{144}{212}John Gotti, dożywocie.
{216}{260}Bez szans na warunek.
{264}{388}Wszędzie szefowie mafii|trafiają na ławy oskarżonych.
{408}{485}Włącz to z powrotem!
{527}{619}Jaki jest dzień dzisiejszy mafii?
{623}{667}Zamęt...
{671}{739}nietrwałość...
{743}{787}- brak wodza.|- Powód?
{791}{835}Dupa twojej siostry.
{839}{907}...od 20 lat pozbawiano...
{911}{931}mafię głów rodów.
{935}{1003}Ale częściowo powodem jest...
{1007}{1091}brak szacunku członków...
{1103}{1171}mafii wobec sprawdzonych zasad.
{1175}{1219}Jak komuś pasuje.
{1223}{1297}Sil, pociesz mnie.
{1343}{1454}Już miałem się wycofać,|ale mnie przekonali.
{1463}{1530}Wykapany Pacino. Sobowtór.
{1534}{1578}Vincent Rizzo.
{1582}{1650}Były żołnierz Genovesów.
{1654}{1722}Rządowy świadek, dzisiaj pisarz.
{1726}{1770}Zgadza się pan?
{1774}{1818}To koniec.
{1822}{1914}- Jest gangsterem?|- Zaszły zmiany.
{1918}{1986}- Klonowanie.|- Meksykanie...
{1990}{2082}- Fascynujące.|- są w tym dobrzy.
{2086}{2130}To znaczy, że mafia...
{2134}{2178}Były żołnierz mafii
{2182}{2260}wymrze jak ptak dodo?
{2278}{2346}- Co takiego?|- Meksykanie.
{2350}{2394}- Co?|- W komórkach.
{2398}{2489}Nie mówię o klonowaniu telefonów.
{2493}{2537}Tylko owiec! O nauce.
{2541}{2609}Tylko Bóg tworzy życie.
{2613}{2705}Facet pyta:|"A gdyby sklonowali Dianę?"
{2709}{2801}Wiecie, rozkwit... złoty okres...
{2805}{2825}mafii?
{2829}{2873}Przeminął.
{2877}{2921}I nigdy nie wróci.
{2925}{3002}Sami są sobie winni.
{3021}{3089}Płacą mu od słowa?
{3093}{3137}Narkotyki.
{3141}{3185}Wszystko zniszczyły.
{3189}{3281}Wyroki 35 lat|aż do dożywocia...
{3285}{3353}sprawiły, że zaczęli sypać.
{3357}{3425}Co się stało z tą Dianą?
{3429}{3507}Królowa ją załatwiła?
{3524}{3568}Nigdy więcej Paryża!
{3572}{3616}Byłeś tam kiedyś?
{3620}{3688}Pojechałem na|obciągnięcie laski.
{3692}{3784}Twoja matka pracowała|przy wieży Eiffla.
{3788}{3856}Mówię: "Pojechałem na|obciągnięcie laski.
{3860}{3928}Twoja matka pracowała|przy wieży Eiffla" .
{3932}{4000}Mam listę ludzi,|których nie chciałbym klonować.
{4004}{4072}Burmistrz Nowego Jorku|- małe szanse.
{4076}{4192}Więc zmowa milczenia, omerta,|poszła na śmietnik.
{4196}{4300}Zorganizowana przestępczość|przeżyje...
{4316}{4408}póki człowiek|będzie miał apetyt...
{4412}{4479}na hazard, pornografię itd.
{4483}{4551}Ktoś pojawi się, by go zaspokoić.
{4555}{4666}Już miałem się wycofać,|ale mnie przekonali.
{6833}{6903}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [1x02] 46 Long
{6929}{6987}
{7385}{7429}- Masz DVD.|- Spokojnie.
{7433}{7500}Zabijamy tylko głupków.
{7504}{7572}Chodź tu grzecznie.
{7576}{7620}Ma odtwarzacze DVD.
{7624}{7668}Nikt cię nie skrzywdzi.
{7672}{7740}Zwiążcie mnie.
{7744}{7812}Szef uzna mnie za wspólnika.
{7816}{7884}Sądzisz, że wozimy ze sobą sznur?
{7888}{7956}Ja mam w szoferce. Wywali mnie.
{7960}{8004}Bierz sznur.
{8008}{8100}Jeśli wyjdę bez szkody,|to mnie wyleje.
{8104}{8148}Chcesz wyjść ze szkodą?
{8152}{8247}Żeby nie myślał, że się poddałem.
{8368}{8435}Fajnie. Dzięki.
{8439}{8483}Starczy.
{8487}{8548}Poczekaj.
{8607}{8627}Starczy!
{8631}{8651}Ma szkodę?
{8655}{8707}Ma.
{8799}{8867}Facetowi od fizyki ukradli wóz.
{8871}{8942}Skąd? Spod domu?
{8991}{9035}Sprzed szkoły.
