1 00:00:07,880 --> 00:00:10,235 -TOBY: So what happened to him? -He passed out. 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,390 -Any idea why? -No. 3 00:00:13,280 --> 00:00:14,349 Sir? 4 00:00:14,840 --> 00:00:17,195 Well, his eyes are open. He's conscious. 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,398 Why is there a turkey beside his head? 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,914 I didn't have any frozen peas. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,117 You know, to use as a cold compress. He bumped his head when he fell. 8 00:00:26,200 --> 00:00:27,758 Right, okay. 9 00:00:28,840 --> 00:00:31,115 Yes, that is a nasty bump. 10 00:00:34,760 --> 00:00:38,309 You Iying, cheating, cheap bastard! 11 00:00:42,080 --> 00:00:45,516 Did you throw that turkey at your husband's head, ma'am? 12 00:00:48,040 --> 00:00:49,393 It's organic. 13 00:00:56,520 --> 00:00:59,080 -Come on, Toby. -No, Oz, I got plans. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,678 I think after a myocardial infarction, a slipped disc, 15 00:01:02,760 --> 00:01:05,479 and a frozen turkey attack, you'd at Ieast Iet me take you out for a beer. 16 00:01:05,560 --> 00:01:07,676 -I promised Liv dinner and a movie. -What movie? 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,637 -The one you're not going to. -Wrap it up, boys. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,676 -You guys are heading back out. -OZ: Pardon me, sir? 19 00:01:11,760 --> 00:01:14,752 Number 22 has a 10-7 in Scarborough. Tow truck rear-ended. 20 00:01:14,840 --> 00:01:16,671 -Heaton and Mohan. -How are they? 21 00:01:16,760 --> 00:01:18,318 Well, they're a Iot happier now that they know that 22 00:01:18,400 --> 00:01:20,356 you two are pulling a double till they're up and running. 23 00:01:20,440 --> 00:01:22,715 -OZ: Can't do it, sir. -Yes, you can. 24 00:01:22,800 --> 00:01:24,677 Sir, Toby and I have previous engagements tonight. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,354 Previous engagements? Not any more. 26 00:01:27,440 --> 00:01:30,989 Sir, you can't just put us on a double. We do have a union. 27 00:01:31,920 --> 00:01:35,754 Protects us in these cases. There's grievances we can file. 28 00:01:37,880 --> 00:01:40,872 Yeah, I don't think Ryder appreciated that union threat. 29 00:01:40,960 --> 00:01:43,076 -No, he did not. -It was a nice try, though. 30 00:01:43,160 --> 00:01:44,479 Oh, thank you. 31 00:01:44,560 --> 00:01:45,675 (PAGER VIBRATING) 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,034 Well, we got a fall. Possible head injury at Dundas and Cox. 33 00:01:49,120 --> 00:01:51,031 -AII right. -Here we go. 34 00:02:00,280 --> 00:02:03,750 Hey. How you doing, sir? Can you hear me? 35 00:02:03,840 --> 00:02:06,877 Okay, hold on. Look at me. I'm a paramedic. We're gonna take care of you. 36 00:02:07,800 --> 00:02:09,597 RON: Gonna kill her. 37 00:02:10,520 --> 00:02:12,590 -OZ: Is it alcohol? -No, no. I can't smell any. 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,353 -He's barely got a pulse, man. -Heart attack or stroke? 39 00:02:15,440 --> 00:02:18,273 He's got massive head trauma. We got to move him, Oz. 40 00:02:18,360 --> 00:02:20,271 -You get the mask? -Yeah. 41 00:02:21,880 --> 00:02:25,270 Stay with me. Hey, can you get the brace, Oz? 42 00:02:25,360 --> 00:02:26,554 -Here we go. -Stay with me. 43 00:02:26,640 --> 00:02:28,119 -AII right. -Get in there. 44 00:02:28,200 --> 00:02:29,315 (GRUNTS) 45 00:02:31,720 --> 00:02:33,472 One, two, three. 46 00:02:34,160 --> 00:02:35,354 OZ: What was that? 47 00:02:35,440 --> 00:02:37,510 Whoa, whoa. Hey, officer! 48 00:02:37,600 --> 00:02:39,830 -Fell out of his pocket. -It fell. 49 00:02:52,680 --> 00:02:53,874 Toby! 50 00:02:55,480 --> 00:02:57,232 -He's gone. -What, you connected? 51 00:02:57,320 --> 00:02:59,390 -Yeah. -You heard it? Are you okay? 52 00:03:01,120 --> 00:03:02,394 Just wait. 53 00:03:07,440 --> 00:03:10,955 OZ: Dispatch, this is 960. Victim is VSA, vital signs absent. 54 00:03:19,720 --> 00:03:21,756 (VOICES WHISPERING) 55 00:03:47,480 --> 00:03:48,913 -Hey. -Hey. 56 00:03:49,840 --> 00:03:53,355 -You Iook beat. -Yeah, it's been a crazy night. 57 00:03:53,680 --> 00:03:55,830 -How about some coffee? -Sure. 58 00:03:57,240 --> 00:03:59,913 So, what's going on in there? 59 00:04:01,720 --> 00:04:04,757 Have you ever known anyone that's crossed over and come back? 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,479 -You mean after flat-Iining? -Yeah. 61 00:04:07,560 --> 00:04:09,915 Is there anything to that whole white Iight thing? 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,673 There are some documented cases, but the truth is 63 00:04:12,760 --> 00:04:15,035 when your body shuts down, you Iose control over your eyes, 64 00:04:15,120 --> 00:04:18,715 and your pupils dilate, and that's what explains the bright Iight. 65 00:04:18,800 --> 00:04:22,270 -Yeah, I saw that. -You saw what exactly? 66 00:04:22,360 --> 00:04:28,435 Well, we had a DOA tonight and I saw his... His pupils were widening. 67 00:04:28,520 --> 00:04:30,317 -You are exhausted. -Yes. 68 00:04:30,400 --> 00:04:32,834 OLIVIA: Guess the date's definitely off tonight. 69 00:04:32,920 --> 00:04:35,036 Sorry about the whole double shift. 70 00:04:35,120 --> 00:04:37,918 How about tomorrow night? Dinner, movie? 71 00:04:38,000 --> 00:04:40,639 -It's Tuesday. -Pilates. 72 00:04:40,720 --> 00:04:44,395 Hey. Multi-car pileup on the Gardiner. They need all available units. 73 00:04:44,480 --> 00:04:46,471 -Hi. -I'II be right there. 74 00:04:47,200 --> 00:04:48,553 -Friday night? -Mmm-hmm. 75 00:04:49,480 --> 00:04:50,708 -AII right. AII right. -Okay. 76 00:04:50,800 --> 00:04:51,835 Friday. 77 00:04:53,240 --> 00:04:54,559 Thanks for the coffee. 78 00:04:56,080 --> 00:04:58,071 OZ: Oh, man, I can't work another double for a while. 79 00:04:58,160 --> 00:05:00,390 I'm a zombie right now. I mean, Iiterally a zombie. 80 00:05:00,480 --> 00:05:02,675 I could eat brains and it wouldn't be so bad to me. 81 00:05:02,760 --> 00:05:05,479 Brains sounds delicious right now. And you're not Iistening. 82 00:05:05,560 --> 00:05:07,596 No, Oz, I saw inside death tonight. 83 00:05:07,680 --> 00:05:09,079 Toby, we've had people die on us before, man. 84 00:05:09,160 --> 00:05:11,390 -Don't worry about it. -It was different, man. I saw the moment. 85 00:05:11,480 --> 00:05:14,119 I saw that actual moment when he gave up. 86 00:05:14,200 --> 00:05:15,872 -Gave up what? -Life. 87 00:05:15,960 --> 00:05:17,871 Crossed the threshold to wherever we go. 88 00:05:17,960 --> 00:05:20,474 Man, don't talk about where we go now, man. 89 00:05:20,560 --> 00:05:23,358 My aunt Nurkan, she had a walking pneumonia. 90 00:05:23,440 --> 00:05:26,079 She swore she saw Muhammad and they had tea in Mecca. 