H*a_W#:uiIP=NgUg3<}lvN9l!1"xn˹ 6B*0O}2]hD/XYe.]Y0.2)>Y\ &T8lqf0cyc8u3Yh<ʟx3tp(jexx?=`o=X3&fC"]^ /Gi?gOr ~v,Pѝ afs$21jj,k#ُVң5|׃BymS ~TNsvt^C#=7ﳱ^͕RtAo1b.|^v1I ox).cK0zN=NdfpOtX _w0 MZ;^uRIkpLI0.Iy2. c>sY|Uo“}{ c&>ϖ@]=#z83 -0 Ifh%qB,H#\4zFe^NE+LIkYJU>| MTY&Ky*sϫ>hO޽ts}~Be5L[iiC>>auڅ.]p#&E\uQ2W@?,Q\ :#KzvOcya- :ĿWJoPYLg6hOWvRRD1@rf]v\+/}gL@"Q^I#! 5h}i~gA^آ U[qUOQf,~54o"XSs%G8/C2ʧޭMPƳ4]5T N a㤻p)-72v01uéfEekiM6G$,׎vT}4. 0 "y$T&+@_^5ҭ?> U6H7qB@J((SYD,R$3-FlbmGo`{2ŖSVĶzxڇyY]cIɠ@ Eb}џ0CNt?F5+2\~vE^{uĄ34[nTô3C!*fL+2AK> MWy$ܘo|PTZcxQx,|B,W0 6\lXªW^w=ٞ)[0DJ; 2/\J!w.SnKÿ#&Иa-CE)Wbe8%QM-YQG 6 owRtz+ð];h$Q׉g9 >}9m{gck"ױ=tDkԷ}}[#v5JLuD} ؔ G 3' j15/\rvRƱz ēu!`FJbp-՛-_icz!d_AkV{BU|yH6ƜAn;ͭʏORщ%K&*rծc َ͎@xgXgkM׌ߎT4`||Ց(Lަ ]fZo8]>|Bn]LY%TkKMhL|j++bծ.X` ,孏@JZ Lb^vNFq/[ OS݌[ xDo%EC,K`Qe{k(\`Z9 <TL'5r!(K2q -sJOɞzO[fiQ4/]AL7B^Dq"*56yڀovnɉ$v-gt?@)UcWC$N"?R6~7Xԣf}nmT}Wr{$jXS4,wB1nNұ 0̋|eh$Jw(jp$!jc\v(x=))mb.ͺ)VC\EY|56R?P;%|ʮ?|ʺWdOzdzGO®4'ɚ3'rRK+f)OO g&lv?b#=O0mHKZ]mt-bdy@OFxAF>:2I%{K;'cM-g%I5n1_!kJ1*O^QD?C aEHU8 DaN8,JCt(suYL"DdǃqI+eɭ~vFCHO Q~ؖmH1&n|tnmRxTO#δS5:!;;dvw2IHv("!*-[!s9Ole@ $Kr4q^}XWuImhš/?46%^"NCLGl &lJ0C Z\Hd޳=%iG>bq^WkRܸ~Qf`ͪIڮ]yNgZ£AӉdY1<* [U"F y 89 zgEȕ[Ƴ=kyK익bI[63eM"`rh&R;3}EhP ec/\M~qW{誥 WZVPgv>G=]oZf\ Oh)&SR( Qo-c\J<V"Q; 1⁵iSȾ|^)٣mataKlE#dXK VzEw&DW}Dt`"n 4MrhCߡ{&,P~C:A\ {sZ \Mt!TjF|WI 9th?4z#&&ﾝidnWF#w511b0{Tn9|,(+`QvU0.?ZuY9?n=Q.nz=ӟ6d M.*RY v! Pn n`dY(Z]BgT#4SNsCcWÒF%H昈NJ@РǏwa!no2s(5&0qu4t4MnH[ZKף{ɢ٥8:ɥÏuX])2~[m쌎HǠY+E(+[ӿ61{@1ۮ%RZܚUS6IqZ6!tɧf"J8LDr={dQ3)E*ao`DMGb~`ٜX|S}XccMQ$:->B/=SviÂgŪ1uu|v(h_  kOcOx_lDQ}p210`? gZaiPmr m.,SP*xg,pJ 09TڔpIQs]>_+b^hb@(m/̸UĖiU;*3Ǡ<D?%+Dp 5D+ePՍ@d mbfk6"M!= bC|*ݖph:]̶G T6տ$04 2t<_vEkЎ%Hju7{:T;%>F&ow,ѮC#ww-4w;X!SxVV2OX_#HC B4N˾] C7"0~X Ќ~_>mZ&xD3wǶD<QF6+qm 7Ic0) xg$N陔SQhI2"J[dbaѷs/D65ߦ2Y.f6*MdFdz-#H?Ua}Ɇj=)3$ 8C rADtzCrv N:,eaޏwjJco;FYK*"0Y.Yt'+ϩwφ2vw]\Yh#ġrnO]HfEDL'3]$U y |x yHtL-ЍYb +:D;sm4Hvul0o^h*?,{ͬY1PaVvW 3 =JDb'03.WE+VΘ@Qj+k9sUᘀm0U?f5] ݴ~Lg7y4 Fv6`&$R: N-}T7bt!dG-oS@oǀq!ǓD8\wOUML {OZU96F_Xh Ca8]<>NmgeIBSjkPLz)*Jh}҉jCT7MgAAaM& i)WL@1$ PPX 0)FQh*L2 Q@{u& і_R|nf ouk 䃓 "}}$ PFtG!5>I}Emzm>"Z\dk`Ks^օ2WF/~z}X78VĹ+rS85jq{GWG/P$Ԯr@}P n.lBLѷoL)̡t7϶AgZ>[gEYc^'WV^ݼD0+Vw9MK`z#0,GlP e`0Ŷ&3q?FFHNh${!wB} 3(? Vc9atQx8Ilq~)hOl--#y#fa 1>iVa$ndB5vmVe6VPŦr<Akqlֹc9%ևA5Axqx#,3^.p,sc4By.jx 0O`sz_͛sg'8l*W2xxPIi#w8_c@+Wʳ!