1 00:00:00,001 --> 00:00:01,902 Previously on "The Player"... 2 00:00:01,937 --> 00:00:02,894 Mr. Kane... 3 00:00:02,929 --> 00:00:04,820 we gamble on crime. 4 00:00:04,855 --> 00:00:06,208 Rain check. It's Ginny. 5 00:00:06,210 --> 00:00:07,312 Say hi to the wife for me. 6 00:00:07,347 --> 00:00:08,507 Ex-wife. 7 00:00:08,542 --> 00:00:10,446 I don't like a life that you're not in. 8 00:00:12,749 --> 00:00:13,882 Alex! 9 00:00:13,884 --> 00:00:15,850 No. No. 10 00:00:16,685 --> 00:00:17,919 Who brought her in? 11 00:00:17,921 --> 00:00:20,888 Some FBI agent signed off on the paperwork. 12 00:00:21,128 --> 00:00:23,828 Why do you need a DNA test? 13 00:00:23,863 --> 00:00:25,584 Do me a favor and run this one off-book. 14 00:00:30,933 --> 00:00:32,566 Do you want to find your wife? 15 00:00:32,568 --> 00:00:35,135 I would do anything for Ginny. 16 00:00:35,137 --> 00:00:36,503 Then let me help you. 17 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 JOYCASINO.COM = best slots, no limits! Use the code "WILD" and get your bonus! 18 00:01:21,147 --> 00:01:22,680 Hey, Donovan. 19 00:01:22,682 --> 00:01:25,182 Hey. 20 00:01:25,184 --> 00:01:26,150 Thanks for coming. 21 00:01:26,152 --> 00:01:28,284 Anytime. 22 00:01:28,319 --> 00:01:30,021 So, what's the deal? 23 00:01:30,023 --> 00:01:31,302 Kind of cranking the tunes. 24 00:01:31,337 --> 00:01:32,490 You ready for an all-nighter? 25 00:01:32,492 --> 00:01:33,927 I brought my gear. 26 00:01:33,962 --> 00:01:35,368 Ready to rock and roll. 27 00:01:35,403 --> 00:01:36,494 Good. 28 00:01:36,496 --> 00:01:37,988 I need you to do a job, 29 00:01:38,023 --> 00:01:39,599 but I need you to stay here till it's done. 30 00:01:39,634 --> 00:01:40,448 Wow, okay. 31 00:01:40,483 --> 00:01:44,300 Uh, done with what, and what's with the...? 32 00:01:45,271 --> 00:01:47,047 A cellphone jammer? 33 00:01:47,082 --> 00:01:49,272 Haven't seen that much anti-surveillance tech 34 00:01:49,274 --> 00:01:50,240 since DEF CON. 35 00:01:54,020 --> 00:01:56,579 The case I'm working on is extremely sensitive. 36 00:01:56,581 --> 00:01:58,880 An S.D. card? 37 00:01:58,915 --> 00:02:01,130 I need all the information off of it... everything. 38 00:02:01,165 --> 00:02:03,239 Okay, so just buy a cheap phone and... 39 00:02:03,274 --> 00:02:04,128 Yeah, that's the thing. 40 00:02:04,163 --> 00:02:04,981 It can never come in contact 41 00:02:05,011 --> 00:02:06,569 with anything tied to any sort of network. 42 00:02:06,604 --> 00:02:08,713 Not cellular, Wi-Fi, or hardwired. 43 00:02:08,748 --> 00:02:12,615 If it's network capable, this card doesn't touch it. 44 00:02:12,650 --> 00:02:14,615 - Okay. - And I need it all. 45 00:02:14,650 --> 00:02:17,698 Voicemails, pics, all in analogue format. 46 00:02:17,700 --> 00:02:20,268 Okay, you know I'd do anything for you. 47 00:02:20,270 --> 00:02:20,969 - You know that. - Mm-hmm. 48 00:02:21,004 --> 00:02:23,914 But... you're kind of freaking me out right now. 49 00:02:23,949 --> 00:02:26,441 The card. It was Ginny's. 50 00:02:26,443 --> 00:02:28,525 Dude. 51 00:02:28,560 --> 00:02:29,977 What are you doing? 52 00:02:29,979 --> 00:02:32,812 First you got me checking her DNA, and now this? 53 00:02:32,814 --> 00:02:33,780 What's the deal? 54 00:02:33,782 --> 00:02:34,948 Can you do it or not? 55 00:02:34,950 --> 00:02:37,384 Yeah, I can do it, yeah. 56 00:02:42,257 --> 00:02:43,997 _ 57 00:02:45,493 --> 00:02:47,663 - Hey, Donovan. - Yeah? 58 00:02:47,698 --> 00:02:51,593 Whatever's on that card, that's just between you and me. 59 00:02:51,628 --> 00:02:53,299 It's a lot safer that way. 60 00:02:53,301 --> 00:02:55,767 Wait, wait, hang on. "Safer"? 61 00:02:55,769 --> 00:02:56,835 Safe from what? 62 00:02:58,305 --> 00:02:59,538 Dude! 63 00:03:01,341 --> 00:03:04,042 Three dead. 64 00:03:04,044 --> 00:03:06,015 Three shootings in three days... 65 00:03:06,050 --> 00:03:08,192 Phoenix, San Diego, and now Los Angeles. 66 00:03:08,227 --> 00:03:11,048 Huh. It's like the Beltway snipers in D.C. all over again. 67 00:03:11,050 --> 00:03:13,546 Muhammed and Malvo were shooting from 100 yards away. 68 00:03:13,581 --> 00:03:14,749 Child's play. 69 00:03:14,784 --> 00:03:18,927 Our shooter's hitting from 800, 1,000 meters out. 70 00:03:18,962 --> 00:03:20,233 The man is skilled. 71 00:03:20,268 --> 00:03:22,368 From that range, it's more than skill... it's elite. 72 00:03:22,403 --> 00:03:23,449 There's maybe 40 people in the world 73 00:03:23,484 --> 00:03:24,524 who could take that shot. 74 00:03:24,559 --> 00:03:26,584 The three victims were from all walks of life. 75 00:03:26,619 --> 00:03:28,323 No apparent connection to one another. 76 00:03:28,358 --> 00:03:30,434 And people are beginning to panic. 77 00:03:30,469 --> 00:03:33,509 And that piques the interest of the gamblers. 78 00:03:34,750 --> 00:03:36,638 So I'm going to Los Angeles? 79 00:03:36,673 --> 00:03:40,715 Well, the House is in Vegas, but crime is everywhere. 80 00:03:40,750 --> 00:03:43,386 We go where the action is. 81 00:03:43,421 --> 00:03:45,148 The bet. 82 00:03:47,331 --> 00:03:52,054 Can Alex Kane stop the Southwest sniper before he kills again? 83 00:03:52,056 --> 00:03:55,358 Cassandra will be accompanying you to Los Angeles. 84 00:03:55,360 --> 00:03:57,959 Mr. Kane, good luck. 85 00:03:57,961 --> 00:04:01,359 I feel confident you're gonna need it. 86 00:04:05,368 --> 00:04:08,553 How about the, um... the other thing? 87 00:04:08,588 --> 00:04:11,270 Ah. I have messages out of my contacts. 88 00:04:11,305 --> 00:04:13,516 Any information we find out about your wife, 89 00:04:13,551 --> 00:04:15,368 I'll tell you immediately. 90 00:04:15,403 --> 00:04:18,445 I assume you'll extend the same courtesy. 91 00:04:18,447 --> 00:04:21,148 Of course. 92 00:04:21,150 --> 00:04:23,284 Of course. 93 00:04:31,038 --> 00:04:33,737 So, do you go on all the out-of-town gigs? 94 00:04:33,772 --> 00:04:36,273 The Dealer is your resource, remember? 95 00:04:36,863 --> 00:04:39,732 Sometimes proximity can be quite helpful. 96 00:04:39,734 --> 00:04:40,734 The Dealer. 97 00:04:40,769 --> 00:04:42,541 Talking about yourself in the third person. 98 00:04:42,576 --> 00:04:46,038 Is that in the training manual, or is that a personal choice? 99 00:04:46,040 --> 00:04:48,407 The Dealer will prep the jet. 100 00:04:50,843 --> 00:04:52,844 We have a jet? 101 00:04:56,998 --> 00:05:01,899 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 102 00:05:12,431 --> 00:05:14,554 Hey, Cassandra, what do you got? 103 00:05:14,589 --> 00:05:16,334 Wildlife and trail cameras were disabled. 104 00:05:16,336 --> 00:05:17,871 Probably by the sniper himself. 