{9039}{9083}Saturna. Miał rok.
{9087}{9131}Co robią ochroniarze?
{9135}{9227}Słyszałeś, co mówił A.J.?|Ukradli wóz Millerowi.
{9231}{9299}Kto to? Przypomnij mi.
{9303}{9347}Uczy twojego syna fizyki.
{9351}{9419}Gdy młynarz bajkę snuł
{9423}{9442}Już wstałeś?
{9446}{9520}Kupił go rok temu.
{9542}{9562}A ubezpieczenie?
{9566}{9610}Nie dają 100%.
{9614}{9682}Belfer dużo nie zarabia.
{9686}{9754}Niech pracuje w wakacje.
{9758}{9802}Mógłbyś pomóc.
{9806}{9898}Nie nazywam się LoJack,|tylko Soprano.
{9902}{9946}Bardzo śmieszne.
{9950}{9994}Wuj mógłby spytać w sklepie.
{9998}{10063}Spóźnię się.
{10094}{10182}- Co masz z fizyki?|- Tróję.
{10190}{10258}- Spróbuję.|- Nie o to mi chodzi.
{10262}{10355}Musi zasłużyć na swoje stopnie.
{10549}{10593}Wracam do łóżka.
{10597}{10678}- Cześć, tato.|- Cześć.
{10717}{10781}Masz, jedz.
{10957}{11001}Szczyt technologii.
{11005}{11049}Gdzie byłeś?
{11053}{11112}Chodźmy.
{11125}{11193}Tu jest towar?
{11269}{11313}Mów, że zaraz będę.
{11317}{11414}Te nowe telefony mnie przerastają.
{11436}{11456}To takie trudne?
{11460}{11504}Odebrać telefon...
{11508}{11552}i nacisnąć guzik.
{11556}{11624}Boże, Georgie.
{11844}{11888}Mają mało tytułów.
{11892}{11936}Na razie.
{11940}{12008}Obraz podobny jak w laserze...
{12012}{12056}ale dźwięk dużo lepszy.
{12060}{12176}Nie ma jak popcorn i muzyczka|z Facetów w czerni.
{12180}{12248}- Cholera!|- Za dużo drutów!
{12252}{12340}Podłączę. Kiedyś to robiłem.
{12443}{12487}Bądź milszy dla Brendana.
{12491}{12562}Była o tym mowa.
{12611}{12679}Miałem cię wołać. To on.
{12683}{12703}Serge?
{12707}{12768}Przełącz.
{12899}{12956}Serge?
{13043}{13087}Naciskasz "hold" !
{13091}{13156}Przepraszam.
{13235}{13255}Już nie zadzwoni.
{13259}{13351}Brendan umie zarobić.|To był jego plan.
{13355}{13425}Szkoda, że ćpa.
{13498}{13576}Mam dzwonić do matki.
{13714}{13782}- Halo?|- Mama?
{13786}{13854}Kogo ja słyszę?
{13858}{13926}- Jak leci?|- Tyle czekałam.
{13930}{14022}Doczekałaś się.|Dzwonię do ciebie.
{14026}{14094}Miałaś do mnie przekręcić.
{14098}{14166}Telefonowałam.
{14194}{14286}Odebrała telefonistka.|Nie rozumiałam jej.
{14290}{14358}To automatyczna sekretarka.
{14362}{14429}Proszę, proszę.
{14433}{14521}Wyłączę palnik pod grzybami.
{14649}{14693}Matka też nie radzi...
{14697}{14801}sobie z telefonem,|ale ma 70 lat. A ty?
{14985}{15050}Co ona robi?
{15201}{15259}O Boże.
{15273}{15343}- Boże.|- Mamo!
{15392}{15447}Mamo!
{15488}{15543}Mamo!
{15608}{15676}- Boże.|- Mamo!
{15680}{15724}Co z nią?
{15728}{15772}- Kto to?|- Anthony!
{15776}{15820}Grzyby się palą!
{15824}{15914}Wyciągnij gaśnicę spod zlewu!
{15920}{15988}Boże! Ściana jest cała czarna!
{15992}{16060}Zadzwoń pod 911 .
{16064}{16084}Facet na dwójce.
{16088}{16179}- Nie przyjedziesz?|- "Hold" !
{16184}{16228}Jestem za daleko.
{16232}{16300}Odwieś, wykręć 911 .|Wyjdź z domu.
{16304}{16348}Co za życie!
{16352}{16427}Odwieś i kręć 911 .
{16615}{16683}Matka ma pożar w kuchni.
{16687}{16755}Dzwoni pod 911. Jedź tam.
{16759}{16851}- Jadę.|- Wiem, że jesteś zajęta.
{16855}{16899}Serge, Serge.
{16903}{16947}Za chwilę.
{16951}{17025}Zadzwonię z budki.
{17047}{17115}Dobrze. Zadzwonię.
{17119}{17163}Jak twoja mama?