>ȗ zO+_4ODv# 5eD'uOZ%(3fOG7Djp :),g欗iRj<i3\NZtbT iT4c8jtF3$7i2kCZu bYi&0t8YȖt[}x`۪[( _!]/k[\*I`W?vEmCٗ]2JI=#ZFC2[8.uRSm9Rb`|#4;mN ˸_wL;aXI.h[ѺMd2#jnEfA8(,_6o}UTA=,}IEZ,;+(Fv||-|C!_:}=)^˅\ US\]*:8D<|i7KGǪ Awf8UoƢ.d y\<7`mNKPMJJB 1oj٪Q?ˇڮo4o!}a(YlbȬߦ"ڨ `|fBQBֱz<[ o}*ӷd5+.cPxYfg7ȰЛ6n\A"Bl6+Vvxv HL n(x&\L_DL7eR̈b5Œ+ MeY9vo Qͥ7r ;͡)tzfvc1/lO=mv?͍EüK9G]zDSx$=~"jqJ?gcK`awr''\CB`=ܛIq{ ⤖D49U@9Q~|< `t692liK3)ke1R T1~XnpHͬ#ukEPv3)v_׬k섖to{N5-@mIaPgD wկNMt]2Ȼc>Iل-pL\@F_j  ]U%pJ)I_UӔBnw2렣CQJ(#7;x-d 1-իF5Y5a#g4NYI6ʉL"fV +wqz۰'[פ@.o8 dSD].!"$mc`XG1dOF^^bοoizu:Ke2'!33}E iQϘ* B* 1):~ 5EjsQ_pI^%ٴ[!yg˫zň3V*F{/Ay<YdBw'ʌYf::@( bo'v|*drGOpf_yHo$#[U"/ӌ]ݥzY.;,X b!㓵UFYYժl9g-COn)gbnO>ZѸoV( ^,亽oreHR^jݐrf0u53Cs<.caC yz"ۓbe>7m#j# nOZh BCwg'e 6E ajfKM 4,R{>ٗ}ɡlVž  œу]+Z.-2gQ9{s y#C^W`NG|Te5*~ԏIֽ֭7 '#·v98 TLO"çܹ7Iy^sOD3f?7Y"!_cRZK ɩ^mTI5D_8]=y>fKwbozq(JuĹ N5T i3f3j8Iwiw.U@,<ؐ!KãPo3ttB2 dPmW -~WjYTNP˺`L2Xvq:y6F2YhO[xኡ Z({6|@fF%BRR ,.[vT"{"A듳3liB@Lsȷ ~e^}ωèw+= rtLLWv;]g4eJ< ؠ6>KnLK !{K!A5͘k`hA3ĕy#T.0@}^n2:Ǔ՘.:%9ptaRjz(jC=[YAzxÚ ߌF(uJ_<g&=dCGӹ=? bz^'ߒ_Y+ly˯_u&MwF::*/v^U.)w4R#VXb}mOA|{P}3lzf:e1ԥa/]EfWAMCRfJ#YuJK#7*i}[p2C.d54`,&}[@1\e $3ͪf=U+669*FEuҾN"$4rvHE]R@x!! vI咞y!/az9bL,JJdj P-{g4.j6~ 2p`8fZRS/o@[eS35d3A$Y{ZaDٝLHekŊɔ `@$+->Aն+7%|\Q!ή1~&X%RWN4IެeS_Dli^{*PĈnɓp#gqg(]* ˸5[enze,B!9]QEa*/} \sQ oٚ&0Й{[ z}閶sS,<= II]-n¢+Mm"?6ǕPa=i0&=ĈkJt-a㒨v9NdF}X߻L$?)b Ld~9_/鐉"PXԊJ0)DBxʫ(œ{EF0\DL/7tvjcd2nח8T = ͕(]H${A&/t5hJ= u;g4KEӼ*/l-oL8ژANx\ay{yYG餙T.&h&{AeNzdC;Mu8wj !wp!t5޼ɟR>s;޶YxbQVRF)sh+^nįqRr{ iӜKvfKn39ț1#3r1rhWh)BUR{d֙) RVlKWs&8o-ek^e)Mq ZlnNPNTHIdH|"jg|cmabI~o?Z+svGC6ٿ8`֩UFGDv ,DD\{qӍmpLϻ3.\K-55K ?*ψvol4/w \e|"ͽ/vOF"AY, /QTyr{bڱ w&4U"WQJ\׍Km6ީ%8y|*"+䢷nJQy3\( NWZhY-tIu^!.xȶ4e޽G@hl4g: ̎*ә8,O.*Weݬcһ=> 4DM!S\LԵ{Iآ6]/002R6T@8LpmA4EaHh&# K1XC>4f鹣v Uuaq";/-aJ% [f?D'd4Ӫ+#='~R&vkZ:ah]_(`T Ūm2oj=5lWXjPz9w=˽s&WY%DQhSNsT!L{IƄ&T.$,c0zGxiHa_%Dp.AZA,D!lm-fIgU n0 X*]ơSd}d&֧U#4;4>"ȚP_DY5D$V8®/[Nn{ҫ]q@pʝd&xسHZۦmߴf}[F1Vj@uꉴmH򗺶H -}Gū 2ʕ[~Le>y!SRD!(n#B|?XGzS Ȑ>FBͿ"--$M+'MZNv8KEGG_j1g6:e'W$Z7$ǎ /-OƱ{Ve `Te-lbByk'w&jn3.7Q ac֤rI/pӠW%*# ԭ$_0ģ7; γP>#a8w%GdNDžGu/E_O~O&=y-xiE)qJ[Dh LyU=Q6͆N*+\Pսwqy Z!A;_TShģ4ћiIQxVr5euD78tzKѢ5qm3oexI1{RY >Yo0qfMC;49_EN(>Wj4.5*~IS}otCAxfRF;8VN"v1h;ɑA"vʑ$0n(k 5;p ~S˔j⳱?A:%"<Q1 hhenQ?7*ȮzМ/]܌;~32`DOhAT\jMf0m",O7uUrB[l})hhz!