{2278}{2348}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [1X03] Denial, Anger, Acceptance
{2398}{2482}
{2517}{2561}Trzeba było użyć dzwonka.
{2565}{2657}Hej ty! Tak, ty!|Co tam robisz?
{2661}{2705}Mamy ciężarówkę.
{2709}{2777}Może być problem|ze skrzynią biegów.
{2781}{2853}To ta ciężarówka.
{2877}{2921}Ta, którą ukradli?
{2925}{2997}Co z nią robicie?
{3021}{3112}To prezent od Toniego Soprano.
{3141}{3209}Wzywaj gliny.|Oni zabili Hectora.
{3213}{3305}Właśnie oddałem|największy łup mojego życia.
{3309}{3353}Posłuchaj, dupku.
{3357}{3449}Wujek Junior był zły,|że ją ukradłeś.
{3453}{3544}To cud, że Tony cię nie zabił.
{3572}{3640}Co powiedział Comley?
{3644}{3688}Niewiele.
{3692}{3736}Ubyło trochę towaru...
{3740}{3832}ale starczyło mu,|że odzyskał wóz.
{3836}{3928}Potem prosił,|żeby podziękowali Toniemu.
{3932}{3976}Toniemu?
{3980}{4048}To gnojki od Toniego.
{4052}{4144}Okradli go, a on|dziękuje Toniemu?
{4148}{4264}Trzeba było zająć się|tą sprawą z Moltisantim...
{4268}{4312}jak tylko się zaczęła.
{4316}{4408}Wyraźny sygnał:|"Nie wkurwiaj Juniora" .
{4412}{4506}Spokojnie. Nie kręcimy westernu.
{4603}{4647}Pieprzona rodzina.
{4651}{4746}Dałem jego dziecku deskę za $400.
{5347}{5391}Pan Soprano?
{5395}{5460}Dzień dobry.
{5586}{5654}Ten obraz to trik?
{5658}{5678}Który?
{5682}{5726}Ze stodołą.
{5730}{5818}I ze starym, suchym drzewem.
{5850}{5894}To zwykły obrazek.
{5898}{5990}Kupiłam w galerii|w Provincetown.
{5994}{6062}To specjalny obrazek|psychologiczny.
{6066}{6150}Jak ten test, jak mu tam?
{6162}{6226}Korschacha.
{6234}{6254}Gram z tobą?
{6258}{6345}- Nie.|- Co na nim widzisz?
{6354}{6398}"Jestem z Harvardu,|co myślisz...
{6402}{6493}o tej dołującej stodole|i o drzewie?"
{6497}{6541}Dołuje cię to?
{6545}{6589}Mnie nie.
{6593}{6683}Ale wyraźnie ma być dołujące.
{6689}{6709}Co słychać?
{6713}{6757}W porządku.
{6761}{6829}Udany tydzień.
{6833}{6907}Kumpel w szpitalu.
{6929}{6973}To niemiłe, ale...
{6977}{7021}Poza tym,|mam dobry tydzień.
{7025}{7093}- Co mu jest?|- Wpierw wrzód.
{7097}{7141}Potem to, tamto.
{7145}{7189}- Boisz się?|- Nie.
{7193}{7285}On jest twardy,|odstraszy tego raka.
{7289}{7348}Ma raka?
{7409}{7476}Jak cię podłączają,|patrz, czy nie ma...
{7480}{7554}powietrza w rurce.
{7576}{7596}Jak to?
{7600}{7716}To dobry szpital.|Nic takiego nie może się stać.
{7720}{7818}Powietrze cię zabije.|Wiesz, kto...
{7840}{7884}Wiesz, kto ma raka?
{7888}{7956}Tommy DiPalma.
{7960}{8028}Ale gorszego. Zjada mu mózg.
{8032}{8113}Hej, czy ktoś tu rodzi?
{8128}{8172}- Jak tam?|- Dobrze.
{8176}{8196}- Dobrze?|- Tak.
{8200}{8268}Hesh, jak leci?
{8272}{8316}Miło was widzieć.
{8320}{8364}Dobrze wyglądasz.
{8368}{8388}To dla ciebie.
{8392}{8459}Jesteś piękna.
{8463}{8531}Mikey, miło znów cię widzieć.
{8535}{8579}Muszę wziąć gaśnicę.
{8583}{8697}Podobno twój kumpel|miał nagły pożar w lokalu.
{8703}{8771}Idę do bufetu. Chcesz coś?
{8775}{8836}Braciole.
{8847}{8915}- Wlewają ci wino?|- Niestety nie.
{8919}{8987}Muszę lecieć. Mam sprawy.
{8991}{9079}- Pozdrów Juniora.|- Dzięki.
{9087}{9203}Powiedz mojemu wujowi,|że odesłałem ciężarówkę.
