1
00:00:01,720 --> 00:00:03,517
TOBY: Previously on The Listener...

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,477
(SIREN WAILING)

3
00:00:10,640 --> 00:00:11,914
TOBY: What's going on here?

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,638
TRAFFIC OFFICER: Well, a guy
just walked out into traffic.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,551
He Iooks awake, but he won't say anything.

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,711
Hey, sir? How you doing? Can you hear me?

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,068
I know you.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
-He's a John Doe.
-He's been here 24 hours.

9
00:00:24,160 --> 00:00:28,073
-You still don't know who he is?
-I have no ID, no wallet, no keys, nothing.

10
00:00:32,440 --> 00:00:33,589
We have your test results

11
00:00:33,680 --> 00:00:36,638
and your brain is a Iittle swollen
from the accident,

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,551
but otherwise you should be fine.

13
00:00:38,640 --> 00:00:39,709
-Accident?
-Yes.

14
00:00:40,520 --> 00:00:43,717
Did you have any problem
with your memory prior to the accident?

15
00:00:45,680 --> 00:00:46,954
I don't think so.

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,510
You have a wife. You have kids, no?

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,389
-But you know me?
-You were younger then.

18
00:00:52,840 --> 00:00:55,638
I know, in the eyes.
The eyes haven't changed.

19
00:00:57,080 --> 00:00:58,672
You're Maya's boy.

20
00:00:59,960 --> 00:01:01,518
You've got the gift.

21
00:01:01,880 --> 00:01:03,279
Just Iike she did.

22
00:01:04,840 --> 00:01:07,559
Come on, Maya. It's time.

23
00:01:10,520 --> 00:01:12,954
-You knew my mother.
-Maya.

24
00:01:14,960 --> 00:01:16,393
You were taking us somewhere.

25
00:01:17,800 --> 00:01:20,109
-Maya changed your name.
-Yes.

26
00:01:21,200 --> 00:01:22,269
Tell me your name again.

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,911
-Say it. Your name is Toby.
-Toby.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,513
That's the only name you have now.

29
00:01:26,600 --> 00:01:29,273
-Toby Logan. Say it again.
-Toby Logan.

30
00:01:29,360 --> 00:01:30,475
That's good, sweetheart.

31
00:01:36,120 --> 00:01:37,235
What was your name?

32
00:01:38,560 --> 00:01:41,836
Don't worry, William. It's going to be okay.

33
00:01:44,960 --> 00:01:45,949
William.

34
00:01:48,520 --> 00:01:50,272
My name was William.

35
00:01:57,200 --> 00:01:58,872
(SIREN WAILING)

36
00:02:00,000 --> 00:02:02,958
I saw myself as a kid in his memory.
My name was William.

37
00:02:03,040 --> 00:02:04,678
Your name was Toby
when you were brought to me.

38
00:02:04,760 --> 00:02:06,512
That was before my mother changed it.

39
00:02:07,440 --> 00:02:08,475
(KNOCKING ON DOOR)

40
00:02:08,560 --> 00:02:10,755
Hey. This is my friend, Ray.

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,149
He wants to help you.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,035
Hello, Frank.

43
00:02:16,200 --> 00:02:18,589
-Do I know you?
-Don't you remember?

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,519
AII those years ago?

45
00:02:23,520 --> 00:02:27,559
-I don't know.
-Toby, this is Frank Cardea.

46
00:02:29,280 --> 00:02:31,430
That's right. That's my name. Frank.

47
00:02:32,360 --> 00:02:35,557
RAY: Frank's the one
who brought you to me, Toby.

48
00:02:35,640 --> 00:02:37,073
He's the one who saved your Iife.

49
00:02:38,000 --> 00:02:39,956
-And you, sir?
-Ray Mercer.

50
00:02:41,680 --> 00:02:44,638
-PIeasure to meet you.
-It's good to see you, Frank.

51
00:02:45,800 --> 00:02:48,030
Do you remember
when you brought Toby to me

52
00:02:48,120 --> 00:02:50,429
and told me not to Iet them find him?

53
00:02:50,520 --> 00:02:52,590
I don't remember, no.

54
00:02:52,680 --> 00:02:54,318
Don't Iet who find me, Frank?

55
00:02:55,120 --> 00:02:57,793
Oh, well, you're all grown up now, William.

56
00:02:59,040 --> 00:03:00,792
Nobody would possibly recognise you.

57
00:03:01,120 --> 00:03:03,156
(STAMMERING) No, Toby.

58
00:03:04,200 --> 00:03:06,077
Maya said to call you that. Toby Logan.

59
00:03:06,560 --> 00:03:07,879
RAY: That's right, Frank.

60
00:03:08,760 --> 00:03:11,832
You brought Toby to me,
and you told me he almost drowned.

61
00:03:13,040 --> 00:03:14,029
Drowned?

62
00:03:23,600 --> 00:03:24,874
I'm sorry.

63
00:03:25,720 --> 00:03:27,233
No, no, no. It's okay.

64
00:03:27,320 --> 00:03:30,437
Do you remember pulling me from the river?
Do you remember that?

65
00:03:39,920 --> 00:03:42,593
-Why didn't you come back?
-I did.

66
00:03:43,840 --> 00:03:45,512
Now. Your mother sent me.

67
00:03:46,000 --> 00:03:47,479
Are you saying my mother's alive?

68
00:03:47,560 --> 00:03:51,758
Frank, you told me Toby's mother drowned
20 years ago.

69
00:03:54,840 --> 00:03:55,875
No.

70
00:03:57,280 --> 00:03:59,396
Find him, Frank. Tell him what's happening.

71
00:04:01,920 --> 00:04:05,754
-Toby, what is it?
-I just saw my mother. She's alive.

72
00:04:07,000 --> 00:04:10,037
Frank, do you know why Maya sent you?

73
00:04:12,840 --> 00:04:13,829
I... (STAMMERING)

74
00:04:15,680 --> 00:04:18,319
-I'm sorry.
-That's all right, Frank. We'II Iet you rest.

75
00:04:18,400 --> 00:04:19,753
No, no, no. Your name is Frank Cardea.

76
00:04:19,840 --> 00:04:21,751
My name is William.
My mother's name is Maya.

77
00:04:21,840 --> 00:04:23,751
-RAY: Toby.
-Maya sent you, Frank.

78
00:04:23,840 --> 00:04:26,070
-Where is she? Where's my mother?
-Toby...

79
00:04:27,880 --> 00:04:29,108
-Toby, come on.
-Frank.

80
00:04:29,200 --> 00:04:30,758
-PIease.
-Ray, we gotta get through to him.

81
00:04:30,840 --> 00:04:32,239
There's gotta be something you can do.

82
00:04:32,320 --> 00:04:35,756
The best thing for him right now is rest.
Let his brain heal.

83
00:04:40,520 --> 00:04:42,317
(CAR HORN BLARING)

84
00:04:44,080 --> 00:04:45,399
RAY: Toby?

85
00:04:47,160 --> 00:04:48,912
Toby, what is it? What's wrong?

