{2278}{2348}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [1x04] Meadowlands {2398}{2462} {2877}{2945}Odezwiesz się w końcu? {2949}{3017}To ty płacisz. {3069}{3137}Co on tu robi? {3165}{3185}Znam go. {3189}{3270}Jest umówiony na 15:00. {3764}{3826}Tak, mała. {4268}{4352}- Co się dzieje?|- Burze. {4364}{4384}Jackie. {4388}{4452}Czujesz to? {4460}{4518}Deszcz. {4531}{4608}Co ty ze mnš robisz? {4843}{4898}Œpij. {5371}{5415}Nie œpisz? Jutro do szkoły. {5419}{5463}Pobijam rekord. {5467}{5534}- Matka poszła spać?|- Tak. {5538}{5558}Gdzie byłeœ? {5562}{5656}Był problem w Barone Sanitation. {5730}{5795}Przesuń się. {5874}{5918}- Gotowy?|- Tak. {5922}{5966}Start! {5970}{6041}Uważaj na duchy. {6090}{6110}Kiepski sprzęt. {6114}{6182}Jestem lepszy. {6186}{6251}Co u ciebie? {6258}{6325}Jak w szkole? {6497}{6584}Musisz się skupić. Od nowa. {6713}{6781}- Faul.|- Fory. {6785}{6805}Przestań! {6809}{6853}Wygrywam! {6857}{6938}- Widzisz!|- Nie widzę. {7001}{7045}Puœć! {7049}{7110}Przestań! {7193}{7257}Przegrałeœ. {7265}{7309}Musisz się skupić. {7313}{7388}Za 10 min. w łóżku. {7409}{7484}Andretti, słyszysz? {7504}{7572}Dobranoc, tato. {7576}{7637}Dobranoc. {7672}{7716}Gdzie samochód? {7720}{7785}Na parkingu. {7792}{7860}- Nie byłam œledzona.|- Skšd wiesz? {7864}{7932}Tony Soprano siedział z tyłu. {7936}{8004}- Masz paranoję.|- PodjedŸ tutaj. {8008}{8111}Wiem, pewnie się przebrał.|Może to on. {8152}{8220}Hej, Tony! Może jest w œmietniku. {8224}{8311}WyjdŸ, przestań się chować! {8320}{8364}Puœć mnie! {8368}{8460}To może być każdy.|Nie wiem, czy to Tony. {8464}{8507}Dałeœ prochy jego córce! {8511}{8555}Może nie wiedzieć. {8559}{8603}Patrz, cały czerwony. {8607}{8627}Wybacz! {8631}{8738}Ale zatargano mnie za łeb|do Meadowlands! {8751}{8795}Udawali egzekucję! {8799}{8858}Co jest? {8871}{8915}- O co chodzi?|- O nic. {8919}{8963}- Co?|- Nie chcesz wiedzieć. {8967}{9025}O czym? {9039}{9107}Słyszałam, że narobiłeœ w spodnie. {9111}{9131}To prawda? {9135}{9227}Możemy jechać do Brendana|coœ dmuchnšć... {9231}{9323}i dowiedzieć się, o co tu chodzi? {9327}{9385}Proszę! {9471}{9561}Brendan. ObudŸ się człowieku. {9614}{9658}Zostawił otwarte. {9662}{9706}- Muszę siku.|- To leć. {9710}{9831}Szkoda, że mnie nie widziałeœ.|Trzy baby musiały... {10454}{10508}Tak. {10525}{10569}Zgadza się. Dzięki. {10573}{10641}Tak trzymaj Anth! {10645}{10745}Usłyszymy to za cztery, trzy, dwa... {10765}{10822}Patrz. {11125}{11145}Œmieszne? {11149}{11193}O co chodzi? {11197}{11217}Nic nie zrobiłem. {11221}{11289}Powtórz to, pożałujesz. {11293}{11337}O czym ty mówisz? {11341}{11409}"Twoja stara daje dupy" .|Oryginalne. {11413}{11457}- Może to prawda?|- Tak. {11461}{11552}Czemu na obozie żarłeœ jej pšczki? {11556}{11669}Potem wyłeœ:|"Tęsknię za domem proszę pani" . {11676}{11696}Zamknij się. {11700}{11793}Zjesz jeszcze pšczka, grubasie! {11892}{11954}Zabiję go! {12012}{12056}Kutas! {12060}{12104}Spokój! {12108}{12173}Przestańcie! {12204}{12274}Uspokójcie się. {12444}{12464}Do widzenia. {12468}{12511}Panie Dante. {12515}{12559}Dzięki, mała. {12563}{12631}- Czyœć je.