&uaP/ twIP-sUz %:r4B<Ȇcv$YH9';sg [!pN4D=-5(( TB ŋ{G);/*{Y&wO_xruQk1ɝmv#:]sOD6XQ<[,,Ȭ+jVd&=tHw(d,%2!vXu Gh{cQd!gy@m%}PcczfUцNNL(?ietG_RkX52VpM+J4pt e1ﯖ,vC~ fof HjkZ1cB"Bvn&'(r6NHFⲡ06rFL*u0麾 iLwdդoBV,k.`XT2"9g/sĚUC~-ޟROyLl1ZW"aL>ޮ+W}y١@80j3dgxW @{`.h 쳮#}?kw/t}c ̪$K,To;ShF|= {*{;NnbPP'B[;brB;` vlT P..q?֙^ j3\UyZ8Sg 6d:Fl-֢>E3am.9aTwWB}kqLd㸎 R ^iI5pN~C^(JR~t>cIGʠe;e~B>k}HD^H~X|dp֮'&E@O^D hGOE{aeɲ/k\%r{[g]ȝ9DEƺfī 獎,Z2^ļGS|< dސ&FrpZ9T!cht y}] Wc?Ww@6%6΂&?|h-/\jzt;+;1sz A-"da_t$LڣDρ(&DI1qv8T O}Lt%Cռm DX%ūZCЈ%J9IW&i&i^9QIm|(e-|?٦˩ޤ.o}-5H/{@+s>4€Td◔t]_LZ<UǛ0@C`\h`4`Hշh!^vބ|} Sdq~B{[Ad*01/a5 ِa2FI+&t3D/QvG?e(ۧy$Y j,ŻTt@K;ed9ӈ0/3Pv Ed*^l'U_!zIEP*wcFB!ϣ@1L lφnh:$jZ+٘ _0p3LvMLiH,R%yNVKf>g"nհX(ݏ V/_ȓX׻igyx#Hq"=ѭlH DCb &CEkJJx= wm/QI]!\~] \қ!~}֭`bu9Zp_7OE?NX!$wT'sZ$et*>a-'eFA-ظX@nQPM^mN{8/o6DP@ p(Lg/7^eyQ B= q5ݰXk\Upl+ב=ь6RsZuƦo5yIK3ZCҠD5(wz0'^a: l<9jROʑM$'SB_b&t=- :\)FJeiU_f @^:$Fafa>akCj;+ٕ?AP+;Ɂ0 (eo&5q oƜJw=bx8cK,b]F1~?-vL0rfG GT#eH;i$;L w+}2 g$$yod];'X=*U=Qy` 7#|<.UpE0 A8E8kr,`hfAߖѪ{6 Sq6Tj82N+zeŎ zn/Fs:p _Z /3/R*бg|ǩWlK. !D#P/ꈶ07' vUD*yN3C]P 00:13:10,915 I want the two families to take a trip together this weekend. 276 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 -No way, Jose. -Yes way. 277 00:13:12,583 --> 00:13:14,502 Don't worry, Bart. It seems like every week 278 00:13:14,585 --> 00:13:16,545 something odd happens to the Simpsons. 279 00:13:16,629 --> 00:13:18,297 My advice is to ride it out, 280 00:13:18,380 --> 00:13:20,090 make an occasional smart-aleck quip, 281 00:13:20,174 --> 00:13:22,218 and by next week, we'll be back to where we started from, 282 00:13:22,301 --> 00:13:23,886 ready for another wacky adventure. 283 00:13:23,969 --> 00:13:26,347 -Ay, caramba! -That's the spirit. 284 00:13:27,848 --> 00:13:29,308 Don't worry. 285 00:13:29,391 --> 00:13:31,477 I brought my "Rappin' Ronnie Reagan" tape. 286 00:13:31,560 --> 00:13:33,896 It always makes the trip go faster. 287 00:13:33,979 --> 00:13:35,815 ♪ Well, well, well ♪ 288 00:13:35,898 --> 00:13:38,108 ♪ W-w-w-w-w-w-well, well, well♪ 289 00:13:38,192 --> 00:13:40,486 (chuckling) You know something? 