{9303}{9347}Nareszcie.
{9351}{9395}Jest miły, ale umie zdołować.
{9399}{9490}Zna wszystkich z rakiem|i mówi o nich.
{9494}{9586}Jackie, poddaj się|próbnemu leczeniu.
{9590}{9634}Tym nowym terapiom.
{9638}{9706}Paulie, on ma dosyć|rozmów o raku.
{9710}{9754}Odwal się!
{9758}{9876}Masz szczęście, że jesteś Żydem.|Ciebie to omija.
{9902}{9970}No właśnie, Żydzi.
{9974}{10018}Znasz Teittlemana?
{10022}{10114}Ma motel|kilka przecznic od klubu.
{10118}{10186}Ten Żyd w czerni, z lokami.
{10190}{10210}To chasydzi.
{10214}{10282}Chasydzi też Żydzi.
{10286}{10354}- Czego chce?|- Rozwodu dla córki.
{10358}{10378}Jak to?
{10382}{10477}Jego zięć zgodzi się na rozwód...
{10501}{10569}w zamian za 50% udziału|w motelu.
{10573}{10617}To jest get.
{10621}{10665}A może by tak...
{10669}{10737}To tabu w ich religii.
{10741}{10761}Co powiesz?
{10765}{10872}Uciekaj. Nie rób interesów|z tymi ludźmi.
{10885}{10953}Da nam 25%,|jeśli dostanie ten get.
{10957}{11025}Żydzi mówią...
{11029}{11097}"Podczas rozwodu ołtarz płacze" .
{11101}{11145}Dobra, wystarczy mi.
{11149}{11217}Jestem zmęczony.
{11221}{11289}Chodźmy na kawę.
{11293}{11370}Trzymaj się, Jackie.
{11964}{12032}To był fałsz Meadow Soprano.
{12036}{12146}Jesteśmy wykończone.|Uczyłyśmy się do 2:00.
{12180}{12224}- Jesteś jej adwokatem?|- Nie.
{12228}{12272}Matura w tym tygodniu...
{12276}{12351}- W tym dniu.|- Co?
{12396}{12487}Jak nas wyleją z chóru,|stracimy fakultet.
{12491}{12535}Żegnaj uczelnio w Berkeley.
{12539}{12639}Już nigdy nie oderwę się od starych.
{12659}{12703}Dość N. Jersey.
{12707}{12775}Ja chcę do Berkeley.
{12779}{12823}Nie zniosę już Wschodu.
{12827}{12895}No to do matury nie śpimy.
{12899}{12967}Wybaczcie mi ten bałagan.
{12971}{13015}To w końcu nowy dom.
{13019}{13087}- Gdzie król Artur?|- Na dole.
{13091}{13159}- Tutaj?|- Tak.
{13163}{13238}Ależ tu przytulnie.
{13259}{13327}Witaj w sąsiedztwie.
{13331}{13399}Jakim tam sąsiedztwie.
{13403}{13470}Carm, nie trzeba było.
{13474}{13542}Nawet się za często nie widujemy.
{13546}{13617}Chcę to zmienić.
{13690}{13758}- Artie Bucco?|- Cześć!
{13762}{13782}Ładny dom.
{13786}{13854}Tylko trochę się sypie.
{13858}{13966}Wiesz już,|kiedy wypłacą ci ubezpieczenie.
{13978}{14070}Włoch będzie prezydentem,|zanim dostanę forsę.
{14074}{14118}Co ty mówisz?
{14122}{14190}Chcą znów przeprowadzić|dochodzenie.
{14194}{14262}Myślą, że jesteś z mafii?
{14266}{14382}To bez sensu. Kto by chciał|spalić dobrą restaurację?
{14386}{14445}Głupota.
{14481}{14540}Nonsens.
{14577}{14645}- Przykro mi.|- Nie jest źle.
{14649}{14693}Będę hydraulikiem.
{14697}{14765}Najprostsza robota.
{14769}{14870}No jasne. Chodź do kuchni.|Jest piwo.
{15177}{15197}Witam.
{15201}{15245}- Miło mi.|- Proszę.
{15249}{15293}- Dziękuję.|- Silvio.
{15297}{15341}Paulie.
{15345}{15389}Miło mi.
{15393}{15457}To mój syn.
{15464}{15508}Ma jakieś imię?
{15512}{15589}Przepraszam. Hillel.
{15608}{15688}Wie pan o mojej córce?
{15704}{15724}Tak, wie.
{15728}{15772}Ma pan córkę?
{15776}{15844}Tak. Mów mi Tony.
{15848}{15916}Co byś zrobił,|gdyby dręczył ją mąż?
{15920}{15964}Pogadałbym.
{15968}{16012}Tak, z pomocą młotka.
{16016}{16060}Rozumiesz mój ból.