86
00:04:52,160 --> 00:04:53,673
(SIGHING)

87
00:04:54,240 --> 00:04:56,800
TOBY: It feels Iike a plane just crashed
through my head.

88
00:04:59,800 --> 00:05:01,836
(VOICES WHISPERING)

89
00:05:30,080 --> 00:05:32,799
I don't know what it was. A car. A crash.

90
00:05:32,880 --> 00:05:34,871
-It wasn't coming from Frank?
-It came from out of nowhere.

91
00:05:34,960 --> 00:05:36,837
These beacons don't come
from out of nowhere.

92
00:05:36,920 --> 00:05:37,955
This was different, Ray.

93
00:05:38,040 --> 00:05:40,793
Usually, I'm able to place it to something,
a place, anything.

94
00:05:40,880 --> 00:05:43,519
But this... It was Iike it was coming
straight for me.

95
00:05:43,600 --> 00:05:45,272
Toby, you really should go home
and get some rest.

96
00:05:45,360 --> 00:05:46,952
This guy knows my mother's alive.

97
00:05:47,040 --> 00:05:49,600
I'm not going anywhere.
I need to get through to him.

98
00:05:49,680 --> 00:05:53,514
-Hey, what are you guys doing here so Iate?
-I'm trying to get Toby to go home.

99
00:05:53,760 --> 00:05:55,876
What's the matter with you?
You Iook Iike you've seen a ghost.

100
00:05:55,960 --> 00:05:57,473
I'm fine, Liv. Thank you.

101
00:05:58,160 --> 00:05:59,434
Toby?

102
00:06:01,200 --> 00:06:02,792
Okay, what is going on?

103
00:06:03,480 --> 00:06:05,994
I think you're gonna have to try
and get that out of Toby.

104
00:06:22,640 --> 00:06:24,551
(SOFTLY) I'II see you tomorrow, Frank.

105
00:06:32,000 --> 00:06:33,149
Toby?

106
00:06:34,200 --> 00:06:37,715
-You gonna shut me out of this one, too?
-It's a Iong story, Liv.

107
00:06:37,800 --> 00:06:41,076
-Yeah, well, I'm a good Iistener.
-AII right. His name is Frank Cardea

108
00:06:41,160 --> 00:06:43,720
-and he does know me.
-How? From where?

109
00:06:43,800 --> 00:06:45,358
He knows me from a Iong time ago.

110
00:06:45,680 --> 00:06:48,194
-My mother sent him to tell me some things.
-Your mother?

111
00:06:48,280 --> 00:06:49,395
Mmm-hmm.

112
00:06:49,480 --> 00:06:50,959
-I thought she...
-She's alive.

113
00:06:52,280 --> 00:06:53,429
Oh, my God.

114
00:06:53,520 --> 00:06:56,239
So if I can get through to him,
he can tell me where she is.

115
00:06:56,320 --> 00:06:58,038
Okay, well, if there's anything that I can do...

116
00:06:58,120 --> 00:06:59,678
No, there's nothing,
unless you have a magic wand

117
00:06:59,760 --> 00:07:02,149
and you can bring back his memory.
That would be really kind of special.

118
00:07:02,240 --> 00:07:03,878
No, I don't have a wand.

119
00:07:03,960 --> 00:07:06,554
But I have a pencil. I'II make some calls.

120
00:07:06,640 --> 00:07:09,200
See if there's anything new going on
with head trauma patients,

121
00:07:09,280 --> 00:07:12,238
maybe some experimental medication
with clinical trials would help.

122
00:07:12,320 --> 00:07:14,311
-AII right. Thank you.
-Okay.

123
00:07:14,760 --> 00:07:15,954
Okay.

124
00:07:27,480 --> 00:07:31,632
C-A-R-D-E-A. Cardea.

125
00:07:32,080 --> 00:07:35,152
It's getting more expensive.
How's it Iooking?

126
00:07:35,240 --> 00:07:37,151
Okay, thank you.

127
00:07:37,240 --> 00:07:39,151
-Where you at?
-D's.

128
00:07:39,240 --> 00:07:41,231
Great. You only got
80 or 90 more hotels in the city.

129
00:07:41,320 --> 00:07:43,709
So what do you think, man?
He had to be staying somewhere, right?

130
00:07:43,800 --> 00:07:44,915
Yeah, Iike a friend's house.

131
00:07:45,000 --> 00:07:46,115
He could have been Iiving here
his whole Iife.

132
00:07:46,200 --> 00:07:47,918
Maybe he just got off a bus
and got hit by that car.

133
00:07:48,000 --> 00:07:51,629
See, Charlie checked him out.
He had no driver's Iicence. No address.

134
00:07:51,720 --> 00:07:52,789
What are you gonna do
when you track him down?

135
00:07:52,880 --> 00:07:54,029
How's that gonna help you
find your mother?

136
00:07:54,120 --> 00:07:56,839
Well, I can see how he signed in.
Maybe there's a copy of his ID.

137
00:07:56,920 --> 00:07:58,638
-Go there. Find your mom.
-Yeah.

138
00:07:58,720 --> 00:08:00,676
Well, how do you even know Cardea's
his real name?

139
00:08:00,760 --> 00:08:03,672
What about that other thing? The hit?
The car crash from nowhere?

140
00:08:03,760 --> 00:08:09,118
Well, it was so dark. I don't know.
I saw a man's face and it was very quick.

141
00:08:09,200 --> 00:08:12,317
-You have no idea what that's about?
-I don't even know where it came from.

142
00:08:12,400 --> 00:08:15,915
Maybe your power's changing.
You know, maybe you're mutating.

143
00:08:17,960 --> 00:08:19,632
-Yeah, maybe I'm mutating.
-Yeah.

144
00:08:19,720 --> 00:08:22,234
No? Could be. A Iittle bit.

145
00:08:22,320 --> 00:08:26,154
AII right, okay, yeah, it's different.
The hits are taking on another Ievel.

146
00:08:26,240 --> 00:08:28,754
-I don't know why.
-Man, you must be going crazy.

147
00:08:29,520 --> 00:08:32,592
Not that you're going crazy.
Just that you're going crazy.

148
00:08:32,680 --> 00:08:36,559
Can I have Frank Cardea's room, please?
C-A-R-D-E-A.

149
00:08:47,800 --> 00:08:49,711
You don't remember me, do you, Frank?

150
00:08:56,000 --> 00:08:57,228
I'm sorry?

151
00:08:59,000 --> 00:09:01,230
-Have you found him?
-Found him? Who?

152
00:09:01,320 --> 00:09:02,878
Excuse me.

153
00:09:04,240 --> 00:09:07,755
-Can I help you?
-I was just saying hello to Frank.

154
00:09:09,840 --> 00:09:12,434
-You two know each other?
-We go back a ways.

155
00:09:12,520 --> 00:09:15,637
Maybe you could help Toby,
the paramedic who brought Frank in.

156
00:09:15,720 --> 00:09:17,358
-I'm sorry?
-Toby Logan.

157
00:09:17,440 --> 00:09:19,112
He's been trying to get through to Frank.

158
00:09:20,080 --> 00:09:22,594
-Get through to him?
-Um... Yes.

