1
00:00:00,484 --> 00:00:01,953
Previously on "The Player"...
2
00:00:01,988 --> 00:00:05,544
That was the most fun I have
ever had in an interrogation.
3
00:00:05,546 --> 00:00:07,554
I look forward
to what comes next.
4
00:00:07,589 --> 00:00:10,364
I put you away
for the rest of your life.
5
00:00:10,398 --> 00:00:11,486
That video
was manipulated.
6
00:00:11,521 --> 00:00:13,724
It was a composite
of two different images.
7
00:00:13,759 --> 00:00:15,571
So Johnson's been lying to me
this whole time?
8
00:00:15,573 --> 00:00:18,571
Johnson has enemies,
and right now they're circling.
9
00:00:18,606 --> 00:00:20,137
I thought
I could help you.
10
00:00:20,172 --> 00:00:21,762
ALEX: Maybe you can.
11
00:00:21,763 --> 00:00:23,396
Help me find her.
12
00:00:31,358 --> 00:00:33,325
[engine revving]
13
00:00:49,374 --> 00:00:50,372
[gunfire]
14
00:00:50,375 --> 00:00:51,884
[tires screech]
15
00:00:51,920 --> 00:00:53,049
CASSANDRA:
30 seconds and counting.
16
00:00:53,085 --> 00:00:54,764
Yeah, I'm moving
as fast as I can.
17
00:00:54,798 --> 00:00:55,725
Let's hope that's not true.
18
00:00:55,759 --> 00:00:57,000
If your target escapes
with the package,
19
00:00:57,034 --> 00:00:59,615
the bet is over,
and you lose.
20
00:00:59,835 --> 00:01:01,463
25 seconds.
21
00:01:04,305 --> 00:01:05,938
[horn honks]
22
00:01:05,941 --> 00:01:09,275
[tires screech]
23
00:01:09,278 --> 00:01:11,128
[engines rev]
24
00:01:11,129 --> 00:01:13,079
15.
25
00:01:13,081 --> 00:01:15,298
[tires screech]
26
00:01:15,299 --> 00:01:16,783
14...
What are you doing?
27
00:01:16,784 --> 00:01:17,492
[sighs]
28
00:01:17,527 --> 00:01:20,356
Oh, you know,
biding my time.
29
00:01:35,671 --> 00:01:38,265
I got the package.
Game over.
30
00:01:38,299 --> 00:01:40,359
Not for our thief.
Behind you.
31
00:01:40,776 --> 00:01:43,240
MAN:
[grunts, groans]
32
00:01:43,275 --> 00:01:44,884
How about now?
33
00:01:45,257 --> 00:01:46,872
Now that would be game over.
34
00:01:46,908 --> 00:01:50,140
Nicely played, Alex.
Nicely played.
35
00:01:50,174 --> 00:01:51,361
I believe that's
36
00:01:51,396 --> 00:01:54,021
- three wins in a row.
- You sound surprised.
37
00:01:54,057 --> 00:01:55,096
Well, if I didn't know
any better,
38
00:01:55,131 --> 00:01:59,463
I would say you're finally
starting to enjoy yourself.
39
00:02:01,980 --> 00:02:04,713
Until the next game,
Mr. Kane.
40
00:02:04,793 --> 00:02:06,275
Until the next game.
41
00:02:06,418 --> 00:02:08,802
Smug son of a bitch.
42
00:02:09,056 --> 00:02:10,681
I've disabled all surveillance
on this level,
43
00:02:10,716 --> 00:02:13,484
but Ada will refresh,
so talk fast.
44
00:02:13,519 --> 00:02:15,055
I can't keep doing this,
Cassandra.
45
00:02:15,090 --> 00:02:16,288
We need
to stay on course.
46
00:02:16,324 --> 00:02:17,811
He has Ginny.
47
00:02:17,812 --> 00:02:18,870
We don't know that.
48
00:02:18,905 --> 00:02:21,276
Yeah, but we know
he's hiding something.
49
00:02:21,311 --> 00:02:24,167
Wherever she is,
Johnson is involved.
50
00:02:24,169 --> 00:02:26,686
Most likely, yes,
but just most likely.
51
00:02:26,687 --> 00:02:30,483
Listen... Johnson can make
a lethal enemy, Alex.
52
00:02:30,518 --> 00:02:31,860
Until we know for certain
what he's playing,
53
00:02:31,895 --> 00:02:33,525
we have
to keep up appearances.
54
00:02:33,560 --> 00:02:35,281
Do you understand
what you're asking me to do?
55
00:02:35,316 --> 00:02:38,658
I understand exactly
what I'm asking you to do.
56
00:02:38,692 --> 00:02:40,616
You think you're the only one
whose life has been upended
57
00:02:40,651 --> 00:02:41,872
by this system?
58
00:02:41,908 --> 00:02:43,968
You mean your system.
59
00:02:44,003 --> 00:02:45,586
My allegiances are my own.
60
00:02:45,622 --> 00:02:47,069
I have chosen to help you
61
00:02:47,104 --> 00:02:49,533
because what has been done
to you is wrong.
62
00:02:49,569 --> 00:02:51,817
And what did they do
to you, Cassandra?
63
00:02:52,585 --> 00:02:55,135
We'll find Ginny.
64
00:02:56,332 --> 00:03:00,832
Johnson isn't the only key
to her whereabouts.
65
00:03:00,913 --> 00:03:03,335
There's a storage facility
outside of Summerlin,
66
00:03:03,385 --> 00:03:06,031
west of Vegas Valley.
67
00:03:06,066 --> 00:03:09,901
This key opens a padlock
attached to unit number 415.
68
00:03:26,213 --> 00:03:27,457
[scoffs]
69
00:03:27,503 --> 00:03:29,776
These are
Ginny's things?
70
00:03:29,811 --> 00:03:31,377
This was all the junk
that wouldn't fit into her house
71
00:03:31,412 --> 00:03:33,370
after she moved out,
72
00:03:33,405 --> 00:03:37,406
when she got her own place,
after... after we broke up.
73
00:03:38,555 --> 00:03:42,105
- [sighs]
- I'm sorry.
74
00:03:42,140 --> 00:03:44,719
I know you were hoping
to find something useful.
75
00:03:50,766 --> 00:03:52,896
When Ginny would go away
and do her volunteer work,
76
00:03:52,932 --> 00:03:54,490
we'd almost never talk
on the phone,
77
00:03:54,492 --> 00:03:57,460
so I...
78
00:03:57,646 --> 00:03:59,316
I wrote her letters...
79
00:03:59,433 --> 00:04:02,534
one letter every week.
80
00:04:04,919 --> 00:04:08,320
Well, it looks like
she kept every single one.
81
00:04:12,411 --> 00:04:14,927
I'll give you a moment.
82
00:04:35,582 --> 00:04:37,033
[buzzer]
83
00:04:37,034 --> 00:04:39,019
[elevator motor whirs]
84
00:04:51,165 --> 00:04:52,831
[buzzer]
85
00:05:06,781 --> 00:05:08,497
[cellphone rings]
86
00:05:08,500 --> 00:05:09,516
[cellphone beeps]
87
00:05:10,636 --> 00:05:13,343
VOICE: [modulated]
Hello, Alex.
88
00:05:13,507 --> 00:05:14,737
Who is this?
89
00:05:14,824 --> 00:05:16,255
A friend.
90
00:05:16,457 --> 00:05:18,065
Then why
the voice scrambler?
91
00:05:18,100 --> 00:05:20,009
To keep things
interesting.
92
00:05:20,011 --> 00:05:22,692
All right.
I'm interested.
93
00:05:22,795 --> 00:05:25,709
Your wife's trail has gone cold,
I believe.
94
00:05:27,754 --> 00:05:30,209
This book will change that.
95
00:05:30,285 --> 00:05:32,550
I've marked
a very pertinent passage.
96
00:05:32,637 --> 00:05:34,922
You'll find it useful,
I assure you.