105 00:05:17,906 --> 00:05:19,903 Re-watching the traffic-cam footage, though, 106 00:05:19,905 --> 00:05:20,845 look at this. 107 00:05:20,880 --> 00:05:23,406 See the red Mercedes going 30 at best? 108 00:05:23,408 --> 00:05:25,745 It's an easy target, yet the sniper passes it up. 109 00:05:25,780 --> 00:05:28,411 Our victim, Jamey Cook, on the other hand, 110 00:05:28,413 --> 00:05:29,728 he is all over the place. 111 00:05:29,763 --> 00:05:31,248 He even slips behind that truck. 112 00:05:31,250 --> 00:05:32,736 But he waits for him to clear. 113 00:05:32,771 --> 00:05:34,010 The shootings aren't random. 114 00:05:34,045 --> 00:05:35,253 Jamey Cook was the target. 115 00:05:35,288 --> 00:05:36,623 My thoughts exactly. 116 00:05:36,658 --> 00:05:37,958 What are you seeing down there? 117 00:05:37,993 --> 00:05:40,389 Anything of note? 118 00:05:40,424 --> 00:05:42,949 Eh, 12 hours later, 119 00:05:42,984 --> 00:05:45,267 they're all still on the wrong side of the road. 120 00:05:45,302 --> 00:05:46,711 Probably some know-nothing agent in charge 121 00:05:46,746 --> 00:05:47,529 who made the wrong call. 122 00:05:47,531 --> 00:05:50,045 Everyone's afraid to tell him he was wrong. 123 00:05:50,080 --> 00:05:51,999 Is that why you went into Special Ops? 124 00:05:52,034 --> 00:05:54,020 Tired of taking orders from know-nothings? 125 00:05:54,055 --> 00:05:55,803 Something like that. 126 00:05:55,805 --> 00:05:56,709 Are you sure it just wasn't because 127 00:05:56,744 --> 00:05:58,392 you wanted to shoot a lot of people? 128 00:05:58,427 --> 00:05:59,627 I suppose you fell into your line of work 129 00:05:59,662 --> 00:06:01,269 because of your pleasant speaking voice? 130 00:06:01,304 --> 00:06:03,036 High school jobs fair, actually. 131 00:06:03,071 --> 00:06:05,473 No, seriously, where'd they find you? 132 00:06:05,508 --> 00:06:06,843 Me, I'm a gun. I get it. 133 00:06:06,878 --> 00:06:08,986 But you, there can't be too many of you out there. 134 00:06:09,021 --> 00:06:10,624 Flattery, Alex? Really? 135 00:06:10,659 --> 00:06:12,220 Does that ever work for you? 136 00:06:12,255 --> 00:06:13,024 Kind of, yeah. 137 00:06:13,059 --> 00:06:16,052 Well, I'm not just gonna give up all my secrets. 138 00:06:16,087 --> 00:06:17,557 That would spoil the mystery. 139 00:06:21,429 --> 00:06:23,062 I think I found the sniper's nest. 140 00:06:28,945 --> 00:06:30,469 That doesn't fit. 141 00:06:30,471 --> 00:06:31,735 What doesn't? 142 00:06:31,770 --> 00:06:33,238 He left his brass behind. 143 00:06:33,240 --> 00:06:36,475 Guys who could make that shot, they wouldn't be that sloppy. 144 00:06:47,153 --> 00:06:49,354 Alex? You all right? 145 00:06:49,356 --> 00:06:50,488 Yeah. 146 00:06:50,490 --> 00:06:52,304 Yeah. I'm fine. 147 00:06:52,339 --> 00:06:53,591 The nest was booby-trapped. 148 00:06:53,593 --> 00:06:56,357 Who booby traps a sniper's nest? 149 00:06:56,392 --> 00:06:58,637 Cartel snipers, that's who. 150 00:06:58,672 --> 00:07:00,164 Brass was a .50-cal. 151 00:07:00,166 --> 00:07:03,063 So it's either the Molinas or the Garza Cartel. 152 00:07:03,098 --> 00:07:05,302 I'm betting it was the Garzas. 153 00:07:05,304 --> 00:07:07,137 Huh. 154 00:07:07,139 --> 00:07:09,373 Can you do me a favor, see what Ada thinks? 155 00:07:09,375 --> 00:07:10,244 On it. 156 00:07:10,279 --> 00:07:11,147 There's something up there. 157 00:07:11,182 --> 00:07:14,002 Oh. The police heard the blast. 158 00:07:14,037 --> 00:07:15,321 I'm heading down. 159 00:07:15,356 --> 00:07:17,374 Understood. Good guess, by the way. 160 00:07:17,409 --> 00:07:20,662 Ada indicates a spike in Garza Cartel communications 161 00:07:20,697 --> 00:07:23,052 in the cities these murders took place. 162 00:07:23,054 --> 00:07:24,079 All to burner phones. 163 00:07:24,114 --> 00:07:24,672 How did you know? 164 00:07:24,707 --> 00:07:26,109 Well, their shooter's a bit of a legend. 165 00:07:26,144 --> 00:07:29,258 Aaron Suarez. 166 00:07:29,293 --> 00:07:30,364 You know those 40 guys I told you about 167 00:07:30,399 --> 00:07:31,343 who could make that shot? 168 00:07:31,378 --> 00:07:33,923 He's in the top 10. 169 00:07:33,958 --> 00:07:36,111 95 confirmed kills, last time I checked. 170 00:07:36,146 --> 00:07:37,733 98 now, it seems. 171 00:07:41,745 --> 00:07:45,073 Sorry to say, Alex. The odds are not in your favor. 172 00:08:12,600 --> 00:08:15,602 Wow. Nice place. 173 00:08:15,604 --> 00:08:17,069 You have one of these in every city? 174 00:08:17,071 --> 00:08:19,186 And a sailor in every port. 175 00:08:19,221 --> 00:08:21,173 The resources of the House are vast. 176 00:08:21,175 --> 00:08:24,359 Vast enough to tell us who Suarez's next target is? 177 00:08:24,394 --> 00:08:26,064 Narrowing my focus to Mexico, 178 00:08:26,099 --> 00:08:28,778 I determined all three victims visited this area 179 00:08:28,813 --> 00:08:30,124 five years ago. 180 00:08:30,159 --> 00:08:30,794 Only one of them flew. 181 00:08:30,829 --> 00:08:32,721 The rest drove, which is why it took some digging. 182 00:08:32,756 --> 00:08:33,731 Los Robles. 183 00:08:33,766 --> 00:08:35,220 That's where the trail goes cold. 184 00:08:35,222 --> 00:08:37,329 This town might as well exist in the Stone Age. 185 00:08:37,364 --> 00:08:40,450 There's only one hotel, and the records aren't online. 186 00:08:40,485 --> 00:08:42,000 No traffic or security cams anywhere. 187 00:08:42,035 --> 00:08:43,500 Any drug arrests in the victims' pasts? 188 00:08:43,535 --> 00:08:45,104 Anything connecting them to the Garzas? 189 00:08:45,139 --> 00:08:46,490 A few traffic tickets. 190 00:08:46,525 --> 00:08:48,590 Jamey Cook got caught with a joint once at university. 191 00:08:48,625 --> 00:08:49,777 - Nothing major. - Huh. 192 00:08:49,812 --> 00:08:51,405 Can you bring up the victims' photos? 193 00:08:51,440 --> 00:08:52,965 Social media, the cloud, everything. 194 00:08:56,542 --> 00:08:57,842 What am I looking for? 195 00:08:57,844 --> 00:09:00,900 So, no arrests, no contacts with the cartels. 196 00:09:00,935 --> 00:09:02,913 Not a lot of options. 197 00:09:02,915 --> 00:09:06,215 What if... 198 00:09:06,217 --> 00:09:08,133 what if they were just on vacation? 199 00:09:08,168 --> 00:09:10,079 What if they just saw something they weren't supposed to see? 200 00:09:10,114 --> 00:09:11,266 Vacation doing what? 201 00:09:11,301 --> 00:09:13,099 The only thing there is to do in that part of Mexico. 202 00:09:13,134 --> 00:09:15,124 Wait... stop there. On the left. 203 00:09:15,126 --> 00:09:17,193 David Mino. 204 00:09:17,195 --> 00:09:19,262 In scuba gear. 205 00:09:19,264 --> 00:09:20,563 Keep the other two going. 