159
00:09:22,920 --> 00:09:25,036
Frank's come in with some
severe head trauma.

160
00:09:25,120 --> 00:09:27,475
And he's had some trouble with his memory.

161
00:09:27,560 --> 00:09:30,632
-Stop it.
-What's the matter, Frank?

162
00:09:30,720 --> 00:09:32,199
Just stop now. Just...

163
00:09:32,880 --> 00:09:35,678
Do you know where I can get in touch
with this Toby Logan?

164
00:09:40,200 --> 00:09:41,189
Uh...

165
00:09:42,000 --> 00:09:43,752
I'm sorry, you are?

166
00:09:44,600 --> 00:09:46,192
I'm an old friend of Frank's.

167
00:09:47,360 --> 00:09:48,873
What's the matter, Frank?

168
00:09:50,040 --> 00:09:53,828
If I do run into him,
who shall I say is Iooking for him?

169
00:09:54,480 --> 00:09:57,233
That's okay. I'II come back Iater.

170
00:10:04,240 --> 00:10:07,152
-Who is he?
-He said he was a friend.

171
00:10:07,240 --> 00:10:09,800
-He said he knew me.
-Did you?

172
00:10:12,560 --> 00:10:13,879
I don't know.

173
00:10:15,840 --> 00:10:16,875
Frank,

174
00:10:18,880 --> 00:10:21,713
what's the matter? What are you thinking?

175
00:10:24,880 --> 00:10:28,111
-Toby knows.
-Toby knows what?

176
00:10:28,200 --> 00:10:32,352
-Toby knows what I'm thinking.
-Yeah, I bet he does.

177
00:10:33,560 --> 00:10:35,915
Toby's got a way of getting into your head.

178
00:10:38,600 --> 00:10:39,828
(SIGHING)

179
00:10:40,920 --> 00:10:42,990
You want the bad news or the bad news?

180
00:10:44,160 --> 00:10:47,357
-Do I have a choice?
-Oh, your words are so prophetic.

181
00:10:47,440 --> 00:10:50,113
Now, Iisten, after your boy called in
with his "medical emergency,"

182
00:10:50,200 --> 00:10:53,636
I called Lanois, I called Manuel, Hudson,
none of them can take the shift.

183
00:10:53,720 --> 00:10:55,199
What about Danko?

184
00:10:55,280 --> 00:10:57,874
She's at the dentist all morning.
And you know what that means?

185
00:10:59,040 --> 00:11:00,473
-Cavities?
-No, not cavities.

186
00:11:00,560 --> 00:11:04,553
It means you're riding with the Ryder.
You are Iacing it up with a Iegend.

187
00:11:05,480 --> 00:11:08,392
Now, fire this bad boy up.
I'm gonna get my bag.

188
00:11:09,080 --> 00:11:11,116
(WOMAN CHATTERING ON PA)

189
00:11:12,000 --> 00:11:13,035
-TOBY: Hey.
-Toby!

190
00:11:13,120 --> 00:11:14,189
Hey, Liv.

191
00:11:14,280 --> 00:11:17,078
-Listen, I was checking up on Frank, earlier.
-Mmm-hmm. How's he doing?

192
00:11:17,160 --> 00:11:19,594
-He's okay, but he had a visitor.
-Oh, who?

193
00:11:19,680 --> 00:11:22,399
This really weird guy
who kept asking questions about you.

194
00:11:22,480 --> 00:11:24,675
Maybe it was just me,
but it was kind of creepy.

195
00:11:24,760 --> 00:11:25,988
Hey, Frank?

196
00:11:27,000 --> 00:11:28,797
What are you doing here?
You shouldn't be out here.

197
00:11:28,880 --> 00:11:32,839
Oh. I'm just getting some air.
I wanna clear my head.

198
00:11:33,320 --> 00:11:35,629
Liv, do you think Frank and I
can go for a walk?

199
00:11:36,280 --> 00:11:38,430
Sure. Not for Iong.
And only if you're up for it.

200
00:11:38,520 --> 00:11:40,272
-AII right.
-Okay.

201
00:11:40,680 --> 00:11:43,513
Frank, how you doing?
I hear you had a visitor today.

202
00:11:43,600 --> 00:11:47,036
-Oh, yeah, I've been trying to place him.
-Yeah, maybe an old friend?

203
00:11:47,680 --> 00:11:49,636
No, I don't think so.

204
00:11:49,720 --> 00:11:53,349
There's something about this guy.
I feel it in the pit of my stomach.

205
00:11:53,440 --> 00:11:54,714
Yeah, I'm sure it'II come to you.

206
00:11:55,280 --> 00:11:57,953
Do you remember anything new about Maya?
About my mother?

207
00:12:00,000 --> 00:12:01,911
Yeah... What do you remember?

208
00:12:03,720 --> 00:12:05,119
I remember...

209
00:12:08,840 --> 00:12:10,432
I remember her pulling me down a hallway.

210
00:12:11,440 --> 00:12:16,116
-Yeah. Well, we had to get out of there.
-Right. Get out of where, Frank?

211
00:12:17,200 --> 00:12:20,078
I can't... I took you to the trailer...

212
00:12:20,160 --> 00:12:22,913
-Yes, I remember the trailer.
-Yes, so you and your mother would be safe.

213
00:12:23,000 --> 00:12:24,194
But we weren't safe.

214
00:12:30,640 --> 00:12:32,039
Go. Hide.

215
00:12:33,720 --> 00:12:35,472
MAN: You don't Iook so good, Maya.

216
00:12:36,360 --> 00:12:37,793
Don't take my baby.

217
00:12:38,360 --> 00:12:40,112
-MAN: Where's the other one?
-He's gone.

218
00:12:41,200 --> 00:12:42,792
Who was after us, Frank?

219
00:12:42,880 --> 00:12:44,632
Who was after my mom and me?

220
00:12:49,120 --> 00:12:50,712
(CAR HORN BLARING)

221
00:12:50,800 --> 00:12:51,915
Toby! Toby!

222
00:12:54,920 --> 00:12:56,035
Toby!

223
00:12:56,120 --> 00:12:57,155
(EXCLAIMING)

224
00:12:57,240 --> 00:13:00,869
Toby! What is it? Come on, sit down.

225
00:13:02,280 --> 00:13:03,872
(PANTING)

226
00:13:04,640 --> 00:13:07,950
-I'm fine, Frank. I'm sorry.
-You sure?

227
00:13:09,720 --> 00:13:10,994
(EXHALING)

228
00:13:13,560 --> 00:13:17,189
-Excuse me, can I help you?
-I'm Iooking for Toby Logan.

229
00:13:17,880 --> 00:13:21,156
-I understand that he works out of here.
-Yeah, and you are?

230
00:13:21,640 --> 00:13:23,437
Victor CIuny.

231
00:13:23,760 --> 00:13:26,069
Well, I'm his boss.
You know, maybe I can help you.

232
00:13:26,160 --> 00:13:29,755
We need Mr Logan to provide us
with some confidential information

233
00:13:29,840 --> 00:13:32,479
-about a patient he picked up Iast week.
-Confidential?

