront and the food distribution centre. 512 00:33:22,840 --> 00:33:26,071 Yeah, Tan's man says he's got over 20 people Iocked in a shipping container. 513 00:33:26,160 --> 00:33:28,196 Could be anywhere in the GTA. 514 00:33:28,280 --> 00:33:32,353 Okay, and it should have the number 8884K59 painted on it. 515 00:33:33,440 --> 00:33:37,149 I know. I know! Just get it out there. AII right. 516 00:33:39,920 --> 00:33:43,993 Kim. Even in passing, was there any clue, 517 00:33:44,080 --> 00:33:47,675 or anything that your brother said when he wanted to meet? 518 00:33:47,760 --> 00:33:51,673 No, I'm sorry. Raymond never told me where he took his cargo. 519 00:33:53,840 --> 00:33:57,833 Okay. Toby, please, call me if she remembers anything. 520 00:33:57,920 --> 00:33:59,512 -Yeah. -Thanks. 521 00:34:00,880 --> 00:34:02,677 AII those people Raymond was trying to help 522 00:34:02,760 --> 00:34:04,716 -and now they're all going to die. -No one's going to die. 523 00:34:04,800 --> 00:34:05,869 I want you to think of that phone call 524 00:34:05,960 --> 00:34:08,235 when he told you to meet him at the tea room. 525 00:34:08,320 --> 00:34:11,198 I told you, he didn't. He didn't tell me where he was calling from. 526 00:34:11,280 --> 00:34:13,510 AII right, I think he called you from where he Ieft the container. 527 00:34:13,600 --> 00:34:15,079 Can you think of any noises or sounds 528 00:34:15,160 --> 00:34:17,037 -in the background? -Okay. 529 00:34:17,120 --> 00:34:19,714 RAYMOND: Kimmy? KIM: Hey. I'm in the middle of a lesson. 530 00:34:19,800 --> 00:34:21,313 -You're still at work? -RAYMOND: No, I'm done. 531 00:34:21,400 --> 00:34:22,435 He'd just finished work. 532 00:34:22,520 --> 00:34:23,999 RAYMOND: Meet me at Yu's Tea Room. 533 00:34:24,080 --> 00:34:28,392 -He told me to meet him at Yu's Tea Room. -That's good. Is there anything else? 534 00:34:28,480 --> 00:34:30,471 RAYMOND: I have something important to do. I'll see you soon. 535 00:34:30,560 --> 00:34:32,312 I don't know. Sounds. There was... 536 00:34:32,400 --> 00:34:34,118 (SEAGULLS SQUAWKING) 537 00:34:34,200 --> 00:34:35,519 RAYMOND: I'll see you soon. 538 00:34:35,600 --> 00:34:38,034 There was birds. There was seagulls. 539 00:34:38,120 --> 00:34:40,395 Right, the port. That's a great place to Ieave the container. 540 00:34:40,480 --> 00:34:42,869 -Can you think of anything else? -Yeah, there was another sound. It was... 541 00:34:42,960 --> 00:34:43,949 (WHIPPING) 542 00:34:44,040 --> 00:34:45,359 RAYMOND: I have something important to do. 543 00:34:45,440 --> 00:34:47,510 KIM: Why? What is it, Raymond? 544 00:34:47,600 --> 00:34:48,669 Was... 545 00:34:48,760 --> 00:34:49,909 RAYMOND: I'll see you soon. 546 00:34:50,000 --> 00:34:54,949 Whipping something from a distance, or chopping wood. 547 00:34:55,040 --> 00:34:56,109 Okay, I don't think it was chopping wood. 548 00:34:56,200 --> 00:34:59,078 Hey, Oz! Polson Pier. Come on, Kim. Get in. 549 00:35:03,320 --> 00:35:04,355 (WHIPPING) 550 00:35:04,440 --> 00:35:08,319 -KIM: That's it! That's the sound. -It's a driving range. 551 00:35:14,120 --> 00:35:16,714 Look, Iook! There's containers over there. Look! 552 00:35:16,800 --> 00:35:19,519 AII right, Iet's Iook at them. Come on! 553 00:35:27,240 --> 00:35:29,196 TOBY: Kim, stay here. KIM: Okay. 554 00:35:32,680 --> 00:35:33,749 -No, nothing. -OZ: No? 555 00:35:33,840 --> 00:35:35,159 TOBY: Nothing. 556 00:35:37,920 --> 00:35:39,148 Nothing. 557 00:35:40,400 --> 00:35:41,594 Hey! 558 00:35:41,760 --> 00:35:43,557 (INDISTINCT) 559 00:35:44,200 --> 00:35:45,792 They're in here. 560 00:35:48,760 --> 00:35:50,193 Hey, Kim, we found them. 561 00:35:50,280 --> 00:35:52,510 -We found them? -We found them. 562 00:35:56,400 --> 00:35:57,719 (GRUNTING) 563 00:36:12,520 --> 00:36:14,238 (BREATHING HEAVILY) 564 00:36:19,800 --> 00:36:21,631 Grab the gear. 565 00:36:22,760 --> 00:36:24,751 Hey. Come on out. 566 00:36:25,520 --> 00:36:27,670 -Come on out. -OZ: Grab a seat. You okay? 567 00:36:27,760 --> 00:36:30,274 -You can walk? -Come sit. 568 00:36:31,760 --> 00:36:33,830 Oz! Oz, Oz, Oz! 569 00:36:34,760 --> 00:36:37,228 It's okay. It's okay. 570 00:36:41,600 --> 00:36:44,512 Yeah, she'II be okay. Yeah, we'II take care of her. 571 00:36:54,640 --> 00:36:58,315 Detective Sergeant Becker. What brings you to the neighbourhood? 