206 00:09:20,565 --> 00:09:23,098 There. 207 00:09:23,100 --> 00:09:24,132 And the clincher... 208 00:09:25,502 --> 00:09:26,669 Why'd you stop it? 209 00:09:26,671 --> 00:09:29,428 Luminox Deep Dive watch. Good to 500 meters. 210 00:09:30,114 --> 00:09:31,804 Three strangers meet on a dive trip, 211 00:09:31,839 --> 00:09:34,203 and five years later, a cartel assassin kills them all. 212 00:09:34,238 --> 00:09:35,978 Why? 213 00:09:35,980 --> 00:09:37,663 How fast can you get me to Mexico? 214 00:09:37,698 --> 00:09:39,498 We find out who else was on that dive trip, 215 00:09:39,533 --> 00:09:41,342 we find Suarez's next target, 216 00:09:41,377 --> 00:09:43,217 and that gets us Suarez. 217 00:09:49,458 --> 00:09:50,392 Brown. 218 00:09:50,427 --> 00:09:51,195 Detective Brown, 219 00:09:51,230 --> 00:09:53,677 this is Special Agent Rose Nolan with the FBI. 220 00:09:53,712 --> 00:09:56,049 I've just sent you a file. Did you receive it? 221 00:09:56,084 --> 00:09:57,908 Uh, yeah. 222 00:09:57,943 --> 00:09:59,398 I got it. 223 00:09:59,433 --> 00:10:01,201 This related to one of my cases? 224 00:10:01,203 --> 00:10:02,740 Justin Foucault has been on my radar 225 00:10:02,775 --> 00:10:05,603 as part of a domestic terror investigation for the last year. 226 00:10:05,638 --> 00:10:06,667 Several days ago, 227 00:10:06,702 --> 00:10:08,581 his girlfriend, Chloe Steele, reported him missing. 228 00:10:08,616 --> 00:10:12,277 And that missing persons report just made it to my desk. 229 00:10:12,279 --> 00:10:14,324 Getting on a plane to Vegas right now, 230 00:10:14,359 --> 00:10:16,449 but I need someone to talk to the girlfriend right away. 231 00:10:16,484 --> 00:10:17,696 Yeah, missing persons 232 00:10:17,731 --> 00:10:20,720 isn't really my thing, um, Agent, uh... 233 00:10:20,722 --> 00:10:22,848 Nolan. 234 00:10:22,883 --> 00:10:25,285 Listen, your name was up first alphabetically 235 00:10:25,320 --> 00:10:27,244 on the L.V.P.D. detectives list, 236 00:10:27,279 --> 00:10:28,092 but if you can't handle it, 237 00:10:28,094 --> 00:10:30,862 I can give Detective, uh, Cavell a ring. 238 00:10:30,864 --> 00:10:33,049 I need someone to do this right away, 239 00:10:33,084 --> 00:10:34,956 and I'd consider it a personal favor. 240 00:10:34,991 --> 00:10:36,245 You know what? 241 00:10:36,280 --> 00:10:39,404 I think I can free up an hour or two to visit Ms. Steele. 242 00:11:00,455 --> 00:11:04,160 Chill, man. You're freaking yourself out. 243 00:11:16,273 --> 00:11:18,849 Good, good, good. 244 00:11:18,884 --> 00:11:20,075 Mm. 245 00:11:22,481 --> 00:11:24,646 Nice try, Mr. Kane. 246 00:11:30,707 --> 00:11:31,492 Cassandra. 247 00:11:31,527 --> 00:11:34,149 Mr. Johnson, I've detected web activity 248 00:11:34,184 --> 00:11:37,231 relating to our former Player, Justin Foucault. 249 00:11:37,266 --> 00:11:40,781 That Detective Brown seems to be looking into his disappearance. 250 00:11:40,816 --> 00:11:42,767 Oh, that's to be expected. 251 00:11:42,802 --> 00:11:45,083 Man goes missing, people are gonna look for him. 252 00:11:45,118 --> 00:11:47,919 It's interesting that it's our friend Detective Brown, though. 253 00:11:47,954 --> 00:11:49,891 An FBI agent pulled him into the investigation... 254 00:11:49,926 --> 00:11:51,526 an Agent Rose Nolan. 255 00:11:51,561 --> 00:11:52,885 Huh, never heard of her. 256 00:11:52,920 --> 00:11:54,180 Keep an eye on the situation. 257 00:11:54,215 --> 00:11:55,241 Of course. 258 00:11:55,243 --> 00:11:57,739 Okay. 259 00:11:57,774 --> 00:12:00,513 Alex, let's see what you've been up to. 260 00:12:22,155 --> 00:12:23,901 Alex, are you reading me? 261 00:12:23,936 --> 00:12:25,685 Yeah. Yeah, I'm in the dive shop. 262 00:12:25,720 --> 00:12:27,145 With a few simple modifications, 263 00:12:27,180 --> 00:12:29,852 I can use your phone to access their system, 264 00:12:29,887 --> 00:12:31,404 see if the victims were ever even there. 265 00:12:31,439 --> 00:12:33,692 Yeah, I don't think you're gonna have a lot of luck with that. 266 00:12:33,727 --> 00:12:36,167 You still underestimating me, Alex? 267 00:12:36,202 --> 00:12:37,833 I think you're overestimating them. 268 00:12:37,868 --> 00:12:39,517 We're gonna have to do this low tech. 269 00:12:41,687 --> 00:12:44,512 Hi there, sir. How are you? 270 00:12:44,547 --> 00:12:46,179 I'm wondering if you could help me. 271 00:12:46,214 --> 00:12:48,160 I'm looking for a few friends of mine 272 00:12:48,195 --> 00:12:50,994 that were here about five years ago. 273 00:12:50,996 --> 00:12:55,265 Do you, uh, recognize any of these people? 274 00:12:55,267 --> 00:12:57,333 You know, uh, this guy? 275 00:12:57,335 --> 00:13:00,137 What about, uh... what about this? 276 00:13:00,139 --> 00:13:01,503 I cannot help you, my friend. 277 00:13:01,505 --> 00:13:03,134 - Sorry. - We haven't got time for this. 278 00:13:03,169 --> 00:13:04,428 Can't you just break his arm or something? 279 00:13:04,463 --> 00:13:06,542 That's certainly low tech. 280 00:13:06,544 --> 00:13:08,927 This here, this your grandson? 281 00:13:08,962 --> 00:13:10,007 Mi nieto. 282 00:13:10,042 --> 00:13:12,014 The people in those pictures I showed you, 283 00:13:12,016 --> 00:13:13,115 they're all dead. 284 00:13:13,117 --> 00:13:15,401 They had families, too. Sons and daughters. 285 00:13:15,436 --> 00:13:17,964 I need your help to tell me what happened and who's next, 286 00:13:17,999 --> 00:13:19,520 or more people are gonna die. 287 00:13:19,522 --> 00:13:20,308 How about this. 288 00:13:20,343 --> 00:13:21,987 Do you, um... do you write anything down, 289 00:13:22,022 --> 00:13:24,001 you keep any records of any kind, any sort? 290 00:13:24,036 --> 00:13:25,160 Anything like that? 291 00:13:25,162 --> 00:13:26,112 No, no. 292 00:13:26,147 --> 00:13:28,164 Just tell me with your eyes. 293 00:13:28,199 --> 00:13:29,542 That way you can honestly tell the Cartel 294 00:13:29,577 --> 00:13:31,332 you didn't say anything to me. 295 00:13:59,727 --> 00:14:01,227 Hi there. I was just, uh... 296 00:14:02,094 --> 00:14:04,230 ...just having a little look. 297 00:14:04,232 --> 00:14:05,798 Or we could do this. 298 00:14:05,800 --> 00:14:07,499 Aah! 299 00:14:11,241 --> 00:14:12,346 Alex, what's going on? 300 00:14:12,381 --> 00:14:13,483 I just had to break a guy's arm. 301 00:14:13,518 --> 00:14:14,773 I hope you're happy. 302 00:14:14,775 --> 00:14:19,044 Alex, looks like your dive shop's just got very popular. 303 00:14:19,046 --> 00:14:20,511 You've got company coming. 304 00:14:28,017 --> 00:14:29,987 Alex, go now. 305 00:14:29,989 --> 00:14:31,989 I think I found Suarez's next target. 