234
00:13:32,560 --> 00:13:36,314
That sounds Iike some sort of case
for National Security or something.

235
00:13:38,520 --> 00:13:40,351
Well, maybe you would Iike
to talk to his partner.

236
00:13:40,440 --> 00:13:41,589
You know, they always ride together.

237
00:13:41,680 --> 00:13:44,194
We would prefer to speak
to Mr Logan personally.

238
00:13:44,880 --> 00:13:47,474
Well, I'II make sure to tell Mr Logan
that you were Iooking for him.

239
00:13:49,520 --> 00:13:53,195
You wouldn't happen to know
how we could get in touch with him?

240
00:13:53,280 --> 00:13:56,158
Well, seeing how we're so open
in sharing information, no.

241
00:13:56,240 --> 00:13:59,789
-Anything else?
-Yes, maybe I should speak to his partner.

242
00:14:01,160 --> 00:14:02,752
She's at the dentist right now.

243
00:14:02,840 --> 00:14:03,875
Oh.

244
00:14:04,760 --> 00:14:06,591
Thank you, Mr Ryder.

245
00:14:19,160 --> 00:14:21,469
Toby ever mention
a guy named Victor CIuny?

246
00:14:22,520 --> 00:14:23,873
Why?

247
00:14:23,960 --> 00:14:26,520
Just some guy was snooping around,
you know, asking a Iot of questions.

248
00:14:26,600 --> 00:14:28,158
Just rubbed me the wrong way.

249
00:14:29,360 --> 00:14:32,113
-Is Toby in any trouble?
-No, sir. Not that I know of, sir.

250
00:14:32,200 --> 00:14:34,714
Why the hell are we still here?
Let's get going, man.

251
00:14:34,800 --> 00:14:36,028
Yeah. Sorry, sir.

252
00:14:39,080 --> 00:14:40,752
RAY: How you doing, Frank?

253
00:14:42,760 --> 00:14:44,557
-I know you.
-Of course.

254
00:14:45,440 --> 00:14:48,432
We met earlier.
You said that you had read about me.

255
00:14:48,520 --> 00:14:49,794
About my work.

256
00:14:49,880 --> 00:14:52,519
Thought Toby might be someone
I'd be interested in.

257
00:14:53,600 --> 00:14:56,910
"When roses cease to bloom, dear
And violets are done

258
00:14:57,840 --> 00:15:01,799
"When bumblebees in solemn flight
Have passed beyond the sun"

259
00:15:01,880 --> 00:15:03,632
Sure Iikes his Emily Dickinson.

260
00:15:03,720 --> 00:15:08,077
"The hand that paused to gather
Upon this summer's day"

261
00:15:08,160 --> 00:15:11,118
Frank, where's my mother?

262
00:15:13,160 --> 00:15:17,119
"Will idle Iie, in Auburn
Then take my flower, pray!"

263
00:15:17,200 --> 00:15:20,875
My mother, Frank? Where is she?
That's why you're here. Tell me where she is.

264
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
-(SOFTLY) Think about it.
-I'm sorry.

265
00:15:26,040 --> 00:15:28,395
-I'm tired.
-RAY: Come on, Frank.

266
00:15:30,160 --> 00:15:31,878
Let's get you back to your room.

267
00:15:42,200 --> 00:15:44,714
-It's been a Iong day, Frank.
-Yes, thank you.

268
00:15:44,800 --> 00:15:47,314
You just rest. Take your time.
It'II come back to you.

269
00:15:48,960 --> 00:15:53,556
-Tell Toby I'm sorry I couldn't remember.
-I will, Frank. I will.

270
00:16:04,200 --> 00:16:06,077
RYDER: AII right, so what have we got here?

271
00:16:09,120 --> 00:16:11,953
Oh, sir, don't touch him.
It could be electrocution.

272
00:16:12,040 --> 00:16:15,316
There's no way that's electrocution.

273
00:16:15,400 --> 00:16:17,868
Yeah, the best thing here
is to just wait it out.

274
00:16:22,280 --> 00:16:24,953
Yes, sir, these days we get
more Academy Award performances

275
00:16:25,040 --> 00:16:26,314
than the Academy Awards.

276
00:16:26,400 --> 00:16:28,197
-Yeah, good work.
-Thank you, sir.

277
00:16:28,280 --> 00:16:30,032
Yeah, but don't Iet that get to your head.

278
00:16:30,120 --> 00:16:32,588
That's what the good people of this city
pay you for.

279
00:16:36,840 --> 00:16:38,068
OZ: Hey, man, where are you?

280
00:16:38,160 --> 00:16:41,311
Hey, I'm at the university
waiting for Ray to finish a Iecture.

281
00:16:41,400 --> 00:16:43,038
Yeah? What's going on with him?

282
00:16:43,120 --> 00:16:45,076
Well, we're gonna check out
my old case file,

283
00:16:45,160 --> 00:16:47,879
see if we can find something
that'II jog Frank's memory.

284
00:16:47,960 --> 00:16:49,439
What's going on with you?

285
00:16:49,520 --> 00:16:51,476
You ever hear of somebody
named Victor CIuny?

286
00:16:51,960 --> 00:16:52,949
No. Why?

287
00:16:53,040 --> 00:16:55,349
I don't know, some guy was
poking around here earlier asking about you.

288
00:16:55,440 --> 00:16:56,793
Shaved head, medium build?

289
00:16:56,880 --> 00:16:58,199
Yeah, how'd you know?

290
00:16:58,280 --> 00:17:00,271
Sounds Iike the same guy
that was hanging out in Frank's room.

291
00:17:00,360 --> 00:17:02,191
Huh. Sounds Iike somebody's
got their eye out for you.

292
00:17:02,280 --> 00:17:05,078
Yeah. Thanks, Oz.
How's it going with Ryder?

293
00:17:05,160 --> 00:17:07,310
Yeah, we're totally BFF's. I gotta text him.

294
00:17:07,400 --> 00:17:09,960
We're braiding each other's hair Iater.
PIease come back. My Iife is hell.

295
00:17:10,040 --> 00:17:13,316
Nothing new there, though, huh?
I gotta go. Talk to you Iater.

296
00:17:13,760 --> 00:17:15,512
-Thanks for coming.
-No problem.

297
00:17:31,840 --> 00:17:34,991
-Looks Iike just your file.
-What was in my file, Ray?

298
00:17:35,680 --> 00:17:38,353
Events. How we were controlling your gift.

299
00:17:38,440 --> 00:17:41,432
Distress beacons.
The Iatest incidents. Everything.

300
00:17:41,520 --> 00:17:44,273
Ray, all that information was
just sitting there in that filing cabinet?

301
00:17:44,360 --> 00:17:48,319
In a Iocked filing cabinet
in a Iocked room with a security guard.

302
00:17:48,400 --> 00:17:51,119
Somebody obviously knew
exactly what they were Iooking for.

303
00:17:51,200 --> 00:17:52,474
Yeah. Me.

304
00:17:58,400 --> 00:18:01,039
-Burglary is all over it.
-No, no, Charlie. It's not about burglary.

