1 00:00:08,842 --> 00:00:11,279 ( bell ringing ) 2 00:00:14,115 --> 00:00:15,383 D-OHH! 3 00:00:15,416 --> 00:00:16,684 ( screams ) 4 00:00:35,069 --> 00:00:36,137 ( gasps ) 5 00:00:37,771 --> 00:00:39,107 "WET CEMENT." 6 00:00:39,140 --> 00:00:41,008 IS THERE ANY SWEETER SIGN? 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,743 WELL, MAYBE "HIGH VOLTAGE." 8 00:00:47,481 --> 00:00:48,782 HELLO, SON. 9 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 YOU WANT TO TRY THIS FLYING MOTORCYCLE I JUST INVENTED? 10 00:00:51,085 --> 00:00:52,052 NO TIME. 11 00:00:52,086 --> 00:00:53,121 OKAY. 12 00:00:56,257 --> 00:00:58,426 THIS IS FOR THE AGES. 13 00:01:00,628 --> 00:01:04,732 LIKE STONEHENGE, THIS SITE WILL FOREVER BE A MYSTERY. 14 00:01:04,765 --> 00:01:06,400 WHO WAS BART 15 00:01:06,434 --> 00:01:09,437 AND HOW DID HE MANAGE TO WRITE HIS NAME IN SOLID CEMENT? 16 00:01:09,470 --> 00:01:10,771 HE MUST HAVE BEEN MUCH SMARTER 17 00:01:10,804 --> 00:01:11,805 THAN HIS SISTER LISA 18 00:01:11,839 --> 00:01:12,973 ABOUT WHOM WE KNOW NOTHING. 19 00:01:13,006 --> 00:01:14,542 SAY, LET'S BRING HIM BACK TO LIFE 20 00:01:14,575 --> 00:01:15,843 BY USING TECHNOLOGY. 21 00:01:17,678 --> 00:01:18,846 AY, CARAMBA! 22 00:01:22,516 --> 00:01:24,418 All: OOH! 23 00:01:24,452 --> 00:01:25,719 AAH! 24 00:01:25,753 --> 00:01:28,622 WHAT'S NORMAL TO HIM, AMAZES US. 25 00:01:28,656 --> 00:01:30,090 HE WILL BE OUR NEW GOD. 26 00:01:30,124 --> 00:01:31,325 All: YAY! 27 00:01:35,129 --> 00:01:36,430 ( sighs ) 28 00:01:36,464 --> 00:01:38,098 OH, GOOD. SOMEBODY'S SHADOW. 29 00:01:38,132 --> 00:01:40,268 I'LL JUST TURN AND BRAG ABOUT MY WORK. 30 00:01:40,301 --> 00:01:41,235 YI-II! 31 00:01:41,269 --> 00:01:42,102 BART, 32 00:01:42,136 --> 00:01:44,338 YOU'VE GRAFFITO-TAGGED PUBLIC PROPERTY. 33 00:01:44,372 --> 00:01:45,773 IT WAS AN ACCIDENT. 34 00:01:47,175 --> 00:01:49,277 I CAN'T BELIEVE YOU VANDALIZED YOUR OWN HOMETOWN, BART. 35 00:01:49,310 --> 00:01:51,512 WHAT WOULD JEBEDIAH SPRINGFIELD SAY? 36 00:01:51,545 --> 00:01:53,147 I THINK HE'D BE COOL WITH IT. 37 00:01:53,181 --> 00:01:55,916 HOMER, WILL YOU PLEASE HELP ME MAKE A BIG DEAL OF THIS? 38 00:01:55,949 --> 00:01:56,817 WHAT FOR? 39 00:01:56,850 --> 00:01:58,152 NOBODY CARED WHEN BOGART 40 00:01:58,186 --> 00:02:00,188 DEFACED THAT SIDEWALK IN HOLLYWOOD. 41 00:02:00,221 --> 00:02:03,090 WELL, I'M JUST SHOCKED BY THIS WHOLE FAMILY. 42 00:02:03,123 --> 00:02:05,693 WHATEVER HAPPENED TO GOOD, OLD-FASHIONED TOWN PRIDE? 43 00:02:05,726 --> 00:02:07,161 IT'S BEEN GOING DOWNHILL EVER SINCE 44 00:02:07,195 --> 00:02:08,296 THE LAKE CAUGHT FIRE. 45 00:02:08,329 --> 00:02:10,531 NOW JUST A DARNED MINUTE. 46 00:02:10,564 --> 00:02:13,100 THIS TOWN IS A PART OF WHO YOU ARE. 47 00:02:13,133 --> 00:02:14,702 THIS IS A SPRINGFIELD 48 00:02:14,735 --> 00:02:16,370 ISOTOPES CAP. 49 00:02:16,404 --> 00:02:17,371 WHEN YOU WEAR IT 50 00:02:17,405 --> 00:02:19,373 YOU'RE WEARING SPRINGFIELD. 51 00:02:19,407 --> 00:02:21,108 WHEN YOU EAT A FISH FROM OUR RIVER 52 00:02:21,141 --> 00:02:23,444 YOU'RE EATING SPRINGFIELD. 53 00:02:23,477 --> 00:02:26,013 WHEN YOU MAKE LEMONADE FROM OUR TREES 54 00:02:26,046 --> 00:02:28,349 YOU'RE DRINKING SPRINGFIELD. 55 00:02:28,382 --> 00:02:31,719 MOM, WHEN YOU GIVE THAT LECTURE, YOU'RE BORING SPRINGFIELD. 56 00:02:31,752 --> 00:02:33,120 BART, YOU HAVE ROOTS IN THIS TOWN 57 00:02:33,153 --> 00:02:34,788 AND YOU OUGHT TO SHOW RESPECT FOR IT. 58 00:02:34,822 --> 00:02:36,490 THIS TOWN IS A PART OF US ALL. 59 00:02:36,524 --> 00:02:39,159 A PART OF US ALL, A PART OF US ALL. 60 00:02:39,193 --> 00:02:41,895 SORRY TO REPEAT MYSELF, BUT IT'LL HELP YOU REMEMBER. 61 00:02:43,731 --> 00:02:45,399 Marge's voice: THIS TOWN IS A PART OF US ALL. 62 00:02:45,433 --> 00:02:46,967 A PART OF US ALL. 63 00:02:47,000 --> 00:02:48,469 A PART OF US ALL. 64 00:02:48,502 --> 00:02:49,770 WOW. THAT DOES WORK. 65 00:02:54,107 --> 00:02:55,643 HEY, GOING TO WIN SOME THIS SEASON? 