97
00:05:40,286 --> 00:05:41,954
How am I supposed
to believe you
98
00:05:41,990 --> 00:05:44,170
when you don't even tell me
who you are?
99
00:05:44,215 --> 00:05:45,745
But I already told you.
100
00:05:45,810 --> 00:05:47,060
Oh, that's right.
I'm sorry.
101
00:05:47,096 --> 00:05:48,927
Remind me...
why are we friends?
102
00:05:49,060 --> 00:05:50,490
Our enemy.
103
00:05:50,492 --> 00:05:52,442
- [disconnect tone beeps]
- Hey...
104
00:05:52,444 --> 00:05:53,659
[cellphone beeps]
105
00:05:57,098 --> 00:05:59,345
Our blonde has a face
after all.
106
00:06:00,586 --> 00:06:02,653
Pulled a few favors
with Cyber Crimes.
107
00:06:02,687 --> 00:06:03,699
Had them use
the photo you gave me
108
00:06:03,735 --> 00:06:05,444
to reconstruct her image.
109
00:06:05,524 --> 00:06:06,543
Who is she?
110
00:06:06,577 --> 00:06:07,678
Good question.
111
00:06:07,713 --> 00:06:09,550
I put that pic
through every system we got.
112
00:06:09,606 --> 00:06:11,495
Apparently,
she doesn't exist.
113
00:06:11,529 --> 00:06:13,240
She's real, all right.
114
00:06:13,334 --> 00:06:15,052
There's got to be a way
to identify her.
115
00:06:15,088 --> 00:06:18,718
I've done some canvassing,
got a solid lead.
116
00:06:18,886 --> 00:06:20,987
And a proposition.
117
00:06:21,223 --> 00:06:22,968
This proposition legal?
118
00:06:23,004 --> 00:06:24,624
Technically.
119
00:06:24,704 --> 00:06:26,855
"Technically" isn't "yes."
120
00:06:27,514 --> 00:06:31,564
What I'm about to say could save
your friend Alex Kane's life.
121
00:06:31,646 --> 00:06:32,254
Or would you rather wait
122
00:06:32,288 --> 00:06:34,586
until his body's found
in the desert?
123
00:06:37,180 --> 00:06:39,055
You trying
to push my buttons?
124
00:06:39,090 --> 00:06:40,678
This woman could be
the key
125
00:06:40,713 --> 00:06:43,848
to an international
criminal enterprise.
126
00:06:44,058 --> 00:06:46,418
I don't want
to do this alone.
127
00:06:46,581 --> 00:06:48,215
But I will if I have to.
128
00:06:48,278 --> 00:06:49,995
Do what, exactly?
129
00:06:50,031 --> 00:06:51,029
[sniffs]
130
00:06:55,095 --> 00:06:56,511
I don't trust it.
131
00:06:57,297 --> 00:06:58,840
The signal from that call was
bounced around the globe
132
00:06:58,875 --> 00:07:00,053
two dozen times over.
133
00:07:00,088 --> 00:07:02,579
Whoever contacted you
most definitely had something to hide.
134
00:07:02,581 --> 00:07:03,247
And whoever they are,
135
00:07:03,283 --> 00:07:05,427
they wanted me to know
about this guy...
136
00:07:05,490 --> 00:07:07,089
Jack Fuller.
137
00:07:07,235 --> 00:07:09,440
He was the head of the Marshal
Witness Relocation Program
138
00:07:09,475 --> 00:07:10,387
for years.
139
00:07:10,422 --> 00:07:12,492
He went off the grid
after his retirement in '08.
140
00:07:12,555 --> 00:07:13,971
And?
141
00:07:14,189 --> 00:07:16,077
He's someone who knows
how to make people disappear.
142
00:07:16,112 --> 00:07:17,678
Here, look at this.
143
00:07:20,149 --> 00:07:21,137
Look...
144
00:07:21,211 --> 00:07:23,185
the physical characteristics
match.
145
00:07:23,221 --> 00:07:24,917
Who are these people?
146
00:07:24,951 --> 00:07:26,016
I have no idea.
147
00:07:26,052 --> 00:07:28,221
But I'm guessing they're our key
to finding Fuller today.
148
00:07:28,255 --> 00:07:30,339
If we can get to him,
maybe we can get to Ginny.
149
00:07:30,341 --> 00:07:32,649
I can run the names through Ada,
look for a connection.
150
00:07:32,683 --> 00:07:34,043
Whoa, whoa, whoa,
won't that, uh...
151
00:07:34,077 --> 00:07:35,665
won't that tip Johnson off
to what we're up to?
152
00:07:35,699 --> 00:07:37,293
Exactly.
153
00:07:41,802 --> 00:07:44,264
You're tired of playing
his games?
154
00:07:44,369 --> 00:07:46,619
Let's make him play
one of ours.
155
00:07:46,723 --> 00:07:49,113
- We force a new bet.
- To what? Locate Fuller?
156
00:07:49,149 --> 00:07:52,283
I'll arrange the gamble.
Once we do, we watch Johnson.
157
00:07:53,250 --> 00:07:54,808
- See how he responds.
- Mm-hmm.
158
00:07:54,843 --> 00:07:57,031
If he's culpable in Ginny's
disappearance, we'll know.
159
00:07:57,067 --> 00:07:58,483
That's not a bad plan.
160
00:07:58,518 --> 00:08:00,769
But I'm guessing he's got
one hell of a poker face.
161
00:08:00,771 --> 00:08:03,872
[scoffs]
Everyone has a tell, Alex.
162
00:08:03,975 --> 00:08:05,380
Even the Pit Boss.
163
00:08:05,439 --> 00:08:06,939
[scoffs]
164
00:08:09,240 --> 00:08:10,930
Explain.
165
00:08:10,932 --> 00:08:12,550
We have a new bet.
166
00:08:12,584 --> 00:08:14,043
One I didn't authorize.
167
00:08:14,077 --> 00:08:15,137
I took the initiative.
168
00:08:15,202 --> 00:08:17,418
But only
because I requested it.
169
00:08:18,072 --> 00:08:20,023
- You...
- Mm-hmm.
170
00:08:20,024 --> 00:08:21,803
...requested the game?
171
00:08:21,838 --> 00:08:25,399
Like you said, maybe I'm finally
starting to enjoy myself.
172
00:08:25,434 --> 00:08:27,466
The gamblers were eager
to ante up.
173
00:08:29,901 --> 00:08:32,302
[sighs]
174
00:08:37,601 --> 00:08:39,851
Good.
Good.
175
00:08:40,048 --> 00:08:42,099
I like the action.
176
00:08:43,759 --> 00:08:45,682
Former U.S. Marshal
Jack Fuller.
177
00:08:45,767 --> 00:08:48,609
Turns out he's been
a very bad boy,
178
00:08:48,721 --> 00:08:52,010
using his particular skill set
to forge new identities
179
00:08:52,046 --> 00:08:54,957
for criminals trying
to evade law enforcement.
180
00:08:54,993 --> 00:08:57,388
Since his retirement,
Fuller has gone
181
00:08:57,423 --> 00:09:01,557
from relocating witnesses
to vanishing fugitives,
182
00:09:02,494 --> 00:09:04,105
a very lucrative
black-market business
183
00:09:04,140 --> 00:09:06,274
he's created for himself,
which is why Ada flagged him
184
00:09:06,309 --> 00:09:07,298
for the bet.
185
00:09:07,332 --> 00:09:09,475
It should make
for an interesting game.
186
00:09:09,509 --> 00:09:11,645
Yes, yes, even more so
now that he knows
187
00:09:11,681 --> 00:09:14,315
people are looking
for him.
188
00:09:14,471 --> 00:09:16,373
What are you talking
about?
189
00:09:16,407 --> 00:09:19,549
Ada culls information from
various government databases,
190
00:09:19,585 --> 00:09:21,254
including
the Marshal Service,
191
00:09:21,312 --> 00:09:25,163
which Mr. Fuller
still has access to.