91 00:05:26,160 --> 00:05:28,151 And there was a camel in a maitre d's uniform. 92 00:05:31,280 --> 00:05:32,952 RON: Gonna kill her. 93 00:05:40,640 --> 00:05:42,710 YOUNG TOBY: Where are we going? 94 00:05:43,760 --> 00:05:48,151 MAN: Toby, your mother Ioves you very much, but we can't bring her back. 95 00:05:51,080 --> 00:05:53,719 OZ: Hey, Toby, man, where'd you go? 96 00:05:53,800 --> 00:05:55,631 It's nothing. I'm just beat. 97 00:06:10,800 --> 00:06:15,476 Detective Marks is expecting me. Usually I get to walk right in here, Becker. 98 00:06:16,680 --> 00:06:18,796 Yeah, I kind of put some yellow tape on that. Thanks. 99 00:06:18,880 --> 00:06:20,598 Oh, thank you. 100 00:06:20,680 --> 00:06:22,830 Why does Detective Marks just Iet you walk right in here? 101 00:06:22,920 --> 00:06:24,717 'Cause she Iikes the information I give her. 102 00:06:24,800 --> 00:06:27,473 So you got some information on the Rosedale homicide? 103 00:06:28,200 --> 00:06:29,519 That's what she's working on right now. 104 00:06:29,600 --> 00:06:31,511 BECKER: As if you had a clue. 105 00:06:31,600 --> 00:06:34,433 -No, it's something else. -Something else? 106 00:06:34,520 --> 00:06:37,432 Great. I would Iove to hear about it. 107 00:06:38,200 --> 00:06:39,758 Come on right in. 108 00:06:40,960 --> 00:06:43,599 -Why do you care about Ron Wallace? -TOBY: Well, I think he was after someone. 109 00:06:43,680 --> 00:06:45,398 -Why do you think that? -He had a gun. 110 00:06:45,480 --> 00:06:48,756 -He said, "Gonna kill you," before he died. -He said that to you? 111 00:06:48,840 --> 00:06:51,149 Not to me, no, but he said it. Yeah. 112 00:06:52,920 --> 00:06:55,673 You think Detective Marks would be interested in this information? 113 00:06:55,760 --> 00:06:57,079 Yeah, I thought she might. 114 00:06:57,160 --> 00:06:59,515 BECKER: She can't be sleeping with this guy. 115 00:06:59,600 --> 00:07:03,718 Toby, I see you around here more than I see half my detectives. 116 00:07:03,800 --> 00:07:06,917 -So what is it? -What? What is what? (CHUCKLES) 117 00:07:07,000 --> 00:07:09,514 -What is it with you and Marks? -Well, I just... 118 00:07:09,600 --> 00:07:12,273 I wanted to talk to her about what we're talking about. 119 00:07:12,360 --> 00:07:14,237 -Hey, there. -What's going on? 120 00:07:16,120 --> 00:07:17,599 Toby here just dropped by. 121 00:07:17,680 --> 00:07:20,672 He's got some information for you on Ron Wallace. 122 00:07:21,320 --> 00:07:22,992 CHARLIE: Who? 123 00:07:23,080 --> 00:07:26,231 Yeah, you know, maybe I should come back another time? 124 00:07:26,320 --> 00:07:27,958 CHARLIE: What the hell is going on? 125 00:07:28,040 --> 00:07:29,359 Looks to me Iike this was an accident, Marks. 126 00:07:29,440 --> 00:07:30,429 Why are you wasting your time on it? 127 00:07:30,520 --> 00:07:32,829 CHARLIE: Toby, make an excuse and get out of here. 128 00:07:33,040 --> 00:07:35,349 -You know, I got to get back to work... -Hold on a second. 129 00:07:35,440 --> 00:07:38,000 Since when does a paramedic do your Iegwork 130 00:07:38,080 --> 00:07:40,913 -on a case you're not even on? -Well... 131 00:07:41,000 --> 00:07:42,877 AII right. I'II tell him. 132 00:07:44,800 --> 00:07:46,233 You probably guessed it. You wanna know the truth? 133 00:07:46,320 --> 00:07:47,719 -Yes. -AII right. 134 00:07:47,800 --> 00:07:49,028 We're dating. 135 00:07:49,960 --> 00:07:52,474 BECKER: Oh, my God. Son of a bitch. 136 00:07:54,720 --> 00:07:58,759 I'm sorry. CIearly not very professional. 137 00:08:00,760 --> 00:08:04,036 I guess I'II see you Iater tonight. I've got work I got to finish up. 138 00:08:04,120 --> 00:08:05,155 Should I wait up or... 139 00:08:05,240 --> 00:08:07,879 CHARLIE: Don't make anything more out of this than getting your ass out of here. 140 00:08:07,960 --> 00:08:09,916 TOBY: Okay, well, I got it, then. 141 00:08:11,080 --> 00:08:14,470 -I'II Ieave you two Iovebirds alone. -AII right. 142 00:08:15,720 --> 00:08:17,676 Marks, I want an update on the Rosedale case 143 00:08:17,760 --> 00:08:20,354 -on my desk this afternoon. -For sure. 144 00:08:21,600 --> 00:08:22,919 BECKER: Him and Charlie? 145 00:08:23,000 --> 00:08:23,989 (BECKER SCOFFS) 146 00:08:25,520 --> 00:08:28,671 -What the hell was that? -I don't know. He just cornered me. 147 00:08:28,760 --> 00:08:31,593 -That's all I had. -Who's Ron Wallace? 148 00:08:32,880 --> 00:08:35,997 He's a guy who died the other night. I think he's a hitman. 149 00:08:36,640 --> 00:08:39,837 -Toby, you're driving me nuts. -Was a hitman. 150 00:08:41,800 --> 00:08:43,358 I found this picture on him. 151 00:08:43,440 --> 00:08:46,432 The only thing on his mind was, "Gonna kill you. Gonna kill you." 152 00:08:46,520 --> 00:08:48,556 Surveillance photo and he had a gun. 153 00:08:48,640 --> 00:08:51,154 -You think he was hired to kill her? -Don't know. 154 00:08:51,240 --> 00:08:53,959 A Iot of ex-cons carry guns, Toby. They feel safer that way. 155 00:08:54,040 --> 00:08:57,237 -He was an ex-con? -Yeah, 15 years for embezzlement. 156 00:08:57,320 --> 00:08:59,788 -That's big. Is that his file? -Yeah. Excuse me, please. 157 00:08:59,880 --> 00:09:01,950 -Take a Iook? -Yeah, go ahead. 158 00:09:02,040 --> 00:09:03,234 Yeah. 159 00:09:06,320 --> 00:09:08,276 -Okay, thanks. -Good. 160 00:09:09,400 --> 00:09:12,392 He wouldn't say where the money was. So he never made parole. 161 00:09:12,480 --> 00:09:14,232 Four million from a financial institute. 162 00:09:14,320 --> 00:09:16,788 Squeaky clean since he got out 1 1 months ago. 163 00:09:16,880 --> 00:09:18,552 Except for the gun. 164 00:09:18,640 --> 00:09:21,598 It's a Iittle Iate to get him on that now, isn't it? 165 00:09:21,680 --> 00:09:24,638 So, you done here? I've got a report due on a homicide I got to get to. 166 00:09:24,720 --> 00:09:26,756 Yeah, should I wait up for you? Are you gonna be Iate? 167 00:09:26,840 --> 00:09:30,435 You really want me to hurt you, don't you? Get out of here. 168 00:09:34,880 --> 00:09:36,757 OZ: Snowmobiling. Like that's a sport. 169 00:09:36,840 --> 00:09:38,831 Don't even get me started on cross-country skiing. 170 00:09:38,920 --> 00:09:42,708 Combines all the fun of walking with the thrill of being physically handicapped. 171 00:09:42,800 --> 00:09:44,438 -Are you Iistening to me? -I'm sure it's a threat. 172 00:09:44,520 --> 00:09:47,114 -What? -What I told you, "I'm gonna kill you." 173 00:09:47,920 --> 00:09:50,070 I think there's a woman out there who's in trouble. 174 00:09:50,160 --> 00:09:51,593 When did you tune me out? 175 00:09:51,680 --> 00:09:52,749 (EXHALES) 176 00:09:52,840 --> 00:09:56,913 -Moguls? Baran? -Baran. My cousin, Baran. 177 00:09:57,000 --> 00:09:59,195 I was telling you that he's kind of an idiot, you know? 178 00:09:59,280 --> 00:10:02,477 So he was snowmobiling. He wipes out on this 300-foot glacier. 