290 00:13:40,569 --> 00:13:42,947 He did say "well" A lot. 291 00:13:43,030 --> 00:13:45,783 ♪ Well, well, well w-w-well, w-w-well ♪ 292 00:13:45,866 --> 00:13:50,538 {\an8}♪ Well, well, w-w-w-well well, well, well, well ♪ 293 00:13:50,621 --> 00:13:52,873 More. No, no, keep going. 294 00:13:52,957 --> 00:13:56,544 More. More. Right there. Let her go. 295 00:13:58,462 --> 00:14:01,507 Okay, let's go boating! 296 00:14:01,590 --> 00:14:05,845 -How are my boys doin', Homer? -They're fine. 297 00:14:05,928 --> 00:14:09,807 There. I hope the children enjoy my special fruit punch. 298 00:14:09,890 --> 00:14:12,476 We got the recipe from the fruit punch advisory board. 299 00:14:12,560 --> 00:14:15,396 Oh, gosh. I'm sorry. Our boys don't eat sugar. 300 00:14:15,479 --> 00:14:18,274 But why would the advisory board give us bad advice? 301 00:14:18,357 --> 00:14:21,402 -No sugar! -(both groaning) 302 00:14:21,485 --> 00:14:24,238 Thank you, but we're not allowed. 303 00:14:24,321 --> 00:14:27,449 Ah, it's okay. There's no sugar in pixie sticks. 304 00:14:27,533 --> 00:14:29,535 -Trust me. -Okay. Hmm. 305 00:14:31,787 --> 00:14:34,248 -Don't hog it all, smelly head! -Go to hell, zit face! 306 00:14:34,331 --> 00:14:37,501 -Give me that sugar cane! -(both groaning) 307 00:14:37,585 --> 00:14:39,378 (cackling) 308 00:14:41,380 --> 00:14:43,632 I'd like to propose a toast to the coming together 309 00:14:43,716 --> 00:14:47,094 of the Simpsons and the Flanders. 310 00:14:47,177 --> 00:14:49,263 If this were a more perfect world, 311 00:14:49,346 --> 00:14:52,266 we'd all be known as the Flimpsons. 312 00:14:52,349 --> 00:14:56,896 So here's to my best friend, Ned. 313 00:14:56,979 --> 00:15:00,524 (sighs) Well, sir, 314 00:15:00,608 --> 00:15:03,068 my entire family is very touched and-- 315 00:15:03,152 --> 00:15:05,863 -Food fight! -BART: Yeah! 316 00:15:05,946 --> 00:15:06,864 HOMER: ♪ Da-na-na na-na-na-na, na-na ♪ 317 00:15:06,947 --> 00:15:08,282 Mmm. 318 00:15:08,365 --> 00:15:09,867 (all shouting) 319 00:15:11,535 --> 00:15:12,745 (grunting) 320 00:15:14,705 --> 00:15:16,415 -Whatcha doin'? -We're headin' back. 321 00:15:16,498 --> 00:15:18,542 Todd's got Zesty Italian in his eye. 322 00:15:18,626 --> 00:15:22,421 Okay. But at least let me take the boat out for one last spin. 323 00:15:22,504 --> 00:15:25,007 -Oh, I don't know. -Too late! 324 00:15:25,090 --> 00:15:28,761 (groans) Oh, Lord, please give me the strength 325 00:15:28,844 --> 00:15:31,013 to endure Homer Simpson's friendship. 