|- Dzięki. {12635}{12706}Więc za tydzień? {12803}{12847}W czym mogę pomóc? {12851}{12895}Przepraszam. {12899}{12964}Proszę pana. {13139}{13216}GABINET DENTYSTYCZNY {13451}{13494}Dr Jennifer Melfi {13498}{13556}O Boże. {13570}{13614}- Nie jestem pewien.|- Czego? {13618}{13693}Całej tej sytuacji. {13738}{13782}Bezpieczeństwa. {13786}{13854}Opowiadam ci różne rzeczy. {13858}{13936}Rozumiem twoje obawy. {13954}{13998}Ale znasz zasady... {14002}{14046}Dopóki nie usłyszę... {14050}{14118}Zrozum. Wystarczy, że tu jestem! {14122}{14214}Ktoœ mnie zobaczy,|opowie i zostanę gwiazdš! {14218}{14315}Myœlałam, że wyleczyliœmy narcyzm. {14338}{14382}Kim ty jesteœ? {14386}{14474}Czy to naprawdę takie ważne? {14482}{14585}Nie odpowiada się|pytaniem na pytanie. {14625}{14693}Więc matka cię czegoœ nauczyła. {14697}{14808}Gdybym pytał cię o twoje życie,|o znajomych? {14817}{14902}Przywołałabym 5. poprawkę. {14913}{14974}Sprytnie. {15057}{15137}Nie przemyœlałam tego. {15177}{15242}Przepraszam. {15417}{15484}- Co jest?|- Chris cię prosi. {15488}{15556}Coœ się stało? Chodzi o ojca? {15560}{15604}Bo o co innego? {15608}{15652}Brendan dostał list? {15656}{15772}Kolejny nakaz rewizji?|I tak psy na nich wiesza. {15776}{15820}Sypnęłaœ ojcu! {15824}{15868}Nie strasz. Co się dzieje? {15872}{15964}Uciekamy na Florydę,|bo brakuje ci dyskrecji! {15968}{15988}O co chodzi? {15992}{16036}Szukał mnie ktoœ? {16040}{16122}Zjeżdżajmy stšd! Ruszaj! {16136}{16204}- Mówiłaœ ojcu?|- O towarze? Głupi? {16208}{16252}Zrozum! To nie żarty! {16256}{16318}Puœć mnie! {16352}{16396}Przestań! {16400}{16503}On się o ciebie martwi.|Pyta o ciebie. {16519}{16563}Przepraszam. {16567}{16649}Nienawidzę mojego życia. {16663}{16731}Nie mów tak. To bluŸnierstwo. {16735}{16779}Pierdol się! {16783}{16827}OK, jedŸmy. {16831}{16875}Wiesz co? {16879}{16947}Kupię ci frytki, chcesz? {16951}{17022}Gdzie ty jesteœ? {17335}{17427}Nowa koszula od twojej babki|w œmieciach? {17431}{17498}To Westport. Jest niemodna. {17502}{17570}Coœ ty powiedział? {17574}{17594}Pobiłem się. {17598}{17703}Tak samo go urzšdziłeœ?|Z kim się biłeœ? {17718}{17762}Nie złapali mnie. {17766}{17823}Z kim? {17838}{17858}Z Jeremym. {17862}{17906}Jeremym Piocostš? {17910}{18004}Myœlałam, że jesteœcie kumplami. {18054}{18122}Milczysz? Zadzwonię do jego matki. {18126}{18170}Czekaj! Nie dzwoń! {18174}{18242}Nauczę was szanować pienišdz! {18246}{18290}- Umyję wóz.|- Nie starasz się. {18294}{18362}Tym razem się postaram. {18366}{18410}Nie dzwoń. Odpracuję to. {18414}{18458}40 dolarów. {18462}{18524}Tak, wiem. {18701}{18745}Mamo! {18749}{18793}Co słychać? {18797}{18841}Co ty tu robisz? {18845}{18913}Pamiętasz restaurację u Ferrary? {18917}{18985}Przyniosłem ci ciastka. {18989}{19057}Sš za słodkie! {19061}{19141}Co ty? Twoje ulubione! {19253}{19321}Pielęgniarka Rosie mówi... {19325}{19393}że macie wycieczkę do miasta. {19397}{19465}Kolacja i występy. {19469}{19536}A ty nie chcesz iœć. {19540}{19632}- Nie lubię tych ludzi.|- Nie znasz ich. {19636}{19680}A to miasto? {19684}{19728}Pełno popaprańców. {19732}{19824}- Zmieniło się.|- Ten Giuliani. {19828}{19872}Mówmy o wycieczce. {19876}{19968}Matki wyrzucajš dzieci przez okna. {19972}{20047}A ty znowu to samo. {20092}{20208}Nie poznałaœ innych dam,|nie rozmawiasz z miłymi panami. {20212}{20280}- Nie korzystasz z okazji.