305
00:18:01,120 --> 00:18:02,758
This is about somebody coming after me.

306
00:18:02,840 --> 00:18:05,400
Both Oz and OIivia have told me
that a guy named Victor CIuny

307
00:18:05,480 --> 00:18:07,232
has been asking about me.

308
00:18:07,320 --> 00:18:09,470
-Okay.
-Ray's office gets broken into

309
00:18:09,560 --> 00:18:11,152
and my files are the only ones taken.

310
00:18:11,240 --> 00:18:12,912
And you think this CIuny guy's
gonna be all over you

311
00:18:13,000 --> 00:18:14,479
-unless I do something about it?
-Yes.

312
00:18:14,560 --> 00:18:17,791
CHARLIE: And I can't do anything about it
until he actually does something.

313
00:18:17,880 --> 00:18:19,711
That's reassuring, Charlie. That's reassuring.

314
00:18:19,800 --> 00:18:23,349
When you find me in a ditch,
don't forget that his name is Victor CIuny.

315
00:18:23,440 --> 00:18:26,238
Okay, Toby. AII right. Look, I'II Iook him up,

316
00:18:26,320 --> 00:18:28,390
and if anything comes up, okay,

317
00:18:28,480 --> 00:18:30,232
if there's any dirt
under this guy's fingernails,

318
00:18:30,320 --> 00:18:32,390
-I promise you I will talk to him.
-Thank you.

319
00:18:32,480 --> 00:18:35,995
But in the meantime you might
just want to Iay Iow till this all blows over.

320
00:18:36,080 --> 00:18:38,196
If you Iike, here is a key to my apartment.

321
00:18:46,440 --> 00:18:48,032
Anything you want to tell me?

322
00:18:53,120 --> 00:18:54,473
(SIGHING)

323
00:18:56,400 --> 00:18:58,436
Okay. So...

324
00:19:00,920 --> 00:19:02,751
Let me get this straight.

325
00:19:03,960 --> 00:19:05,951
You know what I'm thinking?

326
00:19:07,160 --> 00:19:09,515
-Yeah.
-Like right now?

327
00:19:10,080 --> 00:19:11,115
Mmm-hmm.

328
00:19:11,200 --> 00:19:12,235
OLIVIA: I don't know what to say.

329
00:19:12,320 --> 00:19:14,356
You don't have to say anything.

330
00:19:16,680 --> 00:19:20,389
AII the time that I've known you, Toby,
all the things...

331
00:19:20,480 --> 00:19:22,311
AII the things that I've kept from you,
you knew?

332
00:19:22,400 --> 00:19:23,515
Uh-huh. Yeah.

333
00:19:26,160 --> 00:19:29,072
-Okay, yeah, I deserve that.
-Okay. No. No. Okay.

334
00:19:29,360 --> 00:19:30,349
(EXHALES)

335
00:19:31,360 --> 00:19:33,078
The things that I was thinking,
you have to know,

336
00:19:33,160 --> 00:19:35,355
they weren't necessarily
what I was thinking.

337
00:19:35,440 --> 00:19:39,319
Because there's over-thinking
and just wishful thinking...

338
00:19:40,640 --> 00:19:43,518
Liv, relax, okay? I Iove you.

339
00:19:44,240 --> 00:19:45,878
OLIVIA: Toby, you're gonna break me.

340
00:19:45,960 --> 00:19:47,757
Oh, you heard that, too?

341
00:19:47,840 --> 00:19:50,798
And I didn't want to tell you
'cause I didn't want to hurt you.

342
00:19:57,320 --> 00:20:01,029
-Can you just turn it off?
-Sometimes, yeah, I can.

343
00:20:01,120 --> 00:20:03,998
Like right now, when I don't wanna know
what you're thinking

344
00:20:04,080 --> 00:20:06,594
and I just hope
that we're thinking the same thing.

345
00:20:06,680 --> 00:20:07,715
Hmm.

346
00:20:07,800 --> 00:20:10,314
-Well, we weren't thinking the same thing.
-How do you know that?

347
00:20:10,400 --> 00:20:12,231
You weren't thinking
what I was thinking just now.

348
00:20:12,320 --> 00:20:15,118
-You sure about that?
-Mmm-hmm. I was thinking this...

349
00:20:15,200 --> 00:20:16,758
OZ: Ah!

350
00:20:16,840 --> 00:20:19,115
-Hey, hey.
-Hey, boys.

351
00:20:19,200 --> 00:20:21,873
-Frank. Toby.
-Mendoza.

352
00:20:23,600 --> 00:20:25,192
-Mendoza?
-I don't know.

353
00:20:25,280 --> 00:20:28,272
-He's been saying it over and over again.
-Yeah. Mendoza.

354
00:20:28,880 --> 00:20:33,237
-Maybe it's somebody you know, Toby?
-No. Mendoza.

355
00:20:35,920 --> 00:20:38,878
Wait a minute, Frank.
Is this the place that you've been staying?

356
00:20:39,280 --> 00:20:40,315
Yes!

357
00:21:05,040 --> 00:21:06,758
TOBY: Maybe there's something
with your address on it.

358
00:21:06,840 --> 00:21:09,559
-Maybe your Iuggage here, Frank.
-Yeah.

359
00:21:10,640 --> 00:21:11,675
TOBY: Maybe a tag?

360
00:21:12,760 --> 00:21:15,069
-No tag.
-How about a wallet?

361
00:21:19,560 --> 00:21:20,675
What's that, Frank?

362
00:21:21,960 --> 00:21:23,188
It's you and your mom.

363
00:21:24,600 --> 00:21:26,079
Can I see it?

364
00:21:33,360 --> 00:21:36,158
I will figure it out, Toby. We'II find her.

365
00:21:42,120 --> 00:21:43,599
(CELL PHONE RINGING)

366
00:21:45,640 --> 00:21:48,313
Hey, Charlie. Thank you
for calling me back. Yeah.

367
00:21:48,400 --> 00:21:50,709
We're at Casa Mendoza Motel.
Room 45.

368
00:21:51,800 --> 00:21:54,917
No, they're giving us a hard time.
They claim that Frank paid cash.

369
00:21:55,000 --> 00:21:56,797
Signed it with no address.

370
00:21:57,360 --> 00:22:00,272
Maybe you should come by,
show your badge, make it more official.

371
00:22:01,400 --> 00:22:02,992
Great. Thank you.

372
00:22:03,080 --> 00:22:04,672
She'II be here in 10 minutes.

373
00:22:05,320 --> 00:22:07,959
Frank, what happened?

374
00:22:09,040 --> 00:22:10,712
She knew they were coming for you.

375
00:22:17,160 --> 00:22:21,073
-She nearly killed me.
-No. She wasn't trying to hurt you.

376
00:22:21,880 --> 00:22:24,792
She was trying to save you.
I found you downstream.

377
00:22:25,160 --> 00:22:26,832
(KNOCKING ON DOOR)

378
00:22:35,600 --> 00:22:36,999
(KNOCKING CONTINUES)

379
00:22:37,480 --> 00:22:38,754
(SOFTLY) Frank, Iet's go.