306 00:14:32,024 --> 00:14:34,425 It's a Bob Sturm. He was down here with his son. 307 00:14:34,460 --> 00:14:36,008 Okay, I'll get on it, but Alex, 308 00:14:36,043 --> 00:14:41,122 you've got hostiles incoming in three, two, one. 309 00:15:00,583 --> 00:15:03,959 Any suggestions would be greatly appreciated! 310 00:15:03,994 --> 00:15:05,776 I'll see what I can do. 311 00:15:05,811 --> 00:15:08,812 ? One of many children ? 312 00:15:11,861 --> 00:15:13,328 Aah! 313 00:15:17,399 --> 00:15:18,866 Alex, I've got something. 314 00:15:18,868 --> 00:15:20,668 There's a town up ahead. 315 00:15:20,670 --> 00:15:23,370 Stay on the road. 316 00:15:23,372 --> 00:15:25,139 Or you could completely disregard what I'm saying. 317 00:15:25,141 --> 00:15:27,298 I'm not leading a small army of cartel thugs 318 00:15:27,333 --> 00:15:28,715 into a populated area. 319 00:15:28,750 --> 00:15:30,047 You got to find me another way! 320 00:15:30,082 --> 00:15:32,180 Alex, I'm blind. There's no satellite. 321 00:15:35,050 --> 00:15:36,082 Come on! 322 00:15:36,084 --> 00:15:38,157 ? Cash in now, honey ? 323 00:15:38,192 --> 00:15:41,213 ? Cash in now ? 324 00:15:41,248 --> 00:15:43,356 ? Cash in now, baby ? 325 00:15:43,358 --> 00:15:44,958 Wait. 326 00:15:44,960 --> 00:15:46,693 I think I've got something. 327 00:15:46,695 --> 00:15:49,834 ? Cash in now, honey ? 328 00:15:49,869 --> 00:15:52,718 ? Cash in, Miss Smith ? 329 00:15:52,753 --> 00:15:55,299 ? Cash in now, baby ? 330 00:15:55,334 --> 00:15:57,636 - ? Oh, oh, oh ? - Come on. 331 00:16:00,040 --> 00:16:01,707 Cassandra. 332 00:16:01,709 --> 00:16:02,708 I'm on it. 333 00:16:06,079 --> 00:16:08,679 The D.E.A. carelessly left a drone in the air. 334 00:16:08,681 --> 00:16:10,381 And here we go. 335 00:16:10,383 --> 00:16:12,550 Alex, I've got you. 336 00:16:12,552 --> 00:16:13,569 Hallelujah. 337 00:16:13,604 --> 00:16:15,286 You want to tell me how to get out of this alive? 338 00:16:17,276 --> 00:16:18,736 There's a canyon up ahead. 339 00:16:18,771 --> 00:16:21,392 When I tell you, make the sharpest right you've ever made. 340 00:16:21,394 --> 00:16:23,294 I go in that canyon, I'm trapped. 341 00:16:23,296 --> 00:16:24,428 Alex, you need to trust me. 342 00:16:24,430 --> 00:16:25,595 You sure about this? 343 00:16:25,597 --> 00:16:26,496 Easy money. 344 00:16:26,498 --> 00:16:28,739 ? She was holding it back ? 345 00:16:29,400 --> 00:16:30,541 Almost there. 346 00:16:30,576 --> 00:16:34,747 ? Jumping out of my flesh, and I said ? 347 00:16:35,240 --> 00:16:36,450 Wait for it. 348 00:16:36,485 --> 00:16:38,315 I'm kind of running out of road here. 349 00:16:38,350 --> 00:16:39,195 Now. 350 00:16:44,848 --> 00:16:48,050 ? Cash in now, honey ? 351 00:16:48,085 --> 00:16:50,819 ? Cash in now ? 352 00:16:50,914 --> 00:16:52,416 See? 353 00:16:53,109 --> 00:16:54,375 Yeah... 354 00:16:54,410 --> 00:16:55,688 easy money. 355 00:17:06,008 --> 00:17:07,510 Don't turn around. 356 00:17:07,545 --> 00:17:08,922 - I said... - Sorry. 357 00:17:08,957 --> 00:17:11,149 Drink the water, take the pills. 358 00:17:11,151 --> 00:17:14,715 You want me to take the pills? 359 00:17:14,750 --> 00:17:17,116 Aspirin, for your headache. 360 00:17:19,061 --> 00:17:22,830 Are you familiar with the principals of jiu-jitsu? 361 00:17:22,995 --> 00:17:25,929 Maximum effect with minimal effort. 362 00:17:26,010 --> 00:17:28,976 With a small amount of pressure applied to your carotid artery, 363 00:17:29,055 --> 00:17:31,582 I stopped the blood flow to your brain. 364 00:17:31,715 --> 00:17:33,850 Imagine what I could do 365 00:17:33,885 --> 00:17:37,307 if I decided that you were worth just a little more effort. 366 00:17:37,309 --> 00:17:39,257 Wait! Wait! Please. 367 00:17:39,292 --> 00:17:42,634 Look, I've thought about this, and if someone 368 00:17:42,669 --> 00:17:45,113 were to, like, pull out my toenails or something, 369 00:17:45,148 --> 00:17:47,317 I would just talk, okay? 370 00:17:47,352 --> 00:17:50,004 I mean, I love Alex, but I got a mom and a dad. 371 00:17:50,039 --> 00:17:51,721 Yes, yes. 372 00:17:51,723 --> 00:17:53,380 Mary and Dan McDowell. 373 00:17:53,415 --> 00:17:55,391 Lovely people, by all appearances. 374 00:17:55,393 --> 00:17:57,325 Oh, God, please. 375 00:17:57,327 --> 00:18:00,879 What did Mr. Kane say to you? 376 00:18:00,914 --> 00:18:03,814 And I want to know exactly what he said. 377 00:18:03,849 --> 00:18:06,797 Every word, every detail. 378 00:18:06,832 --> 00:18:08,105 Can you do that for me? 379 00:18:08,140 --> 00:18:10,325 You're gonna kill me, aren't you? 380 00:18:10,360 --> 00:18:13,370 Well, like so very many things in the universe, 381 00:18:13,405 --> 00:18:16,157 it's entirely possible. 382 00:18:16,192 --> 00:18:18,212 Still no idea why the Garza Cartel 383 00:18:18,247 --> 00:18:19,517 would want Bob Sturm dead. 384 00:18:19,552 --> 00:18:21,916 As far as I can tell, he's a harmless book editor. 385 00:18:21,918 --> 00:18:22,930 Where is he now? 386 00:18:22,965 --> 00:18:25,293 Cellphone indication puts him in his house in West L.A. 387 00:18:25,328 --> 00:18:27,134 But an hour ago, he booked a flight to Hong Kong. 388 00:18:27,169 --> 00:18:28,703 Trying to get out of town, it seems. 389 00:18:28,738 --> 00:18:30,757 And no tickets for the rest of the family? 390 00:18:30,759 --> 00:18:31,825 No. 391 00:18:31,827 --> 00:18:34,364 Bob's wife passed a couple of months before 392 00:18:34,399 --> 00:18:36,300 he and his son went to Los Robles. 393 00:18:36,335 --> 00:18:37,764 Still trying to locate the son. 394 00:18:37,766 --> 00:18:39,255 I'd hurry, by the way. 395 00:18:39,290 --> 00:18:40,884 Sturm's flight leaves in three hours. 396 00:18:40,919 --> 00:18:42,143 And Suarez will be waiting. 397 00:18:42,178 --> 00:18:44,237 Bob won't even make it out the front door. 398 00:19:03,590 --> 00:19:08,359 Baby, I'm gonna be five minutes, okay? 399 00:19:09,294 --> 00:19:11,930 Justin was acting funny for months. 400 00:19:13,978 --> 00:19:15,800 Disappearing for hours, 401 00:19:15,835 --> 00:19:17,744 days when I couldn't get ahold of him. 402 00:19:17,779 --> 00:19:21,092 Coming back with bruises he couldn't explain. 403 00:19:21,127 --> 00:19:22,643 You know he was Delta Force. 404 00:19:22,678 --> 00:19:23,874 I saw that. 405 00:19:23,876 --> 00:19:27,159 You know, sometimes I think he never left that life at all. 406 00:19:27,194 --> 00:19:32,191 Like he was part of some secret commando unit or something. 407 00:19:32,226 --> 00:19:35,731 He would get these calls from a blocked number. 