|- I co z tego? {20284}{20364}Co z oczu, to z serca. {20380}{20424}Nieprawda. {20428}{20472}Pamiętamy o tobie. {20476}{20556}Chciałabym już odejœć. {20643}{20711}Przyszedłem po pociechę. {20715}{20783}To ma być sarkazm? {20787}{20831}Nie załamuj mnie. {20835}{20903}To jest najdroższy dom w mieœcie. {20907}{20975}Możesz być szczęœliwa. {20979}{21023}Olewasz to. {21027}{21118}Pięknie się odzywasz do matki. {21315}{21335}Chcesz je? {21339}{21413}Wszystko mi jedno. {21626}{21710}Zostaw parę dla wariatów. {22034}{22102}Do zobaczenia. {22202}{22283}Mówiš, że będzie padać. {22537}{22581}Co ty odwalasz? {22585}{22653}Godzinę tu jechałem. {22657}{22765}Baba jesteœ czy jak?|Moja mama tu mieszka. {22777}{22797}To mi nie pasuje. {22801}{22893}Nie pasuje ci?|Może spotkamy się u ciebie? {22897}{22989}Rzšdowi chcieliby|mieć nas na zdjęciu. {22993}{23067}Masz coœ dla mnie? {23089}{23148}Trzymaj. {23161}{23253}- "Dr Jennifer Melfi?"|- Życiorys, nawyki. {23257}{23325}Co cię z niš łšczy? {23329}{23373}Nic ci do tego. {23377}{23421}Zawsze warto spróbować. {23425}{23469}Życie cię nudzi? {23473}{23540}Co ty! Ganiam dziwki i ćpunów. {23544}{23636}Do tego mam ubaw|z płacenia alimentów. {23640}{23660}Słuchaj. {23664}{23708}Nie dokuczajcie jej. {23712}{23780}Kto, gdzie, dlaczego i już. {23784}{23849}Zwykła cena? {23880}{23924}Knicks przegrali. {23928}{23972}Umoczyłeœ $2000. {23976}{24068}- Potršcisz mi.|- Zobaczę, co powiesz. {24072}{24140}Dobra. Do zobaczenia. Co masz? {24144}{24203}Ciastka. {24360}{24404}To straszne. {24408}{24479}Nie zniosę tego. {24551}{24618}Co to za Bóg? {24647}{24691}Christopher! {24695}{24760}Gdzie byłeœ? {24767}{24811}- Co jest?|- Brendan nie żyje. {24815}{24835}Co ty mówisz? {24839}{24907}Mam rybę w kieszeni. {24911}{24955}Rozwalili mu łeb. {24959}{25003}Wiadomoœć. W oko. {25007}{25051}Moe Greene. {25055}{25123}- Wujek Junior.|- Co, Moe Greene? {25127}{25147}W jedno. {25151}{25243}Moe miał za duże oczy|i w jedno dostał kulkę. {25247}{25291}To Mikey Palmice. {25295}{25363}- Znaczy w okulary.|- Co za różnica? {25367}{25455}Jestem w World Trade Center. {25534}{25618}Co ty? Palmice jest swój. {25630}{25674}Zabrakło mu do tego jaj. {25678}{25769}Wynajšł ruskich i skasował go. {25774}{25861}OdpowiedŸ musi być podobna. {25870}{25914}W usta, że sypał. {25918}{26010}Francis to zrobił|dla szokujšcego efektu. {26014}{26058}Nie powstrzymuj mnie. {26062}{26106}On jest nietykalny. {26110}{26217}Twój wujek na ciebie szcza,|co mam robić? {26230}{26338}Zajmę się tym.|Wiem, gdzie Mikey ma chatę. {26350}{26453}Nie. Pilnuj,|żeby się stšd nie ruszył. {27237}{27257}Hej, panie GQ. {27261}{27305}Mandacik. {27309}{27329}Jak leci Mikey? {27333}{27391}Co tam? {27524}{27568}Sukinsyn... {27572}{27664}Pogniótł się. Poczekaj, poprawię. {27668}{27748}Czego? Darmowa usługa. {27764}{27819}I tu. {27860}{27931}Należało ci się. {28148}{28192}Znasz o Chińczyku? {28196}{28278}Nikt nie łapał rozkazów. {28292}{28336}Przerwiecie na chwilę? {28340}{28408}- A "Czeœć"?