380
00:23:05,560 --> 00:23:06,834
(CAR DOOR CLOSING)

381
00:23:26,200 --> 00:23:28,475
You okay, Frank?

382
00:23:31,200 --> 00:23:33,111
Toby! PIease!

383
00:23:33,920 --> 00:23:36,195
-Toby Logan?
-Come on.

384
00:23:36,280 --> 00:23:38,669
Toby, I've been all over town
Iooking for you.

385
00:23:39,600 --> 00:23:41,352
Well, here I am. What do you want?

386
00:23:42,520 --> 00:23:45,159
I wanna take you home, to your mother.

387
00:23:49,680 --> 00:23:51,875
Maya, Frank had an accident.

388
00:23:51,960 --> 00:23:54,633
You're going to bring Toby back.
Bring my son home.

389
00:23:55,400 --> 00:23:56,879
I'll bring him back.

390
00:24:00,440 --> 00:24:05,036
-My mother sent you to find me.
-She wants you home.

391
00:24:06,400 --> 00:24:08,789
-I said that I'd help.
-No. Maya sent me.

392
00:24:08,880 --> 00:24:10,518
Yes, she did, Frank.

393
00:24:10,600 --> 00:24:11,953
But when she didn't hear from you
she got worried

394
00:24:12,040 --> 00:24:14,600
and that's when this whole thing
got mixed up.

395
00:24:14,680 --> 00:24:17,990
I'm not the bad guy here, Toby.
I wanna help you.

396
00:24:18,080 --> 00:24:19,877
There are other people out there
Iooking for you.

397
00:24:19,960 --> 00:24:23,953
-Oh, no. It's a Iie. It's a Iie.
-Frank, stop it.

398
00:24:24,520 --> 00:24:26,397
-You're confused.
-No, I...

399
00:24:26,480 --> 00:24:28,550
-Why would I Iie, Frank?
-I don't know.

400
00:24:30,560 --> 00:24:32,869
Toby. Toby, I'm gonna call Maya.

401
00:24:34,240 --> 00:24:36,231
Look, you can talk to her yourself.

402
00:24:36,320 --> 00:24:37,469
-Come.
-Here.

403
00:24:37,560 --> 00:24:39,073
No, no, wait.

404
00:24:42,360 --> 00:24:43,679
There you go.

405
00:24:49,520 --> 00:24:52,398
Hi, it's Maya. I'm not home,
so please leave a message.

406
00:24:58,720 --> 00:25:01,632
-She sounds the same. It's her.
-That's right.

407
00:25:03,360 --> 00:25:05,157
She sounds exactly the same.

408
00:25:06,800 --> 00:25:08,870
Come on. Let's go. My car's right here.

409
00:25:12,760 --> 00:25:14,079
(CAR HORN BLARING)

410
00:25:14,800 --> 00:25:16,074
Your...

411
00:25:16,800 --> 00:25:19,189
There was an accident in a snowstorm
and you were there.

412
00:25:26,640 --> 00:25:28,596
Hey, Charlie. Detective.

413
00:25:29,160 --> 00:25:30,275
VICTOR: Detective?

414
00:25:30,840 --> 00:25:34,230
CHARLIE: This is the guy who broke into
Ray's office. We've got him on tape.

415
00:25:34,320 --> 00:25:37,630
I had some new information about a burglary
that happened a couple of days ago.

416
00:25:37,720 --> 00:25:41,076
VICTOR: This bitch is gonna nail me.
I gotta deal with her first.

417
00:25:41,160 --> 00:25:43,151
You weren't going to take me
to my mother's, were you?

418
00:25:43,240 --> 00:25:44,514
-CHARLIE: Toby...
-Where were you gonna take me?

419
00:25:44,600 --> 00:25:47,717
-CHARLIE: Toby... Toby.
-Tell me the truth. AII right?

420
00:25:47,800 --> 00:25:49,233
Where were you going to take me?
Where's my mother?

421
00:25:49,320 --> 00:25:52,073
-Do you know where my mother...
-Hey!

422
00:25:52,160 --> 00:25:54,037
Don't. Put down the gun.

423
00:25:55,680 --> 00:25:57,079
Put down the gun!

424
00:25:57,160 --> 00:25:58,673
Toby, get outta here!

425
00:25:59,520 --> 00:26:01,078
(BOTH GRUNTING)

426
00:26:03,560 --> 00:26:04,993
-Frank, get her head.
-Right.

427
00:26:05,080 --> 00:26:07,514
Charlie, stay with me. Look at me. Charlie?

428
00:26:08,280 --> 00:26:10,999
Stay with me. Frank, put your hand there.

429
00:26:11,080 --> 00:26:13,833
-Put a Iot of pressure on that.
-Okay.

430
00:26:15,960 --> 00:26:17,029
This is EMT Toby Logan.

431
00:26:17,120 --> 00:26:19,509
We've got an officer shot
at the Casa Mendoza Hotel.

432
00:26:21,200 --> 00:26:23,634
AII right. Charlie? Charlie?

433
00:26:24,280 --> 00:26:25,872
(SIREN WAILING)

434
00:26:30,600 --> 00:26:33,160
Okay, we're up.
Bring her straight into Pre-op 3.

435
00:26:34,680 --> 00:26:36,318
No. No, no, no. No, no. No.

436
00:26:36,400 --> 00:26:38,516
-Hey, Liv.
-You are not a doctor. Let me do my job.

437
00:26:38,600 --> 00:26:39,953
Frank. PIease.

438
00:26:40,040 --> 00:26:42,508
Get him into an examination room.
Stay with Frank.

439
00:26:42,600 --> 00:26:44,079
NURSE: Sir, please?

440
00:26:45,400 --> 00:26:46,799
This way.

441
00:26:47,360 --> 00:26:50,193
-Hell of a day, eh, Frank?
-(FRANK GRUNTING)

442
00:26:52,080 --> 00:26:54,514
He's the one we've been running from.

443
00:26:54,600 --> 00:26:58,593
-He's the one Maya had to get away from.
-It was him.

444
00:27:05,800 --> 00:27:07,472
-Where's the other one?
-He's gone.

445
00:27:09,720 --> 00:27:11,438
-Where is he?
-I don't know. I swear to you.

446
00:27:11,520 --> 00:27:15,149
Don't make this any more difficult
than it needs to be.

447
00:27:15,520 --> 00:27:17,112
(WHIMPERING)

448
00:27:17,880 --> 00:27:19,313
No!

449
00:27:19,400 --> 00:27:20,958
No, you can't take my baby!

450
00:27:21,160 --> 00:27:22,832
(BABY CRYING)

451
00:27:26,600 --> 00:27:29,831
-He's the one who took my brother.
-They wanted you, too.

452
00:27:29,920 --> 00:27:31,273
That's the reason we were running.

453
00:27:31,360 --> 00:27:32,679
Logan!

454
00:27:34,000 --> 00:27:35,115
Hey.

455
00:27:35,200 --> 00:27:36,315
What the hell happened out there?