572 00:36:58,400 --> 00:37:00,789 We're here to take you down to the station. 573 00:37:00,880 --> 00:37:04,634 Sergeant Becker, if your subordinates cannot control themselves, 574 00:37:04,720 --> 00:37:07,234 -you should rein them in. -BECKER: Detective Marks is doing just fine. 575 00:37:07,320 --> 00:37:09,515 She wants you to explain why we found 20 illegal immigrants 576 00:37:09,600 --> 00:37:11,830 in one of your cargo containers. 577 00:37:11,920 --> 00:37:14,878 CHARLIE: Might want to cancel your Iunch reservation. 578 00:37:16,920 --> 00:37:19,992 -Hey, Kim, Iet me carry your violin. -Thanks. 579 00:37:28,480 --> 00:37:30,755 Make sure you call me before your flight takes off. 580 00:37:30,840 --> 00:37:32,273 -Okay. -Okay. 581 00:37:34,480 --> 00:37:37,517 Toby, I wanted to tell you that 582 00:37:39,320 --> 00:37:43,598 -after I put Raymond with our parents, I'm... -You're not coming back. 583 00:37:45,280 --> 00:37:48,955 You are very intuitive. Goodbye. 584 00:37:57,800 --> 00:37:59,472 Have a safe trip. 585 00:38:11,680 --> 00:38:13,557 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 586 00:38:13,640 --> 00:38:15,153 Thanks, Eddie. 587 00:38:18,320 --> 00:38:21,312 Hey! Solved your first case in Chinatown, huh? 588 00:38:21,840 --> 00:38:23,512 Had a Iittle help. 589 00:38:24,440 --> 00:38:25,919 What you got? 590 00:38:27,520 --> 00:38:29,476 I thought this was your meeting. 591 00:38:29,560 --> 00:38:32,996 Oh, it is. Thanks, Eddie. I want to know who Toby Logan is. 592 00:38:33,080 --> 00:38:34,991 -You already know everything. -Mmm-hmm. 593 00:38:35,080 --> 00:38:39,312 He's a 28-year-old paramedic who, I don't know, Iives off of Queen Street, 594 00:38:39,400 --> 00:38:42,517 has the uncanny ability to get inside your head. 595 00:38:43,520 --> 00:38:46,353 And absolutely no history prior to 1986. 596 00:38:46,800 --> 00:38:50,429 -What's that about? -I can't figure him out. 597 00:38:55,080 --> 00:38:57,674 Got something going on with this guy? 598 00:38:58,800 --> 00:39:01,234 You mean, am I sleeping with him? 599 00:39:02,120 --> 00:39:05,192 If I were, I think I'd know a Iittle bit more about him. 600 00:39:05,280 --> 00:39:06,872 Yeah, it's a girl thing, isn't it? 601 00:39:06,960 --> 00:39:08,473 (CHUCKLES) 602 00:39:08,560 --> 00:39:11,950 -Yeah, Brian, it's a girl thing. -So, that's it, huh? 603 00:39:12,040 --> 00:39:17,194 In your professional opinion, Toby Logan is a normal, 20-something male paramedic, 604 00:39:17,920 --> 00:39:21,230 who's got an uncanny ability to read people's minds? 605 00:39:21,440 --> 00:39:23,715 -Yeah. -(LAUGHING) Charlene. 606 00:39:25,400 --> 00:39:29,552 I think that needs a Iittle bit of work. In fact, I think that needs a Iot of work. 607 00:39:29,640 --> 00:39:32,757 In the morning, I'd Iike a few better answers. 608 00:39:37,240 --> 00:39:38,593 So would I. 609 00:39:44,600 --> 00:39:47,592 Oh! Hey! What are you doing here? 610 00:39:50,160 --> 00:39:52,628 -You know what I'm thinking? -What? 611 00:39:53,960 --> 00:39:57,589 No, that's a declarative sentence. Let me say that again. 612 00:39:58,840 --> 00:40:00,910 You know what I'm thinking. 613 00:40:04,160 --> 00:40:05,957 Do you wanna come in? 614 00:40:06,800 --> 00:40:08,597 CHARLIE: Will I get the truth? 615 00:40:11,520 --> 00:40:14,830 -I know what you're thinking. -What? 616 00:40:15,760 --> 00:40:19,435 I answered your question. Do you wanna come in? 617 00:40:26,760 --> 00:40:27,795 No. 618 00:40:30,080 --> 00:40:31,877 I got what I wanted.