{1}{72}movie info: XVID  720x416 23.976fps 129.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2278}{2363}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [1x13] I Dream of Jeannie Cusamano
{2374}{2442}
{2446}{2490}Wiemy już, co robić.
{2494}{2561}Chyba, że rząd oskarży.
{2565}{2633}Jimmy!|To wyjaśnia twoje wątpliwości?
{2637}{2715}To była udana narada.
{2733}{2810}No to chyba na tyle.
{3189}{3257}- Weź bilety.|- Mam je już.
{3261}{3343}Rangers i tak przegrają!
{3357}{3401}Racja, to on.
{3405}{3535}Prosi o spotkanie i gada o tym,|co ograne. Jest na kablu.
{3572}{3616}Masz moją zgodę.
{3620}{3688}Zawiadom wszystkich.
{3692}{3749}Dobra.
{3764}{3825}Na razie.
{4076}{4144}Podobno nie znosisz Rosjan?
{4148}{4240}Junior nasłał kiedyś|na mnie Ruskich. Przykre.
{4244}{4336}Ale goomar Tony'ego jest super.
{4340}{4408}- To jej przyjaciółki?|- Pachnę kolońską?
{4412}{4480}Jakbyś połknął Paco Rabanne'a.
{4484}{4575}Łatwo ci mówić.|Ja rzadko mam młode.
{4579}{4647}Nie pożałujesz.
{4651}{4764}Ruskie cuda, krótka gra|i biorą cię w obroty.
{4771}{4878}- Jak tu z higieną?|- Nie wiem. To tutaj.
{4891}{4935}Nie dałeś mi się ubrać.
{4939}{5000}Jesteśmy.
{5059}{5127}Co słychać, malutka?
{5131}{5224}- Jest Tatiana?|- Pójdę po nią.
{5275}{5388}- Ty jesteś Jimmy?|- Zgadza się, Jimmy to ja.
{5514}{5573}Chłopie!
{5610}{5708}Duże cycki, małe stopy. Jak trzeba.
{5826}{5884}Siadaj.
{6090}{6158}Gnojki!|Wiecie, że jestem kapitanem?
{6162}{6230}Wezwij pomoc przez radio, kablu!
{6234}{6278}- Boże!|- Coś nie tak?
{6282}{6326}Nie masz go dziś?
{6330}{6398}Nie zdążył się ubrać.
{6402}{6467}Matko boska!
{6545}{6606}Bierz go.
{6737}{6818}Przestań, chcę oglądać.
{6881}{6901}Pocałuj!
{6905}{6977}Georgia O'Keeffe.
{7025}{7095}To tylna brama?
{7121}{7165}Pewnie to nic, chodź.
{7169}{7213}Mówią to w każdym filmie.
{7217}{7346}Będzie źle, jak twój stary|znajdzie moją latynoską dupę.
{7361}{7451}- Settimia!|- Pieprzony Jezu!
{7481}{7582}To moja babcia.|Wyszła z domu opieki?
{7696}{7757}Settimia!
{7864}{7908}Cakey!
{7912}{7956}Niech moja siostra otworzy!
{7960}{8028}Babciu, to ja! Anthony.
{8032}{8137}Masz suchy kaszel!|Zrób sobie inhalacje!
{8152}{8217}Rany gościa!
{8248}{8268}Czego chcesz?
{8272}{8330}Odejdź!
{8344}{8388}Nigdy już nie odezwę...
{8392}{8474}się do ciebie, Settimio.
{8511}{8555}Ciocia Settimia umarła.
{8559}{8603}Faccia brutta!
{8607}{8699}Babciu, to ja, Meadow.|Chodź, usiądź.
{8703}{8771}A tak. Meadow.
{8799}{8890}Nie mogę tu zostać, pączuszku.
{8895}{8979}Ta faccia brutta tu jest!
{8991}{9063}Zobaczmy, kto to.
{9159}{9179}Dobry wieczór.
{9183}{9275}Niech moja siostra stąd pójdzie.
{9279}{9371}Jest 1:00 w nocy.|Spacer o tej porze?
{9375}{9440}Zamknij się.
{9447}{9491}Sąsiedzi się skarżyli.
{9495}{9538}To babcia.
{9542}{9600}Babciu.
{9614}{9658}- Hej!|- Cholera!
{9662}{9773}- Zna pani tego chłopca?|- Oczywiście, to...
{9830}{9895}To mój wnuk.
{9926}{9991}To pani dom?
{10118}{10186}Dokąd ona szła?
{10190}{10251}Schrafts.
{10286}{10330}Robią nowe testy.
{10334}{10354}Alzheimer.
{10358}{10426}To już trochę trwa.
{10430}{10530}Ostatnich 500 lat|zleciało raz, dwa!