456
00:27:36,400 --> 00:27:38,436
See, I gave the officer on the scene
a full report.

457
00:27:38,520 --> 00:27:40,556
Right. Who's Victor CIuny?

458
00:27:40,640 --> 00:27:43,518
You probably know more about him
than I do.

459
00:27:43,600 --> 00:27:45,272
What was Marks doing at that motel?

460
00:27:45,360 --> 00:27:47,430
-She was protecting us.
-She was protecting you?

461
00:27:47,520 --> 00:27:48,509
-Mmm-hmm.
-That's great.

462
00:27:48,600 --> 00:27:49,999
You got your own
private security guard now.

463
00:27:50,120 --> 00:27:51,633
That guy was after me and she...

464
00:27:51,720 --> 00:27:55,190
-You threw her in front of a bus!
-What are you talking about?

465
00:27:55,280 --> 00:27:58,238
Marks opened up the doors
to my department to you

466
00:27:58,320 --> 00:28:01,312
-and Iook where it got her.
-You got the wrong idea about me.

467
00:28:01,400 --> 00:28:03,755
What I got is my own agenda
and you're on it.

468
00:28:03,840 --> 00:28:07,753
You set one foot inside my department,
I swear to God...

469
00:28:07,840 --> 00:28:09,558
BECKER: I'll snap your scrawny little neck.

470
00:28:26,480 --> 00:28:29,153
-She's out of surgery.
-And?

471
00:28:29,680 --> 00:28:31,398
She's critical but stable.

472
00:28:32,240 --> 00:28:35,152
-How's Frank?
-He's fine. Irascible.

473
00:28:35,240 --> 00:28:36,673
He just wants to get out of here.

474
00:28:37,960 --> 00:28:41,669
Liv, I'm sorry that
you're bothered by all of this.

475
00:28:41,760 --> 00:28:44,513
You have absolutely nothing
to be sorry about.

476
00:28:45,600 --> 00:28:48,160
I will take you to Charlie
and then you have to promise to go home

477
00:28:48,240 --> 00:28:49,673
-and get some rest.
-AII right.

478
00:28:49,760 --> 00:28:51,079
-Doctor's orders.
-Thank you.

479
00:29:27,280 --> 00:29:29,589
I remember when I first met you.

480
00:29:32,360 --> 00:29:35,750
And I asked you to help me and you did.

481
00:29:38,400 --> 00:29:42,791
I run around and I pry into people's heads

482
00:29:42,880 --> 00:29:46,156
and I think that I'm gonna help them,
that I'm gonna fix things.

483
00:29:47,240 --> 00:29:51,791
It made me feel Iike I had purpose,

484
00:29:52,520 --> 00:29:55,034
a reason to be Iike this,

485
00:29:56,120 --> 00:30:00,079
that it could be helpful to people,
that I could be of a benefit.

486
00:30:02,160 --> 00:30:03,718
You trust me.

487
00:30:04,920 --> 00:30:06,319
That means a Iot to me.

488
00:30:08,720 --> 00:30:12,838
I don't need you to forgive me
for dragging you into this.

489
00:30:23,600 --> 00:30:25,272
I just need you to get better.

490
00:30:34,280 --> 00:30:36,111
(FOOTSTEPS APPROACHING)

491
00:30:37,280 --> 00:30:40,033
-Hey, Ray, thanks for coming.
-How's she doing?

492
00:30:41,600 --> 00:30:43,113
They're discharging Frank.

493
00:30:43,200 --> 00:30:45,668
Yes, I heard. I'm gonna take him
to my place.

494
00:30:45,760 --> 00:30:48,035
With CIuny still out there,
is that a good idea?

495
00:30:48,120 --> 00:30:49,917
You're right. Um...

496
00:30:50,000 --> 00:30:52,275
Maybe I'II grab my bags
and we'II find a hotel.

497
00:30:53,560 --> 00:30:55,118
I've been thinking, Ray,
what if this is all connected?

498
00:30:56,680 --> 00:30:59,513
-What do you mean?
-What if it's my mother driving that car?

499
00:30:59,600 --> 00:31:01,477
Doesn't that make sense?

500
00:31:01,920 --> 00:31:04,878
She hasn't heard from Frank,
so she goes to find him herself

501
00:31:04,960 --> 00:31:08,157
-and CIuny stops her.
-It's over, Toby.

502
00:31:08,240 --> 00:31:10,879
No. Something's not right.

503
00:31:11,640 --> 00:31:13,676
She's desperate. She's coming by herself.

504
00:31:13,760 --> 00:31:17,469
If it's her in the car,
what if these are her distress beacons?

505
00:31:17,560 --> 00:31:19,198
What if she needs help?

506
00:31:19,280 --> 00:31:22,750
Even if there is a chance I'm right,
I have to find her.

507
00:31:39,680 --> 00:31:41,511
Frank, I'm just going to grab a bag here.

508
00:31:48,920 --> 00:31:51,229
-I was supposed to call her.
-What?

509
00:31:51,320 --> 00:31:53,595
-I was supposed to call Maya.
-AII right, that's good.

510
00:31:53,680 --> 00:31:55,352
Just think back a Iittle bit, okay?

511
00:31:55,440 --> 00:31:58,000
-Think back a Iittle bit before then. AII right?
-Mmm-hmm.

512
00:31:58,800 --> 00:32:02,998
"Will idle Iie, in Auburn
Then take my flower, pray!"

513
00:32:03,080 --> 00:32:04,069
I know you.

514
00:32:04,160 --> 00:32:05,912
That's good. Okay. It's good. It's good.

515
00:32:06,000 --> 00:32:07,718
AII right, you got here somehow. AII right?

516
00:32:07,800 --> 00:32:09,756
You don't have a driver's Iicence,
so you couldn't drive.

517
00:32:09,840 --> 00:32:12,673
-No, no. Didn't drive.
-How did you get here?

518
00:32:16,800 --> 00:32:18,199
-Were you on a bus?
-I was.

519
00:32:18,280 --> 00:32:21,397
-AII right, where did you come from?
-(STAMMERING) Well...

520
00:32:21,480 --> 00:32:24,916
It's okay. Okay, how Iong was the ride?
Can you think about that, Frank?

521
00:32:26,760 --> 00:32:28,591
That's good, think about the sign.
Think about the sign.

522
00:32:28,680 --> 00:32:29,954
The sign. Where was I?

523
00:32:30,040 --> 00:32:31,473
The sign.

524
00:32:31,840 --> 00:32:34,035
-Right.
-The sign. The bridge! The bridge!

525
00:32:34,120 --> 00:32:35,348
-Yes.
-Yeah.

526
00:32:37,240 --> 00:32:38,275
(COCKS GUN)

527
00:32:38,360 --> 00:32:40,476
You didn't think that we were gonna stop,
did you?

528
00:32:40,560 --> 00:32:43,677
Stand back, old man.
You are coming with me.

529
00:32:44,440 --> 00:32:46,032
You're not going to shoot me.

530
00:32:47,520 --> 00:32:50,557
-You didn't come here to kill me.
-No, you're right.