{17167}{17235}Trzeba z tym skończyć.
{17239}{17297}Hej, T.
{17311}{17401}Masz numery tego nauczyciela?
{17406}{17477}Zadzwoń do żony.
{17574}{17618}Dziękuję wam.
{17622}{17689}Nie ma za co.
{17910}{17978}Znajdę ci kogoś do pomocy.
{17982}{18074}- Nie możesz być sama.|- Do pomocy?
{18078}{18169}- W domu.|- Mam swoje sposoby.
{18174}{18262}Obca osoba się nie przyłoży.
{18294}{18385}Powiem ci coś.|Potrzebujesz towarzystwa.
{18389}{18457}Nie zaczynaj z tym domem opieki.
{18461}{18566}To nie dom opieki|a wspólnota rencistów.
{18701}{18786}Zrobić ci coś do jedzenia?
{18917}{18985}Powtarzałam Tony'emu...
{18989}{19067}i tobie wiele razy...
{19085}{19129}Zamieszkaj u nas.
{19133}{19215}Wiem, gdy mnie nie chcą!
{19253}{19367}Proponuję ci wspólny dom,|ale błagać nie będę.
{19372}{19480}Mam zostawić dom,|który dzieliłam z mężem?
{19540}{19608}Zmiany bywają korzystne.
{19612}{19676}Był święty.
{19756}{19846}Mój syn wciąż miewa te ataki?
{19876}{19977}To nie ataki,|tylko napady niepokoju.
{20020}{20092}Bierze lekarstwo.
{20212}{20304}Od kiedy BMW tyle liczy za lakier!
{20308}{20408}- Już od pół roku.|- Kiedy tu byłem?
{20427}{20481}Hej.
{20499}{20543}Chyba mamy ślad.
{20547}{20665}Na Watchung ktoś chciał opylić|saturna na części.
{20691}{20759}Mówiłeś, że ma zostać cały|dla Tony'ego?
{20763}{20848}Dla nauczyciela jego syna.
{20859}{20960}Jeden z nich|miał mundurek Buttfucka.
{21003}{21047}Tej kawiarni. Chyba tam pracuje.
{21051}{21119}Gdzie to jest?
{21195}{21286}Jestem w pierdolonym Rockford.
{21338}{21430}Cappucino Primo, Magnifico,|dwie espresso.
{21434}{21495}Dla pana?
{21506}{21610}Wezmę chyba espresso.|Paul, chcesz coś?
{21626}{21670}Nie mają zwykłej?
{21674}{21756}Kawa dnia z N. Zelandii.
{21770}{21814}Weź cokolwiek.
{21818}{21862}$4.20 Tu proszę.
{21866}{21934}Średnia du jour i 1 espresso.
{21938}{21996}Proszę.
{22010}{22030}Mam pytanie.
{22034}{22126}Żona była parę dni temu|w drogerii obok.
{22130}{22222}Facet, który stał przed nią zgubił...
{22226}{22270}ten zwitek forsy.
{22274}{22365}Nie złapała go.|Chcemy mu ją odddać.
{22369}{22461}Mówiła, że był|w waszym mundurku.
{22465}{22533}Czarne włosy. Wysoki?|Kolczyk.
{22537}{22581}To popularna sieć.
{22585}{22642}Jasne.
{22753}{22821}Kiwają Włochów.|Kiedy to się stało?
{22825}{22893}- Co?|- Cholerne espresso, capuccino.
{22897}{22991}My to wymyślamy. Oni się bogacą.
{23017}{23037}Zdumiewające.
{23041}{23109}To godzi w naszą dumę.
{23113}{23205}Cała nasza kuchnia:|pizza, calzone, mozzarella...
{23209}{23229}oliwa...
{23233}{23277}Nie mieli nic.
{23281}{23348}Nasza kuchnia ich uratowała.
{23352}{23444}Ale najgorsze jest to espresso.
{23448}{23510}Spokojnie.
{23544}{23612}Zgodziła się wreszcie na kogoś.
{23616}{23730}Carmela dostała z agencji|kobietę z Trynidadu.
{23760}{23845}Ale i tak czuję się winny.
{23856}{23917}Dlaczego?
{23952}{24042}Ona nie może mieszkać z nami.
{24048}{24146}Nic dziwnego,|skoro jest jaka jest.
{24168}{24258}Chodzi o żonę. Nie chce tego.
{24264}{24307}A twoje siostry?
{24311}{24403}Dawno się odcięły.|Nie pójdzie do nich.
{24407}{24499}Więc czujesz się winny,|mimo że twoja matka...
{24503}{24585}nie potrafi z nikim żyć.
{24647}{24715}Ale jest moją matką.
{24719}{24811}Matką powinno się opiekować.|Krucha staruszka.
{24815}{24859}Nie dla ciebie.
{24863}{24907}Jest silna.
{24911}{24931}Bzdura.
{24935}{25003}Ta krucha staruszka...