|- Jestem tu, bo cię kocham. {28412}{28456}I szanuję. {28460}{28503}Nie truj o szacunku. {28507}{28575}Syn, który zamyka matkę. {28579}{28653}Ona żyje jak pies. {28675}{28719}Nie twój interes. {28723}{28813}Twoi ludzie psujš mi interes. {28819}{28863}Chodzi o ciężarówkę? {28867}{28959}Spokojnie czekam,|kiedy wymierzysz karę. {28963}{29031}Zignorowali ostrzeżenie. {29035}{29139}Ja działam po swojemu.|Ty przesadziłeœ. {29155}{29199}Sšdzisz mnie? {29203}{29247}Tłumaczę się wyżej. {29251}{29319}Na przykład Jackiemu? {29323}{29395}Chcesz poskarżyć? {29419}{29486}Powiedz, co z twoim bratankiem. {29490}{29558}Dobrze pracuje? {29562}{29630}- Wyrabia się.|- To dobrze. {29634}{29704}Pracuje u mnie. {29730}{29774}Słucham? {29778}{29846}Może teraz tobie dokopie. {29850}{29947}Masz tupet. Absolutnie wykluczone. {29970}{30064}Odtršcasz rękę, którš ci podaję. {30138}{30182}Co z tobš? {30186}{30254}Nie możemy rozmawiać jak doroœli? {30258}{30315}WyjdŸ. {30330}{30414}Następnym razem weŸ broń. {30473}{30535}Żartujesz. {31049}{31165}Zanim dorobię się sierżanta,|ustawowo zamrożš płace. {31169}{31237}Po co ich œledzimy? {31241}{31309}Zjedli coœ, byli w kinie.|Co z tego? {31313}{31381}Chociaż byli w sklepie. {31385}{31405}Kupiłem sok. {31409}{31479}Czuć ziemniaki. {31504}{31524}Słuchaj, palancie. {31528}{31620}Identyczny model|zwiał nam na Long Island. {31624}{31691}Orientuj się. {31768}{31836}Zerwałaœ z nim po tygodniu? {31840}{31908}Wiem. Szkoda mi was, mężczyzn. {31912}{31980}To przez nas|nie umiecie się zachować. {31984}{32054}Okazać skruchy. {32080}{32196}Prosimy o wrażliwoœć,|wstępujecie do Promise Keepers. {32200}{32292}Mówimy "Poznajcie swoje uczucia",|biegniecie... {32296}{32388}do lasu wymazani tłuszczem,|walšc w bęben. {32392}{32436}Nie psuj wieczoru. {32440}{32483}- Kapujesz.|- Jasne. {32487}{32555}Szukasz kogoœ czułego... {32559}{32651}ale zdolnego do numerku w szafie. {32655}{32675}Tak. {32679}{32746}Mniej więcej. {32799}{32867}Diabli nadali. {32895}{32915}Za szybko? {32919}{32963}Nie patrzyłem. {32967}{33035}Zatrzymaj się. {33494}{33566}Dokumenty proszę. {33638}{33728}O co chodzi, panie kapitanie? {33734}{33798}Sierżancie. {33830}{33874}Œcišł pan zakręt. Pił pan? {33878}{33922}Wino do kolacji. {33926}{33970}Proszę wysišœć. {33974}{34018}Co za dzień. {34022}{34119}Spokojnie Randall,|rób co ci każe. {34190}{34282}Proszę stopkami podejœć|prosto do mnie. {34286}{34330}Podziwiam... {34334}{34354}pańskš czujnoœć. {34358}{34438}To nie jest konieczne. {34454}{34497}Jestem prawnikiem. {34501}{34545}- Bagażnik.|- Co? {34549}{34617}- Rewizja?|- Otwieraj! {34621}{34641}Nie otworzę! {34645}{34689}A domniemanie winy? {34693}{34761}Ach, tak, piękna œpiewka! {34765}{34833}Stawiasz opór? {34861}{34929}Vin, uspokój się! {34933}{34977}Jakim prawem? {34981}{35049}- Do œrodka!|- On nic nie zrobił! {35053}{35121}Do œrodka, już! {35125}{35195}Dobra, chodŸmy! {35221}{35265}Myœlałem, że ma broń. {35269}{35313}Co ty odwalasz, Vin? {35317}{35409}Skuj go. Pił i napadł policjanta. {35413}{35457}- Ale...|- Skuj go! {35461}{35528}Jezu Chryste! {35604}{35648}Zostaw mnie! {35652}{35744}W domu masz żeberka.