{16064}{16156}Rani moją córkę|i drwi z naszych zasad.
{16160}{16252}Wyjaśnijmy sobie wszystko|na wstępie.
{16256}{16300}Jestem od odpadów.
{16304}{16395}Siedzę tu dlatego,|że jestem kumplem Silvia.
{16399}{16467}Ma pan problem, ja mogę pomóc.
{16471}{16539}Będzie mi bardzo miło.
{16543}{16587}Masz problem, Hil?
{16591}{16635}Siedź cicho.
{16639}{16707}Masz być po mojej stronie.
{16711}{16786}Zachowaj krytykę...
{16807}{16851}na później.
{16855}{16899}Proszę mówić.
{16903}{16947}On chce 50% pańskich moteli.
{16951}{16971}Tak.
{16975}{17082}Ekipy, które wymuszały|zgody na rozwód...
{17095}{17163}dorwał prokurator.
{17167}{17258}Dobra, 25%. On chce 50, my 25.
{17263}{17283}Nie rozumiem.
{17287}{17331}Przymknij się.
{17335}{17409}Stworzyłeś Golema.
{17430}{17474}Potwór do mokrej roboty.
{17478}{17522}Jak rabin z opowieści.
{17526}{17594}On cię zniszczy.
{17598}{17690}Da mi pan to,|czego chcę i umowa stoi.
{17694}{17755}Świetnie.
{17766}{17834}Już się ich nie pozbędziesz.
{17838}{17906}Jak z reklamy.
{18078}{18170}Julio,|zrobisz teraz inwentarz łóżek.
{18174}{18255}Masz na to pół godziny.
{18342}{18385}O co chodzi?
{18389}{18433}To zależy. Jesteś Ariel?
{18437}{18505}Też zależy. Zbierasz podatki?
{18509}{18601}Co to, jakaś gra?|Mamy twardziela.
{18605}{18649}Co z twoim teściem?
{18653}{18697}Nie ma go tutaj.
{18701}{18745}Wiemy o tym.
{18749}{18841}Ale chcemy pogadać o nim|i o tobie. I o nim.
{18845}{18889}O waszym problemie.
{18893}{18961}Nie znam was...
{18965}{19057}a moje problemy z teściem,|to nie wasza sprawa.
{19061}{19126}Do widzenia.
{19133}{19201}Słuchaj. Shlomo to mój kumpel.
{19205}{19273}Chwalisz się tym?
{19277}{19297}Co za koleś!
{19301}{19368}Nie zrozumiecie, o co tu chodzi.
{19372}{19464}Shlomo jest bezczelnym,|głupim despotą.
{19468}{19582}Znam go od urodzenia.|Ja stworzyłem ten motel.
{19588}{19656}Ulotki, wypożyczalnia samochodów...
{19660}{19728}To ja, nie on.
{19732}{19824}Ja to stworzyłem,|ma u mnie dług.
{19828}{19872}Chcę, żeby go spłacił.
{19876}{19968}Więc proszę, dajcie sobie spokój.|Żegnam.
{19972}{20056}Ja jestem spokojny. A ty?
{20068}{20112}Posłuchaj, dupku.
{20116}{20208}Daj teściowi, o co prosi|i zapomnij o 50%.
{20212}{20304}Nic nie dostaniesz.|Rozumiesz? Nic!
{20308}{20328}Pieprz się!
{20332}{20399}Bubkis. Powiedz bubkis.
{20403}{20471}To znaczy "nic" .
{20475}{20543}Pieprzę to. Tak mówię "nic" .
{20547}{20614}Rozumiesz to?
{20667}{20735}- Wiesz, co?|- Pewnie nie.
{20739}{20783}Kolacja charytatywna?
{20787}{20878}Zatrudnię Artiego i Charmaine.
{20931}{20999}Od kiedy zapraszamy tu|obcych ludzi?
{21003}{21071}Masz rację. Wrócimy do Włoch.
{21075}{21167}Zamieszkamy na wsi,|ogrodzimy się murem.
{21171}{21275}A na przybyszów|będziemy wylewać smołę.
{21291}{21349}Ciszej!
{21386}{21502}Biedna Charmaine. Starałam się|chwalić ten ich dom.
{21506}{21598}Nie jest taki zły. Wymaga remontu.
{21602}{21694}Są spłukani. Jeszcze ten pożar.
{21698}{21742}Jeżeli ubezpieczenie|weźmie się za to.
{21746}{21836}- To było podpalenie?|- Skąd!
{21986}{22084}Jak mogliście|nic nam nie załatwić.
{22106}{22173}Daj mi Matta.
{22178}{22198}Zaczekaj.
{22202}{22270}Co się dzieje?|Szkoda wam uszu?
{22274}{22294}Uczymy się.