{25007}{25075}ma niezwykłą moc niszczenia.
{25079}{25170}Nikt nie lubi z nią zadzierać.
{25175}{25286}Niektórzy ludzie|nie są idealnymi rodzicami.
{25318}{25386}To przecież kochana babunia.
{25390}{25482}Jakie masz dobre wspomnienia|z dzieciństwa?
{25486}{25561}Ciepłe wspomnienia?
{25798}{25883}Kiedyś byliśmy nad morzem.
{25894}{25981}Całą rodziną, chyba w 1968.
{25990}{26090}Tata potknął się|i spadł ze schodów.
{26110}{26214}Wszyscy się śmieli.|Wszyscy. Matka też.
{26230}{26297}Jeszcze jakieś?
{26301}{26345}To dobra kobieta!
{26349}{26420}Dawała nam jeść.
{26445}{26537}Jestem niewdzięczny.|Narzekam na nią...
{26541}{26642}i pozwalam żonie|wykluczyć ją z domu.
{26949}{27014}Cześć, mamo!
{27093}{27137}- Perrilyn?|- Tak.
{27141}{27208}Tony Soprano.
{27213}{27285}- Jak leci?|- OK.
{27308}{27419}Livia, przyszedł twój syn!|Przystojny facet!
{27428}{27505}Patrz, co przyniósł!
{27548}{27638}Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz.
{27644}{27754}Kiedy jesteś u mamy -|żadnej trawki. Dobra?
{27764}{27831}Mamo, kwiaty.
{27860}{27950}Niestety jeszcze nie umarłam.
{27980}{28024}Te długie to ostróżki.
{28028}{28096}Frankie Valli zamawia kwiaty.
{28100}{28144}W tej kwiaciarni.
{28148}{28215}Jakie piękne.
{28220}{28287}Postawić na stole?
{28291}{28359}Sprawdź, czy wazon nie jest mokry.
{28363}{28431}Podać coś do picia?
{28435}{28503}Poproszę coli.
{28627}{28691}Co słychać?
{28723}{28788}Ona kradnie.
{28795}{28815}Kto?
{28819}{28887}Ta czarnucha, a kto?
{28891}{29002}Pamiętasz ten talerz|z restauracji w Rzymie?
{29011}{29055}Zniknął.
{29059}{29127}Mnie się wydaje miła.
{29131}{29205}Mnie nie zwiedzie.
{29322}{29381}Ukradła?
{29394}{29482}Nie dałaś go żadnym krewnym?
{29490}{29582}Wmuszasz im rzeczy,|bojąc się, że umrzesz.
{29586}{29657}Żeby było jutro.
{29682}{29774}Ma taki tupet. Co ona sobie myśli?
{29778}{29822}Jest szczęśliwa. Śpiewa.
{29826}{29907}Nie chcę, żeby tu była.
{29946}{29966}Poradzę sobie sama.
{29970}{30038}Tym razem ci nie ulegnę.
{30042}{30107}Zostanie tu.
{30257}{30301}Szukał cię twój wuj.
{30305}{30349}Wuj Jun?
{30353}{30421}Był poruszony.
{30473}{30565}Odczepcie się od wozów Comleya.
{30569}{30637}To był jego wóz?
{30641}{30732}Od 21 lat płaci mi za ochronę.
{30737}{30805}- Chris tego nie wiedział.|- Bujda.
{30809}{30877}Obejrzyj Starych tetryków.
{30881}{30949}Masz ochotę na żarty?
{30953}{30997}To twój wuj.
{31001}{31114}Liczyłem, że się z nim dogadam|bez ceregieli.
{31145}{31189}Nie radzisz sobie z ludźmi.
{31193}{31237}Proszę.
{31241}{31305}Orzeczenie?
{31384}{31452}Mają oddać towar Juniorowi.
{31456}{31517}Zrobione.
{31600}{31644}Christopher to drań.
{31648}{31716}Wstał z łóżka lewą nogą?
{31720}{31787}Odpieprz się.
{31840}{31908}Jak się czujesz, Giacomino?
{31912}{32026}Siedzę w szpitalu i udaję,|że jestem szefem...
{32032}{32123}ale bebechy mnie nie słuchają.
{32128}{32209}Cholerna chemioterapia.
{32224}{32306}Wyznaczę chyba następcę.
{32319}{32410}Dziś nikt nie chce tej roboty.
{32439}{32531}Podobno znalazłeś|pomoc dla mamy.
{32535}{32597}To dobrze.
{32607}{32669}Muszę iść.
{32679}{32747}Do zobaczenia.
{32799}{32863}W porządku?
{32871}{32925}Tak.
{32967}{33054}Czarną matce przyprowadził.
{33135}{33179}Co z chłopakiem?
{33183}{33250}- Co?|- Z kochankiem.
{33254}{33298}Żartuję.
{33302}{33322}Co u Juna?