|Nie kupuj hamburgerów. {35748}{35816}Co? O co ci chodzi? {35820}{35864}Randall! {35868}{35912}Pojadę za tobš! {35916}{36008}Zadzwonię do adwokata,|pieprz się, ty! {36012}{36080}Spotyka się z Randallem Curtinem. {36084}{36152}Facet mieszka... {36156}{36224}przy Rennsalaer Road 1242. {36228}{36296}Rozwiedziony, dwoje dzieci. {36300}{36368}Typ klubowicza. {36372}{36416}Dodam, że ciut cipowaty. {36420}{36463}A ona? {36467}{36535}Dobry lekarz.|Rzetelna, punktualna. {36539}{36607}Pija dietetycznš colę. {36611}{36718}Luksusowy dom w Essex.|Zakupy w Pathmark. {36731}{36775}Rozwiedziona, syn 19 lat. {36779}{36847}Rzadko wychodzi z biura. {36851}{36895}Ale ma psychologa. {36899}{36919}Że co? {36923}{37030}Wizyty raz w tygodniu.|Elliot Kupferburg. {37043}{37087}Ja pieprzę! {37091}{37159}O ile wiem, raczej nie. {37163}{37207}Nie żeby była brzydka. {37211}{37304}Nie zasłoniła okien, mam fotki. {37331}{37351}Jakbyœ chciał. {37355}{37420}Trochę tego? {37427}{37470}- No, chcesz?|- Tak. {37474}{37494}Masz Advil? {37498}{37576}Co ja jestem, apteka? {37594}{37662}Obstawiłeœ mecz? Ja 3 na Rutgersów. {37666}{37746}To ci na pewno pomoże. {37954}{38012}Dzięki. {38026}{38070}Zszywaczem? {38074}{38166}Ponoć Mikey musiał oddać ciuch. {38170}{38214}Zżył się z nim. {38218}{38329}Palmice zawsze był wrzodem,|należało mu się. {38338}{38382}To nic nie zmienia. {38386}{38489}- Wuj jest uparty.|- Zaryzykuje wojnę? {38601}{38645}Co za œwiat! {38649}{38717}Powtórzy się sprawa Columbo. {38721}{38741}Chcieli tego. {38745}{38813}Nikt już nie chodzi na materac. {38817}{38918}Mam w domu supermateracyk.|Mówię wam! {38961}{39005}Jackie by temu zapobiegł. {39009}{39073}Masz rację. {39081}{39125}Obowišzek spada na nas. {39129}{39173}Tej rodzinie brakuje kontroli. {39177}{39221}- To prawda.|- Tak jest. {39225}{39341}Gdyby stary był tu,|a nie w tej celi w Springfield... {39345}{39413}wyznaczyłby ciebie. {39417}{39484}Tylko bez wazeliny, dobrze? {39488}{39580}On i Jackie zawsze stawiali|na ciebie. {39584}{39652}Ty jesteœ najstarszy. {39656}{39748}Ale mam chorego syna, któremu... {39752}{39796}obiecałem, że się uspokoję. {39800}{39892}Z szacunkiem dla kaleki,|ale masz cykora. {39896}{39964}Taki jesteœ bystry, zostań szefem. {39968}{40060}Mówi się "fizycznie upoœledzony" . {40064}{40128}Absolutnie. {40136}{40180}Możemy stworzymy radę. {40184}{40302}Larry, starzy założyli|organizację paramilitarnš. {40328}{40422}Potrzebujemy dowódcy, nie sejmu. {40448}{40539}Będziesz konkurował z Juniorem. {40543}{40563}Musisz być szefem. {40567}{40611}Raz, nie nadaję się. {40615}{40705}Dwa, on ma za sobš Nowy Jork. {40711}{40755}Nie obrażam twojego wujka... {40759}{40847}ale on nie pasuje do czasów. {40903}{40971}Będzie po twojej myœli. {40975}{41066}Tak musi być. To nieuniknione. {41071}{41149}Nie chcę zamieszania. {41478}{41522}Co słychać? {41526}{41570}Nic. {41574}{41642}Poskarżyłeœ mamie? {41646}{41714}Naćpałeœ się?! {41718}{41786}Wisisz mi $40 za koszulkę. {41790}{41834}A czwarty lipca? {41838}{41882}Rakiety? Zapłaciłem. {41886}{41981}A za te, którymi rozwalałeœ żaby? {42006}{42050}Racja. Fajnie było. {42054}{42108}Tak. {42126}{42170}Oddaj kasę. {42174}{42194}To była szmata. {42198}{42242}Oddasz! {42246}{42314}Bo co, grubasie! {42318}{42390}- Kutas!