408 00:19:35,766 --> 00:19:39,535 And the last time he did, I could hear a woman's voice. 409 00:19:39,570 --> 00:19:41,157 You could imagine how that made me feel, 410 00:19:41,159 --> 00:19:43,951 so I followed him. 411 00:19:43,986 --> 00:19:45,895 And you saw this woman? 412 00:19:47,373 --> 00:19:49,176 They met in a parking lot. 413 00:19:49,211 --> 00:19:50,282 They talked for a few minutes, 414 00:19:50,317 --> 00:19:53,231 then they both got in their cars and they left. 415 00:19:53,266 --> 00:19:55,370 It was the last time I saw Justin. 416 00:19:57,194 --> 00:19:59,732 So, this woman, can you describe her? 417 00:19:59,767 --> 00:20:01,709 She was blonde. 418 00:20:01,711 --> 00:20:03,878 Pretty, I guess, if you like that kind of thing. 419 00:20:03,913 --> 00:20:06,007 Little glammed-up for my taste. 420 00:20:06,042 --> 00:20:07,883 I tried to take a picture of her. 421 00:20:10,378 --> 00:20:12,542 You "tried"? What happened? 422 00:20:13,683 --> 00:20:14,985 Nothing. 423 00:20:15,020 --> 00:20:16,081 I got it. 424 00:20:16,116 --> 00:20:17,892 It's just not gonna help you any. 425 00:20:21,092 --> 00:20:22,930 See? 426 00:20:24,900 --> 00:20:26,566 Her face came out blurry. 427 00:20:28,611 --> 00:20:30,236 Camera glitch or something. 428 00:20:33,036 --> 00:20:35,374 Can you send me a copy of that? 429 00:20:35,376 --> 00:20:37,243 Still nothing on the son? 430 00:20:37,245 --> 00:20:39,887 A string of school suspensions and a misdemeanor arrest 431 00:20:39,922 --> 00:20:42,537 before he dropped out of high school as a sophomore. 432 00:20:42,572 --> 00:20:44,178 No cellphone that I can find. 433 00:20:44,217 --> 00:20:46,171 I get to the Dad in time, maybe he can help. 434 00:20:46,206 --> 00:20:48,626 Bob's phone's still pinging at his house. 435 00:20:48,661 --> 00:20:49,955 You'll be there in less than a minute. 436 00:20:58,932 --> 00:21:01,834 Cassandra. Check out this plate. 437 00:21:02,801 --> 00:21:05,703 It's parked across from Bob's house. 438 00:21:11,474 --> 00:21:13,077 Reported stolen an hour ago. 439 00:21:13,079 --> 00:21:15,641 It's Suarez. 440 00:21:15,676 --> 00:21:16,768 Do you have eyes out here? 441 00:21:16,803 --> 00:21:19,450 I'm in Bob's home-security system. 442 00:21:22,484 --> 00:21:24,970 Okay, the back window of the van just opened. 443 00:21:25,005 --> 00:21:26,204 I think Suarez might be planning to take a shot 444 00:21:26,239 --> 00:21:27,390 from inside there. 445 00:21:27,392 --> 00:21:28,924 If you're inside his security system, 446 00:21:28,959 --> 00:21:30,293 can you find me a way in? 447 00:21:30,295 --> 00:21:31,962 One moment. 448 00:21:37,367 --> 00:21:39,532 Alex, he's going out the front door right now. 449 00:21:43,106 --> 00:21:44,234 Get back inside! 450 00:21:44,269 --> 00:21:45,401 Get back inside! 451 00:21:45,436 --> 00:21:47,052 No, no! Please! Don't! 452 00:21:48,755 --> 00:21:51,761 Aah! 453 00:21:52,515 --> 00:21:54,277 Alex! 454 00:21:54,312 --> 00:21:56,344 I don't have a shot. 455 00:21:58,026 --> 00:22:00,131 Hey, uh, uh, you need to call an ambulance, okay? 456 00:22:00,166 --> 00:22:02,760 You need to get a... a doctor to look at this. 457 00:22:02,795 --> 00:22:03,491 Nobody's going anywhere 458 00:22:03,526 --> 00:22:06,407 until you tell me what happened in Los Robles five years ago. 459 00:22:06,442 --> 00:22:08,909 You just shot me, man. I'm not telling you anything. 460 00:22:08,911 --> 00:22:10,093 I saved your life. 461 00:22:10,128 --> 00:22:11,307 The guy who's after you, 462 00:22:11,342 --> 00:22:13,081 he's one of the most dangerous men in the world. 463 00:22:13,116 --> 00:22:15,491 And when he shoots you, Bob, he's not gonna shoot you here. 464 00:22:15,526 --> 00:22:17,792 He's gonna shoot you here. 465 00:22:17,827 --> 00:22:19,321 Now, do you want to tell me what's going on 466 00:22:19,356 --> 00:22:21,422 so I can find this guy? 467 00:22:25,693 --> 00:22:29,668 It was a... last-minute trip. 468 00:22:29,703 --> 00:22:32,628 My... my wife, Laura, had just passed. 469 00:22:33,772 --> 00:22:35,742 I-I thought a trip like that would help 470 00:22:35,777 --> 00:22:40,472 bring me and my son... you know, closer together. 471 00:22:40,507 --> 00:22:43,850 After the last dive, one of the guys there 472 00:22:43,885 --> 00:22:47,776 offered to give us all a ride back into town, and... 473 00:22:47,811 --> 00:22:51,361 on the way, we came across two cars 474 00:22:51,396 --> 00:22:53,419 that were completely on fire. 475 00:22:53,421 --> 00:22:56,661 There had been an accident, and... everyone was dead. 476 00:22:56,696 --> 00:23:01,155 And there was this, uh, duffel bag. 477 00:23:01,190 --> 00:23:03,878 Must've gotten thrown from one of the cars, I guess. 478 00:23:03,913 --> 00:23:05,308 It was full of cash. 479 00:23:05,343 --> 00:23:07,217 Let me guess. 480 00:23:07,252 --> 00:23:09,562 You kept it. 481 00:23:09,597 --> 00:23:10,835 We split it up. 482 00:23:11,866 --> 00:23:14,070 We figured the dead guy wouldn't miss it. And... 483 00:23:14,072 --> 00:23:15,704 anybody who knew about it would assume 484 00:23:15,739 --> 00:23:17,240 that it had burnt up in a fire. 485 00:23:18,094 --> 00:23:19,949 Yeah. Only it was cartel money. 486 00:23:19,984 --> 00:23:22,078 They don't assume and they don't forget. 487 00:23:22,113 --> 00:23:23,880 They probably went over every inch of that wreckage. 488 00:23:23,915 --> 00:23:25,649 They knew someone took their money. 489 00:23:25,651 --> 00:23:26,950 And here we are, five years later, 490 00:23:26,985 --> 00:23:28,619 and they've tracked you down. 491 00:23:28,621 --> 00:23:31,309 My... my... my son, he said we shouldn't take it. 492 00:23:31,344 --> 00:23:32,397 He said we should leave it there. 493 00:23:32,432 --> 00:23:36,197 He was 13 years old and smarter than all of us. 494 00:23:37,322 --> 00:23:40,154 Jake used to look up to me. 495 00:23:40,189 --> 00:23:44,360 After that, he wouldn't even look at me. 496 00:23:44,395 --> 00:23:46,952 First Laura and then Jake. 497 00:23:46,987 --> 00:23:50,707 Take people for granted, and then... 498 00:23:50,742 --> 00:23:53,007 Hey. 499 00:23:53,009 --> 00:23:54,075 I know. 500 00:23:56,232 --> 00:23:58,647 Well... when they released the names of the victims 501 00:23:58,649 --> 00:23:59,806 this morning from the sniper, 502 00:23:59,841 --> 00:24:02,676 I-I... I knew I was next. 503 00:24:02,711 --> 00:24:04,350 I knew I had to get out of town. 504 00:24:04,385 --> 00:24:06,542 Wait, where... where's your son? 505 00:24:07,322 --> 00:24:09,163 What, you think the Cartel's gonna let him live 506 00:24:09,198 --> 00:24:12,025 just 'cause he was a boy when you stole their money? 