66 00:02:55,676 --> 00:02:56,510 GOING TO TRY. 67 00:02:57,511 --> 00:02:58,379 ( grunts ) 68 00:03:04,017 --> 00:03:05,219 WHEN IT COMES TO CATCHING TROUT 69 00:03:05,253 --> 00:03:08,155 NOTHING BEATS THE GERMAN LIGHT INFANTRY. 70 00:03:08,188 --> 00:03:09,523 BEAUTIFUL, AREN'T THEY? 71 00:03:09,557 --> 00:03:12,025 YEP. I'M GOING TO HUCK THEM AT CARS. 72 00:03:13,026 --> 00:03:14,161 ( splat ) 73 00:03:14,194 --> 00:03:15,229 ( tires screeching, crashing ) 74 00:03:18,266 --> 00:03:20,334 HEY, MILHOUSE, HOW'S THE LEMONADE BUSINESS? 75 00:03:20,368 --> 00:03:22,069 IT'S CLEARLY BOOMING, BART. 76 00:03:24,472 --> 00:03:25,539 I DON'T EVEN WANT ANY. 77 00:03:25,573 --> 00:03:27,675 I JUST BOUGHT A PITY GLASS. 78 00:03:27,708 --> 00:03:29,277 WE'VE SQUOZEN OUR WHOLE SUPPLY. 79 00:03:29,310 --> 00:03:30,210 TO THE LEMON TREE! 80 00:03:42,290 --> 00:03:44,458 Milhouse: THAR SHE GROWS. 81 00:03:46,827 --> 00:03:47,928 ( sighs ) 82 00:03:47,961 --> 00:03:49,697 YOU KNOW MILHOUSE, I'VE BEEN THINKING. 83 00:03:49,730 --> 00:03:51,231 THIS TOWN AIN'T SO BAD. 84 00:03:51,265 --> 00:03:53,267 GOOD FRIENDS, LOTS OF LEMONS, 85 00:03:53,301 --> 00:03:54,902 NUMEROUS ANGEL SIGHTINGS. 86 00:03:54,935 --> 00:03:56,270 WHEN YOU GET RIGHT DOWN TO IT 87 00:03:56,304 --> 00:03:59,273 SPRINGFIELD'S A PRETTY COOL PLACE TO LIVE. 88 00:03:59,307 --> 00:04:02,743 SPRINGFIELD SUCKS! 89 00:04:02,776 --> 00:04:05,245 HEY, STOP TALKING BAD ABOUT MY TOWN, MAN. 90 00:04:05,279 --> 00:04:06,280 WHY DON'T YOU MAKE ME? 91 00:04:06,314 --> 00:04:07,981 I DON'T MAKE TRASH. I BURN IT. 92 00:04:08,015 --> 00:04:09,650 THEN I GUESS YOU'RE A GARBAGE MAN. 93 00:04:09,683 --> 00:04:11,319 I KNOW YOU ARE, BUT WHAT AM I? 94 00:04:11,352 --> 00:04:12,420 A GARBAGE MAN. 95 00:04:12,453 --> 00:04:14,322 I KNOW YOU ARE, BUT WHAT AM I? 96 00:04:14,355 --> 00:04:15,323 A GARBAGE MAN. 97 00:04:15,356 --> 00:04:17,090 I KNOW YOU ARE, BUT WHAT AM I? 98 00:04:17,124 --> 00:04:18,258 A GARBAGE MAN. 99 00:04:18,292 --> 00:04:19,427 TAKES ONE TO KNOW ONE. 100 00:04:20,461 --> 00:04:21,729 CHECKMATE. 101 00:04:21,762 --> 00:04:24,898 HEY, KID, STOP WEARING YOUR BACKPACK OVER ONE SHOULDER. 102 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 WE INVENTED THAT. 103 00:04:26,300 --> 00:04:27,401 COPYCATS. 104 00:04:27,435 --> 00:04:28,969 AH, YOU COPIED US. 105 00:04:29,002 --> 00:04:30,771 STEP OVER THIS LINE AND SAY THAT. 106 00:04:30,804 --> 00:04:32,840 I'LL KICK YOUR BUTT... 107 00:04:32,873 --> 00:04:33,974 ( quietly ): AT NINTENDO. 108 00:04:35,142 --> 00:04:37,244 I JUST PUT A ROCK IN YOUR CRUMMY TOWN. 109 00:04:37,277 --> 00:04:38,446 THAT'S A CRUD ROCK. 110 00:04:38,479 --> 00:04:40,414 IT BELONGS IN CRUD TOWN. 111 00:04:40,448 --> 00:04:42,450 ( grunts ) 112 00:04:42,483 --> 00:04:44,752 ( laughing ) 113 00:04:44,785 --> 00:04:46,920 LOOK AT THE WEAK, LITTLE BABY. 114 00:04:46,954 --> 00:04:49,990 YOU'RE STUPID, YOU STUPID, WEAK BABY. 115 00:04:50,023 --> 00:04:52,292 COME ON, LET'S GET OUT OF HERE. 116 00:04:52,326 --> 00:04:53,494 HEY, THEY'RE TAKING OUR LEMONS! 117 00:04:53,527 --> 00:04:56,263 WE CAN'T SPARE A SINGLE ONE. 118 00:04:56,296 --> 00:04:57,465 OW! OW! OW! 119 00:04:59,900 --> 00:05:03,136 YOU JUST GOT CITRIC ACID IN MY EYE. 120 00:05:03,170 --> 00:05:06,340 YOU'LL PAY FOR THAT, SPRINGFIELD. 121 00:05:08,409 --> 00:05:10,644 AH, SOME THINGS NEVER CHANGE. 122 00:05:10,678 --> 00:05:13,113 HEY, EVERYBODY, AN OLD MAN'S TALKING. 123 00:05:13,146 --> 00:05:15,716 ( kids murmuring ) 124 00:05:15,749 --> 00:05:17,351 GRANDPA'S THE NAME. 125 00:05:17,385 --> 00:05:22,222 DID YOU KNOW THIS TREE DATES BACK TO FRONTIER TIMES? 126 00:05:22,255 --> 00:05:24,525 All: WOW! FRONTIER TIMES! 127 00:05:24,558 --> 00:05:26,226 SHUT UP! 128 00:05:26,259 --> 00:05:27,495 IT ALL BEGAN 129 00:05:27,528 --> 00:05:30,898 WHEN JEBEDIAH SPRINGFIELD FIRST CAME TO THESE LANDS 130 00:05:30,931 --> 00:05:35,503 WITH HIS PARTNER, SHELBYVILLE MANHATTAN. 