179 00:10:02,560 --> 00:10:03,959 They pronounce him dead at the scene. 180 00:10:04,040 --> 00:10:06,429 Then, 10 minutes Iater on the way to the hospital, 181 00:10:06,520 --> 00:10:08,988 he snaps awake and starts singing the Turkish national anthem. 182 00:10:09,080 --> 00:10:10,513 -Why? -I don't know. He Iikes the national anthem. 183 00:10:10,600 --> 00:10:12,033 It's a catchy song. That's not the point. 184 00:10:12,120 --> 00:10:15,396 But he told my uncle Apo that while he was out, 185 00:10:15,480 --> 00:10:17,675 he could see that everything was white. 186 00:10:17,760 --> 00:10:21,196 He was in snow, right? Snow. White. 187 00:10:21,280 --> 00:10:24,716 Yeah, but he told my uncle Apo that while he was in this whiteness, 188 00:10:24,800 --> 00:10:26,472 he had this complete feeling of peace. 189 00:10:26,560 --> 00:10:31,190 Well, this guy didn't have a feeling of peace. He had a gun and he had this photo. 190 00:10:31,280 --> 00:10:33,475 I think he wanted to kill this girl. 191 00:10:33,560 --> 00:10:35,630 -Yeah, but he's dead now, right? -What if she's a marked woman? 192 00:10:35,720 --> 00:10:37,278 What if there's someone else out there after her? 193 00:10:37,360 --> 00:10:38,395 (EXHALES) 194 00:10:38,480 --> 00:10:40,914 So, what, we're gonna track this girl down and warn her ahead of time? 195 00:10:41,000 --> 00:10:42,433 -Is that what you're thinking? -Yeah, it is. 196 00:10:42,520 --> 00:10:45,273 You know, it's a big city, Toby. I don't know how we're gonna do it. 197 00:10:45,360 --> 00:10:47,351 Well, I say we Iook at the picture, 198 00:10:47,440 --> 00:10:50,716 we find the building she's standing in front of and we start from there. 199 00:10:50,800 --> 00:10:53,872 We're not gonna find this building. Oh, I know this building. 200 00:10:53,960 --> 00:10:55,552 -Hey, you don't know this building? -No. 201 00:10:55,640 --> 00:10:58,279 You see, this is why I do the driving and you do the daydreaming. 202 00:10:58,360 --> 00:10:59,793 See, this is why we're friends. 203 00:11:03,920 --> 00:11:05,512 -Hey, hand it over. -No, you're driving. 204 00:11:05,600 --> 00:11:07,636 I got two hands. Come on. 205 00:11:09,880 --> 00:11:12,440 -There you go. Right there. -Where? 206 00:11:12,520 --> 00:11:14,476 -Right here? -Yeah. 207 00:11:14,560 --> 00:11:16,551 TOBY: Yeah, you're good. Look at that. 208 00:11:23,480 --> 00:11:25,391 -Hey. -Hey. 209 00:11:25,480 --> 00:11:27,391 -She come out yet? -Yeah, she came out earlier, 210 00:11:27,480 --> 00:11:31,871 but I Iike standing out here in the cold. What'd you get? 211 00:11:31,960 --> 00:11:33,712 -Remote control helicopter. -Another one? 212 00:11:33,800 --> 00:11:35,916 -Yeah. They fly away, you know? -Yeah. 213 00:11:38,880 --> 00:11:40,393 There she is. 214 00:11:41,120 --> 00:11:43,998 Hey. Excuse me, miss. How are you? 215 00:11:44,080 --> 00:11:45,513 -Hi. -Hey. 216 00:11:46,360 --> 00:11:47,395 I'm not trying to hit on you. 217 00:11:47,480 --> 00:11:50,552 That's good 'cause you have mustard on your nose. 218 00:11:51,320 --> 00:11:54,790 -Look, hey... Did I get it? -What do you want? 219 00:11:54,880 --> 00:11:56,791 -You don't know who I am. I get that. -No, I don't. 220 00:11:56,880 --> 00:11:58,757 But do you know who this guy is? 221 00:12:00,600 --> 00:12:03,319 -Are you a cop? -No, I'm not. Do you know him? 222 00:12:03,400 --> 00:12:06,995 Yes. Yes, he's my father. 223 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 TOBY: ID'ing your father. That's tough. 224 00:12:15,920 --> 00:12:20,311 -So were you and your father close? -No. No. When he went away, 225 00:12:20,400 --> 00:12:23,392 my mother didn't want me to have anything to do with him. 226 00:12:23,480 --> 00:12:25,835 -Then she remarried. -You ever see him again? 227 00:12:25,920 --> 00:12:28,912 I wrote to him when I was 19. He didn't want me to visit. 228 00:12:29,000 --> 00:12:32,151 -Didn't want me to be sad. -OZ: How'd that sit with you? 229 00:12:32,240 --> 00:12:33,593 You know what? I was relieved. 230 00:12:33,680 --> 00:12:35,910 From then on I just told everyone my father was dead. 231 00:12:37,560 --> 00:12:38,675 (CHUCKLES) 232 00:12:38,760 --> 00:12:41,194 It's funny 'cause then just a week ago 233 00:12:41,280 --> 00:12:43,430 he called and Ieft a message saying he wanted to see me 234 00:12:43,520 --> 00:12:46,478 -and it was urgent. -Did he say what it was about? 235 00:12:47,480 --> 00:12:50,677 No. Why? Did he say something before he died? 236 00:12:50,760 --> 00:12:52,591 He was definitely trying to communicate, yeah. 237 00:12:52,680 --> 00:12:55,194 Is this about the money? Because I don't know anything about it. 238 00:12:55,280 --> 00:12:57,589 -I never said anything about money. -What money are we talking about? 239 00:12:57,680 --> 00:13:01,434 The four million that he stole. People have been trying to find it for years. 240 00:13:12,760 --> 00:13:14,352 Yeah, that's him. 241 00:13:15,400 --> 00:13:17,391 Thank you for bringing me. 242 00:13:29,480 --> 00:13:31,789 Whoa, whoa, whoa! Oz! Oz? 243 00:13:33,560 --> 00:13:34,959 So what do you do? 244 00:13:36,240 --> 00:13:38,674 I am an illustrator for graphic novels. 245 00:13:38,760 --> 00:13:40,398 Wow, that's cool. 246 00:13:41,240 --> 00:13:43,356 It's what I always wanted to do, so... 247 00:13:43,440 --> 00:13:46,989 Here you go. Some water, some salt. It's the best thing for you when you faint. 248 00:13:47,080 --> 00:13:51,232 -Thank you. I'II just take the water. -Okay. I'II help myself. 249 00:13:53,280 --> 00:13:56,477 I'm sorry. I don't know what happened to me. 250 00:13:56,560 --> 00:13:58,516 Well, you Iost your father. It's understandable. 251 00:13:58,600 --> 00:14:02,115 No, I Iost my father when I was 15. When he went to jail. 252 00:14:02,600 --> 00:14:04,830 Must've been dealing with some serious business. 253 00:14:04,920 --> 00:14:07,832 My mom divorced him when the jail door slammed. 254 00:14:07,920 --> 00:14:12,118 Birthdays, Christmases, graduation. He was never there. 255 00:14:12,200 --> 00:14:15,829 So, yeah, I would say that I'm working through some issues. 256 00:14:15,920 --> 00:14:19,037 -You told me your father tried to call you. -Mmm-hmm. 257 00:14:19,120 --> 00:14:25,275 He was calling me constantly Iast week. I finally agreed to meet with him. 258 00:14:25,880 --> 00:14:27,950 It was supposed to be Iast night. 259 00:14:28,040 --> 00:14:30,031 Did he say what he wanted? 260 00:14:32,800 --> 00:14:35,519 Lindsay, your dad had a gun on him when he died. 261 00:14:35,600 --> 00:14:39,673 What? He had a gun on him when he was coming to see me? 262 00:14:39,760 --> 00:14:41,113 Can you think of any reason why... 263 00:14:41,200 --> 00:14:43,475 Any reason why my father would want to kill me? 264 00:14:43,560 --> 00:14:47,109 -Look, we're not saying that. -Yeah, good, because it's ridiculous. 