{33326}{33427}Bratanek skretyniał.|Wali ciężarówki?
{33470}{33514}A gdyby J. Lewis to usłyszał?
{33518}{33586}To chyba dystrofia mięśni.
{33590}{33694}Szkoda, że nie ma lekarstwa|na głupotę.
{33710}{33754}Żartowałem.
{33758}{33802}Nie zrób mi zawodu.|Gra muzyka?
{33806}{33850}- Tak.|- Gra?
{33854}{33935}- Tak.|- Do zobaczenia.
{33974}{34061}Podwójne capuccino suprema.
{34118}{34195}Dzięki. Przepraszam.
{34214}{34281}Pracuje u nich taki gość...
{34285}{34377}razem z kochankiem.|Nazywa się Arnaz.
{34381}{34443}Mam adres.
{34477}{34545}- Słuchasz mnie?|- Tak.
{34549}{34617}Ty znowu o tym.
{34621}{34712}Chodź, zrobimy z tym porządek.
{34765}{34839}Dwie małe du jour.
{35101}{35145}Koniec!
{35149}{35216}Co się stało?
{35220}{35264}Nie wiem.
{35268}{35312}Coś jej nagadałaś?
{35316}{35384}Wiem, jak rozmawiać z ludźmi.
{35388}{35432}Ale ci czarni...
{35436}{35504}Zawsze coś źle zrozumieją.
{35508}{35575}Więc odeszła!
{35604}{35679}Informacja drogowa.
{35724}{35825}Korek na wyjeździe|z Tunelu Lincolna.
{35844}{35936}I na dojeździe do Deer Route 3.
{35940}{36032}Początek przed Wiaduktem Bergena.
{36036}{36104}Był rozkaz. Czemu nie zapłaciłeś?
{36108}{36199}Wiesz, ile masz zwrócić wujowi?|$15000.
{36203}{36285}Wybrałeś złą ciężarówkę.
{36395}{36487}Ty się nie śpieszysz|z oddawaniem DVD.
{36491}{36511}Podoba mi się.
{36515}{36609}Oglądałem wczoraj The Bank Dick.
{36635}{36679}Nie zapłacę.
{36683}{36727}- Tak.|- Serio.
{36731}{36799}Nie zapłacisz, będzie serio.
{36803}{36895}Stosuję technikę|pozytywnej wizualizacji.
{36899}{36967}A czuję się wykiwany.
{36971}{37100}Powinniście docenić to,|co zrobiłem w Triborough Towers.
{37139}{37183}Serio!
{37187}{37230}Klamka zapadła.
{37234}{37278}Mówiłeś z Jackiem?
{37282}{37373}Nie przyjmują nowych członków.
{37378}{37463}Masz opinię niedojrzałego.
{37474}{37578}Niepłacenie haraczu szefowi|nie pomaga.
{37594}{37638}Szefowi, akurat.
{37642}{37762}Ty wszystkim kręcisz,|odkąd Jackie jest na chemii.
{37786}{37856}Otwieraj drzwi!
{38074}{38131}Dobra.
{38146}{38166}Cholera.
{38170}{38213}15000 to za dużo.
{38217}{38279}Posłuchaj.
{38289}{38357}Daj mi 15, a ja pogadam z Juniorem...
{38361}{38438}i może spuści do 10.
{38625}{38645}Jeszcze jedno.
{38649}{38759}Macie zostawić w spokoju|Comley Trucking...
{38769}{38870}i wszystko, co należy do Juna.|Jasne?
{38889}{38943}Tak.
{39153}{39220}"Śpiewałeś, mój strzyżyku" .
{39224}{39292}Jaka jest jego prowizja?
{39296}{39340}3000. Junior ma 10.
{39344}{39439}Szczęście, że mamy po 500 dolców.
{39704}{39763}Kto tam?
{39776}{39828}Co?
{40040}{40084}Pan Arnaz?
{40088}{40108}Czego chcecie?
{40112}{40207}Widziałeś saturna jednego belfra?
{40255}{40312}Chodź.
{40327}{40371}Jest tu jeszcze ktoś?
{40375}{40452}Eddie, jestem gotów.
{40471}{40491}Mamy Lucy.
{40495}{40586}Pociąg z lotniska się spóźnia.
{40615}{40659}Wybraliście zły wóz.
{40663}{40731}Bez prawnika nie piśniemy słowa.
{40735}{40803}Proszę, wypowiedz się.
{40807}{40885}Może to cię przekona!
{41166}{41210}Zepsuliście mi tydzień.
{41214}{41275}Chodź tu.
{41310}{41375}Patrz, jest.
{41406}{41450}Spójrz.
{41454}{41498}To złom. Do niczego.
{41502}{41546}Nieprawda.
{41550}{41642}To skąd się tam wziął ten dodge?
{41646}{41738}Czemu ma rejestrację,|którą nosiłem cały tydzień?
{41742}{41810}- Nie wiem.|- Rozjaśnię wam.