131 00:05:40,741 --> 00:05:42,476 PEOPLE, OUR SEARCH IS OVER. 132 00:05:42,510 --> 00:05:44,678 ON THIS SITE, WE SHALL BUILD A NEW TOWN 133 00:05:44,712 --> 00:05:47,347 WHERE WE CAN WORSHIP FREELY, GOVERN JUSTLY 134 00:05:47,381 --> 00:05:50,851 AND GROW VAST FIELDS OF HEMP FOR MAKING ROPE AND BLANKETS. 135 00:05:50,884 --> 00:05:53,487 YES, AND MARRY OUR COUSINS. 136 00:05:53,521 --> 00:05:54,422 I WAS JUST... 137 00:05:54,455 --> 00:05:56,056 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, SHELBYVILLE? 138 00:05:56,089 --> 00:05:58,091 WHY WOULD WE WANT TO MARRY OUR COUSINS? 139 00:05:58,125 --> 00:05:59,427 'CAUSE THEY'RE SO ATTRACTIVE. 140 00:05:59,460 --> 00:06:02,329 I THOUGHT THAT WAS THE WHOLE POINT OF THIS JOURNEY. 141 00:06:02,362 --> 00:06:03,397 ABSOLUTELY NOT. 142 00:06:03,431 --> 00:06:05,365 I TELL YOU, I WON'T LIVE IN A TOWN 143 00:06:05,399 --> 00:06:08,101 THAT ROBS MEN OF THE RIGHT TO MARRY THEIR COUSINS. 144 00:06:08,135 --> 00:06:10,838 WELL, THEN, WE'LL FORM OUR OWN TOWN. 145 00:06:10,871 --> 00:06:14,708 WHO WILL COME AND LIVE A LIFE DEVOTED TO CHASTITY, ABSTINENCE 146 00:06:14,742 --> 00:06:17,745 AND A FLAVORLESS MUSH I CALL ROOTMARM? 147 00:06:19,413 --> 00:06:21,449 WELL, I WANT TO GO WITH JEBEDIAH. 148 00:06:24,885 --> 00:06:27,721 ( thunder crashes ) 149 00:06:27,755 --> 00:06:31,258 THE TOWN OF SPRINGFIELD WAS BORN ON THAT DAY. 150 00:06:31,291 --> 00:06:33,561 AND TO MARK THAT SWEET MOMENT 151 00:06:33,594 --> 00:06:36,464 OUR PEOPLE PLANTED THIS LEMON TREE-- 152 00:06:36,497 --> 00:06:40,400 LEMONS BEING THE SWEETEST FRUIT AVAILABLE AT THE TIME. 153 00:06:44,572 --> 00:06:46,440 THOSE SHELBYVILLE KIDS THINK THEY'RE SO HOT 154 00:06:46,474 --> 00:06:47,908 BUT YOU KNOW WHAT? THEY'RE NOT. 155 00:06:47,941 --> 00:06:50,077 I REALLY AGREE WITH YOU ON THIS ONE, BART. 156 00:06:50,110 --> 00:06:51,311 CLASS, PLEASE. 157 00:06:51,344 --> 00:06:53,146 IF YOU DON'T LEARN ROMAN NUMERALS 158 00:06:53,180 --> 00:06:55,749 YOU'LL NEVER KNOW THE DATES CERTAIN MOTION PICTURES WERE COPYRIGHTED. 159 00:06:55,783 --> 00:06:57,084 EVERYBODY COME QUICK! 160 00:06:57,117 --> 00:06:58,786 SOMETHING'S HAPPENED, NO TIME TO EXPLAIN. 161 00:06:58,819 --> 00:07:01,121 NO, CHILDREN, NO. 162 00:07:01,154 --> 00:07:02,990 YOUR EDUCATION IS IMPORTANT. 163 00:07:03,023 --> 00:07:05,726 ROMAN NUMERALS, ET CETERA, WHATEVER. 164 00:07:05,759 --> 00:07:06,860 I TRIED. 165 00:07:10,864 --> 00:07:12,432 ARE YOU SURE IT WOULDN'T BE FASTER 166 00:07:12,466 --> 00:07:13,734 TO JUST TELL US WHAT HAPPENED? 167 00:07:13,767 --> 00:07:15,803 NO. I SAID THERE'S NO TIME TO EXPLAIN 168 00:07:15,836 --> 00:07:17,204 AND I STICK BY THAT. 169 00:07:20,373 --> 00:07:22,142 THE LEMON TREE'S GONE. 170 00:07:22,175 --> 00:07:25,312 AND THE TRACKS APPEAR TO LEAD INTO SHELBYVILLE. 171 00:07:25,345 --> 00:07:26,480 OH, LOOK, A CLUE. 172 00:07:26,514 --> 00:07:28,015 A CANDY BAR WRAPPER. 173 00:07:28,048 --> 00:07:31,251 THEY'RE ALWAYS EATING CANDY IN SHELBYVILLE. 174 00:07:31,284 --> 00:07:33,420 THEY LOVE THE SWEET TASTE. 175 00:07:33,453 --> 00:07:34,855 WE GOT TO GET THAT TREE BACK. 176 00:07:34,888 --> 00:07:37,024 YOU MEAN, GO INTO SHELBYVILLE? 177 00:07:37,057 --> 00:07:39,426 WE'LL NEVER MAKE IT OUT ALIVE. 178 00:07:39,459 --> 00:07:41,328 THAT LEMON TREE IS A PART OF OUR TOWN 179 00:07:41,361 --> 00:07:43,797 AND AS KIDS, THE BACKBONE OF OUR ECONOMY. 180 00:07:43,831 --> 00:07:44,832 WE'LL GET IT BACK 181 00:07:44,865 --> 00:07:47,200 OR CHOKE THEIR RIVERS WITH OUR DEAD. 182 00:07:50,871 --> 00:07:51,972 WHERE YOU GOING, BART? 183 00:07:52,005 --> 00:07:53,473 MOM, YOU WON'T BELIEVE THIS, 184 00:07:53,507 --> 00:07:55,375 BUT SOMETHING YOU SAID THE OTHER DAY REALLY GOT THROUGH TO ME. 185 00:07:55,408 --> 00:07:56,610 HMM. 186 00:07:56,644 --> 00:07:59,847 AND NOW, I AM GOING TO TEACH SOME KIDS 187 00:07:59,880 --> 00:08:01,381 A LESSON. 188 00:08:01,414 --> 00:08:03,450 I CHOOSE TO TAKE THAT LITERALLY. 