{10597}{10617}Co ja gadam!
{10621}{10679}To nic.
{10717}{10737}Mów.
{10741}{10809}Będzie pod stałą opieką.
{10813}{10905}Właśnie tego|tak się panicznie bała.
{10909}{11001}To ciekawe,|że utrata pamięci zbiegła się...
{11005}{11108}z napadem,|w którym omal nie zginąłeś.
{11125}{11193}Naprawdę chodziło o wóz?
{11197}{11241}Skądże.
{11245}{11356}Ale mam przypuszczenie,|kto za tym stoi i...
{11365}{11409}Dość gadania.
{11413}{11457}Lepiej nie pytaj.
{11461}{11504}To ty boisz się pytań.
{11508}{11552}Podsumujmy.
{11556}{11667}W okresie tego zamachu|miałeś halucynacje...
{11676}{11744}dotyczyły tej Isabelli.
{11748}{11816}Opiekuńcza, kochająca matka.
{11820}{11913}To podświadomość coś ci mówiła.
{11940}{11984}W przeddzień ataku...
{11988}{12080}mówiłeś, że matka|wciąż opowiada historie z gazet...
{12084}{12152}o matkach dzieciobójczyniach.
{12156}{12244}Może wyłożymy karty na stół!
{12252}{12366}Matka życzy mi śmierci,|bo jest w domu opieki?
{12372}{12464}W koszmarach|kaczka odlatuje z twym penisem!
{12468}{12535}- Kastracja.|- Ona na mnie nie leci.
{12539}{12583}Nie dosłownie.
{12587}{12703}Na ogół tylko pomagam klientom|znaleźć rozwiązanie.
{12707}{12838}Ale twoje życie jest zagrożone,|więc wyłożę karty na stół.
{12851}{12919}Matka ma co najmniej "graniczne...
{12923}{12991}zaburzenia osobowości" .
{12995}{13039}Graniczne zaburzenia?
{13043}{13111}Przeczytam ci z DSM-IV, dobrze?
{13115}{13193}Definicje schorzenia.
{13211}{13279}"Niestabilność relacji z bliskimi" .
{13283}{13351}"Zaburzenia w ich ocenie" .
{13355}{13456}To oznacza głęboki lęk,|brak radości.
{13499}{13566}Ona żyje w świecie swych fobii.
{13570}{13638}Nie widzi żywych ludzi.
{13642}{13710}Nie wie,|co to miłość i współczucie.
{13714}{13806}Osobowości graniczne|dzielą innych...
{13810}{13878}prowokują konflikty i ból...
{13882}{13962}aż po rozpad związków.
{13978}{14046}Ty pokręcona suko!
{14050}{14118}To moja mama, a nie jakiś wariat!
{14122}{14166}Spokojnie.
{14170}{14214}Między nami koniec. Dosyć.
{14218}{14286}Ciesz się, że masz całą twarz!
{14290}{14348}Dobrze.
{14721}{14837}Jackiego zabiła praca.|Choroba to skutek agita.
{14841}{14909}Jego rządy były spokojne.
{14913}{14981}Jackie zmarł na raka.
{14985}{15029}Może to lepsza śmierć?
{15033}{15149}Weź Angie Bompensiero.|Odkąd Pussy zniknął, to wrak.
{15153}{15274}Miłe panie! To dla nas honor.|Bucatini amatriciana.
{15297}{15365}Zmienisz nas w hipcie.
{15369}{15389}Importowane!
{15393}{15501}Nie obraź się,|ale wolę twoją nową knajpę.
{15536}{15580}Właśnie odpluskwiamy.
{15584}{15628}Tamten robak się zabłąkał.
{15632}{15724}Mam najdroższego speca w okolicy.
{15728}{15796}Ubezpieczenie gra!
{15800}{15844}O tak.
{15848}{15916}Carm, co z mamą Tony'ego?
{15920}{15964}Chyba Alzheimer.
{15968}{16036}- Rany!|- Tak.
{16040}{16084}Znam panią S. od...
{16088}{16204}Zawsze była indywidualistką,|można tak to ująć.
{16208}{16293}Ale charakter ma jak 9 mm!
{16304}{16402}- Biedny Tony.|- Wychodzi z siebie.
{16424}{16492}Ma dużo na głowie.
{16496}{16539}Ta próba rabunku...
{16543}{16605}No, cóż...
{16615}{16659}Pora jeść.
{16663}{16753}- Smacznego!|- Dzięki, Artie.
{16807}{16884}Boże, patrz, kto to!
{16903}{17010}Tu się chowasz?|Twoja kumpela je przy 12.
{17023}{17091}Kiedy ci przejdzie?
{17095}{17139}Kocham ją jak siostrę.