192
00:09:25,351 --> 00:09:28,043
So, now that his name has been
flagged in the system,
193
00:09:28,100 --> 00:09:31,717
thanks to you,
it's likely he's already decided
194
00:09:31,753 --> 00:09:34,504
to take his next client...
195
00:09:34,721 --> 00:09:36,221
himself.
196
00:09:38,644 --> 00:09:41,395
- Revise bet.
- [console chimes, beeps]
197
00:09:42,359 --> 00:09:45,734
"Can Alex Kane locate
Jack Fuller, professional ghost,
198
00:09:45,769 --> 00:09:47,102
before he leaves
the country?"
199
00:09:47,172 --> 00:09:51,256
I estimate you have
a couple of hours at best.
200
00:09:51,532 --> 00:09:53,115
JOHNSON: Good luck.
201
00:09:56,585 --> 00:09:58,585
[tablet chimes, beeps]
202
00:10:03,784 --> 00:10:05,278
Did you know
this was a risk?
203
00:10:05,313 --> 00:10:07,724
Ada doesn't leave
footprints.
204
00:10:07,759 --> 00:10:10,543
If Jack Fuller knows
we're looking for him,
205
00:10:10,658 --> 00:10:12,898
that's because
someone told him.
206
00:10:14,989 --> 00:10:18,441
[cellphone rings]
207
00:10:18,442 --> 00:10:19,609
[receiver clicks]
208
00:10:19,610 --> 00:10:21,889
You have a problem.
209
00:10:21,924 --> 00:10:24,625
Don't make it mine.
210
00:10:24,716 --> 00:10:27,371
Time for you to disappear.
211
00:10:32,003 --> 00:10:37,003
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
212
00:10:37,729 --> 00:10:39,763
- Whoever sent you those names...
- [console beeps]
213
00:10:39,798 --> 00:10:41,538
wants you to find a link
to Fuller.
214
00:10:41,572 --> 00:10:44,407
My guess...
their aliases to criminals
215
00:10:44,442 --> 00:10:46,393
he's disappeared
recently.
216
00:10:46,427 --> 00:10:47,846
ALEX: Yeah, but they have
to have something in common,
217
00:10:47,880 --> 00:10:49,432
- something concrete.
- CASSANDRA: Mm-hmm.
218
00:10:49,466 --> 00:10:52,991
Different races, ages,
occupations.
219
00:10:53,263 --> 00:10:54,638
Almost no overlap.
220
00:10:54,698 --> 00:10:58,067
Ah, except they were all born
in the same town.
221
00:10:58,658 --> 00:11:02,206
- ALEX: Huh.
- Deep River, Utah?
222
00:11:02,240 --> 00:11:03,296
What are the chances
of that?
223
00:11:03,331 --> 00:11:04,432
Extremely low.
224
00:11:04,467 --> 00:11:07,418
The town's population is
barely 4,000.
225
00:11:08,423 --> 00:11:10,667
Look at this... birth rate's
highest in the state.
226
00:11:10,668 --> 00:11:11,732
Huh.
227
00:11:11,811 --> 00:11:13,755
So, either people leave
Deep River as soon as they can
228
00:11:13,791 --> 00:11:15,442
or they weren't really there
to begin with?
229
00:11:15,477 --> 00:11:17,153
Mm-hmm, precisely...
someone's creating
230
00:11:17,188 --> 00:11:18,407
fake birth certificates
and selling them
231
00:11:18,442 --> 00:11:19,865
to the Jack Fullers
of the world.
232
00:11:19,900 --> 00:11:21,543
But why
Deep River, Utah?
233
00:11:21,578 --> 00:11:23,111
[console beeps]
234
00:11:23,182 --> 00:11:25,673
CASSANDRA: Vandehorne
Federal Processing Center.
235
00:11:25,707 --> 00:11:27,812
It looks like
there's a government project
236
00:11:27,846 --> 00:11:30,341
to digitize
all federal paper records
237
00:11:30,376 --> 00:11:32,953
and enter them onto the
Social Security registry.
238
00:11:32,989 --> 00:11:34,803
And that's how they get
fake birth certificates
239
00:11:34,838 --> 00:11:35,764
- into the system.
- Yeah.
240
00:11:35,799 --> 00:11:37,697
Someone on the inside is adding
a few extra names,
241
00:11:37,731 --> 00:11:38,883
and nobody's noticing.
242
00:11:38,918 --> 00:11:39,995
CASSANDRA: Until now.
243
00:11:40,029 --> 00:11:43,030
??
244
00:11:52,067 --> 00:11:53,395
Hey.
245
00:11:53,799 --> 00:11:55,894
Uh... public's not allowed
down here.
246
00:11:55,929 --> 00:11:57,620
Yeah, I, uh... I hear
you're the guy to talk to
247
00:11:57,655 --> 00:11:59,133
about getting names
in the system.
248
00:11:59,176 --> 00:12:00,931
Yeah,
I just enter the data.
249
00:12:00,966 --> 00:12:02,802
Maybe try the website.
250
00:12:02,936 --> 00:12:05,403
I bet that's not
what you told Jack Fuller.
251
00:12:07,152 --> 00:12:08,529
Uh... who?
252
00:12:08,565 --> 00:12:10,822
Look, I'm not a cop,
and I don't care
253
00:12:10,857 --> 00:12:12,825
about whatever scam
you're running here,
254
00:12:12,860 --> 00:12:14,898
but I need
to find Jack Fuller now.
255
00:12:14,899 --> 00:12:16,153
[sighs]
256
00:12:16,188 --> 00:12:17,495
All right.
257
00:12:17,530 --> 00:12:20,851
He... gave me a number.
258
00:12:32,250 --> 00:12:33,500
[gags, groans]
259
00:12:38,389 --> 00:12:40,735
[glass clatters]
260
00:12:40,769 --> 00:12:41,384
- ALEX: Come here.
- Aah!
261
00:12:41,419 --> 00:12:42,559
Stand up.
262
00:12:42,595 --> 00:12:43,602
Now...
263
00:12:43,638 --> 00:12:46,268
now,
how about that number?
264
00:12:46,302 --> 00:12:48,899
You think a guy like Jack Fuller
leaves a forwarding address?
265
00:12:48,934 --> 00:12:51,851
No, I don't, but I think he came
to you for one last alias,
266
00:12:51,886 --> 00:12:54,933
for himself, and I'm not
leaving here without that name.
267
00:12:54,969 --> 00:12:58,061
And trust me... you really don't
want me to stay.
268
00:12:58,182 --> 00:13:00,678
[console beeps]
269
00:13:00,741 --> 00:13:01,966
What did you find?
270
00:13:02,028 --> 00:13:04,448
Well, I got a new respect
for bureaucrats' knife skills,
271
00:13:04,484 --> 00:13:05,904
and a name.
272
00:13:05,940 --> 00:13:08,541
Jack Fuller is now
Eric Cameron.
273
00:13:08,576 --> 00:13:09,604
Ada's on it.
274
00:13:09,639 --> 00:13:11,633
What about Johnson?
Has he given anything away?
275
00:13:11,668 --> 00:13:14,160
He hasn't said a word all day,
which could mean he's rattled,
276
00:13:14,196 --> 00:13:17,080
or it could mean
it's a Tuesday.
277
00:13:17,261 --> 00:13:18,567
That's odd.
278
00:13:18,601 --> 00:13:20,058
He's leaving
the building.
279
00:13:20,123 --> 00:13:22,331
I'll find Fuller.
You stay with Johnson.
280
00:13:22,366 --> 00:13:25,787
And, Cass, be careful.
281
00:13:27,139 --> 00:13:28,610
[cellphone beeps]
282
00:13:28,644 --> 00:13:29,851
[sighs]
283
00:13:29,886 --> 00:13:31,090
[cellphone beeps, rings]
284
00:13:31,125 --> 00:13:32,445
WOMAN: LVPD Dispatch.
285
00:13:32,480 --> 00:13:34,365
Yeah, I need to put in a call
for service.