{22298}{22365}Te ćwiczenia są okrutne.
{22369}{22413}Rodzice wiedzą?
{22417}{22497}- Tak.|- Nocuje u nas.
{22537}{22581}Czy Hunter może zostać?
{22585}{22666}Do łóżek. Koniec nauki.
{22681}{22749}Jeszcze 6 rozdziałów.
{22753}{22871}To przynajmniej ściszcie muzykę.|Dla mojego męża.
{22945}{23013}Matt, mówię poważnie.
{23017}{23061}Bez kryształu nie damy rady.
{23065}{23157}Możemy dać|3 kelnerów do zakąsek...
{23161}{23229}i 2 do szampana.
{23233}{23325}Dzięki za pomoc.|To przyjęcie mnie wykańcza.
{23329}{23396}Szpital Dziecięcy to dobry cel.
{23400}{23455}Oona!
{23472}{23590}Tutaj są odciski palców.|To miejsce ma błyszczeć.
{23640}{23728}Zazwyczaj jest dobra. Polka.
{23736}{23814}Proszę wejść do auta.
{23832}{23948}Już widzę, jak bez kamer|też by mówił "proszę" .
{23952}{23972}To już było.
{23976}{24044}No to spytaj Toniego...
{24048}{24092}czy można zmienić kanał.
{24096}{24140}Otwórz, kochanie.
{24144}{24212}Jasne. Tylko ja pracuję.
{24216}{24260}Tak, ciężka praca w barze.
{24264}{24332}Twoja kuzynka.
{24359}{24403}- Hej.|- Cześć.
{24407}{24451}- Co tu robisz?|- Cześć.
{24455}{24499}Hunter, co ty?
{24503}{24571}Nie słuchaj. Jest wypalony.
{24575}{24595}Chcecie coś pić?
{24599}{24667}- Może piwo?|- Na pewno.
{24671}{24739}Żartowałam. Poproszę colę.
{24743}{24763}Czego chcesz?
{24767}{24811}Czegoś ode mnie?
{24815}{24883}Miło pomarzyć.
{24887}{24946}No więc?
{25007}{25074}Chcę proszku.
{25103}{25147}Proszę.
{25151}{25195}O co ci chodzi?
{25199}{25243}Proszek. Chcemy kryształu.
{25247}{25267}Macie forsę?
{25271}{25338}- Nie ma mowy.|- Czemu?
{25342}{25410}Twój stary by mnie zabił.
{25414}{25458}Odkąd ty to bierzesz?
{25462}{25530}To dla mnie. Mam naukę.
{25534}{25602}Tak, jasne. To dla Hunter.
{25606}{25686}Zapomnij. Nie ma mowy.
{25726}{25770}Co?
{25774}{25841}Popisuje się.
{25870}{25938}Tylko pytałam, pójdę gdzie indziej.
{25942}{26042}Gdzie indziej|okradną cię i zgwałcą.
{26110}{26154}Co ty w nim widzisz?
{26158}{26202}Ona leci na forsę.
{26206}{26226}Pieprz się.
{26230}{26298}- Na razie.|- Mam forsę.
{26302}{26392}A ja? Kto się ze mną pożegna?
{26421}{26465}Cześć.
{26469}{26530}Na razie.
{26613}{26705}Nie może iść na ulicę.|Wcisną jej Ajax.
{26709}{26801}Nie pójdzie.|Chciała mnie zastraszyć.
{26805}{26910}Chyba lepiej,|żeby dostała to od ciebie.
{26925}{26993}Dzieci. Myślisz, że je uchowasz.
{26997}{27065}Ale się mylisz.
{27069}{27161}Z nadejściem pory deszczowej,|pisklęta zmieniają dietę.
{27165}{27209}Znów oglądasz te bzdury?
{27213}{27257}Co tu robisz?
{27261}{27328}Mój syn wszedł na gwóźdź.
{27332}{27376}Gdzie teraz jest?
{27380}{27400}Na pogotowiu.
{27404}{27472}Co z tym Żydem w motelu?
{27476}{27544}Prosiliśmy go. Brak zgody.
{27548}{27616}Będzie replay.
{27668}{27760}- Mam wyjść?|- Szukam tylko długopisu.
{27764}{27856}Chyba nie tu. Pomyliła pani pokoje.
{27860}{27904}Tak, ale byłam tu.
{27908}{28000}Nie, kochanie. Nie wstawałem dziś.
{28004}{28096}- Muszę sprawdzić organy.|- Co pani robi?
{28100}{28144}To chyba działa.
{28148}{28216}Nigdzie nie ma takich bukietów.
{28220}{28292}Sprawdzę tylko...
{28363}{28430}tę kroplówkę.
{28435}{28455}Cholera!
{28459}{28513}Już.
{28627}{28743}Mam mały problem.|Mogę pożyczyć pański szlafrok?