{17143}{17254}Ale nie chcę, by tu też|przesiadywała mafia.
{17263}{17355}Kilku takich patronów|to ruch w interesie.
{17359}{17460}Artie,|lepiej unikać ruchu tego typu.
{17694}{17714}Pierwszy raz?
{17718}{17762}Prezent od Artiego.
{17766}{17810}Na otwarcie.
{17814}{17882}- Palce lizać!|- Tak słyszałem.
{17886}{17954}A musieli się postarać, by...
{17958}{18026}zrobić na paniach wrażenie.
{18030}{18117}Byłem kiedyś u Carmeli, Ro.
{18126}{18218}Wyszło nam takie zabaglione,|że dałabyś...
{18222}{18266}się za nie pokroić!
{18270}{18314}To wcale nie moja zasługa.
{18318}{18410}Żałuję,|że Tony odrzucił moją ofertę...
{18414}{18458}by pomówić o tym napadzie.
{18462}{18529}Nie tylko ty.
{18557}{18625}Lepiej usiądę i coś zamówię.
{18629}{18697}Proszę zostać tu i nakładać!
{18701}{18769}Jak zegarek, ojcze Phil?
{18773}{18793}Fantastyczny.
{18797}{18889}Mogę ustawić odliczanie|dni do końca tysiąclecia.
{18893}{18975}Czy to zegarek Jackiego?
{19157}{19227}Wielkie dzięki.
{19756}{19824}Pan Soprano przyszedł.
{19828}{19896}Moje dzieci was nie lubią.
{19900}{20013}Agent Harris wyjaśnił już,|że coś ci puścimy.
{20020}{20088}Mam taką samą wieżę!
{20092}{20160}Znasz agenta Grasso.
{20164}{20222}Siadaj.
{20308}{20400}Obaj wiemy,|że ktoś usiłował cię zabić.
{20404}{20424}Masz wrogów.
{20428}{20545}Może twój czas w Jersey|po prostu dobiegł końca.
{20571}{20684}Śliczny agent Harris|już mi to mówił. Pasuję.
{20691}{20735}Nie słyszałeś taśmy.
{20739}{20807}Dawaj! Nieważne, co to jest!
{20811}{20927}Jak wiem, agent Grasso zrobił|ci wykład o naszej tradycji.
{20931}{20951}Wykład?
{20955}{20999}My nie compari.
{21003}{21095}Ty po jednej stronie,|my po drugiej.
{21099}{21215}Choć nasi przodkowie|są z tego samego półwyspu.
{21219}{21287}O co ci chodzi?
{21291}{21359}Dzielimy pewne tradycje...
{21363}{21431}religijną, kulinarną...
{21435}{21479}matriarchalną.
{21483}{21550}Może to cię przekona.
{21554}{21652}Przestań mielić ozorem i do rzeczy.
{21794}{21905}Anthony musiał zaleźć ci za skórę.|Przyznaj.
{21914}{21982}Dasz mu w coglione,|bo cię tu oddał.
{21986}{22030}Nie wiem, co mówisz.
{22034}{22109}A ja gram u Metsów.
{22130}{22230}Ma psychiatrę.|Bywa u niej od dawna.
{22322}{22390}Bóg wie, co jej mówi.
{22394}{22462}To z Green Grove.
{22466}{22566}Mój pomysł.|Inni żałowali pieniędzy.
{22585}{22698}Mój syn wygląda jak|kuzyn Cakey po lobotomii.
{22705}{22806}Pusty, skorupa.|Już lepiej, by umarł.
{22825}{22907}Tak mówiła matka Cakeya.
{23137}{23205}Jakie spotkania, Livia? Kto?
{23209}{23291}Wszyscy! Raymond. Larry.
{23305}{23396}Trzech moich capo ma tu matki?
{23425}{23516}Jeśli to fakt, Livia,|przecież jestem bossem!
{23520}{23612}Jeśli nie zadziałam,|krew czy nie...
{23616}{23673}Muszę!
{24192}{24251}Pani S.!
{24288}{24356}Jak się pani ma?
{24360}{24428}Pamięta mnie pani?
{24432}{24522}- Arthur Bucco?|- Zgadza się!
{24527}{24571}Syn Victorii!
{24575}{24619}Właśnie.
{24623}{24737}Ty i mój Johnny graliście|razem w małej lidze.
{24743}{24811}Nie! Johnny to był pani mąż.
{24815}{24912}Ale prawda,|że ja i Tony graliśmy!
{24935}{25002}Mój syn. Tak.
{25055}{25133}Co się ze mną dzieje?
{25223}{25267}Jak życie?
{25271}{25315}A jak twoje, Arthur?
{25319}{25390}Jak nigdy dotąd.
{25415}{25483}To ładny pokój.
{25487}{25552}Dużo słońca!