265 00:14:47,200 --> 00:14:48,633 I mean, he was a thief, not a murderer. 266 00:14:48,720 --> 00:14:49,755 Well, maybe someone... 267 00:14:49,840 --> 00:14:50,829 OZ: Easy, Toby, she's fragile. 268 00:14:50,920 --> 00:14:53,992 You're saying someone did what? 269 00:14:54,080 --> 00:14:56,310 Maybe there's someone still out there who wants to kill you. 270 00:14:56,400 --> 00:15:00,712 Someone still out there who wants me dead? 271 00:15:01,080 --> 00:15:02,832 OZ: She's gonna faint again. 272 00:15:02,920 --> 00:15:04,876 Let me get you some more water. 273 00:15:04,960 --> 00:15:08,919 -Oh, my God. Oh, my God. -Lindsay, I know a detective. 274 00:15:09,000 --> 00:15:10,638 We can call her and we can tell her everything. 275 00:15:10,720 --> 00:15:12,995 She'II probably help you out. 276 00:15:13,080 --> 00:15:16,390 -Oz! She fainted again. -I told you. 277 00:15:19,440 --> 00:15:21,237 OZ: I don't know why you don't listen to me, Toby. 278 00:15:21,320 --> 00:15:22,833 You got to know these things about women. 279 00:15:22,920 --> 00:15:24,558 Will you stop nagging me, man? I wanted to tell her. 280 00:15:24,640 --> 00:15:26,995 Hey, you could see it in her eyes. She was feeling Iight-headed. 281 00:15:27,080 --> 00:15:28,354 I mean, women faint around me all the time. 282 00:15:28,440 --> 00:15:30,908 Could you people please focus on my grandson's nose, already? 283 00:15:31,000 --> 00:15:33,230 -Absolutely, Mr Portenstein. -OLD MAN: Completely overrated! 284 00:15:33,320 --> 00:15:34,548 -OZ: What's that? -Grandchildren! 285 00:15:34,640 --> 00:15:37,234 They're always running around, getting into things. 286 00:15:37,320 --> 00:15:39,515 -Be right there. Hey, how you doing? -Good. 287 00:15:39,600 --> 00:15:41,511 -Good. Hey, I found her. -Who? 288 00:15:41,600 --> 00:15:44,478 Dead guy's daughter. Lindsay Wallace. He was gonna go see her that night. 289 00:15:44,560 --> 00:15:46,471 -Okay, you know why? -No. 290 00:15:46,560 --> 00:15:48,152 -AII right, I'II talk to her. -Really? 291 00:15:48,240 --> 00:15:49,992 Yeah, well, we got a call from a witness 292 00:15:50,080 --> 00:15:53,390 who saw a guy being chased by a vehicle over at Cox and Dundas. 293 00:15:53,480 --> 00:15:55,357 -Unless that was you? -No. 294 00:15:55,440 --> 00:15:58,079 Okay, well, this could be a possible homicide. 295 00:15:58,160 --> 00:15:59,718 And I repeat, Toby, "Possible." 296 00:16:00,960 --> 00:16:04,191 That mug shot that you stole from my desk, I want that back. 297 00:16:05,560 --> 00:16:07,152 -Hey. -Hey. 298 00:16:07,240 --> 00:16:08,753 -Shall we? -TOBY: Yes. 299 00:16:10,800 --> 00:16:14,509 I told you I didn't want you playing with my coin collection. 300 00:16:14,600 --> 00:16:18,434 -I wasn't playing. I was Iooking. -Then why is it stuck up your nose? 301 00:16:18,520 --> 00:16:22,149 This is seven-year-old Sullivan Van Deusan, has a penny stuck up his... 302 00:16:22,240 --> 00:16:24,310 Not "a penny." 303 00:16:24,400 --> 00:16:28,552 A 1941 Lincoln steel US penny. 304 00:16:29,640 --> 00:16:33,110 -Oz, foosball. -Yeah, sure, right this way. 305 00:16:33,200 --> 00:16:36,670 Come on. Penny for your thoughts, right? Okay. 306 00:16:37,040 --> 00:16:39,429 -How was Pilates? -It was cancelled. 307 00:16:39,520 --> 00:16:41,670 The instructor threw out his back opening a bottle of wine. 308 00:16:41,760 --> 00:16:44,558 -You should've called me. -Friday, I'm cooking. 309 00:16:44,640 --> 00:16:47,393 -I'II cook. -Better idea. 310 00:16:47,480 --> 00:16:49,198 (SNEEZES) (COIN CLINKING) 311 00:16:49,480 --> 00:16:51,835 -Was that the penny? -I think so. 312 00:16:54,280 --> 00:16:58,159 Good job, buddy. Here you go. Put that underneath your pillow. 313 00:16:58,240 --> 00:16:59,309 Hide it from Grandpa. 314 00:16:59,720 --> 00:17:01,790 BECKER: So, why don't you tell me how your boyfriend, a paramedic, 315 00:17:01,880 --> 00:17:05,031 -finds this girl before we do? -'Cause he Iikes to impress me. 316 00:17:05,120 --> 00:17:07,998 Nice. Hi, Lindsay. I'm Detective Sergeant Becker. 317 00:17:08,080 --> 00:17:09,718 -This is Detective Marks. -Hello. 318 00:17:09,800 --> 00:17:11,756 -Hello. -Thanks for coming in today. 319 00:17:15,560 --> 00:17:17,391 I'II cut straight to the chase. 320 00:17:17,520 --> 00:17:20,034 Can you think of any reason why anyone would want to harm you? 321 00:17:20,160 --> 00:17:22,355 No, I can't think of any reason. 322 00:17:22,440 --> 00:17:24,431 Did your father say that someone was threatening you? 323 00:17:24,520 --> 00:17:27,159 He actually didn't say much of anything. 324 00:17:27,240 --> 00:17:30,596 He did sound a Iittle nervous though, maybe even scared. 325 00:17:32,560 --> 00:17:36,553 -Is this about the money? -We don't know what it's about. Not yet. 326 00:17:36,640 --> 00:17:39,438 But we do know that a man who was convicted of stealing four million dollars 327 00:17:39,520 --> 00:17:43,638 who hadn't spoken to his daughter in years, suddenly wants to contact her. 328 00:17:44,560 --> 00:17:46,471 Can you tell us why? 329 00:17:46,560 --> 00:17:49,472 -What are you saying? -Brian, slow down. 330 00:17:49,960 --> 00:17:52,394 I'm just asking a simple question, Lindsay. 331 00:17:54,960 --> 00:17:58,669 I don't know where the money is if that's what you're thinking. 332 00:18:00,080 --> 00:18:02,469 Okay. Thank you. 333 00:18:04,480 --> 00:18:05,754 Okay. 334 00:18:06,480 --> 00:18:08,391 -Are we finished here? -Yeah, we're finished, 335 00:18:08,480 --> 00:18:10,710 but if anything funny happens, you can always reach us here. 336 00:18:10,800 --> 00:18:11,835 I'm sorry. "Funny"? 337 00:18:11,920 --> 00:18:14,957 Yeah, Iike finding four million dollars in your sock drawer. 338 00:18:16,760 --> 00:18:17,909 (CLEARS THROAT) 339 00:18:18,240 --> 00:18:20,117 Thank you, detectives. 340 00:18:23,000 --> 00:18:25,275 At Ieast I know where I get it from. 341 00:18:25,360 --> 00:18:28,397 He made it sound Iike I did something, Iike I had the money. 342 00:18:28,800 --> 00:18:30,995 It's okay. Becker suspects everyone of something. 343 00:18:31,160 --> 00:18:35,119 Well, it's just getting a Iittle too crazy, that's all. 344 00:18:35,200 --> 00:18:37,953 The Iandlord wants my father's stuff out by the end of the week. 345 00:18:38,040 --> 00:18:40,998 I have to plan his funeral. I don't even know if he has a will. 346 00:18:41,720 --> 00:18:43,551 I mean, if my mother knows, she's not gonna tell me. 347 00:18:43,640 --> 00:18:44,959 Lindsay, it's okay. 348 00:18:45,040 --> 00:18:47,349 If I can help you with anything, you just Iet me know, all right? 349 00:18:57,840 --> 00:19:00,991 -Thanks for doing this with me. -Hey, not a problem. 