189 00:08:03,483 --> 00:08:05,118 Bart: DEATH TO SHELBYVILLE! 190 00:08:05,152 --> 00:08:07,521 YES, BART'S A TUTOR NOW. 191 00:08:07,555 --> 00:08:08,856 TUTE ON, SON! 192 00:08:08,889 --> 00:08:10,658 TUTE ON! 193 00:08:15,162 --> 00:08:16,129 HEY, MILHOUSE, 194 00:08:16,163 --> 00:08:17,497 GET YOUR INVASION SUPPLIES 195 00:08:17,531 --> 00:08:18,365 AND LET'S GO! 196 00:08:27,675 --> 00:08:28,576 WHAT THE..? 197 00:08:28,609 --> 00:08:29,643 WHERE'D HE GO? 198 00:08:29,677 --> 00:08:31,411 OVER HERE, MY FRIENDS. 199 00:08:31,444 --> 00:08:33,814 OR IS IT OVER HERE? 200 00:08:33,847 --> 00:08:36,249 ( frightened chattering ) 201 00:08:37,918 --> 00:08:39,086 YEAH! 202 00:08:40,554 --> 00:08:41,722 OKAY, HERE'S HOW IT GOES. 203 00:08:41,755 --> 00:08:42,690 I'M THE LEADER, 204 00:08:42,723 --> 00:08:44,224 MILHOUSE IS MY LOYAL SIDEKICK, 205 00:08:44,257 --> 00:08:45,392 NELSON'S THE TOUGH GUY, 206 00:08:45,425 --> 00:08:46,493 MARTIN'S THE SMART GUY, 207 00:08:46,526 --> 00:08:47,695 AND TODD'S THE QUIET, RELIGIOUS GUY 208 00:08:47,728 --> 00:08:49,062 WHO ENDS UP GOING CRAZY. 209 00:08:49,096 --> 00:08:51,431 AND NOW, THE TIME HAS COME 210 00:08:51,464 --> 00:08:54,501 TO CROSS THIS LINE INTO MYSTERY AND DANGER. 211 00:08:54,534 --> 00:08:58,238 TO STEP OUT OF CHILDHOOD AND BECOME MEN. 212 00:09:04,912 --> 00:09:07,648 ( girls laughing ) 213 00:09:11,384 --> 00:09:13,353 IF YOU GET LOST, REMEMBER 214 00:09:13,386 --> 00:09:17,791 YOU CAN ALWAYS FIND EAST BY STARING DIRECTLY AT THE SUN. 215 00:09:17,825 --> 00:09:18,726 HERE'S A TIP. 216 00:09:18,759 --> 00:09:20,594 PUT A PINCH OF SAGE IN YOUR BOOTS 217 00:09:20,628 --> 00:09:23,731 AND ALL DAY LONG, A SPICY SCENT IS YOUR REWARD. 218 00:09:25,833 --> 00:09:27,635 OH, MY GOSH! LOOK! 219 00:09:27,668 --> 00:09:30,237 THE FIRE HYDRANTS HERE ARE YELLOW! 220 00:09:30,270 --> 00:09:32,706 THIS PLACE IS STARTING TO FREAK ME OUT. 221 00:09:32,740 --> 00:09:33,941 DANGER COMING! 222 00:09:33,974 --> 00:09:35,776 BEHIND US! 223 00:09:37,177 --> 00:09:38,211 ( growling ) 224 00:09:38,245 --> 00:09:39,212 WHAT IS IT, BOY? 225 00:09:39,246 --> 00:09:40,413 IS THERE SOMETHING BEHIND THAT WALL 226 00:09:40,447 --> 00:09:41,481 WE SHOULD BEAT UP? 227 00:09:41,514 --> 00:09:42,816 Shelby: NO TIME TO CHECK IT OUT NOW. 228 00:09:42,850 --> 00:09:44,618 WE'VE GOT LEMONADE TO SELL. 229 00:09:44,652 --> 00:09:47,220 ( laughing ) 230 00:09:47,254 --> 00:09:48,421 HUH. RADICAL. 231 00:09:49,690 --> 00:09:51,458 THEY'RE GETTING RICH OFF US. 232 00:09:51,491 --> 00:09:53,493 AND THAT KID WITH THE BACKPACK SAID RADICAL. 233 00:09:53,526 --> 00:09:55,462 I SAY RADICAL. 234 00:09:55,495 --> 00:09:57,464 THAT'S MY THING THAT I SAY! 235 00:09:57,497 --> 00:09:59,700 I FEEL LIKE I'M GOING TO EXPLODE HERE! 236 00:10:02,870 --> 00:10:04,638 IT'S ALMOST LUNCHTIME. 237 00:10:04,672 --> 00:10:06,173 DO YOU KNOW WHERE YOUR BROTHER IS TUTORING? 238 00:10:06,206 --> 00:10:08,676 TUTORING? THE ONLY THING BART'S TEACHING 239 00:10:08,709 --> 00:10:10,678 IS GUERILLA COMBAT IN SHELBYVILLE. 240 00:10:10,711 --> 00:10:12,746 WELL, DO YOU HAVE A NUMBER WHERE WE CAN REACH HIM? 241 00:10:12,780 --> 00:10:15,015 NO. MOM, BART AND SOME KIDS RAN OFF 242 00:10:15,048 --> 00:10:16,616 TO WAGE WAR ON SHELBYVILLE. 243 00:10:16,650 --> 00:10:17,751 ( gasping ) 244 00:10:17,785 --> 00:10:19,820 HOMER! COME QUICK! 245 00:10:19,853 --> 00:10:21,421 BART'S QUIT HIS TUTORING JOB 246 00:10:21,454 --> 00:10:22,723 AND JOINED A VIOLENCE GANG! 247 00:10:25,125 --> 00:10:27,695 UH, THE TRAIL HAS BECOME INDISTINCT. 248 00:10:27,728 --> 00:10:29,596 UH, I SUGGEST WE SPLIT UP 249 00:10:29,629 --> 00:10:31,031 TO COVER MORE GROUND. 250 00:10:31,064 --> 00:10:32,700 GOOD IDEA. MILHOUSE, YOU AND ME 251 00:10:32,733 --> 00:10:33,701 WILL BE OMEGA TEAM. 252 00:10:33,734 --> 00:10:36,603 TODD, YOU AND DATA ARE TEAM STRIKE FORCE. 253 00:10:36,636 --> 00:10:38,271 NELSON, THAT LEAVES YOU AND MARTIN. 254 00:10:38,305 --> 00:10:40,273 TEAM DISCOVERY CHANNEL! 