286
00:13:34,399 --> 00:13:37,140
Badge number LV1732.
287
00:13:37,176 --> 00:13:40,316
Suspect's name is
Cameron, Eric.
288
00:13:42,267 --> 00:13:43,767
[elevator bell dings]
289
00:13:49,898 --> 00:13:51,097
CASSANDRA: No!
Aah!
290
00:13:51,163 --> 00:13:52,085
[tires screech]
291
00:13:52,120 --> 00:13:54,120
[grunting]
292
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
[tires squeal]
293
00:14:06,845 --> 00:14:09,144
- [metal detector warbles]
- How predictable.
294
00:14:09,147 --> 00:14:11,014
[metal detector beeps]
295
00:14:12,475 --> 00:14:14,725
- [scoffs]
- [metal detector beeps]
296
00:14:27,703 --> 00:14:29,288
[watch clatters]
297
00:14:29,323 --> 00:14:31,321
You're gonna regret that.
298
00:14:34,111 --> 00:14:37,662
If you have questions,
why don't we get on with it?
299
00:14:37,697 --> 00:14:39,187
- I've got other things to do.
- [stomps] - [device cracks]
300
00:14:40,192 --> 00:14:42,409
- [button clicks]
- Keep going.
301
00:14:48,260 --> 00:14:49,378
- Hey!
- [buttons clatter]
302
00:14:49,413 --> 00:14:51,029
[grunts]
303
00:15:11,293 --> 00:15:13,293
- [handcuffs click]
- [sighs]
304
00:15:15,547 --> 00:15:17,746
- [glove snaps]
- MAN: Open your mouth.
305
00:15:18,421 --> 00:15:21,972
Cooperate
or you'll regret it.
306
00:15:22,092 --> 00:15:23,542
[sighs]
307
00:15:23,721 --> 00:15:26,669
We haven't even charged her
with anything.
308
00:15:26,775 --> 00:15:29,423
This interrogation is
fully authorized.
309
00:15:29,524 --> 00:15:31,307
Is that the same thing
as "legal"?
310
00:15:31,341 --> 00:15:32,610
[sighs]
311
00:15:32,645 --> 00:15:34,153
This woman is the key
to finding out
312
00:15:34,187 --> 00:15:35,553
the kind of danger
your friend is in,
313
00:15:35,588 --> 00:15:38,684
and you want
to, what, just let her go?
314
00:15:38,687 --> 00:15:42,105
[sighs]
315
00:15:42,106 --> 00:15:47,610
[breathing heavily]
316
00:15:48,763 --> 00:15:52,395
[piano plays]
317
00:15:52,398 --> 00:15:54,494
Mmm.
Oh, the best.
318
00:15:54,528 --> 00:15:56,316
You really should try these.
319
00:15:56,317 --> 00:15:57,915
Best in the city.
320
00:15:57,951 --> 00:16:00,644
I don't enjoy bivalves.
321
00:16:00,678 --> 00:16:02,740
Silt and filth...
322
00:16:02,741 --> 00:16:05,008
not for me.
323
00:16:05,193 --> 00:16:08,034
So, tell me...
why are we here?
324
00:16:08,070 --> 00:16:10,196
Not for the pleasure
of each other's company,
325
00:16:10,230 --> 00:16:12,089
I'm assuming.
326
00:16:12,783 --> 00:16:16,336
I have a situation.
327
00:16:16,417 --> 00:16:18,919
It's going to result
in a forfeit.
328
00:16:18,988 --> 00:16:21,154
Circumstances couldn't
have been helped.
329
00:16:22,077 --> 00:16:25,904
There seems to be
a growing list
330
00:16:25,940 --> 00:16:30,308
of unfortunate circumstances
surrounding your House.
331
00:16:30,399 --> 00:16:33,700
I have a personal asset involved
in our latest wager.
332
00:16:33,764 --> 00:16:38,798
I need to ensure
that he remains uncompromised.
333
00:16:39,640 --> 00:16:43,967
A personal asset,
so it's you
334
00:16:44,003 --> 00:16:48,036
who needs to remain
uncompromised.
335
00:16:48,138 --> 00:16:51,169
Samuel Letts was
a wise man.
336
00:16:51,298 --> 00:16:55,466
Why he protected you,
I don't know.
337
00:16:57,461 --> 00:17:00,063
I'll allow it.
338
00:17:00,192 --> 00:17:02,244
This time.
339
00:17:02,514 --> 00:17:06,970
But let's not have
this conversation again.
340
00:17:13,444 --> 00:17:16,063
[scoffs]
341
00:17:16,930 --> 00:17:18,781
Hey, get off!
Get off me!
342
00:17:18,784 --> 00:17:20,744
[grunts]
343
00:17:20,846 --> 00:17:22,115
Aah!
344
00:17:22,938 --> 00:17:25,771
[breathing heavily]
345
00:17:44,175 --> 00:17:46,559
The search was unfortunate.
346
00:17:46,561 --> 00:17:48,311
I apologize.
347
00:17:48,750 --> 00:17:51,682
You did handle it
quite well, though,
348
00:17:51,894 --> 00:17:55,894
which leads me to assume
you've had training.
349
00:17:55,986 --> 00:17:57,957
This, though...
350
00:17:58,028 --> 00:18:00,578
this, I bet, is new.
351
00:18:03,682 --> 00:18:05,539
I wouldn't get
too comfortable.
352
00:18:05,575 --> 00:18:06,980
That's bold...
353
00:18:07,076 --> 00:18:09,165
coming from someone
blinded and chained.
354
00:18:09,201 --> 00:18:10,913
A minor inconvenience.
355
00:18:11,012 --> 00:18:12,492
You can drop the act.
356
00:18:12,548 --> 00:18:14,500
No one can hear you.
357
00:18:14,536 --> 00:18:18,040
That must seem familiar,
Special Agent Rose Nolan.
358
00:18:20,045 --> 00:18:23,380
Where's Detective Brown?
Still hiding behind the glass?
359
00:18:26,050 --> 00:18:27,458
You're reaching
deep into the barrel
360
00:18:27,492 --> 00:18:29,326
if you're relying
on a local police detective
361
00:18:29,361 --> 00:18:31,779
to aid
in your investigation.
362
00:18:33,952 --> 00:18:36,369
What are you investigating
anyway?
363
00:18:36,540 --> 00:18:38,028
Do you even know?
364
00:18:38,234 --> 00:18:41,689
You think
you're untouchable.
365
00:18:41,723 --> 00:18:45,336
I think your current situation
proves otherwise.
366
00:18:45,476 --> 00:18:47,849
Intimidation techniques...
367
00:18:48,007 --> 00:18:49,093
[scoffs]
368
00:18:49,127 --> 00:18:51,142
they really are wasted on me,
Agent Nolan.
369
00:18:51,176 --> 00:18:53,313
[chuckles]
370
00:18:53,378 --> 00:18:57,671
[cellphone rings]
371
00:18:57,705 --> 00:18:59,048
[cellphone beeps]
372
00:18:59,050 --> 00:19:00,423
Brown.
373
00:19:00,458 --> 00:19:02,284
WOMAN: We have a hit
on your BOLO, Detective.
374
00:19:02,318 --> 00:19:05,487
Suspect Eric Cameron is
currently at McCarran Airport.
375
00:19:05,521 --> 00:19:07,607
Suspect?
Wait, wait, wait, wait.
376
00:19:07,643 --> 00:19:08,710
What BOLO?
377
00:19:10,036 --> 00:19:11,917
Sorry... I'm sorry.
Excuse me.
378
00:19:11,952 --> 00:19:14,203
Excuse me. So sorry...
I'm late for my flight.
379
00:19:15,534 --> 00:19:17,244
Thank you, guys.
Thank you!
380
00:19:17,279 --> 00:19:19,403
Excuse me, sir. Sorry.
Didn't hear the alarm.
381
00:19:19,438 --> 00:19:20,705
WOMAN: Shoes.
Come on.
382
00:19:20,740 --> 00:19:23,054
MAN: I'm a million-miler.