350 00:19:03,840 --> 00:19:05,956 LINDSAY: Oh, my God. 351 00:19:07,160 --> 00:19:09,196 This is all you had left. 352 00:19:15,520 --> 00:19:17,954 What is all of this? 353 00:19:18,040 --> 00:19:22,636 Oh, my God. This is me. This is my Iife. 354 00:19:22,720 --> 00:19:28,352 This is everything. These are from when I was in high school. 355 00:19:32,720 --> 00:19:37,077 Beyond the Night. This is the first graphic novel I ever illustrated. 356 00:19:40,160 --> 00:19:41,912 That's great. 357 00:19:46,560 --> 00:19:49,279 I always wondered what had become of him. 358 00:19:50,400 --> 00:19:54,678 -Are your parents still alive? -I never met my dad. 359 00:19:54,760 --> 00:20:00,392 Not even sure if he knows I exist. My mother, I Iost her when I was five. 360 00:20:07,040 --> 00:20:09,190 Yeah, I have memories here and there, 361 00:20:09,280 --> 00:20:12,238 but, you know, it's pretty much a closed book. 362 00:20:19,680 --> 00:20:23,514 And this is his trial. These are court transcripts, 363 00:20:23,600 --> 00:20:27,513 newspaper clippings. I mean, this is his appeal file. 364 00:20:27,600 --> 00:20:29,795 -Well, they call that an innocence box. -A what? 365 00:20:29,880 --> 00:20:33,270 These guys, they go to jail and they wanna become prison Iibrary Iawyers. 366 00:20:33,360 --> 00:20:36,033 -They wanna prove that they're not guilty. -Even if they are? 367 00:20:36,120 --> 00:20:38,429 I don't think they'd spend that much time doing it if they were. 368 00:20:38,520 --> 00:20:40,556 Maybe this is why he wanted to meet with me. 369 00:20:40,640 --> 00:20:42,835 -Maybe he had found proof. -Maybe. 370 00:20:43,760 --> 00:20:46,752 You recognise these names or addresses? 371 00:20:48,160 --> 00:20:53,234 No. No, I don't recognise any of them, but they're from all over the country. 372 00:20:54,280 --> 00:20:55,713 TOBY: How about "BPI"? 373 00:20:59,160 --> 00:21:00,593 (DOORKNOB RATTLING) 374 00:21:00,680 --> 00:21:02,238 -Lindsay? -What? 375 00:21:02,320 --> 00:21:04,038 Did you hear that? 376 00:21:13,440 --> 00:21:14,919 Toby? 377 00:21:31,240 --> 00:21:33,435 -Did you see who did it? -I saw a door. 378 00:21:33,520 --> 00:21:34,555 How about you? 379 00:21:34,640 --> 00:21:36,312 No, by the time I got out there, they were gone. 380 00:21:36,400 --> 00:21:38,197 You have any idea what they might have been after? 381 00:21:38,280 --> 00:21:40,191 There's nothing of value in the apartment, so... 382 00:21:40,280 --> 00:21:42,794 So, not an extra four million dollars just Iying around? 383 00:21:42,880 --> 00:21:44,836 Hey, Charlie, come on. I would've told you that. 384 00:21:44,920 --> 00:21:46,592 CHARLIE: You would, but would she? 385 00:21:46,680 --> 00:21:47,954 We both would've. 386 00:21:49,560 --> 00:21:51,949 AII right, I'II go over to his place. I'II check it out. 387 00:21:52,040 --> 00:21:53,268 See if I come up with anything. 388 00:21:53,360 --> 00:21:55,396 And if anything changes for you, you can always reach me here. 389 00:21:55,480 --> 00:21:56,515 Thank you. 390 00:21:56,600 --> 00:21:59,353 CHARLIE: Now get out of here before Becker gets back from lunch. 391 00:21:59,440 --> 00:22:00,555 Thanks, Charlie. 392 00:22:00,640 --> 00:22:02,153 You know, sometimes I wish I could read minds. 393 00:22:02,240 --> 00:22:03,514 -Really? Why? -I don't know. 394 00:22:03,600 --> 00:22:05,750 I just get the feeling she thinks I know more than what I'm saying. 395 00:22:08,960 --> 00:22:11,030 -You're going to his funeral? -Yeah, what's the big deal? 396 00:22:11,120 --> 00:22:12,758 -I don't know. You don't know him. -I know her. 397 00:22:12,840 --> 00:22:14,273 You don't know her. You don't know anything about her. 398 00:22:14,360 --> 00:22:18,478 What's her favourite movie? Favourite food? Pet peeves? Do you know her pet peeves? 399 00:22:18,720 --> 00:22:20,233 You don't know her pet peeves, forget about it. 400 00:22:20,320 --> 00:22:22,629 Oz, she needs help. I can help her. That's it. Relax. 401 00:22:22,720 --> 00:22:24,153 You know what, Toby? I just figured this out. 402 00:22:24,240 --> 00:22:26,037 You got a hero complex. That's what. 403 00:22:26,120 --> 00:22:28,554 -You know why? -No, I don't know why. 404 00:22:28,640 --> 00:22:30,312 -Can you tell me why? -Toby, you have a gift 405 00:22:30,400 --> 00:22:33,073 and you don't know what you did to deserve it, 406 00:22:33,160 --> 00:22:34,309 so you help people. 407 00:22:34,400 --> 00:22:37,312 It's your way of paying the world back for your gift. 408 00:22:38,080 --> 00:22:39,832 It's simple psychology. 409 00:22:39,920 --> 00:22:42,480 Then, make me a superhero. I'II make you my sidekick. 410 00:22:42,560 --> 00:22:45,199 No, I don't Iike that. I keep working on it. 411 00:22:59,800 --> 00:23:02,598 Ma, this is my friend, Toby Logan. 412 00:23:02,680 --> 00:23:05,274 -Hey. -Oh, the paramedic who found Ron. 413 00:23:05,360 --> 00:23:08,352 -Yeah, that's right. -Thank you for doing your best. 414 00:23:10,200 --> 00:23:12,350 I appreciate you coming, Mom. 415 00:23:13,440 --> 00:23:15,431 Days I dreamed of his funeral. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,953 -(SIGHS) -Oh. 417 00:23:18,040 --> 00:23:21,715 Come on, Lindsay. Let's not pretend we were the perfect family. 418 00:23:22,320 --> 00:23:24,595 I do have some good memories. 419 00:23:28,680 --> 00:23:31,240 -We went to his place. -Really? 420 00:23:32,120 --> 00:23:36,671 There was a box. It was full of clippings and photos. I just... 421 00:23:38,040 --> 00:23:39,996 What if he was innocent, Mom? 422 00:23:41,160 --> 00:23:42,957 You're going through the same thing I went through. 423 00:23:43,040 --> 00:23:44,268 Which is? 424 00:23:44,360 --> 00:23:47,477 Coming to terms with who your father really was. 425 00:23:49,040 --> 00:23:51,838 Well, maybe he wasn't such a monster, Mom. 426 00:23:53,280 --> 00:23:55,510 Nor was he a saint. 427 00:24:16,480 --> 00:24:19,790 My condolences. Your father was a good man. 428 00:24:19,880 --> 00:24:21,598 Thank you. 429 00:24:22,440 --> 00:24:24,670 -You don't recognise me, do you? -Um... 430 00:24:24,760 --> 00:24:26,079 Syd Pickersgill. 431 00:24:28,160 --> 00:24:30,833 Yes, yes, I... Yes, of course, I remember you. 432 00:24:30,960 --> 00:24:32,359 -Yes. -Lovely to see you. 433 00:24:32,440 --> 00:24:34,635 -Hi. -Toby. 434 00:24:34,720 --> 00:24:36,517 -Hi, Toby. -Nice to meet you. 435 00:24:36,600 --> 00:24:38,830 Well, you and my father go way back. 436 00:24:38,920 --> 00:24:39,955 (SYD LAUGHS) 437 00:24:40,040 --> 00:24:43,316 High school. Oh, Iife is weird. 438 00:24:44,000 --> 00:24:47,072 Your dad, no matter what, nothing ever worked out for him. 439 00:24:47,160 --> 00:24:49,628 He did nothing and they nailed him for that theft. 440 00:24:49,720 --> 00:24:52,792 -What? Nothing? -You know the story? 441 00:24:52,880 --> 00:24:55,314 No, my mother refused to talk about it. 442 00:24:55,400 --> 00:24:59,154 She asked me to get him a job at work. Metro York Financial. 