|- Dupek! {42485}{42529}Gówniarz! {42533}{42601}Palant! ChodŸ! {42629}{42697}ChodŸ, zasrańcu! {42701}{42745}- Puœćcie mnie!|- Mało ci? {42749}{42793}Skopałem ci dupę! {42797}{42817}To był remis. {42821}{42901}The Pit, jutro, 15:00. {42941}{43009}Daj mi coœ na stonkę. {43013}{43081}To jest niezłe i ekologiczne. {43085}{43149}Próbowałem. {43181}{43225}Może masz z tyłu DDT? {43229}{43273}DDT jest nielegalne. {43277}{43345}Może trochę ci zostało... {43349}{43369}na zapleczu. {43373}{43417}Pomógłbym, ale... {43421}{43512}Pan Piocosta! Tak?|Jak żyjesz? {43564}{43632}Nasi synowie byli razem na obozie. {43636}{43718}- Fakt. Co tam?|- Spoko. {43732}{43776}Mały dalej ma talent? {43780}{43824}Chyba tak. {43828}{43872}To stypendysta. {43876}{43896}Co u twojego? {43900}{44000}Jest kapryœny.|Normalne w tym wieku. {44020}{44040}Miło cię widzieć. {44044}{44136}Może umówimy się kiedyœ na piknik? {44140}{44256}Nie wiem nawet,|czy oni się jeszcze przyjaŸniš. {44260}{44328}Słyszałeœ coœ? {44332}{44400}Zadzwonimy do Joanie. {44404}{44448}Lindy. {44452}{44546}Œwietnie Tony. To do zobaczenia. {45387}{45455}- Tony!|- Tak? {45482}{45546}Boże! Tony! {45650}{45753}Myœlałam,|że lekarstwa miały ci pomóc. {45794}{45862}Pomagajš. Dawno nie miałem ataku. {45866}{45976}Co mówi terapeuta?|Niech ci zwiększy dawkę. {46010}{46121}Ma więcej tytułów niż serial.|Nie martw się. {46178}{46270}Pyta czasem o nasze małżeństwo? {46274}{46342}Wiem, że ciężko ci się otworzyć. {46346}{46424}W kółko tylko gadamy. {46442}{46509}Carm, zrezygnuję. {46513}{46613}- Powiedziałeœ mu?|- Tak. Wie o tym. {46657}{46714}Chyba. {46753}{46844}Zapomniałem wzišć rano prozac. {46849}{46940}Jest w łazience, przyniesiesz? {46945}{47040}Wiem,|że choroba Jacka cię męczy. {47065}{47173}Ale jeœli terapia nie boli,|to nie działa! {47233}{47301}- Nic nie rozumiesz.|- Wiem. {47305}{47349}Dlatego się leczysz! {47353}{47458}Jeœli się poddasz,|ucierpi nasz zwišzek. {47472}{47516}Co to ma być? {47520}{47588}Nie prowadzę zwyczajnego życia. {47592}{47636}Chodzi o nas! {47640}{47684}Terapia to ryzyko! {47688}{47778}To licz się z konsekwencjami. {47784}{47852}Straszysz mnie? {47856}{47963}Nie, Tony, chwalę.|Sam weŸ sobie pigułki. {48096}{48140}Ile trwał atak? {48144}{48216}Jakieœ 30 sekund. {48240}{48332}Miałem zawroty głowy|i nie mogłem oddychać. {48336}{48401}Coœ jeszcze? {48455}{48547}Przepiszę ci xanax,|tylko na parę dni. {48551}{48639}Pomoże ci na doraŸne stresy. {48671}{48782}Jestem zmuszony zrobić coœ|wbrew mojej woli. {48911}{48979}Do tego matka. {48983}{49096}Wydaję fortunę,|a ona traktuje mnie jak kata. {49199}{49267}Ona cię sprawdza. {49271}{49333}Wujek też. {49343}{49387}Jak dzieci. {49391}{49458}Jest o tym dobra ksišżka. {49462}{49506}Odpadam czytajšc. {49510}{49610}Strategia życia|ze starszymi ludŸmi. {49678}{49722}Nie można ich zlać. {49726}{49818}Pozwól jej myœleć, że nadal rzšdzi. {49822}{49890}Masz dzieci, wiesz jakie sš. {49894}{50023}Czasem dobrze jest pozwolić im|myœleć, że to oni rzšdzš. {50326}{50346}Chris, chłopie! {50350}{50370}Zdziwiony? {50374}{50467}Podobno zwiedzałeœ Meadowlands. {50493}{50537}Miałeœ przygodę. {50541}{50633}- Masz mojš dolę?|- Zabrali jš. {50637}{50681}- Kto?