255 00:10:40,307 --> 00:10:42,142 ( groaning ) 256 00:10:42,175 --> 00:10:44,978 YOUR WUSSINESS BETTER COME IN HANDY. 257 00:10:47,314 --> 00:10:49,016 ( clamoring ) 258 00:10:49,049 --> 00:10:50,718 Man: I WANT SOME ANSWERS, DAMN IT! 259 00:10:50,751 --> 00:10:54,154 OKAY, FOLKS, LOOK, I CALLED THE POLICE CAPTAIN IN SHELBYVILLE. 260 00:10:54,187 --> 00:10:55,655 HE SAYS HE HASN'T SEEN OUR KIDS 261 00:10:55,689 --> 00:10:57,390 BUT IF THEY SHOW UP IN THE MORGUE 262 00:10:57,424 --> 00:10:58,325 HE'S GOING TO FAX US. 263 00:10:58,358 --> 00:11:01,028 OH, MAN, I HATE THOSE SHELBYVILLE JERKS. 264 00:11:01,061 --> 00:11:03,230 HONEY, I WAS BORN IN SHELBYVILLE. 265 00:11:03,263 --> 00:11:05,065 AND IT TEARS ME UP INSIDE. 266 00:11:05,098 --> 00:11:06,233 THIS IS MY FAULT. 267 00:11:06,266 --> 00:11:08,668 I TRIED TO TEACH BART ABOUT TOWN PRIDE 268 00:11:08,702 --> 00:11:10,037 BUT THE POWER OF MY WORDS 269 00:11:10,070 --> 00:11:11,972 FILLED HIM WITH A SORT OF MADNESS. 270 00:11:12,005 --> 00:11:15,342 NOW, MARGE, YOU CAN'T BLAME ALL OF BART'S PROBLEMS 271 00:11:15,375 --> 00:11:17,410 ON YOUR ONE LITTLE SPEECH. 272 00:11:17,444 --> 00:11:19,146 IF ANYTHING TURNED HIM BAD 273 00:11:19,179 --> 00:11:21,414 IT'S THAT TIME YOU LET HIM WEAR A BATHING SUIT 274 00:11:21,448 --> 00:11:22,850 INSTEAD OF UNDERWEAR. 275 00:11:22,883 --> 00:11:25,753 AND LET'S NOT FORGET YOUR LITTLE SPEECH. 276 00:11:25,786 --> 00:11:27,721 ISN'T THERE ANYTHING WE CAN DO? 277 00:11:27,755 --> 00:11:29,022 YES, THERE IS! 278 00:11:29,056 --> 00:11:30,423 COME ON, EVERYBODY. 279 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 LET'S GO INTO SHELBYVILLE 280 00:11:31,725 --> 00:11:34,227 AND GET THOSE KIDS BACK OURSELVES. 281 00:11:34,261 --> 00:11:36,029 I GOT AN R.V. WE CAN USE-- 282 00:11:36,063 --> 00:11:37,230 FLANDERSES! 283 00:11:37,264 --> 00:11:38,766 ( cheering ) 284 00:11:38,799 --> 00:11:41,201 WELL, OKAY, BUT, YOU KNOW, JUST GO A LITTLE BIT EASY... 285 00:11:41,234 --> 00:11:42,169 PILE IN, EVERYBODY! 286 00:11:42,202 --> 00:11:43,703 NO TIME TO WIPE YOUR FEET. 287 00:11:43,737 --> 00:11:44,571 ( yelling ) 288 00:11:48,608 --> 00:11:50,677 OKAY, PIGLET, START SQUEALING. 289 00:11:50,710 --> 00:11:51,611 WHERE DID YOU GET THE LEMONS 290 00:11:51,644 --> 00:11:52,846 FOR THIS LEMONADE? 291 00:11:52,880 --> 00:11:55,048 UH, THIS IS COUNTRY TIME LEMONADE MIX. 292 00:11:55,082 --> 00:11:56,549 THERE'S NEVER BEEN ANYTHING 293 00:11:56,583 --> 00:11:58,786 CLOSE TO A LEMON IN IT, I SWEAR. 294 00:11:58,819 --> 00:12:01,554 HEY, NOBODY HASSLES MY LITTLE BROTHER. 295 00:12:01,588 --> 00:12:04,257 HEY, NO ONE MANHANDLES THE BOSOM CHUM 296 00:12:04,291 --> 00:12:05,759 OF NELSON MUNTZ. 297 00:12:05,793 --> 00:12:07,394 SPRING FORTH, BURLY PROTECTOR 298 00:12:07,427 --> 00:12:08,728 AND SAVE ME! 299 00:12:13,266 --> 00:12:14,467 AW, GEEZ. 300 00:12:14,501 --> 00:12:16,736 I NEVER HANG OUT WITH HIM... NORMALLY. 301 00:12:19,172 --> 00:12:20,908 * HARK TO THE TALE OF NELSON * 302 00:12:20,941 --> 00:12:23,777 * AND THE BOY HE LOVED SO DEAR * 303 00:12:23,811 --> 00:12:25,212 * THEY REMAINED THE BEST OF FRIENDS * 304 00:12:25,245 --> 00:12:27,047 * FOR YEARS AND YEARS AND YEARS. * 305 00:12:27,080 --> 00:12:28,816 Milhouse: WHAT ARE THEY SAYING? 306 00:12:28,849 --> 00:12:30,050 UH, I'M NOT SURE. 307 00:12:30,083 --> 00:12:31,985 I THOUGHT YOU SAID YOU COULD READ LIPS. 308 00:12:32,019 --> 00:12:33,453 I ASSUMED I COULD. 309 00:12:33,486 --> 00:12:34,955 AW, IT'S NO USE, MILHOUSE. 310 00:12:34,988 --> 00:12:36,456 IF WE'RE GOING TO FIND THAT LEMON TREE 311 00:12:36,489 --> 00:12:37,757 I'VE GOT TO GO UNDERCOVER. 312 00:12:37,791 --> 00:12:40,493 WHAT I NEED IS A NEW FACE. 313 00:12:40,527 --> 00:12:42,930 YOU LEAVE THAT TO THE BARON AND ME. 314 00:12:45,665 --> 00:12:48,001 HELLO THERE, FELLOW SHELBYVILLIANS. 315 00:12:48,035 --> 00:12:49,002 WAIT A MINUTE. 