326 00:15:31,096 --> 00:15:33,557 -(boat engine revving) -(Homer shouting) 327 00:15:33,641 --> 00:15:34,767 (crashes) 328 00:15:34,850 --> 00:15:37,561 Hmm, your car. 329 00:15:37,645 --> 00:15:40,648 Boy, what are the odds, huh? (chuckling) 330 00:15:40,731 --> 00:15:43,651 Cheers to Homer Simpson for all his recent charity work! 331 00:15:43,734 --> 00:15:44,735 ALL: Yea! 332 00:15:44,818 --> 00:15:45,778 (grunting) 333 00:15:45,861 --> 00:15:47,655 Jeers to this rusty tailgate. 334 00:15:47,738 --> 00:15:50,491 (whistling hymn) 335 00:16:02,044 --> 00:16:04,004 There's Homer. There's Homer too. 336 00:16:04,088 --> 00:16:05,464 (screaming) 337 00:16:05,547 --> 00:16:07,383 That's also Homer. That's Homer! 338 00:16:07,466 --> 00:16:09,969 Huh? (groans) 339 00:16:10,052 --> 00:16:12,721 -(shouts) -What's the matter, Ned? 340 00:16:12,805 --> 00:16:15,599 I-- I think I hate Homer Simpson. 341 00:16:15,683 --> 00:16:16,767 (gasps) 342 00:16:16,850 --> 00:16:18,060 (yells) 343 00:16:18,143 --> 00:16:22,356 Marge, I think I hate Ted Koppel. 344 00:16:22,439 --> 00:16:25,734 No, wait. I find him informative and witty. 345 00:16:25,818 --> 00:16:27,611 Night. (snoring) 346 00:16:31,865 --> 00:16:34,368 -Off the rim! -Oh! Almost. 347 00:16:34,451 --> 00:16:35,703 Boy, that was close. 348 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 Hey, what's up for today, Neddy? 349 00:16:37,788 --> 00:16:39,707 Uh-- (sighs) 350 00:16:39,790 --> 00:16:42,292 Ah, Homer, we're gonna visit the boys' grandmother. 351 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Family only, you know? 352 00:16:43,919 --> 00:16:45,671 -Right. No reporters. -(Ned sighs) 353 00:16:45,754 --> 00:16:48,966 No. I-- I-- I mean just the Flanders family. 354 00:16:50,676 --> 00:16:52,428 Oh, okay. 355 00:16:55,723 --> 00:16:57,516 Oh, boy! Grandma! 