Does that mean anything to you?
383
00:19:23,088 --> 00:19:25,741
- Jacket... let's go.
- Yeah, yeah, yeah.
384
00:19:25,743 --> 00:19:27,443
Look, the X-ray machine's
not coming to you.
385
00:19:27,445 --> 00:19:28,999
- Let's get it on the belt here.
- All right, all right.
386
00:19:29,034 --> 00:19:30,328
I'm going.
387
00:19:32,948 --> 00:19:35,949
There.
You happy?
388
00:19:36,092 --> 00:19:38,021
- [X-ray machine beeps]
- This your bag, sir?
389
00:19:38,057 --> 00:19:39,070
No, it's somebody else's
390
00:19:39,105 --> 00:19:39,848
- thousand-dollar suitcase.
- All right, great.
391
00:19:39,884 --> 00:19:41,626
Grab him.
We got a gun.
392
00:19:41,662 --> 00:19:43,596
- What?
- [alarm blaring]
393
00:19:43,663 --> 00:19:44,798
Hey,
he's got a gun.
394
00:19:44,834 --> 00:19:46,488
- Who are...
- Hands on the table.
395
00:19:46,522 --> 00:19:47,103
- Hands on the table!
- What's going on?
396
00:19:47,137 --> 00:19:49,823
- Hands on the table.
- What... what are you doing?!
397
00:19:49,857 --> 00:19:50,499
Easy.
398
00:19:50,534 --> 00:19:52,469
[blaring continues]
399
00:19:52,471 --> 00:19:55,471
??
400
00:20:15,923 --> 00:20:17,457
Hey.
401
00:20:18,121 --> 00:20:19,835
You and I need
to have a talk.
402
00:20:19,869 --> 00:20:22,307
- I suggest you run away.
- [chuckles]
403
00:20:22,542 --> 00:20:24,166
_
404
00:20:25,920 --> 00:20:27,420
Stop right there!
405
00:20:27,602 --> 00:20:30,603
- Show me your hands.
- I told you to run.
406
00:20:30,675 --> 00:20:34,500
Down on your knees and put
your hands behind your head now!
407
00:20:34,536 --> 00:20:37,031
ALEX: All right.
Okay.
408
00:20:39,351 --> 00:20:40,349
Don't move.
409
00:20:46,123 --> 00:20:48,240
Cuff him.
410
00:20:48,359 --> 00:20:51,016
[sighs]
You got the wrong guy.
411
00:20:51,082 --> 00:20:52,943
[handcuffs click]
412
00:20:54,866 --> 00:20:57,534
MAN: All right,
here we go.
413
00:20:57,910 --> 00:21:00,376
Welcome.
Good morning.
414
00:21:03,577 --> 00:21:05,949
Scotch and soda
with a twist of lemon, please.
415
00:21:05,983 --> 00:21:08,377
WOMAN:
Right away, sir.
416
00:21:08,528 --> 00:21:09,527
[sighs]
417
00:21:12,443 --> 00:21:14,827
You might want
to make that a double.
418
00:21:32,815 --> 00:21:34,569
[clears throat]
419
00:21:34,605 --> 00:21:36,474
Vincent Caruso.
420
00:21:36,509 --> 00:21:38,143
Kyle Vaillancourt.
421
00:21:38,362 --> 00:21:40,371
Andre Victoria.
422
00:21:40,471 --> 00:21:42,198
Justin Foucalt.
423
00:21:42,232 --> 00:21:43,375
You know these men.
424
00:21:43,411 --> 00:21:44,992
No, I can't say
that I do.
425
00:21:44,994 --> 00:21:46,119
That wasn't a question.
426
00:21:46,154 --> 00:21:48,942
I'm telling you
what we already know.
427
00:21:48,978 --> 00:21:52,179
We know each of these men have
specialized military training.
428
00:21:52,290 --> 00:21:54,381
We know all of them relocated
to Las Vegas.
429
00:21:54,415 --> 00:21:58,585
We know shortly after that,
they all disappeared one by one,
430
00:21:58,746 --> 00:22:00,883
and we know they all have
a connection to you.
431
00:22:00,917 --> 00:22:06,337
Now, I'm smart enough to know
that that's not a coincidence.
432
00:22:06,432 --> 00:22:07,861
And I think
you're smart enough not to try
433
00:22:07,895 --> 00:22:09,461
to convince me otherwise.
434
00:22:09,550 --> 00:22:10,932
I wasn't aware
it was against the law
435
00:22:10,967 --> 00:22:12,991
for a girl to have a type.
436
00:22:13,065 --> 00:22:15,481
Oh, yeah,
you have a type, all right.
437
00:22:15,528 --> 00:22:18,730
You like men
with a very specific skill set
438
00:22:18,840 --> 00:22:22,109
so you can use them
and manipulate them.
439
00:22:22,221 --> 00:22:25,433
And when you're done with them,
you make them disappear.
440
00:22:25,515 --> 00:22:27,554
If only relationships were
that simple.
441
00:22:27,588 --> 00:22:29,453
[sighs]
You killed these men.
442
00:22:29,509 --> 00:22:30,509
NOLAN: No.
443
00:22:31,755 --> 00:22:35,338
She wouldn't be careless enough
to kill anyone.
444
00:22:35,481 --> 00:22:37,098
Not herself.
445
00:22:38,295 --> 00:22:41,246
That's the whole point,
isn't it?
446
00:22:41,357 --> 00:22:43,575
That's why you have
these men.
447
00:22:43,771 --> 00:22:47,635
You don't want to dirty those
pretty little hands of yours.
448
00:22:47,748 --> 00:22:49,574
You just point.
449
00:22:49,642 --> 00:22:52,108
You get someone else
to shoot.
450
00:22:52,362 --> 00:22:54,537
Well, I'm sorry
to disappoint you both,
451
00:22:54,572 --> 00:22:56,772
but you're way off.
452
00:22:56,863 --> 00:22:58,068
For starters, I don't have
little hands.
453
00:22:58,104 --> 00:22:59,480
They're quite average
for someone my size.
454
00:22:59,515 --> 00:23:01,839
And secondly, I have no idea
who these men are.
455
00:23:01,875 --> 00:23:05,055
All right.
Let's try a different list.
456
00:23:05,089 --> 00:23:08,258
London, Berlin, Moscow...
457
00:23:08,482 --> 00:23:11,617
Dubai, Algiers, Macau...
shall I keep going?
458
00:23:12,424 --> 00:23:15,736
How about Mumbai,
Tokyo, Sydney?
459
00:23:15,883 --> 00:23:20,519
Of course there's Buenos Aires,
Rio, Cape Town.
460
00:23:20,663 --> 00:23:22,835
That's 12, right?
461
00:23:22,941 --> 00:23:25,525
I must be missing one.
Hmm.
462
00:23:25,566 --> 00:23:29,067
Ah, yes.
Las Vegas.
463
00:23:29,226 --> 00:23:31,148
You want to tell me
what they have in common?
464
00:23:31,183 --> 00:23:32,737
Let's see.
465
00:23:33,953 --> 00:23:36,403
They're not all capitals...
466
00:23:36,724 --> 00:23:39,184
not embassy seats.
467
00:23:39,278 --> 00:23:41,221
I would say population
over two million,
468
00:23:41,256 --> 00:23:44,851
but that would eliminate
Algiers, Macau, and Vegas.
469
00:23:44,885 --> 00:23:46,771
Unless you're considering
the larger metropolitan area.
470
00:23:46,807 --> 00:23:48,730
Are you?
471
00:23:48,826 --> 00:23:50,394
No.
I'm stumped.
472
00:23:50,430 --> 00:23:52,130
Can I have a clue?
473
00:23:52,164 --> 00:23:53,453
Wire transfers.
474
00:23:53,455 --> 00:23:54,454
[sighs]
475
00:23:54,565 --> 00:23:56,063
Wasn't even close,
was I?