316 00:12:49,036 --> 00:12:50,904 IF YOU'RE FROM SHELBYVILLE 317 00:12:50,938 --> 00:12:53,273 HOW COME WE'VE NEVER SEEN YOU AT SCHOOL? 318 00:12:53,306 --> 00:12:54,274 I DON'T GO TO SCHOOL. 319 00:12:54,307 --> 00:12:56,743 OKAY, WHAT'S TWO PLUS TWO? 320 00:12:56,776 --> 00:12:57,577 FIVE. 321 00:12:57,610 --> 00:12:59,479 STORY CHECKS OUT. 322 00:12:59,512 --> 00:13:01,815 WE JUST GOT WORD THERE'S SPRINGFIELD KIDS IN TOWN. 323 00:13:01,849 --> 00:13:03,783 ( growling ) 324 00:13:03,817 --> 00:13:05,652 CURSE THOSE HANDSOME DEVILS. 325 00:13:05,685 --> 00:13:06,786 WE'RE GOING UP TO THE BLUFFS 326 00:13:06,820 --> 00:13:09,122 TO PAINT "SPRINGFIELD SUCKS" IN HUGE LETTERS. 327 00:13:09,156 --> 00:13:11,524 THAT WAY, WHENEVER THEY LOOK INTO SHELBYVILLE 328 00:13:11,558 --> 00:13:13,260 THEY WILL REALIZE THAT THEY SUCK. 329 00:13:13,293 --> 00:13:14,494 OH, RADICAL. 330 00:13:14,527 --> 00:13:16,830 Milhouse: Quit copying me! 331 00:13:16,864 --> 00:13:18,331 YOU KNOW, I WISH 332 00:13:18,365 --> 00:13:21,801 THERE WAS A SPRINGFIELD KID HERE RIGHT NOW. 333 00:13:21,835 --> 00:13:24,037 I'D FILL HIS MOUTH WITH STINK BUGS! 334 00:13:24,071 --> 00:13:25,805 NO, NOT IN MY MOUTH! 335 00:13:25,839 --> 00:13:27,875 ...IS WHAT THE KID WOULD SAY. 336 00:13:27,908 --> 00:13:29,309 TO THE BLUFFS! 337 00:13:32,079 --> 00:13:34,681 WELL, A FRIENDLY SPRINGFIELD HELLO THERE, NEIGHBORS. 338 00:13:34,714 --> 00:13:36,649 YOU KNOW, WE THINK SOME KIDS OF OURS 339 00:13:36,683 --> 00:13:38,485 MAY BE MISSING IN YOUR TOWN. 340 00:13:38,518 --> 00:13:39,853 MISSING CHILDREN? 341 00:13:39,887 --> 00:13:41,354 SOUNDS LIKE SPRINGFIELD'S 342 00:13:41,388 --> 00:13:42,956 GOT A DISCIPLINE PROBLEM. 343 00:13:42,990 --> 00:13:44,624 MAYBE THAT'S WHY WE BEAT THEM AT FOOTBALL 344 00:13:44,657 --> 00:13:46,059 NEARLY HALF THE TIME, HUH? 345 00:13:46,093 --> 00:13:47,694 ( laughing ) 346 00:13:48,996 --> 00:13:49,997 QUIT STALLING, KID. 347 00:13:50,030 --> 00:13:52,532 WRITE "SPRINGFIELD SUCKS" IN GIANT LETTERS. 348 00:13:52,565 --> 00:13:53,666 OH! 349 00:14:01,408 --> 00:14:04,144 HIS CAN CONTROL IS EXCELLENT. 350 00:14:04,177 --> 00:14:06,379 YES. AND THAT WIG MAKES HIM LOOK 351 00:14:06,413 --> 00:14:08,148 A LOT LIKE ONE OF THE BEATLES. 352 00:14:08,181 --> 00:14:10,217 ( gasping ) 353 00:14:10,250 --> 00:14:11,551 THAT'S RIGHT! 354 00:14:11,584 --> 00:14:13,186 THE STRANGER WHO WALKS AMONGST YOU 355 00:14:13,220 --> 00:14:15,355 IS ME, BART SIMPSON! 356 00:14:15,388 --> 00:14:16,423 All: HUH? 357 00:14:16,456 --> 00:14:18,458 YOU KNOW, BART SIMPSON. 358 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 FROM SPRINGFIELD? 359 00:14:20,793 --> 00:14:22,029 HE'S FROM SPRINGFIELD! 360 00:14:22,062 --> 00:14:23,030 GET HIM! 361 00:14:23,063 --> 00:14:24,932 ( kids clamoring ) 362 00:14:35,875 --> 00:14:38,345 I'LL USE THESE SPRAY CANS AS JET PACKS AND FLY TO SAFETY. 363 00:14:38,378 --> 00:14:40,147 SO LONG, LOSERS! 364 00:14:44,084 --> 00:14:45,285 HEH-HEH. 365 00:14:45,318 --> 00:14:46,619 YOU'RE DEAD. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,221 UH, HEY, LOOK! 367 00:14:48,255 --> 00:14:49,522 SOMEONE'S ATTRACTIVE COUSIN. 368 00:14:49,556 --> 00:14:50,857 Boys: HUH? WHERE? 369 00:14:50,890 --> 00:14:53,026 ( mumbling ) 370 00:14:53,060 --> 00:14:53,927 HA-HA-HA! 371 00:14:57,965 --> 00:15:00,100 SO HE THINKS HE CAN OUT-SKATEBOARD ME, HUH? 372 00:15:00,133 --> 00:15:01,901 LAUNCH ME, BOYS. 373 00:15:27,427 --> 00:15:31,198 SLOW DOWN, YOU SIDEWALK-SURFING CUBE-GLEAMERS. 374 00:15:36,803 --> 00:15:37,937 UH-OH. 375 00:15:37,971 --> 00:15:39,139 WET CEMENT. 376 00:15:41,108 --> 00:15:42,475 ( grunting ) 377 00:15:45,678 --> 00:15:48,015 I COULD SURE USE THAT FLYING MOTORCYCLE NOW. 378 00:15:48,048 --> 00:15:49,449 YOU HAD YOUR CHANCE. 379 00:16:00,327 --> 00:16:01,361 ( sighs ) 380 00:16:01,394 --> 00:16:03,396 SAFE AT LAST. 381 00:16:10,037 --> 00:16:12,872 "CAUTION: EXIT THROUGH DOOR SEVEN ONLY. 382 00:16:12,905 --> 00:16:14,374 "ALL OTHER ROOMS CONTAIN 383 00:16:14,407 --> 00:16:15,942 MAN-EATING TIGERS"?! 