|- Ludzie Juniora. {50685}{50753}Ponoć teraz to ich róg. {50757}{50777}Pozwoliłeœ im? {50781}{50849}Przystawili mi broń do głowy. {50853}{50897}- Nie zadzwoniłeœ?|- Po co? {50901}{50989}Ponoć odpadłeœ. Taki biznes. {51021}{51128}Wiesz,|że tobie najchętniej odpalam dolę. {51165}{51233}Spoko. Nie twoja wina. {51237}{51312}Miło mi to słyszeć. {51333}{51397}Ty kutasie. {51405}{51464}Cholera! {51524}{51592}Mogš ci wsadzać i rakietę w dupę. {51596}{51688}To mój róg.|Zapłać komuœ innemu, urwę ci jaja! {51692}{51776}Wymyœliłeœ tę historyjkę! {51932}{51996}Zabiję cię! {52100}{52144}Powodzenia, A.J. {52148}{52192}Jakby co, schodŸ do parteru. {52196}{52288}Podcinka, dŸwignia i po krzyku. {52292}{52336}Denerwujesz mnie. {52340}{52432}- Chcesz batona?|- Zamknij się? {52436}{52534}- Idzie!|- Nadchodzi chwila prawdy. {53323}{53367}Trzymaj. {53371}{53415}Co to jest? {53419}{53462}Bierz. {53466}{53510}Walczmy o to. {53514}{53534}Nie mogę! {53538}{53625}- Co, "nie mogę"?|- WeŸ to! {53754}{53838}Wiedziałem że stchórzysz. {53922}{53966}Stchórzył, boi się. {5:ýĐÍ'[${t$0ý1ˇĺ Y2$…,÷A$÷Š;ÉZóŹ,ůŔÎ6ÂI3BěLtŸŃ„%0M2s?Ž}óŮŠ(„ ËĎvÁœ€Ďv1üq(ÄÁň$âE^üYO‰Ş! \‘˝ŇUF›úí †í‚ÜňşH;+.Ępđ5îbḏ8*ęížßěŮźC:mWSÚü8ů="Ů"ěZtLňxä˛é*ü°sIś‚kMG9`öd˜+î ŚËk>łzKĄšĎ5˛Ľ”ƒž‰rłéMˆďPBJ2ŠW:ŤČj_-Đ` ÍÜŹĘKpcQíň3Ľ…Ţ̔. Ăם)Ălc—>—XOţ´ňžHş&óS˂I¸€đ2ŮÚzq˙xfŞˇłí=Ę"*˘ˆ”Q•ëhŔڄ×óć Ňř9ŹŸÎ“Ąá“ŽĹ^ýÔF€Ž Ęź‘Ís›8ÔĆěŹŘÅx‚ßÄ/PY¸î|vÁćŹţžQuAúX^úË4p ŕyŁv3mäîţ$†N:Źo#oő`ŠHÝVܤA™v”zőp”Č˙-˛–Ťq‡<ő1„[Ŕ>1 mÜ×çľpđNůţČreŃd)ű[+SӒŠĆfŞú!hŮ!Šc@dľzÓţs—$á)œV—äÓĄŕ,Ştk„ů…e˛+AI C˜ičLG¸}‘ęRŔÓ&QťŐZUI+†Č5r8Łd <ąĎŕîËč!|ŚTC,ĹDř¸îËÚzK‘B SľXäv†ĆĆm`­#{Šƒ!Œ°îX7ŽŃKđ•÷i­1l3%0ýI‘]5#Űě“ġ8-ݚü{f˝˝ÖâĎ4?ŔAcĂÇÁ‘2EĎÁNpât$0P˜şĺޞZ̨üÇȚçUľ͆ÄęÂkťš›eN;gRˆ2Óżůo*ůŽüüň=΋ĹŮ!ǝfç4Gż*‚‹°ÝYkh}ˇ(ϛűM}j€ľYކ4@'"!áCˇžŐé (Š"čţřmŁčOö! K2މŔzŕԝN*°ĹŒŮ~@ň‹vŹĘŃ!!÷˜Ü˜pÚćŚUdOűÔfh0űÚą0ĄNŤťjźhęŁ`s6݅jSó–P…„€Ks‚ĘŹś Ô8uWPˆ•ÍKšC Qn­Œ÷r#–ůű^űšetmßÁôݧ1ýĐW]ď$]äŔngď`rłE„RîŕŒ†ŞA9ZçăŢM€ŰűW‘žHr*;؄•Š’}ƒŞćÁp%MŘĐ%…n3ëF•…ŇéEeĽV'nŽÄH 2!ďůHŸ n}˜ÚR˝Ď-5„xłôšźĎ…‡€Ĺśĺ^î;´m9vů\DÄ 7˛yaDżšÓϚg–+sĚ ślEŤ x‰ňŞT̔$jŹíbV/ŇdÄÉń_2[w š5ݟTÁťMűJr˘ű́ .ČŚ‡-4î{•XέfWwžŁ ¤ĽL”ýSřäĚ!4 {‡at[&!* 'E^´Ŕ/d-ąs?J&5ß˝çG÷5Мł˛…ˆÖ‡j'nLcE] ŹžÝü—¨@˜ˆ|,ëźÍŔ~f9ďŇ_ӟô+%/ę> 4ˆĽš…Xgô’—K€ ĽMß´mŔTreltÂfwŰ:Â5ýTěÝXkó_ SČőGYŞE{LĚşXѓÁZ„RÁŽlŃŮűŠĽHHě)&07Fb%3ʲaâ$ř$ä$V؇ 1›f-bj“¤žżŽŇŃŘ̈Y˛ĺůbyäú`ßžlyLĂĆĺ˘cyAw}ρa‚PƽˆŔŠƒF˙ ¤‡|ä‡ÇÖk5ŠÎíŰ_Ť-Ŕ ľŔÜ0ńH’-0źz˘.q†E+„đƒŇJ&ÓeŚÖ oÍPdԖŔKő瘹[1'ߎOĄvÝ;śFŤ]%˙oŸôńý…šôcu;M V/â3Ňo@î÷~˘äý‹ĐaFÉé“e~\ś^"Ô­Ŕ+ÂlŔöčőc=×úuegőŘťXN@i_ŔĂúłŻ^"‰>?ƒÉB×ydQWoGŠVz+÷ˆ9č—0őiÉ֊Gů­S„ĺęĘsݤž–vČ[‰0bĚśHăG˙IŐ"ąĐ jÇU U¨i¨ĚNř)Nßr˛at‡y˝řhƒ Üv¤˝§ËʆNA,ľŮÇ6b{XŠGř—ŞŻ5OčŒCň0Ť1LJe‚ĎýœÖť˘}ë´Hę‰ÖĚçü˛2Ľ˘ś‹q~žńöťţzó1š 8ŽNWÉB{č†&š´×x˙ÖŹ„ËčZmúoŸ`vi7(˛q-¨isu=zĐÉűůPC/Ѣ!9˜Řç\ö‡ž^~Äo…ů^ŹŽćŇó÷ýř5y–ĺóäó$SçÁz€ôz¤z° řÓCB9J,GÄBclNŕS3`*¤HX<ö)ˇ/ŢŢŐxňîúň0ׯ$C@ˆrŕľ­Óş÷—ä_—k.˙Hóčá?ś—Rˆ-‘­Ň’{˘ŽŞČŰ\… JHćzWű‰JżZxź×ĎRŔź÷úďšVezş—™˝K’‡Ů=!€•s ô†°ß“ËNÚ ˙]‡Łsţ"őt7\tŠř, $UkűQTZ´ Í8˝=Çń—¨ łQj’›é ćbOż,qâĂ^#ć0‹ „­ťmíÇ[ȝšb‡ëć°Ť˝˙°Ěyí]™b(_é^-ąęm°ń‚‚oě-.OQƒďš!„Ü[i’Ć“ł]6EŇaďH2Đ; Š*óôŞpłA=Đč× $Jt§ťHŃE4Q–×#'$H|ö•RM‘ĹS-*íéÉn…Ýú~Ÿ$űîřݡoĎ/Ľ3f D eß1ú%WÁ§Q¤÷(:Pę'*uwˇË 3.Ę ÂŢ *ŽÜByËŕsdw“eń‰ĘI ‹†¸áÍHgi_ĎÄŰNóóczÉwžńĘŇ-V×áHĸČŃ|‚ŸďĂńâBRĺ-*Á;وźp=Ľ°…+˙DČwÉ: Ű ĄÂ5%ޤ(ÂýŢ@چRČ6űú!ËޤJa&ШqÄš úo˙¨•Ě4t<aŹ—U˜Ÿ*•>ťt&iđ^“vM= (T‡/ÖÔ?@Uˇ÷1ĹŻöő‚!