476
00:23:56,140 --> 00:23:58,337
There were a massive flurry
of wire transfers
477
00:23:58,373 --> 00:24:00,631
in each of these cities
corresponding to the dates
478
00:24:00,665 --> 00:24:02,916
of 26 crimes...
479
00:24:03,267 --> 00:24:06,852
money laundering,
contract killing.
480
00:24:07,211 --> 00:24:10,106
I think
these cities are the center
481
00:24:10,142 --> 00:24:13,527
of an international
crime syndicate,
482
00:24:13,597 --> 00:24:14,602
and I'd like to know
483
00:24:14,636 --> 00:24:17,191
where you fit
into this organization.
484
00:24:17,226 --> 00:24:18,596
Well, since we're
just making things up,
485
00:24:18,632 --> 00:24:20,749
I'll be Jedi Princess
of Leprechauns.
486
00:24:20,784 --> 00:24:21,467
[chuckles]
487
00:24:21,501 --> 00:24:24,309
No, I don't think
you rank that high.
488
00:24:24,345 --> 00:24:26,430
I think you're
middle management at best...
489
00:24:26,506 --> 00:24:28,705
handing out orders.
490
00:24:28,786 --> 00:24:32,673
And I'd like to know
who's giving you your orders.
491
00:24:32,708 --> 00:24:36,675
I suggest you ask yourself
the same question, Agent Nolan.
492
00:24:37,688 --> 00:24:40,855
Who's pulling
your strings?
493
00:24:40,891 --> 00:24:41,617
Do you even know?
494
00:24:41,653 --> 00:24:46,455
Have you any idea who's
feeding you your information?
495
00:24:46,977 --> 00:24:49,992
Are you certain
it's the FBI?
496
00:24:50,101 --> 00:24:52,817
Are you even aware
you're being manipulated?
497
00:24:52,917 --> 00:24:55,669
What's wrong, Kyle?
Is this all news to you?
498
00:24:55,726 --> 00:24:58,894
What has she told you
the FBI is investigating?
499
00:25:02,105 --> 00:25:03,911
Have you cleared any of it
with her superiors?
500
00:25:03,945 --> 00:25:04,594
Perhaps you'd like to give
501
00:25:04,628 --> 00:25:07,000
your friend Agent Forrester
a call.
502
00:25:07,035 --> 00:25:09,544
I'd watch out if I were you,
Detective Brown.
503
00:25:09,578 --> 00:25:11,686
You're being led down
a very dangerous path.
504
00:25:11,721 --> 00:25:13,198
That's enough.
505
00:25:13,232 --> 00:25:15,409
There are forces
at work here...
506
00:25:15,443 --> 00:25:18,998
forces you can't
possibly understand.
507
00:25:19,032 --> 00:25:23,205
Trust me...
you're both out of your depth.
508
00:25:34,261 --> 00:25:35,317
[door closes]
509
00:25:35,352 --> 00:25:36,857
What the hell is
going on here?
510
00:25:36,893 --> 00:25:39,003
You told me this was
a murder investigation.
511
00:25:39,038 --> 00:25:41,289
I told you she was connected
to the deaths of those men,
512
00:25:41,325 --> 00:25:42,288
which she is.
513
00:25:42,323 --> 00:25:44,653
You deliberately misled me
so I would go along with this,
514
00:25:44,689 --> 00:25:46,417
and your ASAC needs to hear
about that.
515
00:25:46,483 --> 00:25:48,799
This is all part of her plan,
Detective.
516
00:25:48,857 --> 00:25:50,060
She's playing us.
517
00:25:50,096 --> 00:25:51,602
She wants to drive a wedge
between us.
518
00:25:51,636 --> 00:25:53,260
- She wants us...
- [scrape, clatter]
519
00:25:53,296 --> 00:25:55,211
out of the room.
520
00:26:04,554 --> 00:26:07,034
Those are warning shots.
521
00:26:07,142 --> 00:26:08,419
Stay where you are,
522
00:26:08,491 --> 00:26:10,969
or your men don't get
off the ground.
523
00:26:12,133 --> 00:26:16,164
London, 1990...
triple homicide.
524
00:26:16,200 --> 00:26:19,053
Husband and wife,
their 10-year-old son,
525
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
all murdered.
526
00:26:20,703 --> 00:26:23,271
The only survivor was
a little girl,
527
00:26:23,307 --> 00:26:26,087
6 years old...
their daughter.
528
00:26:26,123 --> 00:26:29,797
The police found you hiding
under your bed, shaking.
529
00:26:29,979 --> 00:26:32,563
They had to bribe you out
with chocolate buttons.
530
00:26:36,128 --> 00:26:38,818
You've mistaken me
for someone else.
531
00:26:38,951 --> 00:26:40,490
You should know there was
a person of interest
532
00:26:40,525 --> 00:26:43,559
in that case the police were
never able to question...
533
00:26:43,652 --> 00:26:46,560
African-American,
brilliant,
534
00:26:46,738 --> 00:26:49,963
calculating,
a real mystery.
535
00:26:50,912 --> 00:26:53,998
Sound like
anyone you know?
536
00:26:54,104 --> 00:26:57,211
You think I don't know
who I'm working for.
537
00:26:57,313 --> 00:27:02,148
But the better question is
do you?
538
00:27:04,209 --> 00:27:06,159
[sniffles]
539
00:27:09,964 --> 00:27:11,664
What the hell was that?
540
00:27:12,519 --> 00:27:14,269
Cage-rattling.
541
00:27:18,259 --> 00:27:20,801
Never seen anyone's name get
cleared so fast.
542
00:27:20,836 --> 00:27:23,432
You must have some friends in
some very high places, Mr. Kane.
543
00:27:23,468 --> 00:27:25,173
Yeah, I wouldn't
exactly call them friends.
544
00:27:25,208 --> 00:27:26,403
I'm following orders.
545
00:27:26,439 --> 00:27:27,595
But if I see you here again,
546
00:27:27,630 --> 00:27:30,575
those cuffs aren't coming off
so easy next time.
547
00:27:30,614 --> 00:27:32,630
- I hear that.
- [cellphone rings, beeps]
548
00:27:32,632 --> 00:27:33,878
Where the hell
have you been?
549
00:27:33,932 --> 00:27:37,470
Let me guess...
you're looking for your friend,
550
00:27:37,505 --> 00:27:40,940
the blonde, your colleague
in the criminal organization
551
00:27:40,974 --> 00:27:43,579
you both work for.
552
00:27:43,615 --> 00:27:45,859
You tell me
I've got it wrong, Alex.
553
00:27:45,894 --> 00:27:47,779
Stop.
Stop talking.
554
00:27:47,815 --> 00:27:49,116
No, no, no.
You need to hear this.
555
00:27:49,152 --> 00:27:51,243
Whoever you're working for
and whatever's got you
556
00:27:51,278 --> 00:27:54,298
showing up at crime scenes using
my badge number,
557
00:27:54,334 --> 00:27:57,755
this thing
you're mixed up in, it's bad,
558
00:27:57,789 --> 00:27:59,123
and it's gonna
get you killed.
559
00:27:59,157 --> 00:28:02,624
No, you're
gonna get us killed.
560
00:28:02,659 --> 00:28:05,630
You need to let it go.
Walk away.
561
00:28:05,664 --> 00:28:07,166
I will
if you will, Alex.
562
00:28:07,201 --> 00:28:10,759
You need to listen to me.
They will come after you.
563
00:28:15,037 --> 00:28:16,339
Hold on.
564
00:28:16,428 --> 00:28:17,759
Cal, what's going on?
565
00:28:19,261 --> 00:28:21,178
[engine revs]
566
00:28:21,180 --> 00:28:22,179
[tire squeal]
567
00:28:23,403 --> 00:28:24,402
Hey!
568
00:28:26,037 --> 00:28:27,984
Hold on, buddy!
I'm coming!
569
00:28:27,987 --> 00:28:29,435
[tires squeal]
570
00:28:29,438 --> 00:28:32,439
??
571
00:28:46,823 --> 00:28:47,671
Come on.