384 00:16:15,975 --> 00:16:18,011 ( growling ) 385 00:16:19,346 --> 00:16:20,547 ROMAN NUMERALS. 386 00:16:20,580 --> 00:16:22,615 THEY NEVER EVEN TRIED TO TEACH US THAT IN SCHOOL. 387 00:16:22,649 --> 00:16:24,884 ( grunting ) 388 00:16:24,917 --> 00:16:26,819 MILHOUSE, WHAT'S SEVEN IN ROMAN NUMERALS? 389 00:16:26,853 --> 00:16:28,221 I'LL TELL YOU, BART, 390 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 BUT REALLY YOU SHOULD END EACH TRANSMISSION 391 00:16:30,323 --> 00:16:32,459 WITH THE WORD "OVER." OVER. 392 00:16:32,492 --> 00:16:34,727 CORRECTION: THE ONLY THING THAT'S OVER 393 00:16:34,761 --> 00:16:36,396 IS THAT TRANSMISSION. 394 00:16:36,429 --> 00:16:39,232 IS THIS THE UNTIMELY END OF MILHOUSE? 395 00:16:39,266 --> 00:16:41,568 BUT MILHOUSE IS MY NAME. 396 00:16:41,601 --> 00:16:44,037 BUT I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE. 397 00:16:44,071 --> 00:16:46,573 A PAIN I KNOW ALL TOO WELL. 398 00:16:46,606 --> 00:16:50,143 SO, THIS IS WHAT IT FEELS LIKE 399 00:16:50,177 --> 00:16:51,878 WHEN DOVES CRY. 400 00:16:51,911 --> 00:16:53,246 MILHOUSE? MILHOUSE? 401 00:16:53,280 --> 00:16:54,414 NOW WHAT DO I DO? 402 00:16:54,447 --> 00:16:56,083 ( banging ) 403 00:16:56,116 --> 00:16:57,417 WAIT. I GOT IT. 404 00:16:57,450 --> 00:16:58,251 I GOT IT! 405 00:16:58,285 --> 00:16:59,352 ( growling ) 406 00:16:59,386 --> 00:17:00,353 I DON'T GOT IT. 407 00:17:00,387 --> 00:17:02,055 OKAY. THINK, BART. 408 00:17:02,089 --> 00:17:04,491 WHERE HAVE YOU SEEN ROMAN NUMERALS BEFORE? 409 00:17:04,524 --> 00:17:05,492 I KNOW. 410 00:17:05,525 --> 00:17:07,260 ROCKY V. THAT WAS THE FIFTH ONE. 411 00:17:07,294 --> 00:17:11,398 SO, ROCKY PLUS ROCKY II EQUALS... 412 00:17:11,431 --> 00:17:12,365 ROCKY VII! 413 00:17:12,399 --> 00:17:13,433 ADRIAN'S REVENGE! 414 00:17:14,767 --> 00:17:15,968 ( yelling ) 415 00:17:19,272 --> 00:17:21,241 OH, IT'S NO USE. 416 00:17:21,274 --> 00:17:23,243 I'M NEVER GOING TO FIND THAT TREE. 417 00:17:23,276 --> 00:17:26,113 THIS WHOLE RAID WAS AS USELESS AS THAT YELLOW, 418 00:17:26,146 --> 00:17:28,781 LEMON-SHAPED ROCK OVER THERE. 419 00:17:28,815 --> 00:17:30,350 WAIT A MINUTE. 420 00:17:30,383 --> 00:17:32,051 THERE'S A LEMON BEHIND THAT ROCK. 421 00:17:34,254 --> 00:17:35,488 THE TREE! 422 00:17:37,490 --> 00:17:38,491 OH. 423 00:17:45,465 --> 00:17:48,468 OH! A CAR IMPOUND LOT. 424 00:17:48,501 --> 00:17:51,704 THE IMPENETRABLE FORTRESS OF SUBURBIA. 425 00:17:51,738 --> 00:17:54,141 WE'LL NEVER GET THE TREE BACK NOW. 426 00:17:54,174 --> 00:17:55,442 KEEP YOUR VOICES DOWN, BOYS. 427 00:17:55,475 --> 00:17:56,876 WE DIDN'T COME THIS FAR TO GET FOUND OUT. 428 00:17:56,909 --> 00:17:57,810 FOUND 'EM! 429 00:17:57,844 --> 00:17:59,446 YOU KIDS ARE IN BIG TROUBLE. 430 00:17:59,479 --> 00:18:01,281 RUNNING AWAY FROM HOME LIKE THIS. 431 00:18:01,314 --> 00:18:02,915 BUT THEY STOLE OUR LEMON TREE. 432 00:18:02,949 --> 00:18:05,418 I DON'T CARE WHAT EXCUSE YOU'VE GOT. 433 00:18:05,452 --> 00:18:08,388 NOTHING'S GOING TO STOP ME IN THE MIDDLE OF THIS SPEECH. 434 00:18:08,421 --> 00:18:10,490 YOU'RE GOING TO... LEMON TREE! 435 00:18:12,024 --> 00:18:13,760 THAT TREE'S BEEN IN SPRINGFIELD 436 00:18:13,793 --> 00:18:15,428 SINCE THE TIME OF OUR FOREFATHERS. 437 00:18:15,462 --> 00:18:19,132 GIVE IT BACK, OR WE'LL BUST IN THERE AND TAKE IT. 438 00:18:19,166 --> 00:18:20,933 BUST IN HERE AND TAKE IT? 439 00:18:20,967 --> 00:18:22,969 YOU MUST BE STUPIDER THAN YOU LOOK. 440 00:18:23,002 --> 00:18:25,505 STUPIDER... LIKE A FOX! 441 00:18:25,538 --> 00:18:27,474 ( grunting ) 442 00:18:29,509 --> 00:18:31,478 ( panting ) 443 00:18:32,945 --> 00:18:33,980 I'M OKAY. 444 00:18:34,013 --> 00:18:35,415 ( grunting ) 445 00:18:35,448 --> 00:18:36,616 ( sighs ) 446 00:18:36,649 --> 00:18:39,419 DON'T YOU GET IT, SPRINGFIELD? 447 00:18:39,452 --> 00:18:41,288 IT'S OVER. YOU LOSE. 448 00:18:41,321 --> 00:18:42,522 NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME 449 00:18:42,555 --> 00:18:44,457 ALL THIS TALK HAS MADE ME HUNGRY. 