{28747}{28815}W porządku, dzięki.
{28819}{28911}Dziękuję, dziękuję.|Miłej nocy.
{28915}{28980}Matko Boska!
{29155}{29269}Mam cię! Szkoda, że|nie widziałeś swojej miny!
{29275}{29342}- Drań!|- "Nie wstawałem dziś" .
{29346}{29390}Co za mina.
{29394}{29438}Kto to jest?
{29442}{29556}Bez obaw, panie Aprile.|Czas na pańską kąpiel.
{29682}{29785}Przyjaciółka z klubu.|Miła dziewczyna.
{29802}{29897}Potem wróciłem.|Trochę wypiliśmy.
{29922}{30012}To było miłe z twojej strony.
{30210}{30284}"Uczelnia Tufts" .
{30353}{30397}Pani doktor?
{30401}{30469}Co pani myśli? O Jackim?
{30473}{30541}Muszę wiedzieć więcej.
{30545}{30589}Mówiłem pani. Ma raka.
{30593}{30637}Jakiego raka?
{30641}{30685}Jelit.
{30689}{30766}Miał usuwanego guza.
{30809}{30853}Był nawrót.
{30857}{30961}Mówiłeś, że wróci do domu.|Nie operują?
{30977}{30997}Jest obok czegoś istotnego.
{31001}{31069}- No tak.|- No tak?
{31073}{31117}To nie brzmi dobrze.
{31121}{31141}Nie brzmi dobrze?
{31145}{31213}Ja nie jestem lekarzem!
{31217}{31285}Jesteś zły. Na kogo?
{31289}{31380}Facet co dzień ma chemioterapię.
{31384}{31428}Nie stracił jednego włosa.
{31432}{31524}Ani jednego, a ma piękne włosy.
{31528}{31596}Proszę nie mówić, jak to brzmi.
{31600}{31644}Nie zna go pani.
{31648}{31716}Jesteś bliski poznania|swych uczuć...
{31720}{31764}związnych|z prawdziwymi kłopotami.
{31768}{31836}Właśnie o nich mówię.
{31840}{31908}Prawdziwe kłopoty?
{31912}{31980}Zgniłe drzewo na obrazku?
{31984}{32028}Skąd ten pomysł?
{32032}{32076}No tak, wiedziałem.
{32080}{32148}Wiedziałem, że to jakiś trik!
{32152}{32244}Pamiętasz swój sen? O kaczkach?
{32248}{32315}Nabrał już znaczenia.
{32319}{32363}Jaki jest los drzewa?
{32367}{32435}Jakie drzewa, kaczki?
{32439}{32531}Ładny zawód.|Niby wszyscy kłamią...
{32535}{32645}a to wy wszystkich okłamujecie!|Pieprz się!
{32679}{32787}37 będzie na pewno.|Kolejnych 13 być może.
{32799}{32867}Plus zarząd Szpitala.
{32871}{32891}Tak.
{32895}{32963}Wystarczy nam szampana?
{32967}{33011}Tak.
{33015}{33107}Przed aukcją powinni dużo wypić.
{33111}{33179}Jak ktoś się dowie,|że to ode mnie...
{33183}{33251}Patrz na mnie. To nie żarty.
{33255}{33346}Chyba nie chcesz mojej śmierci.
{33350}{33394}Dzwonię do Hunter.
{33398}{33490}Mówię poważnie.|Tylko ten jeden raz.
{33494}{33581}Nie chcę, żebyś się otruła.
{33590}{33670}Czy już nikt nie puka?
{33686}{33754}Hunter nie chce iść z Brendanem.
{33758}{33778}Z Brendanem?
{33782}{33850}Trzymaj go z daleka od Hunter.
{33854}{33922}Prosił tylko o przysługę.
{33926}{34029}Spełniłeś ją.|Pozwól Meadow się uczyć.
{34118}{34162}Typy ze starych śmieci.
{34166}{34280}Chyba myślą, że szpital|będzie nosił ich imię.
{34309}{34377}Zazdrościsz im forsy.
{34381}{34401}- Ja?|- Tak.
{34405}{34449}To wyjaśnij mi to.
{34453}{34521}Oferuje nam dwa bilety na Karaiby.
{34525}{34569}Ty odmawiasz.
{34573}{34641}A na imprezie|myję mu kible za kasę.
{34645}{34756}Po pierwsze, to jest praca,|a nie wycieczka.
{34765}{34833}I dlaczego tak przesadzasz?
{34837}{34905}Jesteś szefem kuchni.
{34909}{35001}Wiedz zatem,|że pożyczam kasę na nowy dom...
{35005}{35073}bo mi proponował.
{35077}{35097}Co jest?
{35101}{35193}Nie mów, że bierzesz pieniądze|od Toniego.