356 00:16:57,599 --> 00:16:59,768 -We're not going anywhere. -But you said-- 357 00:16:59,852 --> 00:17:03,272 Uh, sometimes to keep from hurting someone's feelings, 358 00:17:03,355 --> 00:17:05,649 we have to say things that aren't exactly-- 359 00:17:05,733 --> 00:17:07,609 Lies make baby Jesus cry. 360 00:17:09,153 --> 00:17:10,112 (sighs) 361 00:17:13,073 --> 00:17:16,160 Neddy! Neddy! 362 00:17:16,243 --> 00:17:19,163 Let's get in a quick nine down at the Pitch 'n' Putt. 363 00:17:19,246 --> 00:17:21,582 (engine revving, tires screeching) 364 00:17:21,665 --> 00:17:24,543 Neddy! Neddy! 365 00:17:24,626 --> 00:17:27,087 -(groaning) -He's gaining on us! 366 00:17:27,171 --> 00:17:29,006 -I'm scared! -(crying) 367 00:17:29,089 --> 00:17:30,591 Come on, Ned! Move this thing! 368 00:17:30,674 --> 00:17:33,135 I can't! It's a Geo! 369 00:17:33,218 --> 00:17:35,387 (grunting) 370 00:17:36,430 --> 00:17:38,432 (screaming) 371 00:17:39,850 --> 00:17:42,102 -(groaning) -(groaning) 372 00:17:42,186 --> 00:17:43,395 (groaning) 373 00:17:43,479 --> 00:17:45,397 Hmm. I guess he didn't see me. 374 00:17:45,481 --> 00:17:47,441 We did it! We got rid of-- 375 00:17:47,524 --> 00:17:50,569 (siren blaring) 376 00:17:51,945 --> 00:17:53,739 (chuckling) I told you, officer. 377 00:17:53,822 --> 00:17:56,658 I'm not hepped up on goofballs. 378 00:17:56,742 --> 00:17:58,702 Yeah, right. 379 00:17:58,786 --> 00:18:02,498 {\an8}Ned Flanders. I never would have imagined. 380 00:18:02,581 --> 00:18:06,085 {\an8}(gasping) 381 00:18:06,168 --> 00:18:08,253 Oh-- Oh-- Ah-- 382 00:18:08,337 --> 00:18:09,588 Oh-- Oof! 383 00:18:09,671 --> 00:18:12,341 High as a kite, everybody! Goofballs! 384 00:18:13,759 --> 00:18:17,471 Yeah, where's your messiah now, Flanders? Ah. 385 00:18:17,554 --> 00:18:21,266 (bells tolling) 386 00:18:21,350 --> 00:18:24,186 Oh, I can't do it, Maude. 387 00:18:24,269 --> 00:18:26,522 I can't face their accusing eyes. 388 00:18:26,605 --> 00:18:28,357 Oh, don't worry, Ned. 389 00:18:28,440 --> 00:18:31,193 This is a house of love and forgiveness. 390 00:18:32,820 --> 00:18:35,697 -There he is, Ned Flanders. -The fallen one. 391 00:18:35,781 --> 00:18:36,698 The evil one. 392 00:18:36,782 --> 00:18:38,534 I bet he's the one that wrote "Homer" all over the bathroom. 