507 00:24:12,027 --> 00:24:13,197 Jake didn't take any money. 508 00:24:13,232 --> 00:24:14,014 Yeah, but they don't know that. 509 00:24:14,049 --> 00:24:15,635 They could care less. 510 00:24:15,670 --> 00:24:17,170 You got to tell me where your son is. 511 00:24:17,205 --> 00:24:19,112 I don't know where he is. 512 00:24:19,147 --> 00:24:21,402 The last I knew, he was couch surfing. 513 00:24:21,437 --> 00:24:22,598 You know, he won't... he won't talk to me. 514 00:24:22,633 --> 00:24:23,655 He won't take anything from me. 515 00:24:23,690 --> 00:24:24,712 He hates me. 516 00:24:24,747 --> 00:24:27,672 You know, he... he... he changes his phone number all the time. 517 00:24:27,707 --> 00:24:29,580 He has to get the cheap pre-paid phones. 518 00:24:29,615 --> 00:24:31,628 I have to beg his friends just to give me the phone numbers. They don't... 519 00:24:31,663 --> 00:24:33,740 Can you remember the last few numbers for your son? 520 00:24:33,775 --> 00:24:35,108 Okay, okay. I-I can do that. 521 00:24:35,143 --> 00:24:37,214 I-I've written them down e-ever since he moved out. 522 00:24:37,249 --> 00:24:39,130 They're... they're in a notebook. 523 00:24:39,552 --> 00:24:41,279 None of the numbers Bob had for Jake worked out, 524 00:24:41,314 --> 00:24:43,260 so I cross-referenced the text messages 525 00:24:43,295 --> 00:24:46,566 sent by Jake's previous numbers, and there. 526 00:24:46,601 --> 00:24:47,198 Got him. 527 00:24:47,233 --> 00:24:48,870 He's at a music festival Downtown. 528 00:24:48,905 --> 00:24:50,862 Any chance we can pinpoint him in there? 529 00:24:50,897 --> 00:24:52,096 Uh, we could. 530 00:24:52,998 --> 00:24:54,533 He's gonna be a needle in a mosh pit. 531 00:24:54,535 --> 00:24:55,466 Answer that. 532 00:24:55,468 --> 00:24:56,967 - Answer what? - Your phone. 533 00:24:56,969 --> 00:24:59,031 Mexican country code. Could be Suarez. 534 00:24:59,066 --> 00:25:00,371 Kane. 535 00:25:00,373 --> 00:25:03,537 Incredible, you shot him. I did not see that coming. 536 00:25:03,572 --> 00:25:05,654 Has anyone ever told you you're a real pain in the ass? 537 00:25:05,689 --> 00:25:07,268 Yeah, women mostly. 538 00:25:07,303 --> 00:25:09,679 You're just mad I beat you to the punch, Suarez. 539 00:25:09,714 --> 00:25:12,280 Maybe you're losing a step. Happens to the best of us. 540 00:25:12,315 --> 00:25:14,586 So you know who I am. Good. 541 00:25:14,621 --> 00:25:17,088 My people have discovered who you are, Alex Kane. 542 00:25:17,123 --> 00:25:18,636 FBI, Counter Terrorism. 543 00:25:18,671 --> 00:25:20,223 A professional, which I respect, 544 00:25:20,225 --> 00:25:23,052 so why don't we act like professionals, huh? 545 00:25:23,087 --> 00:25:24,627 Name your price to walk away. 546 00:25:51,988 --> 00:25:55,150 Oh, well, now you've seen my face. 547 00:25:55,185 --> 00:25:57,958 A precarious position for you, Mr. McDowell. 548 00:25:57,993 --> 00:26:00,765 I swear to God, I won't say a thing. 549 00:26:00,800 --> 00:26:02,905 I mean, I don't even know who you are, man. 550 00:26:02,940 --> 00:26:03,886 Precisely. 551 00:26:03,921 --> 00:26:08,509 That's why I'm going to tell you who I am. 552 00:26:08,544 --> 00:26:10,993 On occasion, you might hear about a hacker. 553 00:26:11,028 --> 00:26:13,304 Someone not unlike yourself. 554 00:26:13,339 --> 00:26:15,297 His world totally destroyed. 555 00:26:15,332 --> 00:26:19,074 Top-secret D.o.D., CIA documents found on his system. 556 00:26:19,109 --> 00:26:23,061 He will swear he has no idea how they got there. 557 00:26:23,096 --> 00:26:26,938 But he'll still be locked up, without a trial, 558 00:26:26,973 --> 00:26:29,149 ordered by a secret court. 559 00:26:29,184 --> 00:26:33,045 Never, ever to be seen again. 560 00:26:33,080 --> 00:26:35,861 I'm the guy that does that to people. 561 00:26:35,863 --> 00:26:39,608 That's who I am. 562 00:26:39,643 --> 00:26:41,549 Do you understand? 563 00:26:42,835 --> 00:26:44,135 Say it. 564 00:26:44,137 --> 00:26:46,203 I understand. 565 00:26:46,205 --> 00:26:48,555 Good. 566 00:26:48,590 --> 00:26:52,230 Now I'm gonna tell you what you're gonna do for me. 567 00:26:52,265 --> 00:26:55,914 Alex there's no reason for you to be involved. 568 00:26:55,949 --> 00:26:57,606 Robert Sturm and his son and the others 569 00:26:57,641 --> 00:26:59,360 stole from the Cartel. 570 00:26:59,395 --> 00:27:03,487 My employer simply wishes to find justice for this theft. 571 00:27:03,489 --> 00:27:08,261 And really, it's... it's the principle of the thing. 572 00:27:08,296 --> 00:27:10,541 Yeah, and getting paid? Where does that figure in? 573 00:27:10,576 --> 00:27:13,421 I didn't realize justice came so cheap. 574 00:27:13,456 --> 00:27:16,104 Damascus, Budapest, Khartoum. Ring a bell? 575 00:27:16,139 --> 00:27:17,773 I know your body count, Alex. 576 00:27:17,808 --> 00:27:19,869 Frankly, I think you're being a bit of a hypocrite. 577 00:27:19,871 --> 00:27:20,454 Yeah, yeah, yeah. 578 00:27:20,489 --> 00:27:22,790 This is all really fascinating stuff, Suarez. 579 00:27:22,868 --> 00:27:24,425 How about we get together, huh? 580 00:27:24,460 --> 00:27:26,364 Talk about how ludicrous justice is 581 00:27:26,399 --> 00:27:28,335 when it involves killing an innocent boy. 582 00:27:28,370 --> 00:27:30,404 Have you found him yet? 583 00:27:30,439 --> 00:27:31,713 Because I have. 584 00:27:31,715 --> 00:27:34,120 Well, then we'll be seeing each other soon after all. 585 00:27:35,251 --> 00:27:36,757 No. 586 00:27:36,792 --> 00:27:38,575 I'll see you. 587 00:27:38,610 --> 00:27:41,902 And then you'll be done. Nothing personal. 588 00:27:47,228 --> 00:27:48,521 He beat us there. 589 00:27:48,556 --> 00:27:49,864 If he gets to Jake, the bet is lost. 590 00:27:49,866 --> 00:27:51,565 You tried calling Jake to warn him, right? 591 00:27:51,567 --> 00:27:52,910 - No answer. - Keep trying. 592 00:27:52,945 --> 00:27:54,429 Get the number to his dad at the safe house. 593 00:27:54,464 --> 00:27:55,620 Maybe he'll have better luck. 594 00:27:55,655 --> 00:27:57,701 Given their relationship, I wouldn't hold out too much hope. 595 00:27:57,736 --> 00:27:59,692 Yeah, it's his son. We've got to let him try. 596 00:27:59,727 --> 00:28:01,554 Hey, Cassandra, when does the concert end? 597 00:28:01,589 --> 00:28:03,146 It's an all-day festival, 598 00:28:03,181 --> 00:28:05,130 but based on Jake's music-streaming activity, 599 00:28:05,165 --> 00:28:06,681 he's there to see the band Ragonk, 600 00:28:06,716 --> 00:28:09,173 whose set will be finished in a little over an hour. 601 00:28:09,208 --> 00:28:10,468 And Suarez will be waiting. 