{35197}{35312}Co za różnica? Jestem kucharzem.|Nie mam kuchni.
{35316}{35408}Co za różnica?|Ja pomagam Carmeli.
{35412}{35456}I to w dobrej sprawie.
{35460}{35552}Ale układy z tym człowiekiem|to szaleństwo.
{35556}{35600}Koniec wszystkiego.
{35604}{35648}Wyciągnął dłoń.
{35652}{35744}Czy ktokolwiek inny|wyciągnął do nas dłoń?
{35748}{35836}Uważaj. Ściskasz skrzydełko.
{36012}{36056}Włączyć chłodzenie?
{36060}{36104}Smakuje ci jedzenie?
{36108}{36176}Nie wiem, jeszcze nic nie jadłam.
{36180}{36248}Nie przegap tylko cielęciny.
{36252}{36314}Charmaine!
{36563}{36607}Nie! Tylko nie do samochodu!
{36611}{36655}Zamknij się!
{36659}{36739}Stul pysk i do środka!
{36995}{37039}W moim domu sami obcy.
{37043}{37104}Tak bywa.
{37187}{37254}Spróbuj tego.
{37306}{37350}Jesteś najlepszy.
{37354}{37422}Gdy tak gotuję...
{37426}{37494}myślę o restauracji.
{37498}{37590}Czemu mi ją odebrano?|Nie wiesz, jak...
{37594}{37668}Nie pozbieram się.
{37738}{37782}- Czasem myślę, że...|- Mam dość.
{37786}{37854}Zapomnij. Myśl o jutrze.
{37858}{37950}Nie chcę słyszeć o restauracji.|Dołujący ośle!
{37954}{38034}A co ty, kurwa, wiesz?
{38074}{38141}Ty sukinsynu.
{38313}{38357}Co powiedziałeś?
{38361}{38433}No, próbuj dalej.
{38529}{38603}Masz, co chciałeś.
{38625}{38693}Pieprzony gnój!
{38697}{38765}- Wstawaj, już!|- Proszę!
{38769}{38866}Trzeba było zgodzić się|na rozwód.
{38889}{38909}Nie mogłem!
{38913}{39005}Czego? Jeden podpis|na jakimś świstku!
{39009}{39029}Nie lubię cię.
{39033}{39125}A ja nie lubię ciebie.|Słyszysz?
{39129}{39197}Wy pracujecie za darmo?|Nie sądzę!
{39201}{39268}Nakarmimy go jego czapką?
{39272}{39340}Chce jechać do lzraela, wysyłam ją.
{39344}{39412}Karmię ją i ubieram.
{39416}{39508}Od 20 lat pracuję dla jej ojca.
{39512}{39556}I co dostaję?
{39560}{39604}- Wstań!|- No i co?
{39608}{39676}Ciężki los, co koleś?
{39680}{39747}Ty sukinsynu!
{39752}{39810}Silvio!
{39896}{39940}Skurwysyn.
{39944}{40016}Ten facet to tur.
{40040}{40108}Jeśli go nie stukniemy...
{40112}{40186}to się nam przyda.
{40303}{40323}Długo czekałem.
{40327}{40424}I tak mam fart, że mogłem przyjść.
{40519}{40578}Cholera!
{40735}{40779}- Halo.|- Tony.
{40783}{40875}Wybacz, że przeszkadzam.|Trochę nam nie idzie.
{40879}{40923}Z naszym pejsatym znajomym.
{40927}{41002}Nic więcej nie mów.
{41023}{41067}Już jadę.
{41071}{41115}Cholera!
{41119}{41181}Muszę iść.
{41238}{41258}Tak szybko?
{41262}{41342}Nic na to nie poradzę.
{41622}{41702}Co widzisz na obrazku?
{41718}{41815}Nic. Przypomina mi|Davida Hockeya.
{42269}{42337}Jesteś głodny?
{42365}{42385}Oszalałeś?
{42389}{42481}Większość facetów|marzy o rozwodzie.
{42485}{42529}Próbowałem mu tłumaczyć.
{42533}{42601}Ale jest uparty jak osioł.
{42605}{42649}Mówi, że to zasady.
{42653}{42745}Chyba trzeba, no wiesz...|Dlatego dzwoniłem.
{42749}{42793}To jedyne wyjście.
{42797}{42867}Co mamy zrobić.
{42989}{43033}Jesteś idiotą, wiesz?
{43037}{43081}Tak, słyszałem.
{43085}{43129}Jesteś z tego dumny?
{43133}{43248}Jak mnie zabijesz,|na dom Shlomo spadnie klątwa.
{43252}{43344}Tak, czy inaczej,|nie będzie rozwodu.
{43348}{43433}Naprawdę dałbyś się zabić.
{43492}{43570}Słyszałeś o Masadzie?