{41814}{41906}Przełazicie przez płot|i je zabieracie.
{41910}{41954}A drut kolczasty?
{41958}{42081}Potem jeden zostaje|a drugi załatwia nowego saturna.
{42293}{42361}- Czekasz na kaczki?|- Znasz mnie.
{42365}{42476}Nie martw się.|Pamiętasz, co było z filtrem?
{42509}{42577}Bardzo lubiłem,|gdy tu przylatywały.
{42581}{42639}Ja nie.
{42725}{42793}Kiedy będzie babcia?
{42797}{42841}Wiezie Fanny do lekarza.
{42845}{42937}Zabiera moich rodziców i jadą tu.
{42941}{43026}Wszyscy przywiozą makaron.
{43037}{43129}Skarżę się na matkę,|że siedzi w domu...
{43133}{43152}i rozkleja się.
{43156}{43277}A przecież podwozi przyjaciół,|którzy nie prowadzą.
{43300}{43398}Jestem z niej dumny.|Daje nadzieję.
{43876}{43946}Robi się zimno.
{43972}{44064}Narób hałasu,|zanim otworzysz drzwi.
{44068}{44112}Ktoś tam może być.
{44116}{44183}Jest moja gazeta. Dzięki.
{44187}{44275}Co za ulica. Kolejny kłopot.
{44403}{44471}Złamała nadgarstek o drążek.
{44475}{44543}Lekki wstrząs.
{44571}{44639}A tamta kobieta?
{44643}{44701}Biodro.
{44763}{44831}Byliśmy w szpitalu do 2:00.
{44835}{44943}Rozmawialiśmy z jej lekarzem|i z geriatrą.
{44955}{45035}Nie może już być sama.
{45075}{45150}Nie umie zadzwonić.
{45218}{45286}I podobno jest zdrowa.
{45290}{45349}Jak koń.
{45362}{45382}Dlaczego?
{45386}{45454}Zastanawiam się.
{45458}{45555}Sam wiesz, że skutkiem depresji...
{45578}{45670}mogą być wypadki,|utrata sprawności lub gorzej.
{45674}{45742}Co sugerujesz?
{45746}{45814}Chciała załatwić znajomą?
{45818}{45916}Ciekawe,|że wyciągasz taki wniosek.
{45938}{46030}Tak czy tak,|potrzebuje chyba zmiany...
{46034}{46078}być wśród ludzi.
{46082}{46125}Myślę o Green Grove.
{46129}{46173}Piękny ośrodek.
{46177}{46272}Raczej hotel jak w Cap d'Antibes.
{46345}{46399}Tak.
{46417}{46527}- Dla niej to dom opieki.|- Musi zrozumieć.
{46537}{46629}Przecież to radosny etap|w jej życiu.
{46633}{46743}Znam natchnionych|i inspirujących seniorów.
{46897}{46977}Nie zapomniałeś o nas?
{46993}{47050}Panie.
{47160}{47228}Kenny Portugal cię pozdrawia.
{47232}{47296}Tak, Kenny.
{47376}{47420}Co za przydupas.
{47424}{47505}Witamy, panie Scorsese.
{47592}{47636}Marty!
{47640}{47714}Kundun jest dobry!
{47904}{47972}Koleś od Comleya mówi...
{47976}{48051}że wiozą garnitury.
{48072}{48163}Szybko zejdą.|Mario zabierze wszystko.
{48167}{48252}Ruszają w czwartek o 6:00.
{48311}{48379}Dlaczego miałbym tego nie robić?
{48383}{48499}Junior nie dał nam wyboru.|Musimy to powtórzyć.
{48503}{48547}Taki haracz!
{48551}{48648}Sra nam na głowy i każe dziękować.
{48671}{48763}Nigdzie w ten sposób nie dojdę.|Pieprzę.
{48767}{48811}"Klamka zapadła" .
{48815}{48859}To prawda.
{48863}{48931}Nie przyjmują nowych. Czemu?
{48935}{49027}Chaos. Nikt nie wie, kto tu rządzi.
{49031}{49124}Czasem nie wiedzą, komu płacić.
{49150}{49238}I to się dzieje w roku 2000.
{49246}{49318}Co z nami będzie?
{49558}{49602}Pyszna szynka.
{49606}{49674}Weź sobie więcej.
{49678}{49722}Najadłem się.
{49726}{49788}Ale dobra.
{49798}{49872}Niejadek z ciebie.
{49894}{49981}Wracając do naszej rozmowy.
{49990}{50034}Chcesz tę lampę?
{50038}{50129}Wiesz, ile taka lampa kosztuje,|gdy jest nowa?
{50133}{50201}Mamy dość lamp. Dzięki.
{50205}{50273}Weź ją i komodę.
{50277}{50371}Ktoś to musi zabrać, zanim umrę.
{50397}{50465}Bo inaczej śmieciarze...