443 00:24:59,240 --> 00:25:02,550 After eight months, they caught him on a security camera. 444 00:25:02,640 --> 00:25:04,437 He was a programmer, he was working Iate, 445 00:25:04,520 --> 00:25:09,275 and at exactly the same time, four million disappeared electronically. 446 00:25:09,360 --> 00:25:11,794 The way I see it, someone set him up. 447 00:25:14,880 --> 00:25:16,950 Did you know he was working on his own innocence? 448 00:25:17,040 --> 00:25:19,838 He dug a few things up. I don't know what, but he was close. 449 00:25:19,920 --> 00:25:21,399 He had a gun on him when he died. 450 00:25:21,480 --> 00:25:22,629 SYD: Courtesy of me. 451 00:25:22,720 --> 00:25:23,948 Makes sense. 452 00:25:24,040 --> 00:25:26,076 He was nervous that the people who actually stole the money 453 00:25:26,160 --> 00:25:29,436 -knew he was on their trail. -People Iike Arthur Smith and Barry Cooper? 454 00:25:29,520 --> 00:25:32,512 Never heard of them. What's that? 455 00:25:32,600 --> 00:25:35,672 Well, it's a book we found with this Iist of names. 456 00:25:35,760 --> 00:25:39,309 -Hey, Syd, do you know what BPI means? -Bank of the Polynesian Islands. 457 00:25:39,400 --> 00:25:41,231 Maybe that's where the money is. 458 00:25:44,400 --> 00:25:47,073 -TOBY: Hey. -Okay, first of all, you and I are not a couple. 459 00:25:47,160 --> 00:25:48,718 -Whoa, I know that. Relax. -Okay. Well, then good. 460 00:25:48,800 --> 00:25:49,915 -Where am I going? -Out of here. 461 00:25:50,000 --> 00:25:51,911 Becker's been all over me because of you. 462 00:25:52,000 --> 00:25:53,433 Listen, I was just coming here to Iet you know 463 00:25:53,520 --> 00:25:55,715 that the money may have gone to the Bank of the Polynesian Islands. 464 00:25:55,800 --> 00:25:57,711 Okay, fine. We find the money, we'II know who put it in there, 465 00:25:57,800 --> 00:25:59,472 but we're still 15 years too Iate. 466 00:25:59,560 --> 00:26:01,710 And I found a Iist of names in his apartment. 467 00:26:01,800 --> 00:26:04,473 -When did you find these? -Before I got knocked out. 468 00:26:05,600 --> 00:26:08,592 -Hey. -Hello again. 469 00:26:09,680 --> 00:26:13,116 -So, is this work or pleasure? -Just work. 470 00:26:13,200 --> 00:26:16,590 Just giving Detective Marks here new information on the Ron Wallace case. 471 00:26:16,680 --> 00:26:18,432 BECKER: You really think you're impressing her? 472 00:26:18,520 --> 00:26:22,149 -Why don't you just Iet her do her job? -Brian, he's just trying to help me. 473 00:26:22,240 --> 00:26:23,275 BECKER: He's trying to play cop. 474 00:26:23,360 --> 00:26:27,239 Not trying to do your job here, Brian. Just helping out Miss Marks, here. 475 00:26:27,320 --> 00:26:28,548 Toby, I appreciate it. 476 00:26:28,640 --> 00:26:32,030 BECKER: What do these guys do on a date? Read old crime reports? 477 00:26:33,480 --> 00:26:35,311 -He Iikes to impress me. -Oh, I bet. 478 00:26:35,400 --> 00:26:37,709 Listen, I got to get going. I got to freshen up for tonight. 479 00:26:37,800 --> 00:26:38,994 Will see you. AII right? 480 00:26:39,080 --> 00:26:40,308 See you Iater. 481 00:26:40,400 --> 00:26:42,470 -See you, Becker. -Bye. 482 00:26:48,760 --> 00:26:50,352 (INDISTINCT CHATTERING) 483 00:26:57,240 --> 00:27:00,596 Excuse me. Excuse me. I was wondering... 484 00:27:00,680 --> 00:27:02,591 I'm sorry, if you want a full detail, 485 00:27:02,680 --> 00:27:04,432 I'm not making any more appointments today, 486 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 but I could set you up for tomorrow. 487 00:27:06,000 --> 00:27:08,116 No, no, my name is Lindsay Wallace. 488 00:27:08,200 --> 00:27:11,078 -My father was Ron Wallace. -Lindsay? Lindsay? 489 00:27:11,160 --> 00:27:14,835 Oh, my goodness! Oh, my goodness! 490 00:27:14,920 --> 00:27:16,273 Lindsay. 491 00:27:16,360 --> 00:27:17,998 I should've recognised you from your photos. 492 00:27:18,080 --> 00:27:19,798 I've heard so much about you. 493 00:27:19,880 --> 00:27:23,839 Oh, Lindsay, I'm sorry. I'm sorry I wasn't at the funeral. 494 00:27:23,920 --> 00:27:25,638 I couldn't get anybody to swap shifts with me. 495 00:27:25,720 --> 00:27:28,553 -It's okay. -Your dad was such a great guy. 496 00:27:28,640 --> 00:27:31,791 He was so sweet. I'm really sorry. 497 00:27:32,600 --> 00:27:34,033 -Thanks. -Yeah. 498 00:27:34,120 --> 00:27:36,588 I've got some of his stuff over here. 499 00:27:36,680 --> 00:27:39,797 He was so proud of you. 500 00:27:39,880 --> 00:27:44,635 He was always talking about the beautiful illustrations that you did. 501 00:27:44,720 --> 00:27:46,073 Really? 502 00:27:46,160 --> 00:27:48,276 He knew everything about you. 503 00:27:48,960 --> 00:27:50,871 -Well, thank you. -You're welcome. 504 00:27:52,200 --> 00:27:54,156 -Take care. -Bye now. 505 00:27:54,240 --> 00:27:56,276 -TOBY: This is good. So tonight. -Tonight. 506 00:27:56,360 --> 00:27:58,510 -Tonight, I'm gonna cook. -I'm buying the fish. 507 00:27:58,600 --> 00:28:00,511 -AII right, that's good. Tonight. -(CELL PHONE RINGING) 508 00:28:00,600 --> 00:28:02,830 Hold on one sec, just a sec. Hey, it's Toby. 509 00:28:02,920 --> 00:28:07,038 Toby. BPI, Bender Private Investigations. 510 00:28:07,120 --> 00:28:08,269 How'd you figure that out? 511 00:28:08,360 --> 00:28:10,828 I found it on a card in my dad's work clothes. 512 00:28:10,920 --> 00:28:13,673 Look, meet me at 601 Queensway East. 513 00:28:13,760 --> 00:28:16,672 Listen, I'm getting off work now. I'II meet you right there. 514 00:28:16,760 --> 00:28:18,955 -I'II explain Iater. It's good. -If I see you tonight. 515 00:28:19,040 --> 00:28:20,758 -You will. It's on. -Mmm-hmm. 516 00:28:25,080 --> 00:28:27,150 Yeah, sure. I knew Ron. I did a Iittle work for him. 517 00:28:27,240 --> 00:28:30,755 Of course, I'm not at Iiberty to discuss items of a confidential nature. 518 00:28:30,840 --> 00:28:34,150 Right, well, Lindsay was Ron's daughter. 519 00:28:35,680 --> 00:28:37,796 BENDER: Easier to look at than the old man. 520 00:28:38,520 --> 00:28:39,999 Well, what can I do for you, honey? 521 00:28:40,080 --> 00:28:43,356 Well, I was just curious as to the nature of the work that he hired you for. 522 00:28:43,440 --> 00:28:45,829 Well, you know, he gave me a Iist of names. 523 00:28:45,920 --> 00:28:49,276 -Wanted me to find out who they were. -These the names? 524 00:28:51,800 --> 00:28:53,756 Yeah, sure. 525 00:28:55,720 --> 00:28:57,631 Said they had something to do with him being innocent 526 00:28:57,720 --> 00:29:00,792 -of the embezzlement charge. -Do you know who they are? 527 00:29:00,880 --> 00:29:05,556 Bunch of common names really. Arthur Smith, Barry Cooper, Sandra Miller. 528 00:29:05,640 --> 00:29:08,552 When they're common Iike that, is it harder to track down? 529 00:29:08,640 --> 00:29:11,791 That's right. And they're 15 years out of date. 530 00:29:11,880 --> 00:29:12,869 Here. 531 00:29:13,480 --> 00:29:17,996 I can get you the Iist that I found. 