{43588}{43680}Przez 2 lata|900 Żydów broniło się...
{43684}{43762}przed 15,000 Rzymian.
{43780}{43848}Woleli śmierć od niewoli.
{43852}{43944}A Rzymianie, gdzie oni są teraz?
{43948}{44032}Właśnie na nich patrzysz.
{44140}{44231}Choćbym nawet szedł ciemną doliną...
{44235}{44303}zła się nie ulęknę, boś ze mną.
{44307}{44381}Wstrzymaj tę myśl.
{44643}{44748}Siedzę tu|z moim koszernym przyjacielem.
{44763}{44831}Nie mogę go złamać.
{44835}{44879}A nie mówiłem?
{44883}{44927}Ostrzegałem cię.
{44931}{44975}Nie mam wyjścia.
{44979}{45064}Wcale nie boi się śmierci.
{45075}{45119}Mam pomysł.
{45123}{45167}Śpieszno mu do Nieba...
{45171}{45238}ale jeśli tu zostanie...
{45242}{45346}to na jednej rzeczy|będzie mu zależało.
{45362}{45421}Na czym?
{45458}{45502}Genialna myśl.
{45506}{45574}Zrób jak mohel.
{45578}{45598}Załatw mu bris.
{45602}{45659}Dobra.
{45674}{45766}Paulie,|przynieś obcęgi z samochodu.
{45770}{45852}Ariel, zaczynamy plan B.
{45866}{45910}Telefon się dzisiaj urywa.
{45914}{45982}Rotelli, Trillo. Od komputerów.
{45986}{46076}Są cudowni. Jemy razem lunch.
{46082}{46126}- Naprawdę?|- Tak.
{46130}{46197}To przez jedzenie.|Każdemu smakowało.
{46201}{46328}Cynthia zachwycała się arancini.|Jakby nigdy nie jadła.
{46369}{46461}Bez ciebie by się to nie udało.
{46465}{46509}To było dla mnie ważne.
{46513}{46581}Nareszcie mogłam się bawić.
{46585}{46653}Mainie, czy coś jest nie tak?
{46657}{46719}Nie, skąd.
{46729}{46773}Posłuchaj.
{46777}{46890}Teraz jest wam ciężko,|ale staniecie na nogi.
{46897}{46965}Ja wcale nie narzekam.
{46969}{47047}Nie o to mi chodziło.
{47065}{47133}Nie chciałam ci nigdy tego mówić.
{47137}{47242}To było dawno.|Tony nie był twoim mężem.
{47256}{47324}Pewnie nie powinnam tego mówić.
{47328}{47385}Czego?
{47400}{47444}Ty byłaś u rodziców.
{47448}{47516}Mieliście zgrzyty. Zadzwonił.
{47520}{47540}Tak?
{47544}{47651}Po jakimś czasie|zaczęliśmy się spotykać.
{47688}{47756}Spaliśmy z sobą.
{47760}{47828}Spałaś z Tonim?
{47832}{47900}Tak, ale nie dla siebie.
{47904}{47996}Chcę powiedzieć,|żebyś się o mnie nie martwiła.
{48000}{48123}Obydwie dokonywałyśmy wyborów.|Cieszę się ze swoich.
{48551}{48619}Chcę, żebyś to przemyślał.
{48623}{48643}Nie chcę.
{48647}{48691}Co się znowu dzieje?
{48695}{48772}Próbuje nas oskubać.
{48791}{48859}ZZ Top. Facet dał ci get.
{48863}{48955}Ale nie przez ciebie.|Groziłeś mu kastracją.
{48959}{49075}To forsa zmieniła jego zdanie.|On chciał 50%, ty 25.
{49079}{49123}Obliczyłem i dałem mu 15%.
{49127}{49194}Zgodził się dać rozwód.
{49198}{49290}- To jest biznes.|- Przejdźmy się.
{49294}{49362}Nie martw się.
{49366}{49434}Sowicie ci to wynagrodzę.
{49438}{49458}Co to jest?
{49462}{49556}To za kłopot.|Jak mówi Talmud...
{49582}{49626}Nie obchodzi mnie, co mówi.
{49630}{49698}Chcesz dać zięciowi 15% motelu?
{49702}{49770}To daj ze swojej połowy.
{49774}{49866}My daliśmy ci get,|ty nam dajesz 25%. Jasne?
{49870}{49938}Syn miał rację.
{49942}{50030}Jesteś błotem. Zwykłą gliną!
{50038}{50106}Stworzyłem Golema!
{50110}{50154}Jakiego golema?
{50158}{50201}Potwora! Frankensteina!
{50205}{50249}- Won!|- Żywy trup!
{50253}{50321}Zanim wezmę się|za twojego synalka!
{50325}{50387}Stul pysk!