602 00:28:10,503 --> 00:28:13,039 He'll take Jake out the second he steps out of the theater. 603 00:28:13,074 --> 00:28:14,687 Or me, if I get anywhere near. 604 00:28:14,689 --> 00:28:15,655 What are you thinking? 605 00:28:15,657 --> 00:28:18,537 I'm thinking I don't get anywhere near. 606 00:28:18,572 --> 00:28:21,126 I'm gonna need a serious rifle. 607 00:28:22,089 --> 00:28:23,441 That I can do. 608 00:28:34,960 --> 00:28:36,439 You really do have everything. 609 00:28:36,474 --> 00:28:37,469 The resources of the House... 610 00:28:37,504 --> 00:28:39,436 Are vast, right. I get it. 611 00:28:46,208 --> 00:28:47,778 So, you're weapons trained. 612 00:28:47,813 --> 00:28:49,489 S.A.S. or Royal Marines? 613 00:28:50,624 --> 00:28:52,144 AWM's a British rifle. 614 00:28:52,179 --> 00:28:54,277 Then there's the accent. 615 00:28:54,312 --> 00:28:55,263 Devonshire, right? 616 00:28:55,298 --> 00:28:57,951 I hope you're joking. 617 00:28:57,986 --> 00:28:59,798 Any rule that says I can't use you as my spotter? 618 00:28:59,833 --> 00:29:03,790 I am your resource to deploy in any manner you see fit. 619 00:29:14,109 --> 00:29:15,067 Thanks. 620 00:29:20,808 --> 00:29:22,922 _ 621 00:29:27,607 --> 00:29:28,969 What if Suarez is at street level 622 00:29:29,004 --> 00:29:31,228 shooting from the van again? 623 00:29:31,263 --> 00:29:32,754 No. 624 00:29:32,789 --> 00:29:34,653 It's too congested down there. 625 00:29:34,688 --> 00:29:35,431 He'll shoot from range, 626 00:29:35,466 --> 00:29:38,074 get himself lots of separation for a getaway. 627 00:29:38,962 --> 00:29:40,892 Crowded place, multiple exits. 628 00:29:40,894 --> 00:29:42,661 Could've picked an easier spot to kill Jake. 629 00:29:42,663 --> 00:29:44,762 Yeah. Yeah, that's the point. 630 00:29:44,764 --> 00:29:47,162 When it comes down to it, the guy's a showoff. 631 00:29:47,197 --> 00:29:47,911 Every shot he takes 632 00:29:47,946 --> 00:29:51,134 is calculated to show the world what a badass he is. 633 00:29:52,567 --> 00:29:54,698 Well, looking in all these windows, it occurred to me. 634 00:29:54,733 --> 00:29:56,587 Where do you live? Do you have an apartment? 635 00:29:56,622 --> 00:29:58,045 Are you asking if I'm homeless? 636 00:29:58,080 --> 00:29:59,362 Maybe you just roll out a cot 637 00:29:59,397 --> 00:30:01,351 and catch your zeds in the tech room. 638 00:30:01,386 --> 00:30:02,863 What makes you think I require sleep? 639 00:30:02,898 --> 00:30:05,114 There you go. Royal Marines. 640 00:30:05,116 --> 00:30:06,982 Because I know "zeds" is slang for sleep? 641 00:30:06,984 --> 00:30:08,250 Clever. 642 00:30:10,702 --> 00:30:13,853 Alex, corner of the construction site, 21st floor. 643 00:30:13,888 --> 00:30:15,041 Range 200 meters. 644 00:30:15,076 --> 00:30:17,318 Windage 5 to 8, 7:00 path value. 645 00:30:17,353 --> 00:30:18,994 What are you doing? 646 00:30:19,029 --> 00:30:21,066 Move, move! 647 00:30:33,544 --> 00:30:34,810 Grab my gun! 648 00:30:59,500 --> 00:31:01,249 You see anything? 649 00:31:01,284 --> 00:31:02,335 Hold. 650 00:31:09,176 --> 00:31:10,141 Roll! Roll! 651 00:31:16,675 --> 00:31:18,016 Rifle is down. He's on the move. 652 00:31:18,018 --> 00:31:20,151 You watch the exits! I'm going down! 653 00:31:32,831 --> 00:31:35,046 Hey, hey! Cassandra, anything? 654 00:31:35,081 --> 00:31:36,000 Nothing yet. 655 00:31:36,002 --> 00:31:37,134 Excuse me, excuse me. 656 00:31:37,169 --> 00:31:41,272 Alex, theater entrance. The show is letting out. 657 00:31:45,411 --> 00:31:47,316 Hey, uh, Jake, uh, if... 658 00:31:47,351 --> 00:31:50,214 if you get this message, listen, you have to hide, okay? 659 00:31:50,249 --> 00:31:51,415 Y-You're in danger. 660 00:31:51,450 --> 00:31:53,493 Hey. 661 00:31:53,528 --> 00:31:55,292 Alex, Suarez is on your right. 662 00:32:00,957 --> 00:32:02,224 Jake, come here. 663 00:32:02,226 --> 00:32:03,771 Come here, this way. 664 00:32:06,564 --> 00:32:07,863 Candace! 665 00:32:09,740 --> 00:32:11,721 I don't know who you're working for, Alex, 666 00:32:11,756 --> 00:32:13,068 but they're not paying you enough. 667 00:32:13,070 --> 00:32:15,951 Let her go, Suarez. This only ends one way. 668 00:32:15,986 --> 00:32:17,635 You shoot that girl, I will kill you. 669 00:32:17,670 --> 00:32:19,087 I don't want to shoot this girl. 670 00:32:19,122 --> 00:32:20,908 I'm not getting paid to shoot this girl. 671 00:32:20,943 --> 00:32:22,722 I'm getting paid to shoot him. 672 00:32:22,757 --> 00:32:24,846 So let me shoot him, and we all go home. 673 00:32:24,848 --> 00:32:25,508 Hmm? 674 00:32:25,543 --> 00:32:28,693 You like that plan, right? You like that plan? 675 00:32:28,728 --> 00:32:30,084 She likes that plan, Alex. 676 00:32:30,086 --> 00:32:31,753 I don't like that plan. 677 00:32:31,755 --> 00:32:33,087 Okay, then you shoot him. 678 00:32:33,089 --> 00:32:35,230 What? 679 00:32:35,265 --> 00:32:39,572 Kill the boy, drop the gun, we get a beer. 680 00:32:39,607 --> 00:32:41,094 Nothing personal. 681 00:32:41,096 --> 00:32:43,497 He's just a kid. 682 00:32:43,499 --> 00:32:45,366 This is your choice, Alex. 683 00:32:45,401 --> 00:32:49,136 You decide who dies right now... that thief or this girl. 684 00:32:50,489 --> 00:32:52,207 I hope you're listening to me. 685 00:32:53,617 --> 00:32:55,107 I'm all ears, my friend. 686 00:32:55,109 --> 00:32:57,438 Take the shot. 687 00:33:03,249 --> 00:33:04,700 Come here. Get out of here. 688 00:33:04,735 --> 00:33:07,366 Move! Move! 689 00:33:10,218 --> 00:33:11,756 It's nothing personal. 690 00:33:32,917 --> 00:33:34,289 Who are you? 691 00:33:34,324 --> 00:33:35,352 Your father sent me. 692 00:33:35,354 --> 00:33:36,954 Hop in. 693 00:33:39,059 --> 00:33:39,746 Nice shot. 694 00:33:39,781 --> 00:33:40,908 Was, wasn't it? 695 00:33:40,943 --> 00:33:42,267 Six months Royal Marine sniper training. 696 00:33:42,302 --> 00:33:43,398 Six months with the S.A.S. 697 00:33:43,433 --> 00:33:45,357 So you got it half right. 698 00:33:46,288 --> 00:33:47,717 What was the S.A.S. training for? 699 00:33:47,752 --> 00:33:49,059 Alex, we've discussed this. 700 00:33:49,094 --> 00:33:50,696 I can't give away all my secrets. 701 00:34:08,550 --> 00:34:09,918 Jake. 702 00:34:09,920 --> 00:34:11,253 I... 703 00:34:11,255 --> 00:34:15,290 Alex said they never would've found me without you. 704 00:34:22,130 --> 00:34:24,865 I'm sorry. I'm so sorry. 705 00:34:37,686 --> 00:34:40,653 Agent Nolan, I thought you were coming by an hour ago. 706 00:34:40,688 --> 00:34:42,381 Did you talk to Chloe Steele? 707 00:34:42,383 --> 00:34:44,107 I did. 708 00:34:44,142 --> 00:34:47,405 Sounds like your boy Justin was definitely into something. 