572
00:28:47,673 --> 00:28:51,040
[cellphone ringing]
573
00:28:52,795 --> 00:28:57,131
[ringing continues]
574
00:28:57,383 --> 00:28:58,882
[cellphone beeps]
575
00:29:02,674 --> 00:29:03,992
Alex, I'm sorry.
576
00:29:04,028 --> 00:29:06,419
Yeah, explain later.
I need you to find Cal.
577
00:29:06,453 --> 00:29:07,275
Why?
578
00:29:07,309 --> 00:29:09,309
He's in danger.
Just do it, Cassandra.
579
00:29:09,345 --> 00:29:12,160
[tires squeal]
580
00:29:12,194 --> 00:29:14,228
[engine revving]
581
00:29:15,847 --> 00:29:17,347
[gunshots]
582
00:29:25,155 --> 00:29:27,155
[tires screech]
583
00:29:40,550 --> 00:29:42,492
- Alex, he's stopped.
- Where?
584
00:29:42,528 --> 00:29:44,555
Commerce...
just north of Kings Avenue.
585
00:29:47,416 --> 00:29:48,916
[tires squeal]
586
00:30:31,977 --> 00:30:33,394
[grunts]
587
00:30:33,395 --> 00:30:35,945
[tires squeal]
588
00:30:38,326 --> 00:30:39,326
[gunshots]
589
00:30:49,750 --> 00:30:51,782
- [groans]
- Come on!
590
00:30:52,664 --> 00:30:54,440
[gunshot, bullet ricochets]
591
00:30:54,474 --> 00:30:55,883
Let's get you in here.
592
00:30:55,884 --> 00:30:58,161
Get in there.
Get in there!
593
00:30:58,195 --> 00:31:01,105
Cass, I need
all green lights!
594
00:31:01,140 --> 00:31:02,306
I've got you covered.
595
00:31:02,340 --> 00:31:05,092
[engine revs, tires squeal,
gunshots]
596
00:31:05,784 --> 00:31:07,957
I need some help!
I've got an officer down!!
597
00:31:07,991 --> 00:31:09,752
- WOMAN: Okay, grab a gurney!
- [grunting] Come on, Cal.
598
00:31:09,788 --> 00:31:11,099
- Come on!
- [groaning]
599
00:31:11,134 --> 00:31:12,903
- Come on! We're doing it!
- There they are.
600
00:31:12,938 --> 00:31:15,227
- ALEX: There they are.
- What have we got?
601
00:31:15,261 --> 00:31:16,922
We've got a gunshot wound
to the abdomen.
602
00:31:16,957 --> 00:31:18,451
How long has
he been losing blood?
603
00:31:18,487 --> 00:31:19,522
6 1/2 minutes.
604
00:31:19,525 --> 00:31:20,523
Okay, let's go!
605
00:31:20,526 --> 00:31:22,586
Cal, Cal,
you're gonna be fine.
606
00:31:22,622 --> 00:31:23,943
You're gonna be
just fine, man.
607
00:31:23,945 --> 00:31:26,316
[straining]
We took the blonde,
608
00:31:26,351 --> 00:31:27,948
and we questioned her.
609
00:31:27,950 --> 00:31:30,005
I guess you were right.
They're coming after me.
610
00:31:30,039 --> 00:31:32,250
- What? What?
- WOMAN: Sir, you can't go any further.
611
00:31:32,286 --> 00:31:33,603
- ALEX: Okay, okay.
- Okay? He's in good hands.
612
00:31:33,637 --> 00:31:36,454
Okay.
Cal, you're gonna be okay!
613
00:31:36,490 --> 00:31:38,375
Cassandra.
Cassandra, can you hear me?
614
00:31:38,410 --> 00:31:40,197
I need
to talk to you now!
615
00:31:40,286 --> 00:31:42,952
Johnson did this.
616
00:31:43,105 --> 00:31:44,855
Cassandra!
617
00:31:48,884 --> 00:31:51,670
It's taken care of.
618
00:31:51,781 --> 00:31:53,265
[cellphone beeps]
619
00:31:54,688 --> 00:31:56,704
Mr. Kane.
620
00:31:56,759 --> 00:31:58,769
I know
you're disturbed.
621
00:31:58,804 --> 00:32:00,258
What can I do for you?
622
00:32:00,292 --> 00:32:02,993
I think it's time I threw you
through that window.
623
00:32:11,891 --> 00:32:14,057
[breathing heavily]
624
00:32:15,938 --> 00:32:17,530
You tried to kill Cal.
625
00:32:17,566 --> 00:32:18,886
You tried to kill
my friend.
626
00:32:18,922 --> 00:32:20,797
I did nothing of the sort.
627
00:32:20,832 --> 00:32:22,575
You really don't want
to fight with me, Mr. Kane.
628
00:32:22,609 --> 00:32:25,573
You have no idea
what I want.
629
00:32:33,916 --> 00:32:36,210
You promised me
you'd help me find my wife.
630
00:32:36,244 --> 00:32:37,644
You held it out in front of me
like a carrot
631
00:32:37,680 --> 00:32:39,175
so I would play
your game!
632
00:32:39,211 --> 00:32:40,438
I deceived you?
633
00:32:40,472 --> 00:32:42,940
Who do you think
you're playing with, Mr. Kane?
634
00:32:43,182 --> 00:32:45,701
Trust is
a two-way street.
635
00:32:55,017 --> 00:32:56,000
[sighs]
636
00:32:56,001 --> 00:32:57,381
- [pistol cocks]
- CASSANDRA: Enough.
637
00:32:57,415 --> 00:32:59,025
You're done.
638
00:32:59,059 --> 00:33:01,471
Both of you.
639
00:33:01,473 --> 00:33:03,746
I didn't kill
your friend, Alex.
640
00:33:03,792 --> 00:33:05,138
But somebody out there
sure as hell wants you
641
00:33:05,173 --> 00:33:07,781
to believe that I did.
642
00:33:07,906 --> 00:33:09,313
Don't you see it?
643
00:33:09,978 --> 00:33:12,211
They're playing us
against each other.
644
00:33:13,635 --> 00:33:14,984
And who are they?
645
00:33:14,987 --> 00:33:18,388
Well, if I knew that, I wouldn't
be wasting my time with you.
646
00:33:18,391 --> 00:33:20,281
There is
a bigger threat out there...
647
00:33:20,317 --> 00:33:23,301
bigger than the gamblers,
bigger than the House.
648
00:33:23,346 --> 00:33:25,648
I don't know who they are,
but they're coming.
649
00:33:25,683 --> 00:33:28,432
And based
on what they've already done,
650
00:33:28,490 --> 00:33:32,019
they are
extremely dangerous.
651
00:33:36,277 --> 00:33:38,743
I need you
to help me stop them.
652
00:33:42,493 --> 00:33:44,711
No.
653
00:33:44,807 --> 00:33:46,579
You're on your own.
654
00:33:52,089 --> 00:33:53,756
And so are you.
655
00:33:56,711 --> 00:33:58,695
[heart monitor beeping]
656
00:34:07,718 --> 00:34:09,284
Hey.
657
00:34:16,177 --> 00:34:17,994
[sighs]
658
00:34:21,005 --> 00:34:24,121
You walk around here
like nothing's changed,
659
00:34:24,155 --> 00:34:25,539
like we're still
those two guys
660
00:34:25,574 --> 00:34:27,586
who used to meet
for burgers
661
00:34:27,621 --> 00:34:31,157
when we both pulled
the graveyard shift.
662
00:34:31,405 --> 00:34:33,985
But a lie of omission is
still a lie.
663
00:34:36,556 --> 00:34:39,125
Whatever's going on with you
just came down on me
664
00:34:39,159 --> 00:34:42,612
like the hand of God.
665
00:34:42,682 --> 00:34:43,677
And you might be fine
666
00:34:43,713 --> 00:34:45,889
with whatever shade
of charcoal this is,
667
00:34:45,923 --> 00:34:49,686
but I sure as hell am not.