393 00:18:38,617 --> 00:18:41,078 Oh, I think we should leave. 394 00:18:41,161 --> 00:18:45,582 Hey, Flanders, over here! I got us some kick-ass seats! 395 00:18:45,666 --> 00:18:48,210 (moans) 396 00:18:51,421 --> 00:18:53,257 (clearing throat) 397 00:18:53,340 --> 00:18:56,301 Before I get started on today's sermon, entitled 398 00:18:56,385 --> 00:18:58,846 "What Ned did," 399 00:18:58,929 --> 00:19:03,350 I'd like to publicly congratulate Homer Simpson on his recent charity work. 400 00:19:03,433 --> 00:19:05,602 -(applauding) -(kissing) 401 00:19:05,686 --> 00:19:07,604 I live to give. 402 00:19:07,688 --> 00:19:08,564 (moans) 403 00:19:08,647 --> 00:19:10,774 That's beautiful. We appreciate the kisses. 404 00:19:10,858 --> 00:19:16,113 Now, let us bow our heads in a silent prayer of thanksgiving. 405 00:19:19,658 --> 00:19:23,495 (nose whistling) 406 00:19:26,915 --> 00:19:29,042 (whistling continues) 407 00:19:32,504 --> 00:19:35,549 Stop it! Breathe through your damn mouth! 408 00:19:35,632 --> 00:19:37,176 -Oh! -(gasping) 409 00:19:37,259 --> 00:19:38,802 Oh, can't you see this man isn't a hero? 410 00:19:38,886 --> 00:19:42,556 He's annoying. He's very, very annoying! 411 00:19:42,639 --> 00:19:44,516 Well, Ned Flanders is just jealous. 412 00:19:44,600 --> 00:19:47,102 Ah, the guy's hepped up on goofballs. 413 00:19:47,186 --> 00:19:51,356 Let's sacrifice him to our god! 414 00:19:51,440 --> 00:19:53,525 Come on. We did it all the time in the '30s. 415 00:19:53,609 --> 00:19:57,154 (chattering) 416 00:19:57,237 --> 00:20:00,908 Stop it! Stop it! Stop it! 417 00:20:00,991 --> 00:20:01,950 (gasps) 418 00:20:02,034 --> 00:20:05,537 How dare you talk about Ned Flanders like that. 419 00:20:05,621 --> 00:20:08,749 He's a wonderful, kind, caring man. 420 00:20:08,832 --> 00:20:11,501 Maybe even more so than me. 421 00:20:11,585 --> 00:20:14,421 There have been times when I lost patience with him, 422 00:20:14,504 --> 00:20:16,423 even lashed out at him, 423 00:20:16,506 --> 00:20:21,553 but this man has turned every cheek on his body. 424 00:20:21,637 --> 00:20:24,723 If everyone here were like Ned Flanders, 425 00:20:24,806 --> 00:20:27,184 there'd be no need for heaven. 