531
00:32:52,000 --> 00:32:55,754
-But I will put a bullet in his brain.
-I'm not gonna Iet you take him.

532
00:32:55,840 --> 00:32:57,239
-In five...
-You can't take him.

533
00:32:57,320 --> 00:32:59,788
-...four, three...
-AII right. Okay.

534
00:33:00,680 --> 00:33:01,715
Let Frank go.

535
00:33:02,520 --> 00:33:04,033
I'II come with you. I'II come with you.

536
00:33:04,120 --> 00:33:06,793
Leave Frank alone, and I'II come with you.

537
00:33:08,760 --> 00:33:10,193
Back off.

538
00:33:11,400 --> 00:33:13,197
I'm taking you where you belong.

539
00:33:17,720 --> 00:33:21,349
-Toby, get out of here. Run.
-I'm not running, Frank.

540
00:33:23,840 --> 00:33:26,752
Toby's right. He's not gonna run any more.

541
00:33:27,560 --> 00:33:28,959
Nobody is.

542
00:33:29,040 --> 00:33:30,917
And you're not gonna stop, are you?

543
00:33:31,000 --> 00:33:32,115
(LAUGHING)

544
00:33:32,200 --> 00:33:33,792
Give me the gun, Frank.

545
00:33:51,440 --> 00:33:52,873
How Iong are the police
going to keep Frank?

546
00:33:52,960 --> 00:33:54,598
-I don't know.
-And you can't get near him?

547
00:33:54,680 --> 00:33:56,989
Becker's got me banned
from even driving by the police station.

548
00:33:57,080 --> 00:34:00,197
-Maybe I can get to him.
-He's not gonna Iet anyone talk to him, Oz.

549
00:34:00,280 --> 00:34:01,759
-So what are you going to do?
-I don't know.

550
00:34:01,840 --> 00:34:03,478
CIuny didn't make it.

551
00:34:04,960 --> 00:34:06,598
-Toby...
-What am I supposed to do?

552
00:34:06,680 --> 00:34:09,399
AII right? That's the only guy
who knew where my mother was.

553
00:34:10,400 --> 00:34:13,358
I got a feeling he's gonna need
the both of us.

554
00:34:13,440 --> 00:34:14,634
Yeah.

555
00:34:17,160 --> 00:34:21,597
FRANK: "When roses cease to bloom, dear
And violets are done

556
00:34:22,040 --> 00:34:24,429
"Will idle lie, in Auburn

557
00:34:26,000 --> 00:34:28,150
"Then take my flower, pray!"

558
00:34:29,640 --> 00:34:33,155
AII right, guys. Frank came here
to take me home, right?

559
00:34:33,240 --> 00:34:35,117
-What's orthography?
-I don't know.

560
00:34:35,200 --> 00:34:36,428
Well, he underlined it in here.

561
00:34:36,520 --> 00:34:39,080
"Weeds triumphant ranged
Strangers strolled and spelled

562
00:34:39,160 --> 00:34:41,469
"At the Ione orthography
Of the elder dead"

563
00:34:41,560 --> 00:34:43,835
-It's the study of spelling.
-Really?

564
00:34:45,120 --> 00:34:47,270
-Orthography. You guys didn't know that?
-No.

565
00:34:49,800 --> 00:34:51,119
Let me see this.

566
00:34:51,200 --> 00:34:53,634
AII right, Frank treated this Iike a bible.

567
00:34:53,720 --> 00:34:55,597
Why did he underline that word?

568
00:34:55,680 --> 00:34:57,636
Maybe he's underlining words
he doesn't know.

569
00:34:57,720 --> 00:35:00,154
-OZ: I do that.
-No, Iook at this. Here's another one.

570
00:35:00,240 --> 00:35:02,276
"The hand that paused to gather
Upon this summer's day

571
00:35:02,360 --> 00:35:05,272
"Will idle Iie, in Auburn
Then take my flower, pray!"

572
00:35:05,360 --> 00:35:06,998
"Auburn." He underlined "Auburn."

573
00:35:07,080 --> 00:35:08,718
Then there's "violet."

574
00:35:10,080 --> 00:35:11,957
-And there's another "violet."
-They're both colours.

575
00:35:12,040 --> 00:35:13,029
Mmm-hmm.

576
00:35:13,160 --> 00:35:16,835
-You think he's trying to tell us something.
-No, I don't.

577
00:35:16,920 --> 00:35:20,879
He came here for a reason
and he forgot what that was.

578
00:35:20,960 --> 00:35:23,952
And maybe this is his way
of trying to remember why he's here.

579
00:35:24,040 --> 00:35:25,393
I don't know.

580
00:35:28,120 --> 00:35:30,680
-OLIVIA: What are you doing?
-Just checking something here.

581
00:35:33,040 --> 00:35:35,554
(STAMMERS) Auburn is a town west of here.

582
00:35:39,160 --> 00:35:43,711
Yeah, town of Auburn?
Can you maybe try first name Maya?

583
00:35:44,200 --> 00:35:45,792
M-A-Y-A.

584
00:35:46,520 --> 00:35:48,556
Violet's a name. Could be a street.

585
00:35:48,640 --> 00:35:50,278
On Violet Street maybe.

586
00:35:52,000 --> 00:35:53,149
Oh, really? Yeah?

587
00:36:12,200 --> 00:36:13,952
OZ: Yeah. Nothing?

588
00:36:14,680 --> 00:36:16,113
-AII right, thank you.
-Any Iuck?

589
00:36:16,600 --> 00:36:19,160
Local hospitals haven't admitted
any accident victims in a week.

590
00:36:19,240 --> 00:36:20,912
-I take it she's not there?
-The house is all Iocked up.

591
00:36:21,000 --> 00:36:23,753
Guy across the street says
no one's been home in days.

592
00:36:24,400 --> 00:36:25,833
(SIGHING)

593
00:36:26,720 --> 00:36:28,836
-What's the matter, Toby?
-Well, she's still out there.

594
00:36:28,920 --> 00:36:31,309
-Stuck in her car.
-Mmm-hmm. We gotta find her.

595
00:36:51,920 --> 00:36:52,909
(CRASHING)

596
00:36:54,000 --> 00:36:56,753
Hey, this is it. This is it. Stop the car!
Hey, Oz, stop!

597
00:36:56,840 --> 00:36:57,909
-AII right.
-Gotta back up.

598
00:36:58,000 --> 00:36:58,989
What is it?

599
00:37:16,840 --> 00:37:17,909
Mom!

600
00:37:22,520 --> 00:37:24,238
Mom! Mom!

601
00:37:27,600 --> 00:37:29,431
Hey, Oz, call it in!

602
00:37:38,600 --> 00:37:40,750
Police. Ambulance. We're on a bridge
just outside of Auburn.

603
00:37:40,840 --> 00:37:42,592
There's a car. It's buried under snow.

604
00:37:43,520 --> 00:37:45,317
No, we don't know about survivors.

605
00:37:47,240 --> 00:37:48,992
(PANTING)

606
00:37:51,120 --> 00:37:52,633
She's not here.

607
00:38:16,080 --> 00:38:17,433
(SIGHING)