668
00:34:50,376 --> 00:34:54,724
And I wish I could tell you,
Cal, but I can't.
669
00:34:54,793 --> 00:34:56,398
That is a choice.
670
00:34:56,434 --> 00:34:59,117
You get to make
that choice.
671
00:35:00,784 --> 00:35:02,851
Well, so do I.
672
00:35:03,266 --> 00:35:07,278
Today, I crossed a line
I never thought I would.
673
00:35:07,313 --> 00:35:10,668
[sighs] I'm pretty sure
I broke the law.
674
00:35:12,237 --> 00:35:15,925
I damn well know
I broke my own moral code.
675
00:35:16,389 --> 00:35:19,449
I did it for you...
676
00:35:19,579 --> 00:35:21,112
my friend.
677
00:35:21,362 --> 00:35:23,463
I thought your life was
in danger,
678
00:35:23,498 --> 00:35:28,318
so I did what I thought
I had to do.
679
00:35:31,123 --> 00:35:33,548
And what do I get
in return?
680
00:35:36,528 --> 00:35:39,184
No more favors, Alex.
681
00:35:40,615 --> 00:35:43,307
No more phone calls.
682
00:35:45,349 --> 00:35:47,981
No more looking
the other way.
683
00:35:49,143 --> 00:35:50,811
You and me...
684
00:35:54,867 --> 00:35:56,132
we're done.
685
00:36:05,043 --> 00:36:06,681
You told me
they'd ask me questions.
686
00:36:06,715 --> 00:36:09,025
You didn't tell me
she was a sadistic bitch.
687
00:36:09,061 --> 00:36:12,775
Well, I can't know
every variable.
688
00:36:14,420 --> 00:36:17,771
What did you find out?
689
00:36:17,896 --> 00:36:20,052
Agent Nolan has gathered
an alarming amount
690
00:36:20,086 --> 00:36:21,920
of information about us,
691
00:36:21,954 --> 00:36:24,144
but she's drawing
all the wrong conclusions.
692
00:36:24,179 --> 00:36:24,981
Good.
693
00:36:25,016 --> 00:36:26,650
She won't be
in the dark long.
694
00:36:26,701 --> 00:36:29,041
No, just long enough
for me to find out
695
00:36:29,077 --> 00:36:30,875
who's been feeding her.
696
00:36:35,643 --> 00:36:37,103
Anything else?
697
00:36:37,621 --> 00:36:38,820
No.
698
00:36:46,880 --> 00:36:48,876
If want Alex on your side,
you'd better think
699
00:36:48,911 --> 00:36:51,996
of something to give him
other than cracked ribs.
700
00:37:02,063 --> 00:37:03,012
[sighs]
701
00:37:03,014 --> 00:37:05,681
[elevator motor whirs]
702
00:37:15,809 --> 00:37:18,744
I believe you have
some questions for Mr. Fuller.
703
00:37:30,871 --> 00:37:32,367
Where's my wife?
704
00:37:38,434 --> 00:37:39,833
[sighs]
705
00:37:45,601 --> 00:37:48,313
Where is my wife?
706
00:37:48,349 --> 00:37:49,639
I don't know.
707
00:37:49,958 --> 00:37:52,007
- [gunshot]
- Aah! Aah!
708
00:37:52,090 --> 00:37:53,164
[shouts]
709
00:37:53,199 --> 00:37:57,534
I have zero capacity
to absorb any more lies,
710
00:37:57,570 --> 00:37:59,512
so I'm gonna be honest
with you.
711
00:37:59,547 --> 00:38:01,378
If you don't tell me
who hired you,
712
00:38:01,414 --> 00:38:03,918
if you don't tell me
where she is,
713
00:38:03,952 --> 00:38:05,800
then I don't know
what I'm gonna do with you.
714
00:38:05,835 --> 00:38:08,760
But I can promise you
it will be slow,
715
00:38:08,795 --> 00:38:11,679
and it will be
very ugly.
716
00:38:11,713 --> 00:38:14,021
Y-Your wife, Ginny...
I j...
717
00:38:14,056 --> 00:38:15,715
I just did
what she asked.
718
00:38:15,751 --> 00:38:16,512
What?
719
00:38:16,547 --> 00:38:17,811
She hired me!
720
00:38:17,846 --> 00:38:20,143
She wanted a new identity,
so I put her in the cabin
721
00:38:20,177 --> 00:38:22,952
before I could get
the paperwork ready,
722
00:38:22,987 --> 00:38:24,197
a new identity.
723
00:38:24,233 --> 00:38:25,434
A group of men showed up.
724
00:38:25,469 --> 00:38:28,161
- Who were they?
- I don't know, but she did.
725
00:38:28,197 --> 00:38:29,255
And she was terrified.
726
00:38:29,291 --> 00:38:30,489
And what happened?
727
00:38:30,592 --> 00:38:31,847
- I don't know.
- Where is she?
728
00:38:31,882 --> 00:38:33,476
She disappeared
after that.
729
00:38:33,550 --> 00:38:34,820
She's
somewhere in the wind.
730
00:38:34,822 --> 00:38:36,090
- [growls]
- [pistol cocks]
731
00:38:36,125 --> 00:38:39,228
Never kill a man
in your own house, Alex.
732
00:38:39,262 --> 00:38:40,978
[grunting]
733
00:38:41,262 --> 00:38:44,018
Besides, I think
he's telling the truth.
734
00:38:44,086 --> 00:38:45,561
He's lying.
735
00:38:45,835 --> 00:38:48,068
I wish
I could tell you.
736
00:38:48,648 --> 00:38:50,597
Believe me.
I do.
737
00:39:05,092 --> 00:39:08,315
If Ginny really is
on her own,
738
00:39:08,367 --> 00:39:11,068
then you have no idea
where she is, either, do you?
739
00:39:13,335 --> 00:39:14,818
No.
740
00:39:17,757 --> 00:39:19,927
Then I have no use
for you.
741
00:39:21,536 --> 00:39:23,804
Get this man
out of my house.
742
00:39:25,474 --> 00:39:27,139
Sheesh.
743
00:39:49,994 --> 00:39:51,476
[sighs]
744
00:39:57,385 --> 00:39:59,152
[sighs]
745
00:40:06,650 --> 00:40:09,077
[sighs]
746
00:40:09,768 --> 00:40:12,110
GINNY: Dear Alex,
747
00:40:12,146 --> 00:40:14,623
this is
my "just in case" letter.
748
00:40:14,661 --> 00:40:17,454
You know how I hate
when things get left unsaid,
749
00:40:17,494 --> 00:40:19,503
especially when it comes to us.
750
00:40:19,572 --> 00:40:23,507
You and I were always
on our own journey.
751
00:40:23,780 --> 00:40:26,871
Maybe that's why we fell
in love in the first place.
752
00:40:28,099 --> 00:40:30,088
I'm sorry, Alex.
753
00:40:30,123 --> 00:40:32,072
I'm sorry, Ginny.
754
00:40:32,139 --> 00:40:33,672
So, if there is
a next time,
755
00:40:33,706 --> 00:40:35,833
one that doesn't involve me,
756
00:40:35,869 --> 00:40:37,539
here's my advice...
757
00:40:37,597 --> 00:40:39,905
stop punishing yourself.
758
00:40:39,960 --> 00:40:41,378
We're all just doing
the best we can
759
00:40:41,414 --> 00:40:42,824
in this messed up world.
760
00:40:42,858 --> 00:40:45,277
And you are
a good man, Alex.
761
00:40:45,391 --> 00:40:47,351
Don't ever forget that.
762
00:40:55,177 --> 00:40:57,795
[can clatters]
763
00:40:59,284 --> 00:41:00,784
[sniffles]
764
00:41:07,259 --> 00:41:08,407
[sighs]
765
00:41:08,443 --> 00:41:10,643
[dramatic tone plays]
766
00:41:10,646 --> 00:41:13,646
??
767
00:41:46,759 --> 00:41:51,759
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com