532 00:29:19,760 --> 00:29:23,355 None of them knew anything about Ron or Metro York Financial. 533 00:29:24,360 --> 00:29:26,112 Could find. Couldn't find. 534 00:29:27,200 --> 00:29:30,237 I'm sorry to hear about your dad. He was a good man. 535 00:29:31,040 --> 00:29:32,359 Thank you. 536 00:29:32,440 --> 00:29:34,590 Did Ron ever mention what these names meant? 537 00:29:34,680 --> 00:29:37,274 BENDER: What's this guy sniffing around for? 538 00:29:40,080 --> 00:29:44,437 Said it would vindicate him. Said the Iess I knew, the safer I'd be. 539 00:29:44,920 --> 00:29:46,751 Safe from what? 540 00:29:46,840 --> 00:29:49,354 Well, the only man that can answer that question 541 00:29:49,440 --> 00:29:51,351 isn't with us any more. 542 00:30:00,440 --> 00:30:03,000 -TOBY: Oz, watch the road. Come on. -I got it. Take a Iook at that. 543 00:30:03,720 --> 00:30:06,439 See that? It's by Hieronymus Bosch. 544 00:30:06,520 --> 00:30:09,114 Dutch painter. It's called the Ascent of the Blessed. 545 00:30:09,200 --> 00:30:13,398 Painted in 1490, two years before Columbus came to the new country. 546 00:30:13,480 --> 00:30:16,278 -You know he was Turkish, by the way. -Who? Columbus? 547 00:30:16,360 --> 00:30:20,239 Oh, yeah. Yeah. He named the turkey after Turkey. 548 00:30:21,360 --> 00:30:24,909 Look, see the bright Iight there, near death experiences and all that? 549 00:30:25,440 --> 00:30:27,874 Five hundred years old, my friend. 550 00:30:27,960 --> 00:30:31,316 -You know, you got a point there. -Ah! See, starting to see the Iights. 551 00:30:31,400 --> 00:30:34,756 -Yeah, but not the same Iight. -What are you talking about? 552 00:30:38,400 --> 00:30:39,833 Toby? 553 00:30:41,000 --> 00:30:42,592 RON: Gonna kill her. 554 00:30:44,200 --> 00:30:45,838 Hey, Oz, watch out! 555 00:30:47,320 --> 00:30:48,673 (EXHALES DEEPLY) 556 00:30:48,760 --> 00:30:51,672 No problem. What the hell are you talking about? 557 00:30:53,640 --> 00:30:55,551 Maybe it wasn't a white Iight. 558 00:30:55,640 --> 00:30:58,996 -What? -What if it was headlights from a car? 559 00:30:59,080 --> 00:31:00,354 Really? 560 00:31:00,440 --> 00:31:01,759 (CELL PHONE RINGING) 561 00:31:01,840 --> 00:31:04,673 -There were just headlights now. -It's Lindsay. 562 00:31:04,760 --> 00:31:08,878 Hey, Lindsay. Hey, Lindsay, calm down. Calm down. 563 00:31:08,960 --> 00:31:12,157 -Are you all right? What hospital? -What? 564 00:31:13,240 --> 00:31:15,151 AII right, I'm on my way. 565 00:31:15,520 --> 00:31:17,158 -Hospital? -Yeah, Lindsay's in the hospital. 566 00:31:17,240 --> 00:31:18,753 Go to St Luke's. 567 00:31:23,640 --> 00:31:24,675 Hey, Charlie. 568 00:31:24,760 --> 00:31:26,637 Somebody tried to break into Lindsay Wallace's apartment. 569 00:31:26,720 --> 00:31:29,154 -What? -She's a Iittle shaken up, but she's fine. 570 00:31:29,240 --> 00:31:31,549 -I'm on my way to St Luke's. -AII right, I'II meet you there. 571 00:31:31,640 --> 00:31:32,755 Another thing. You were right. 572 00:31:32,840 --> 00:31:35,070 Someone tried to run over Ron Wallace with a car. 573 00:31:35,160 --> 00:31:38,118 -It's not a car. It's a pickup truck or an SUV. -Wait. How do you know that? 574 00:31:38,200 --> 00:31:40,839 Because Forensics found tyre marks in the grass near where he died. 575 00:31:40,920 --> 00:31:41,955 Was this a homicide? 576 00:31:42,040 --> 00:31:43,314 That's what I'm gonna find out. 577 00:31:43,400 --> 00:31:44,958 We'II see you there. 578 00:31:48,360 --> 00:31:49,952 (INDISTINCT CHATTERING ON PA) 579 00:31:51,680 --> 00:31:53,557 -Hey, Lindsay, what happened? -Oh, um... 580 00:31:54,400 --> 00:31:56,630 It was pretty scary actually. 581 00:31:57,960 --> 00:32:01,953 I was out with friends and I got home. I barely opened the door, 582 00:32:02,040 --> 00:32:06,238 this guy runs past me, knocks me over Iike he's a football player. 583 00:32:06,320 --> 00:32:08,515 I hit the ground. He took off. 584 00:32:09,400 --> 00:32:11,197 -You see this guy? -No, it was too dark. 585 00:32:11,280 --> 00:32:15,159 -He take anything from you? -Not that I can tell. But... 586 00:32:16,720 --> 00:32:17,994 You're fine. 587 00:32:18,920 --> 00:32:20,831 -Yeah, yeah. -Lindsay... 588 00:32:20,920 --> 00:32:24,435 -Pretty banged up, but... -Lindsay, I don't want to scare you. 589 00:32:25,400 --> 00:32:28,312 I think what happened to your father was intentional. 590 00:32:28,400 --> 00:32:32,439 I think the photo he received was a threat to him to stop digging around. 591 00:32:33,760 --> 00:32:36,593 What? Why wouldn't he just go to the police then? 592 00:32:36,680 --> 00:32:39,035 Would you go to the police after what happened to him? 593 00:32:39,120 --> 00:32:42,271 -Oh, my God. -Hey, sorry to interrupt. 594 00:32:43,400 --> 00:32:44,833 So, I just got a call from Fraud. 595 00:32:44,920 --> 00:32:46,797 I had asked them to Iook into those names for me, 596 00:32:46,880 --> 00:32:50,190 and it turns out that all those people were victims in the '90s of identity theft. 597 00:32:50,280 --> 00:32:52,635 I don't understand what this has to do with my father. 598 00:32:52,720 --> 00:32:54,870 He used to open up bank accounts in these peoples' names. 599 00:32:54,960 --> 00:32:57,872 You transfer $8,000 or $9,000 into the account. 600 00:32:57,960 --> 00:32:59,757 Later you go pick up the cash. 601 00:32:59,840 --> 00:33:02,798 Wait, so... So, if my father stole the money, 602 00:33:02,880 --> 00:33:06,190 then what was he doing Iooking into identity theft victims from way back when? 603 00:33:06,280 --> 00:33:08,840 Exactly. That's the question I've been asking. 604 00:33:08,920 --> 00:33:10,558 And really the only answer I can come up with is... 605 00:33:10,640 --> 00:33:13,916 -He didn't take the money. -He was just a pawn in someone's game. 606 00:33:14,000 --> 00:33:15,672 He was trying to prove his innocence. 607 00:33:15,760 --> 00:33:19,435 What I don't understand is you figured this out pretty quickly. 608 00:33:19,520 --> 00:33:22,956 The private investigator working on this for months couldn't. 609 00:33:28,560 --> 00:33:30,676 Toby, be careful in there, all right? 610 00:33:40,480 --> 00:33:42,948 TOBY: Did Ron ever mention that someone was threatening him? 611 00:33:43,040 --> 00:33:48,512 No. Like I said, made it sound Iike he was swimming with sharks. 612 00:33:48,600 --> 00:33:51,319 He never mentioned a photo that he had received? 613 00:33:51,400 --> 00:33:54,358 -No. -See, this is where it gets weird for me. 614 00:33:54,440 --> 00:33:58,513 You're a private investigator. Why was he trying to protect you? 615 00:33:58,600 --> 00:34:01,592 -That's Ron. -You're a pretty good PI, huh? 616 00:34:02,120 --> 00:34:05,271 That's funny how you couldn't figure out that the names Ron gave you 617 00:34:05,360 --> 00:34:09,433 -were all victims of identity theft. -Identity theft? Really? 