{50709}{50777}Cześć, jak leci?
{50781}{50848}Jedną chwilę.
{50877}{50987}Dobre wieści.|Mamy udziały w motelu. I jak?
{51141}{51205}Przeczytaj.
{51260}{51315}39,2.
{51356}{51424}Nienajlepszy przyrząd.
{51428}{51472}Paulie złamał rękę|na jego głowie.
{51476}{51544}Wolę elektroniczne.
{51548}{51592}- Nastraszyłem Żydka.|- Siostra.
{51596}{51690}Trochę się faflunił. Modlił się.
{51716}{51760}Muszę znowu zmierzyć.
{51764}{51834}Wezwij siostrę.
{52291}{52359}Biedny Jackie.
{52363}{52431}Bóg ma powody.
{52435}{52479}Wyglądał jak starzec.
{52483}{52563}Co cię naprawdę gnębi?
{52579}{52623}Christopher Moltisanti.
{52627}{52695}Christopher? Coś zrobił?
{52699}{52767}Tak, razem z kumplem.
{52771}{52878}Grają mi na nosie,|chowając się za Tonim.
{52891}{52983}Tony miał Christophera za syna.
{52987}{53055}Ja też, Junior.
{53059}{53140}Kiedyś wstawił mi okna.
{53154}{53216}To dobrze.
{53346}{53366}Ale co ze mną?
{53370}{53473}Mam pozwolić|publicznie się ośmieszać?
{53490}{53582}Ile jeszcze mam znieść,|nim na dobre...
{53586}{53674}zajmę się tym twoim synkiem?
{53682}{53750}Może potrzebuje|małej reprymendy.
{53754}{53815}No wiesz.
{53826}{53870}A ten drugi...
{53874}{53932}Filone?
{54066}{54134}Sama nie wiem.
{54233}{54301}Jesteś całkiem bystra.
{54305}{54396}Nie. Jestem skończoną idiotką.
{54401}{54491}Dlatego syn mnie tu umieścił.
{54521}{54595}Nie zwracał uwagi.
{54641}{54723}Był tylko on i jego rak.
{54809}{54853}Jakby już umarł.
{54857}{54911}Tak.
{55144}{55188}Nazwano mnie potworem.
{55192}{55212}Tak?
{55216}{55307}Chasyd, z którym współpracuję.
{55312}{55380}Ci chasydzi są dziwni...
{55384}{55471}ale mają swoje przekonania.
{55480}{55548}Nie boją się śmierci.
{55552}{55642}Może mają wiarę, bo się boją.
{55648}{55719}Ja się nie boję.
{55744}{55812}Jeśli śmierć czemuś służy.
{55816}{55898}Wie pani, jak na wojnie.
{55912}{55956}Jakiemuś celowi.
{55960}{55980}Ale Jackie...
{55984}{56065}Widzieć tego silnego...
{56080}{56158}pięknego człowieka...
{56175}{56257}odchodzącego w nicość...
{56343}{56424}I nie można nic zrobić.
{56463}{56507}W niczym pomóc.
{56511}{56579}Zazdrościsz chasydom wiary?
{56583}{56658}To wszystko na nic?
{56703}{56771}Po co więc o tym myśleć?
{56775}{56846}To jest zagadka.
{56895}{56987}Tajemnica Boga,|czy jak chcesz to nazwać...
{56991}{57059}dlaczego mamy ten wątpliwy dar...
{57063}{57147}wiedzy o własnej śmierci.
{57326}{57407}Czujesz się jak potwór?
{57470}{57514}Stwór...
{57518}{57586}który lubi ludzkość?
{57590}{57664}I ludzkie uczucia?
{58453}{58497}Dzięki. Bez reszty.
{58501}{58575}Pozdrów Freddiego.
{59220}{59264}Puśćcie!
{59268}{59327}Puśćcie!
{59340}{59408}Jesteście od Toniego?
{59412}{59456}Meadow chciała amfę.
{59460}{59528}I tak by ją od kogoś dostała.
{59532}{59600}Powiedzcie mu.|Zgwałciliby ją!
{59604}{59672}Nie chcę umierać!
{59676}{59720}Nie chciałem. Przepraszam!
{59724}{59802}Chciałem ją uchronić!
{59844}{59888}Rozumiecie angielski?
{59892}{59963}Nie strzelajcie!
{60347}{60404}Kurwa!
{60707}{60789}Księżyc jest jej stróżem
{60827}{60895}Przez całą noc
{60971}{61058}Gdy świat cały w sen zapada
{61091}{61155}Na całą noc
{61834}{61914}Cześć, Jack. Pa, Jack.
{62433}{62524}Śpij me dziecię snem spokojnym
{62553}{62621}Przez całą noc
{62697}{62765}Przez całą noc
{62876}{62970}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..