{50469}{50554}będą mieli mnóstwo roboty.
{50565}{50681}Nie umrzesz. Twoje rzeczy|nie trafią na śmietnik.
{50685}{50789}Pomyśl o przyszłości.|Może być radosna.
{50805}{50873}- Pamiętasz moje klejnoty?|- Od taty?
{50877}{50962}Niektóre były od Cartiera.
{50997}{51065}Carm ich nie chce.
{51069}{51088}Nie teraz.
{51092}{51208}Chcemy, żebyś długo żyła|i nosiła je od święta.
{51212}{51300}Dałam to wszystko Josephine.
{51308}{51352}Biżuterię? Czemu?
{51356}{51424}Zawsze ją podziwiała.
{51428}{51448}Są biedni.
{51452}{51557}Jej dałaś złoto,|a mnie fotel do masażu?
{51572}{51664}Twoja żona się nimi|nie interesowała.
{51668}{51736}Nie pochwaliła żadnego z nich.
{51740}{51860}Musisz z kimś być,|żeby przestać szkodzić sobie...
{51884}{51904}i spadkowi wnuczków.
{51908}{51976}Nie pójdę do domu opieki.
{51980}{52071}To społeczność rencistów.|Hotel Kpt. Teeba.
{52075}{52133}Kto to?
{52147}{52215}Miał sieć hoteli.
{52219}{52311}Pani DiCaprio|ma dla ciebie apartament.
{52315}{52383}Szybko pójdzie.
{52387}{52431}Jest wolny, bo ktoś umarł!
{52435}{52556}Widzisz wszystko w czarnych|kolorach. Przestań już!
{52579}{52623}Biedaczek.
{52627}{52717}Mam problemy w pracy, w domu.
{52723}{52791}Kumpla chorego na raka.
{52795}{52863}Inni rodzice|byliby za to wdzięczni.
{52867}{52911}Nie pójdę tam.
{52915}{53007}Ubezwłasnowolnię cię w sądzie|i wsadzę tam.
{53011}{53055}Zabij mnie.
{53059}{53102}Weź z szynki...
{53106}{53197}nóż do mięsa i pchnij mnie tu!
{53202}{53325}Tutaj! Mniej by mnie bolało,|niż to co powiedziałeś!
{53346}{53427}Są natchnieni seniorzy!
{53610}{53713}Mieliśmy się spotkać.|Nie ubrałeś się.
{53730}{53774}Pasuję.
{53778}{53846}Co? To włoskie garnitury!
{53850}{53961}Kiedyś marzyłem,|by być w drużynie Tony'ego.
{54018}{54038}I co robię?
{54042}{54085}Co to za ton?
{54089}{54109}Obudzisz ją.
{54113}{54177}Jest 5: 15.
{54185}{54277}Może w organizacji|wszystko się dziś psuje...
{54281}{54382}bo kolesie|nie słuchają przełożonych.
{54401}{54469}Mówiłeś, że to pieprzysz.
{54473}{54541}Musimy się trzymać razem.
{54545}{54589}Po co być mafioso?
{54593}{54637}Gangsterem?
{54641}{54661}Wiesz co?
{54665}{54727}Possij mi.
{55096}{55173}Potrzebujemy pomocy.
{55264}{55355}Bądź grzeczny.|Wyłaź z kabiny!
{55360}{55404}Słyszałeś go.
{55408}{55476}Billy, wasz człowiek,|to mój kumpel.
{55480}{55548}Dobra. Nie zrobimy ci krzywdy.
{55552}{55643}- Wezmę lunch, dobra?|- Bierz.
{55768}{55865}Czekaj. Nie umiesz tego prowadzić.
{55960}{56030}Trzymaj prosto!
{56175}{56263}Złaź. Ty wsiadaj. Pokieruję.
{56367}{56411}Jezu!
{56415}{56485}Uważaj, idioto.
{56535}{56622}Cholera! Jestem załatwiony!
{56655}{56714}Cholera!
{56727}{56817}Junior Soprano się wścieknie!
{56871}{56965}Cieszy się pani, że tu zostanie?
{56991}{57058}Będzie dobrze.
{57062}{57130}Tu są twoje rzeczy.
{57134}{57199}Uwinęli się.
{57206}{57294}Masz swoje łóżko i toaletkę.
{57302}{57413}Gdy moja babcia trafiła...|w inne miejsce...
{57422}{57512}nie mogła mieć swoich rzeczy.
{57590}{57661}Podpisz tu mamo.
{57902}{57922}Tak?
{57926}{58003}Ma pan wuja Juniora?
{58022}{58065}Znalazł mnie tu?
{58069}{58137}Jest na drugiej linii.
{58141}{58161}Oddzwonię.
{58165}{58240}Oddzwoni. Naprawdę?
{58261}{58374}To pilne. Podobno był zdenerwowany.|Oddzwoni.
{58429}{58543}Livio, słyszałaś kiedyś|to włoskie przysłowie?