ŰÜfěŮݓNPѕp\§Úސ#=żőŃh } ”KŒ™ë őÄCâüžz)Óű…M/uˏZ;1*°Gžěˇř)ŽqżČ {Ź%ˆÚżöoCcŠz”WƒmÔúqśjş Ű`Ôúěń<{ŢŞą™Y÷Ň`źiźeAV`ŚS4–OlˆVćVŮ× j#Űż,4ôÝż*ŢĄŔŰ=d“•ÚĄ ˙¨×'/ˆDUKV ¤ł„*ł`TM,†˛}ˆŤ•x}ŐěiÚź#Äz\c/ˆwęšÜ*đŽQŸ3ŠÂ˙Ü3ŻIß´$¸đPĘ Jx˛HˇĺAńj%R›nÇ&Ž6é. 1–éĐĚugŹK8QĐIĽŇŐÝqsbŇ4NvEäô&ť=çŒü=%]×OÜŻX1;Ž”Áě[őžŽ÷Şä‡ąăŞí騏(0aş;c"1űKmeg¤č3Úö˜ÚƒçŢGßvć<Џ{Wát†çľŰa.%’4H~{!"{w†ŃŒAżŚŢžôý*Ÿ@ PXueĄż~áŠjˇ0ăţKČ˝/ç$śfeË[[C1ŰAĂĎr{Ý­ŔŁÍ˜t^ƒiy=˙ţ9r”˛?uR8•sĂźyLßNő„z 0~ż= ŠQ}ˆĽâ€ę…j<‰[ršjHz">’¸ŮXš`ˆÔÓŢaÍ8bŁÍ,łi‰Á,Jvr቉§@Çąç(ˆ8Z%7ádžS˘ BŞ:J+Ůyn´bFtM9Ń8ƒHaTĽšąčjqKĚ×ëŔ‰W&§ŐHkîx‚[ |峔ނóů$ś&ĺrŽŽ)Ѩ8íˆŠŐ ô“NaÄ&Ô­öâ˙Č0˜Ő…‚Ży/ĹéΟŠ?–ˆŞ˛'.ŻťĺBźńÚWűmŢ. ŕmńín§Ĺ>ŇĚËoĐĹj+Ĺ5Ü_Š”4ČŤ{´>¸Ł“e˜šěÝŃňĚQ@OhÚ @lAO˜Y_V#˛â„÷”Ť˛’•2uzqŰĺ÷dÂâ™Y .-DʉEâvGůŢS…ĘNNÓ-.!í§>ĄÁ#SäŇ5×ú pܲ`; FŹŞ!&Rn'{r17˘ljݨ6g]łśoŠÉρ*uĆ˜-/+9Z"ö7W+wHëPwßýŔ™bÉő…@TJ‹ôă$Ľ;Żb ăŠ.L1#ŁŰl+ƒŒ—Âј°÷‘čéUNˆďšv“ŽZĄ¸dQ(Jg֕hŞV€T=Č?A¨°'(¤ÖD+#}B:ßĺçť1Ó ˇiƒ@óĘUC2§á?äç ůŇącáeK¤Ë@˙{_yJœŹYqِä9eÓJ­ľ-eĆń[ǗńFŠ˝šĽ† )¸$‹€Ö†€Đń-–|܆F=jÚiĎš%CË0•Ö8-a#´/ÍPć6÷zó)˛>ĚžÎç YlԞ޵5ŒŤ6{ÁĆ iDŞŠG~Mâ:˜0/î\xA\Aş{ÂăäŮk\GB´‚Dűĺ*|Ž(ŒRGH“Ń%áI¨ …@ZOá”üá]zŞ%ÉŽŰ_ß`G<ńňœq „ŢUÁŠcĺŽ"‹\e¤küK&•˝“ĹŚrdP4öšŚ<|ĂńőÔSĘ gâFôŸquűk8?‘’U„Ő—Â6`ŢR }:Ś_‹FĆŮźéžS5š~”vPĚč^QPCLťť‰…Wś…­ßmâůr˘|34ÂółíBfhucŤ‹§j:tŞÄ^Í[™öOľŞV7şĎeŤ+j•œĂüŔ/NrZőôŠij:Ă(„ ¸—řł,W ˛ ţfżs#|!ÂóŰ)@YWálü̍)˙ýGˆI‹‘ ŸĄó}cgóqN…Ś1çž"Mř0źbBĽWŚ'ńdb]zż~żÝ+öŘjUŚůéŕä‹ĎZąđŽ&–‘ĹŔń}~8<—ďĺo\öTj2‰1.٤d'÷úL§ yąj¸šŤľiŁí­˛cPĂo6œĆk#';ŐćáüĐ܎ńű=ţřܡ ='őöŤŁ‡%L-ŃĆG›\)ƒdŰ  0ŰŤ˜g:†öŐŁ{@łŹ˘ÂŽvcüh% ug%ó,ßݰ+šÄdęeÚ銈HŤŁ<–ńřf˛s>t2ţÂ4Š8'ŮwoŔ†^Ÿş|źâ’Îď˜Çż”ʙ-Ť78d™jƆöĘ M–’EYxy4€—k\mőa‡Šw¸RçsĐ2'žű){7/‘9@n*oóyź3ymX}Ł˝B‰Űőarž,ĂZĚéuĎ—ĹAqK„Á&‡?’Z˙ƒŔí|—ŐW˘AĐÖnŠťćŰU„DüżPMß7*~—wÖ3Bű@'x‹ Ý^łäŒ€yŁ´5‰˜A™VžHąA9Ľßg şŇ2ÖLŇOzD’śgœ“SWĎîś°&Ű­Ö˘˜a4ĆX)^€Ó >$-s)=ނäĽłŽšˇÎĺ #\Ýi>Zę‚ďOt\.ł7&€Ó€°ĽŒ Ă*9>˜xŠe“ţ…Ĺ#]B°tÓON˛Â ˜WN*Y=łˇńĘr†›>VËjNťé›mÍŇI`oź+\ÔśŤŤ]Ůi 4Žß/ů›iŔł™ŚÚŠ3ąRńaz/…ŇÇ á˙Oţ’Żżv~WlIďf¸hĆyĽÂ_c†-€áÍFŹW)Ţ(˘,@n×Ě‹Ÿž˛íÄD Ŕť•Dś b[§$Ö‰Îđ*ľ›Ç;”;p…׳$ľ| t5ĺ}˛g l[ţŒÄ"/H0-ŕ‚ Wŕ98†@ç\É4ŚútŢ\mœ‡VvN;-—• Ĺ%P^´:".KiGţƒ5­iČçšÜý×T?”§ŠƒűÍ[ÓçâtŚ ¤şŸcúţ´,!žŽď^źĹ;ǤĘJ}Ś™RLF¸xÖnQp•ú–†ÄČVËboWĺŚAŃÁ|+ß{ϢâOÝ{QÇ?ôSBáb]}*úD˝ˇ”­łýˆA .㯉†Ń(Ź@⤈ˇ Fç?eţźY jٍ´šă$źĂłŻÁŻ^—˝\UU:Kg‰ÍgĄw5Śzď+ڞCńŚ!5(żXIwŚŢzTwVč?,>MžŐ_Íčw€t-C^$`ă D‡8*ʉNÖĎúŃ{x†Íž…Ă´Q˛j‚X ÂÂ] }+Ë,Š`şx;řݤľk%eÚɧÍKkrbĄćă˝Ó]/|[zyxĺcÜłĂőŠhœ…ö‡NđuŐTWvčJšO|äţKŐ"Á7.ň0]›)Ľ°˝âíÉ[X¸ĹRB •§~Ž°0Ť–Qx%š×Ń- Fö¸Ćg™„č/Ă㿎oˆE˘˝ÍEĐc´S €Ń/&˘đţ”dsˇˇYh9LHzÖÔŇd§ă†žĎ´ĺ8$żą‰Â„˛÷]…-$*ř@mxDqš zü„gúv§& Ž˙ ĹéÁű·źä§Őľ°Ž­ÖFĄiĺ~ărIV ÁOGĄQnĚi‰5ţ ˇ*ą\Ţ~ŕŃ+NkŠJEŐkĆwK-‰Ÿ"XZabZę˘÷GŚžwžR&Š<‰"ˇË×đI{đ½?­"„ţKpd‚œ"Jöďƒ,Eٚż/×ý:rć˜gďcŸ•đP#4ÍÉýąwP6ÓśiŒMšG%˘>űŕły‘ľ¤źř/ľč#Ç´^>ěv1¤ŐšĘ|Ř,ÝÝQĺ3ş¤×1ČÇ!Ľ÷\$§ů„s[H/˜ˆÁ"V¨rrĎ"ٸÄÓŐďŰĽR°Őą‘ŕŹđY¸ä:$ššńŚćV}eěŻŢe‰ÔŚé˛üDŽ#S6´"ˇ“ż’dw:KK_C,d˝ .ó3Ş?ĎŤłD úëŃĎľŠ‚Ó" }-8ePKeűź74á…đ™.ڜŹŰ Aa-żŠR3m˙ÉđžÚ÷ówŁr ÎqR1iŚ´ŇĂCŹł÷CN}őœŚv/Ŕ En˙Ůş—’χąśăĆw ™č_Á&ŽĂG˝>˘‹ LŸCf•ŐŔ'ŃćŐ?.Z“uşˇ8§Hž€tf›,xÝ$ÔS×z„ă­zœőß ŮEô{`9 šÁ4Ęů”5’Ť(Ё˛+/°ň h;!*_2ÎO¸gOnޡ†9Ž?c—?Eęţߋ'6Ľ¨ŒZ­Ě Ó | E*Q /‹ş†öşéÇ˝\‘g“ž‹śľ,§”,ârš­:bnvŞŐ  ˜˛ţň‚đI>V:e9¸P˛q7Ţ~ś@Wjq?=‹vahF-ĺĎÔŚi•u˛D T?“u7d|š¤/ČöZ % „šˆ’Ő˛zÇ(ns.tk˝žóŸ]ÁľDA{*Óžź7ÍĎňsëŰňWĹśG‡Ď”¨ŐÉiy0{75^_= Ďś™’€ŚzjÇq4 ›ŚÁă,M¨ś˙ëz^ĂÓ2›i…† TŔóPuókzR#Y ¤˙; ß|ň9˝wn0eńŔnů+')ń÷Sću#Ż7—gŤF˜ź—Ĺ3đhňjxgwœ67IŹŻţ:ĹIBţł3:ƒÉˇ\~fŁŽłţ˙ßS˘ŸbBZy4`3`[F[ßřĹëŠkÝĺnŹckÓňS]GńL”+";’bC7!ŔKľâÎqgbŢ@K›RJ\‘Ěť¤ŕý¤^d‡NźšjÜ[6?÷ëË˙JkË7›–+kŇÁ*?ٙbb˜ž3ą%hŸCÍäkŻó•…ľ&І›Ą˛e7‰ě’kEüRšoĺźtÇâŃćOl‰˜2őçô1đ@ľŤ“΄|eŐTNt§áufË÷Mi¸uĘťxfbVzŁĘ=˙×ň