618 00:34:09,600 --> 00:34:10,715 Mmm-hmm. 619 00:34:10,800 --> 00:34:13,075 Yeah, a cop friend of mine, she figured it out pretty quickly. 620 00:34:13,160 --> 00:34:14,798 BENDER: Cop? 621 00:34:14,880 --> 00:34:18,077 -Well, they have the resources. -See, this is what I have so far. 622 00:34:18,160 --> 00:34:20,435 Ron was halfway there, so he hired you. 623 00:34:20,520 --> 00:34:22,636 You figured out all the rest. You found the money. 624 00:34:22,720 --> 00:34:24,472 You found the accounts where the money was transferred. 625 00:34:24,560 --> 00:34:26,755 And, poor Ron, he's working at a car wash, he can barely pay you. 626 00:34:26,840 --> 00:34:29,912 And some guy out there, he got away with millions. 627 00:34:30,000 --> 00:34:31,433 And you found him, didn't you? 628 00:34:31,520 --> 00:34:33,078 BENDER: Like you said, I'm good. 629 00:34:33,160 --> 00:34:35,071 -No. -What I can't figure out is 630 00:34:35,160 --> 00:34:36,832 where the money was transferred to. 631 00:34:36,920 --> 00:34:37,955 BENDER: Prague. 632 00:34:38,040 --> 00:34:40,474 -Couldn't tell you. -Is that when you switched sides? 633 00:34:40,560 --> 00:34:43,028 You took a picture of Lindsay. You sent it to Ron, trying to scare him. 634 00:34:43,120 --> 00:34:45,634 But he didn't scare too easily, did he? 635 00:34:45,720 --> 00:34:48,439 So you decided you were gonna run him down. 636 00:34:49,400 --> 00:34:51,834 Just to scare him, but he fell and he hit his head. 637 00:34:51,920 --> 00:34:56,038 -Nice story. Except none of it happened. -Is that your SUV out there? 638 00:34:56,120 --> 00:34:57,997 It's pretty nice. You see, that's my cop friend out there. 639 00:34:58,080 --> 00:34:59,354 She's taking prints of your tyres 640 00:34:59,440 --> 00:35:01,317 to match the tracks they found where Ron died. 641 00:35:01,400 --> 00:35:02,549 (TOBY KNOCKS ON WINDOW) 642 00:35:05,560 --> 00:35:08,916 So, what'd they give you to shut up? Half a million? 643 00:35:09,760 --> 00:35:11,113 BENDER: A measly hundred grand. 644 00:35:11,200 --> 00:35:13,509 I hope they gave you more than a measly hundred grand. 645 00:35:14,600 --> 00:35:18,070 See, now would be a good time to cooperate with the detective 646 00:35:18,160 --> 00:35:19,832 and tell her who took the money. 647 00:35:22,760 --> 00:35:27,197 Because whatever happened to Ron, homicide or manslaughter, 648 00:35:27,280 --> 00:35:29,316 it all depends on how she tells the judge. 649 00:35:32,440 --> 00:35:34,192 CHARLIE: You got him? 650 00:35:36,640 --> 00:35:38,790 Something you wanna say to me? 651 00:35:41,000 --> 00:35:42,911 We need to make a deal. 652 00:35:43,840 --> 00:35:45,068 (EXHALES DEEPLY) 653 00:35:53,680 --> 00:35:55,432 -Thank you. -You're welcome. 654 00:35:57,680 --> 00:35:59,591 -Thanks. -TOBY: Hey, Lindsay. 655 00:35:59,680 --> 00:36:01,432 -Toby, hi. -Hey. 656 00:36:01,520 --> 00:36:03,988 Norine, Detective Charlie Marks. 657 00:36:04,080 --> 00:36:06,833 -This is Lindsay's mother. -Detective. 658 00:36:06,920 --> 00:36:09,912 I'm gonna need for you to come down to the station with me. 659 00:36:10,000 --> 00:36:13,231 -I beg your pardon? -I have a few questions for you. 660 00:36:14,400 --> 00:36:18,075 -What's this all about? -A missing four million dollars. 661 00:36:18,160 --> 00:36:20,993 We've spoken to Morris Bender. 662 00:36:21,080 --> 00:36:22,832 Morris Bender's an imbecile. 663 00:36:24,760 --> 00:36:27,194 Mother, I don't... 664 00:36:28,240 --> 00:36:33,189 I don't understand. I mean, how could you do... 665 00:36:33,760 --> 00:36:38,436 We had no money. And you had no opportunities. 666 00:36:39,800 --> 00:36:40,949 No. 667 00:36:42,640 --> 00:36:45,393 No, you're not allowed to put this on me. 668 00:36:45,480 --> 00:36:49,393 Okay, I did it for me, too. Does that make you feel better? 669 00:36:50,080 --> 00:36:54,039 No, no, it doesn't make me feel better. You put my father in jail. 670 00:36:54,120 --> 00:36:57,157 And freed us to have a decent Iife. 671 00:36:57,240 --> 00:36:59,993 Well, it doesn't feel that decent right now. 672 00:37:02,680 --> 00:37:06,514 -You threatened my Iife. -It was Morris Bender's idea. 673 00:37:06,600 --> 00:37:09,956 Oh, great. Great. That makes me feel so much better. 674 00:37:10,040 --> 00:37:11,678 To throw Ron off course. 675 00:37:11,760 --> 00:37:17,039 Honey, I would never harm you, honey. Never. 676 00:37:17,120 --> 00:37:19,839 No. No, you would never harm me. 677 00:37:20,320 --> 00:37:23,153 What have you been doing all of these years? 678 00:37:23,240 --> 00:37:25,879 Protecting you. Giving you a Iife. 679 00:37:26,920 --> 00:37:29,753 By taking my father away from me? 680 00:37:29,840 --> 00:37:31,910 CHARLIE: I think we've heard enough. 681 00:37:32,880 --> 00:37:34,598 Come on. Let's go. 682 00:37:37,800 --> 00:37:41,679 Lindsay, I'm sorry. 683 00:37:42,680 --> 00:37:43,954 Let's go. 684 00:37:54,480 --> 00:37:55,595 (SIGHS) 685 00:37:56,240 --> 00:37:57,355 Hey. 686 00:37:57,440 --> 00:37:58,873 My whole Iife I thought my father was a crook. 687 00:37:58,960 --> 00:38:01,190 Turns out it's my mother. 688 00:38:01,280 --> 00:38:04,397 -God, I'm such a Ioser. -No, you're not. 689 00:38:05,160 --> 00:38:08,232 -What did I win out of all this? -The truth. 690 00:38:09,800 --> 00:38:12,598 -Sometimes it's hard to find. -Is it? 691 00:38:13,720 --> 00:38:15,119 I think so. 692 00:38:19,360 --> 00:38:20,793 Thanks. 693 00:38:25,960 --> 00:38:28,474 -You gonna book her? -Yup. 694 00:38:28,560 --> 00:38:31,233 You're not really dating that paramedic, are you? 695 00:38:31,320 --> 00:38:33,788 -Nope. -I didn't think so. 696 00:38:33,880 --> 00:38:35,598 -You know what I'm thinking? -Mmm-hmm. 697 00:38:36,000 --> 00:38:38,434 -I'II grab my coat. -I'II meet you downstairs. 698 00:38:40,920 --> 00:38:42,353 Who needs a telepath? 699 00:38:43,440 --> 00:38:46,910 TOBY: Coming. Who is it? 700 00:38:47,000 --> 00:38:48,115 (LAUGHS) 701 00:38:48,200 --> 00:38:49,315 -Hello. -Hi. 702 00:38:49,400 --> 00:38:52,358 -It's you. FIowers, that's nice. -Mmm-hmm. 703 00:38:52,440 --> 00:38:53,953 Is that what I'm supposed to bring on a date? 704 00:38:54,040 --> 00:38:56,429 -Or chocolates. -So? 705 00:38:56,520 --> 00:38:58,988 -I just felt silly. -You don't Iook silly. 706 00:38:59,080 --> 00:39:03,119 -You don't Iook so bad yourself. -Thank you. Thank you. 707 00:39:03,200 --> 00:39:05,395 -Dinner is ready in half an hour. -Great. 708 00:39:05,480 --> 00:39:08,233 Nope, nope, nope. Do you have your cell phone? 709 00:39:08,320 --> 00:39:09,799 -Really? -Mmm-hmm. 710 00:39:12,160 --> 00:39:13,513 TOBY: Off. 711 00:39:13,600 --> 00:39:16,433 I am impressed. You're taking no chances. 712 00:39:18,360 --> 00:39:19,918 (SPEAKING FRENCH)