450 00:18:53,200 --> 00:18:54,534 THIS IS THE DARKEST DAY 451 00:18:54,567 --> 00:18:55,935 IN THE HISTORY OF SPRINGFIELD. 452 00:18:55,968 --> 00:18:58,505 IF ANYBODY WANTS ME, I'LL BE IN THE SHOWER. 453 00:18:58,538 --> 00:19:02,141 THERE'S GOT TO BE A WAY TO GET THAT TREE BACK. 454 00:19:02,175 --> 00:19:03,343 HEY, LOOK! 455 00:19:03,376 --> 00:19:04,477 A HOSPITAL. 456 00:19:04,511 --> 00:19:05,378 PULL IN THERE. 457 00:19:06,513 --> 00:19:07,380 Homer: D-OHH! OW! 458 00:19:07,414 --> 00:19:08,448 OH, GREAT. 459 00:19:08,481 --> 00:19:10,183 NOW I'M UPSIDE DOWN. 460 00:19:12,319 --> 00:19:14,387 ( humming ) 461 00:19:14,421 --> 00:19:15,388 OH, DEAR. 462 00:19:15,422 --> 00:19:16,456 SOME THOUGHTLESS HUMAN BEING 463 00:19:16,489 --> 00:19:17,924 HAS PARKED IN A HOSPITAL ZONE. 464 00:19:20,427 --> 00:19:21,894 * AND I THINK TO MYSELF 465 00:19:21,928 --> 00:19:23,530 * WHAT A WONDERFUL WORLD... 466 00:19:34,073 --> 00:19:35,408 HEE-HEE-HEE! 467 00:19:35,442 --> 00:19:36,576 NO ONE IN HISTORY 468 00:19:36,609 --> 00:19:38,878 HAS EVER DONE ANYTHING THIS CLEVER. 469 00:19:43,182 --> 00:19:44,651 I'LL GET THE GATE. 470 00:19:44,684 --> 00:19:45,718 ( alarm sounds ) 471 00:19:45,752 --> 00:19:47,554 ( snarling ) 472 00:19:47,587 --> 00:19:48,888 ( hollers ) 473 00:19:48,921 --> 00:19:49,756 THAT'S OKAY, SON. 474 00:19:49,789 --> 00:19:51,391 I'LL TAKE CARE OF HIM. 475 00:19:54,761 --> 00:19:55,662 FASTER, SON. 476 00:19:55,695 --> 00:19:56,663 HE'S GOT A TASTE 477 00:19:56,696 --> 00:19:57,530 FOR MEAT NOW. 478 00:19:57,564 --> 00:19:59,098 ( panting ) 479 00:20:05,938 --> 00:20:07,073 GET OUT HERE, SON. 480 00:20:07,106 --> 00:20:08,875 THERE'S A-DOIN'S A-TRANSPIRIN'. 481 00:20:08,908 --> 00:20:10,610 LET'S SHUT THE GATE AND SEAL THEM IN. 482 00:20:11,944 --> 00:20:13,179 GUN IT, FLANDERS. 483 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 ( engine cranking ) 484 00:20:14,581 --> 00:20:15,415 IT WON'T START. 485 00:20:15,448 --> 00:20:17,149 SOMETHING'S DRAINING THE BATTERY. 486 00:20:18,985 --> 00:20:19,952 SORRY. 487 00:20:25,057 --> 00:20:26,025 OH! 488 00:20:26,058 --> 00:20:26,959 WE MADE IT. 489 00:20:26,993 --> 00:20:27,927 ( cheering ) 490 00:20:27,960 --> 00:20:28,895 WHOO-HOO! 491 00:20:28,928 --> 00:20:30,463 EAT MY SHORTS, SHELBYVILLE. 492 00:20:30,497 --> 00:20:32,799 Both: EAT MY SHORTS. 493 00:20:32,832 --> 00:20:35,101 YES, EAT ALL OF OUR SHIRTS. 494 00:20:35,134 --> 00:20:37,737 OOH, YOU LOUSY SPRINGFIELDERS. 495 00:20:37,770 --> 00:20:39,238 SHAKE HARDER, BOY. 496 00:20:40,507 --> 00:20:41,474 ( cheering ) 497 00:20:41,508 --> 00:20:42,442 WE DID IT. 498 00:20:42,475 --> 00:20:43,943 ALL RIGHT! 499 00:20:43,976 --> 00:20:45,945 All: OH. 500 00:20:48,481 --> 00:20:51,651 ( beeping ) 501 00:20:51,684 --> 00:20:52,752 Grandpa: AND WITH THAT 502 00:20:52,785 --> 00:20:56,623 A MIGHTY CHEER WENT UP FROM THE HEROES OF SPRINGFIELD. 503 00:20:56,656 --> 00:20:59,959 THEY HAD BROUGHT THE SACRED TREE BACK TO ITS NATIVE SOIL. 504 00:20:59,992 --> 00:21:02,929 AND THOUGH FLANDERS WAS STUCK WITH THE IMPOUND FEE 505 00:21:02,962 --> 00:21:06,165 HE COULD EASILY AFFORD IT. 506 00:21:06,198 --> 00:21:07,667 MORE LEMONADE, BART? 507 00:21:07,700 --> 00:21:09,369 ABSOLUTELY. 508 00:21:11,203 --> 00:21:12,271 SAY WHEN. 509 00:21:14,006 --> 00:21:15,908 THERE ARE OVER 14 PARTS OF THE LEMON THAT ARE EDIBLE... 510 00:21:15,942 --> 00:21:17,276 ...AND WITH THAT 511 00:21:17,310 --> 00:21:20,613 A MIGHTY CHEER WENT UP FROM THE HEROES OF SHELBYVILLE. 512 00:21:20,647 --> 00:21:23,950 THEY HAD BANISHED THE AWFUL LEMON TREE FOREVER 513 00:21:23,983 --> 00:21:25,585 BECAUSE IT WAS HAUNTED. 514 00:21:25,618 --> 00:21:27,420 NOW, LET'S ALL CELEBRATE 515 00:21:27,454 --> 00:21:30,757 WITH A COOL GLASS OF TURNIP JUICE. 516 00:21:30,790 --> 00:21:33,493 ( groaning ) 517 00:22:26,078 --> 00:22:27,313 SHH.