{58573}{58684}"Col tempo la foglia|di gelso diventa seta".
{58765}{58809}Co to znaczy?
{58813}{58918}Cierpliwość|zmienia liść morwy w jedwab.
{59268}{59312}Poradzisz sobie?
{59316}{59360}Tak.
{59364}{59435}Dzięki za pomoc.
{59460}{59504}Ugotuję coś.
{59508}{59602}Mam fantastyczną suszoną szynkę.
{59628}{59672}Halo?
{59676}{59746}To Christopher.
{59796}{59881}Wreszcie! Oddzwoń z budki.
{60203}{60271}Nie denerwuj się. Jest wpadka.
{60275}{60356}Mnie przy tym nie było.
{60371}{60415}Brendan znów obrobił Comleya.
{60419}{60471}Co?
{60515}{60607}- A kierowca, wiesz...|- Nie wiem.
{60611}{60714}Kierowca przez przypadek|dostał kulkę.
{60731}{60751}Cholera!
{60755}{60799}Co robić? Trzyma towar.
{60803}{60907}Myśli, że Mario|przykablował Juniorowi.
{60923}{60980}Kurwa!
{61378}{61398}Hej, Tony.
{61402}{61492}Przykro, że marnujesz sobotę.
{61570}{61645}Chłopcy, chłopcy...
{61714}{61758}Ale towar jest piękny.
{61762}{61806}Przykro mi.
{61810}{61878}Nie mam z tym nic wspólnego.
{61882}{61950}- Został w domu.|- Stul pysk.
{61954}{62012}W domu?
{62025}{62128}Zrobiłeś coś, żeby zapobiec?|Poradzić?
{62169}{62237}Co oznacza przywództwo?
{62241}{62333}Trochę mnie poniosło.|Ale pójdę na odwyk.
{62337}{62435}Zamknij się.|Chcesz, żebym oberwał?
{62505}{62525}Co mamy robić?
{62529}{62652}Zapakujecie to z powrotem|na ciężarówkę i zwrócicie.
{62673}{62717}Cholera!
{62721}{62801}I zadzwonicie do wuja.
{62817}{62837}A co z trupem?
{62841}{62933}Zapalcie świeczkę św. Antoniemu.
{62937}{63009}Macie przejebane.
{63032}{63076}Tony...
{63080}{63183}a gdyby to nie wróciło?|Byłby problem?
{63296}{63340}A teraz migiem ładować...
{63344}{63421}te wieszaki do wozu.
{63608}{63719}Już miałem się wycofać,|ale mnie przekonali.
{63776}{63844}Pana wóz się znalazł.
{63848}{63940}Stał na swoim miejscu na parkingu.
{63944}{63987}Wujek pomógł go znaleźć.
{63991}{64035}Wujek?
{64039}{64107}Z branży motoryzacyjnej.
{64111}{64179}Nie wiem, co powiedzieć.|Bardzo dziękuję.
{64183}{64227}Jest czyściutki.
{64231}{64275}Inne kluczyki!
{64279}{64390}Nie sądzę, że w bagażniku|będą moje papiery.
{64447}{64511}Inny kolor.
{64591}{64668}Mój tata to bohater.
{66077}{66169}Straciłeś przytomność,|jak kiedyś?
{66173}{66227}Nie.
{66245}{66361}Nie mogłem tylko złapać tchu|i pojawiły się białe plamki.
{66365}{66409}Jest poprawa.
{66413}{66457}Bo mi smutno?
{66461}{66541}To lepsze od omdlenia.
{66581}{66686}Będzie w dobrych rękach.|To dobry wybór.
{66701}{66776}Nie chce rozmawiać.
{66797}{66887}To smutne. Ale czyj to wybór?
{66893}{66960}To nie pomaga.
{66964}{67056}Możesz sobie uświadomić,|że prócz smutku...
{67060}{67128}czujesz złość?
{67132}{67152}Jestem smutny.
{67156}{67224}Trudno się przyznać...
{67228}{67320}że czujesz nienawiść|do własnej matki?
{67324}{67386}Odbiło ci.
{67420}{67488}Posłuchaj. Kochasz ją.
{67492}{67608}Próbuję ci tylko powiedzieć:|zidentyfikuj swój gniew.
{67612}{67704}Inaczej będzie rządził|twoim życiem.
{67708}{67800}Minął czas.|Nie chcę już tych rozmów.
{67804}{67876}Nienawidzę matki!
{68571}{68630}Cholera.
{68643}{68711}Jak to się zwie? Menu.
{68715}{68783}Naciśnij 2, jeśli znasz wewnętrzny.
{68787}{68871}Telefonistka czy maszyna?
{68883}{68950}Spróbujmy. Halo?
{68954}{68974}Halo?
{68978}{69033}Halo?
{69074}{69142}Naciśnij zero. Halo?
{69146}{69201}Halo?
{69960}{70058}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..