426 00:20:27,267 --> 00:20:29,186 We'd already be there. 427 00:20:30,312 --> 00:20:32,105 (group sighs) 428 00:20:32,189 --> 00:20:35,943 (clears throat) Um-- 429 00:20:36,026 --> 00:20:39,738 Well, I think we all owe Ned a heartfelt apology. 430 00:20:39,821 --> 00:20:42,032 We were wrong to doubt him. 431 00:20:42,115 --> 00:20:44,243 -Hey, that guy's right! -Yeah. 432 00:20:44,326 --> 00:20:47,913 (chattering) 433 00:20:47,996 --> 00:20:50,207 That was a very nice thing you did, Homie. 434 00:20:52,042 --> 00:20:55,796 (sniffs) Thank you. 435 00:20:55,879 --> 00:20:58,465 Thank you so much, Homer. 436 00:20:58,548 --> 00:21:01,969 You really are a-- (sniffs) 437 00:21:02,052 --> 00:21:05,681 -You're a true friend. -Right back at ya, buddy. 438 00:21:05,764 --> 00:21:09,184 (moans) Now, how about that game at the Pitch 'N' Putt? 439 00:21:09,268 --> 00:21:11,144 Just try and stop me. 440 00:21:11,228 --> 00:21:14,189 I don't get it, Lise. You said everything would be back to normal. 441 00:21:14,273 --> 00:21:16,608 But Homer and Flanders are still friends. 442 00:21:16,692 --> 00:21:20,737 Yeah. Maybe this means the end of our wacky adventures. 443 00:21:24,908 --> 00:21:26,201 Guess what, everyone! 444 00:21:26,285 --> 00:21:27,661 My great-uncle Boris died 445 00:21:27,744 --> 00:21:29,413 and left us his old country house! 446 00:21:29,496 --> 00:21:32,249 There's only one catch. They say it's haunted. 447 00:21:32,332 --> 00:21:33,792 But I'm sure we can prove 'em wrong 448 00:21:33,875 --> 00:21:36,086 by spending the weekend there. 449 00:21:36,169 --> 00:21:39,089 -Hididilly-ho, neighbor! -Get lost, Flanders. 450 00:21:39,172 --> 00:21:41,133 Okilly-dokilly. 451 00:21:42,884 --> 00:21:44,636 (both sigh) 452 00:21:44,720 --> 00:21:47,639 -(wolf howling) -(bat screeching) 453 00:21:47,723 --> 00:21:51,518 HOMER: See, I told ya. There's nothin' to worry about. 454 00:21:51,601 --> 00:21:54,813 -This place isn't-- -(Simpsons scream) 455 00:22:46,782 --> 00:22:48,283 Shh! 456 00:22:51,078 --> 00:22:54,081 {\an8}CAPTIONS ENHANCED BY ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.