709 00:34:47,440 --> 00:34:49,255 I'm not sure it was terrorism. 710 00:34:49,257 --> 00:34:52,403 I'm going to ask you to do something, Detective, 711 00:34:52,438 --> 00:34:53,942 and I need you to trust me. 712 00:34:53,977 --> 00:34:54,827 Say what? 713 00:34:54,829 --> 00:34:57,339 Go to the Decatur and Sunset stop. 714 00:34:57,374 --> 00:34:59,209 Get on the 120 Northbound bus. 715 00:34:59,244 --> 00:35:00,842 Get off at the ninth stop. 716 00:35:00,877 --> 00:35:02,630 Leave your phone at the office. 717 00:35:18,516 --> 00:35:22,119 Well, here we are, at a crossroads. 718 00:35:22,121 --> 00:35:26,111 And this... this is my devil. 719 00:35:26,146 --> 00:35:29,486 My people, they demand compensation. 720 00:35:29,521 --> 00:35:31,348 We want the man who stole from us 721 00:35:31,383 --> 00:35:35,832 and this Kane who killed Suarez. 722 00:35:35,867 --> 00:35:38,317 We'll let the boy live. 723 00:35:38,352 --> 00:35:39,613 Counter offer. 724 00:35:41,105 --> 00:35:44,629 $2 million to a private Swiss account. 725 00:35:44,664 --> 00:35:48,310 And the details of Suarez's private clients, 726 00:35:48,312 --> 00:35:50,772 including some of those who are your enemies. 727 00:35:50,807 --> 00:35:53,571 One in particular was actually in the process 728 00:35:53,606 --> 00:35:56,886 of hiring Suarez to kill you. 729 00:35:56,888 --> 00:35:59,660 Where's the honor? 730 00:36:02,578 --> 00:36:04,913 So... 731 00:36:04,970 --> 00:36:06,709 Now you're doing me a favor? 732 00:36:06,744 --> 00:36:08,555 The House doesn't do favors. 733 00:36:08,606 --> 00:36:11,174 House does deals. 734 00:36:11,209 --> 00:36:13,514 The game is played, gamblers are paid. 735 00:36:13,549 --> 00:36:15,863 Order is maintained. 736 00:36:16,905 --> 00:36:19,106 Take the envelope. 737 00:36:32,887 --> 00:36:35,499 One of these days, 738 00:36:35,534 --> 00:36:38,106 someone's going to call your bluff. 739 00:36:38,141 --> 00:36:38,936 Hmm. 740 00:36:38,971 --> 00:36:42,048 Wow. If my memory serves me correctly, 741 00:36:42,083 --> 00:36:45,008 it was in this exact same spot that I think Lucky Luciano 742 00:36:45,043 --> 00:36:50,023 said the same thing to one of my predecessors. 743 00:36:50,058 --> 00:36:51,590 Who? 744 00:36:52,593 --> 00:36:53,794 Exactly. 745 00:37:11,794 --> 00:37:12,985 Detective. 746 00:37:13,020 --> 00:37:16,044 Thank you for coming. 747 00:37:16,079 --> 00:37:18,757 A bus ride and three cab changes? 748 00:37:18,792 --> 00:37:21,334 You better tell me something that blows my mind right now. 749 00:37:21,369 --> 00:37:24,465 Every precaution I take is absolutely necessary. 750 00:37:24,500 --> 00:37:25,967 Take a look at these. 751 00:37:27,930 --> 00:37:30,309 Justin Foucault was only the most recent case. 752 00:37:30,344 --> 00:37:32,621 All of these men are ex-special forces... 753 00:37:32,656 --> 00:37:36,548 CIA, NSA, FBI Tactical. 754 00:37:36,583 --> 00:37:38,512 All of them relocated to Las Vegas, 755 00:37:38,547 --> 00:37:41,518 and within a few years began behaving strangely. 756 00:37:41,553 --> 00:37:43,922 Disappearing for hours or weeks at a time, 757 00:37:43,957 --> 00:37:45,608 and then... pouf... they were gone. 758 00:37:45,643 --> 00:37:47,766 Why are you telling me this? 759 00:37:47,801 --> 00:37:48,518 And don't feed me that crap 760 00:37:48,553 --> 00:37:50,185 about picking my name alphabetically 761 00:37:50,220 --> 00:37:52,618 off the detective's list. 762 00:37:52,653 --> 00:37:56,097 This isn't an official FBI investigation. 763 00:37:56,132 --> 00:37:56,943 I'm stationed out of D.C., 764 00:37:56,978 --> 00:38:00,580 and I need someone here in Vegas who can help me. 765 00:38:00,615 --> 00:38:02,831 I also happen to know you're very close with someone 766 00:38:02,866 --> 00:38:06,085 who matches the profile of these men to the letter. 767 00:38:06,120 --> 00:38:08,342 Alex Kane. 768 00:38:20,792 --> 00:38:21,687 So, how'd it go? 769 00:38:21,722 --> 00:38:24,424 So, this is everything. 770 00:38:24,426 --> 00:38:28,361 I put the voicemails and voice memos on CDs. 771 00:38:28,363 --> 00:38:29,829 Okay, thanks. 772 00:38:29,831 --> 00:38:30,796 You okay? 773 00:38:30,798 --> 00:38:34,233 Oh, yeah, just tired, you know. 774 00:38:37,091 --> 00:38:41,076 Alex, like, I'm not sure what it is you're looking for, 775 00:38:41,111 --> 00:38:44,309 but... I don't think it's in there. 776 00:38:46,334 --> 00:38:49,283 Thanks. I appreciate the help. 777 00:39:11,823 --> 00:39:13,243 _ 778 00:39:30,753 --> 00:39:33,724 _ 779 00:40:01,712 --> 00:40:03,083 September 5th. 780 00:40:04,958 --> 00:40:08,938 Remember... pears and honey and... 781 00:40:08,973 --> 00:40:12,426 frozen yogurt, and... No, okay, that's it. 782 00:40:15,420 --> 00:40:17,813 September 24th. 783 00:40:17,848 --> 00:40:19,182 Got to figure out what that movie is 784 00:40:19,217 --> 00:40:20,807 with Cary Grant and Ingrid Bergman. 785 00:40:20,842 --> 00:40:22,322 You know, the one where they're... 786 00:40:22,357 --> 00:40:23,734 uh, they're in the something, 787 00:40:23,769 --> 00:40:26,186 and the longest screen kiss in history? 788 00:40:26,221 --> 00:40:29,298 It's... it's 1945 or 1946. 789 00:40:29,333 --> 00:40:30,879 "Notorious." 790 00:40:30,914 --> 00:40:33,845 Alex loves that movie. 791 00:40:38,210 --> 00:40:40,845 Problems? 792 00:40:42,921 --> 00:40:44,307 No. 793 00:40:44,342 --> 00:40:46,783 He's, uh he's my friend. 794 00:40:46,818 --> 00:40:48,617 I'm lying to him. 795 00:40:50,647 --> 00:40:52,458 Trust me, Mr. McDowell. 796 00:40:52,493 --> 00:40:54,011 You're doing him a favor. 797 00:40:54,046 --> 00:40:55,660 Hey, that stuff you took, 798 00:40:55,695 --> 00:40:59,394 like, what... what are you keeping from him? 799 00:40:59,429 --> 00:41:00,881 What's it all mean? 800 00:41:02,673 --> 00:41:06,211 October 10th. 801 00:41:06,246 --> 00:41:10,001 Alex, you have to remember. 802 00:41:10,036 --> 00:41:12,382 Alex has that new client who wants to go to dinner. 803 00:41:12,417 --> 00:41:13,643 I need an outfit for that, 804 00:41:13,678 --> 00:41:17,187 and absolutely cannot forget to pick up those shoes... 805 00:41:26,596 --> 00:41:28,208 There's nothing here. 806 00:41:28,243 --> 00:41:30,599 What am I looking for, Ginny? 807 00:41:35,166 --> 00:41:36,837 What's it all mean? 808 00:41:38,083 --> 00:41:41,002 Be careful who you trust. 809 00:41:53,682 --> 00:41:58,682 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 809 00:41:59,305 --> 00:42:05,471 JOYCASINO.COM = best slots, no limits! Use the code "WILD" and get your bonus!