{25582}{25626}Siadaj.
{25630}{25698}A matka?|Dzwonisz do niej co dzień?
{25702}{25769}Mama odeszła.
{25774}{25835}Naprawdę?
{25846}{25903}Kiedy?
{25918}{25962}Pół roku temu.
{25966}{26034}Przekaż jej moje pozdrowienia.
{26038}{26135}Wciąż jest na tej szalonej diecie?
{26254}{26332}Coś pani przyniosłem.
{26374}{26442}Z restauracji.|Pamięta pani Vesuvio?
{26446}{26490}Oczywiście!
{26494}{26561}Należała do twego ojca!
{26565}{26585}Dobra pamięć!
{26589}{26669}Teraz mam nową knajpę.
{26709}{26767}Proszę.
{26805}{26873}- Cavatelli!|- I ragout z kaczki.
{26877}{26947}Domowej roboty.
{26997}{27064}Och, domowej.
{27141}{27219}Pani S, co się stało?
{27309}{27381}Coś powiedziałem?
{27405}{27520}Jesteś dobry chłopak, Arthur.|Odwiedziłeś mnie.
{27524}{27628}Znamy się trochę.|Nieźle pani gotowała.
{27644}{27734}Po tym, co mój syn ci zrobił.
{27740}{27808}Jak ja ci spojrzę w twarz?
{27812}{27856}Tony?
{27860}{27904}Co takiego zrobił?
{27908}{28002}Nie masz pretensji o podpalenie?
{28028}{28109}Jesteś wspaniałomyślny.
{28148}{28216}Powinniśmy się cieszyć...
{28220}{28307}że nikt się tam nie udusił.
{28484}{28551}Dziś stypa Altieriego.
{28555}{28575}Groziłem bombą.
{28579}{28653}Tego już za wiele.
{28843}{28911}Junior i Mikey ruszyli.|Zaczynamy!
{28915}{28959}To wiemy.
{28963}{29031}- Skąd wiesz?|- Wiem na pewno.
{29035}{29079}Minchia.
{29083}{29127}- Szkoda.|- Własny wuj.
{29131}{29175}Zróbmy to dobrze.
{29179}{29284}Wszystko spokojnie, z głową.|Bez błędów.
{29299}{29391}Na miejscu wuja, kończyłbym robotę.
{29395}{29415}Uderzy pierwszy?
{29419}{29510}I tym razem nie użyje Boyz II Men.
{29514}{29606}Chucky Signore. Wysoko sięgasz.
{29610}{29678}Chucky musi zniknąć i to po cichu.
{29682}{29766}Test Straży Przybrzeżnej.
{29850}{29918}T., coś jeszcze?
{29922}{29992}Ucho mnie boli.
{30234}{30278}Weź moją.
{30282}{30352}Pomoże ci spać.
{30378}{30491}Kim jestem, że własna|matka życzy mi śmierci?
{30593}{30637}Tu nie chodzi o ciebie.
{30641}{30748}Ta kobieta ma źle w głowie.|Zawsze miała.
{30761}{30781}To nie tak.
{30785}{30853}A upływ czasu to pogłębił.
{30857}{30901}Matka mnie ostrzegała.
{30905}{30949}Nie zaczynaj znów.
{30953}{31057}Twoje siostry|zmarły podejrzanie młodo.
{31097}{31117}Wiem.
{31121}{31165}Ale ty byłeś inny.
{31169}{31236}Starałeś się.
{31265}{31342}Dwóch dupków z 9 mm.
{31361}{31429}Straciłem poczucie godności.
{31433}{31477}Mogłabym ją zabić.
{31481}{31546}Tymi rękami.
{31552}{31620}Jak ją zobaczę...
{31624}{31692}Będziesz grać zatroskaną synową.
{31696}{31764}- Dla dobra interesu.|- Pieprzę.
{31768}{31812}I powiem ci jeszcze...
{31816}{31926}że ten alzheimer to pic,|zwykła przykrywka.
{32008}{32100}Wuj i ja miewamy swoje problemy...
{32104}{32148}ale z tą cipką przegiąłem.
{32152}{32236}Wojna była do uniknięcia.
{32248}{32316}Wszystko przez cipkę i psychiatrę.
{32320}{32431}Potrzebujesz psychiatry,|bo masz taką matkę.
{32464}{32561}Nie mogę patrzeć chłopakom w oczy.
{32631}{32675}Zajmę się wujem.
{32679}{32787}Zajmę się Mikeyem P.|i poczuję się lepiej.
{32847}{32915}Ale wewnątrz...
{32919}{32987}będę wiedział.
{33399}{33443}- Spoko!|- Co tu robisz?
{33447}{33514}Dokuję obok 'sto cazzo
{33518}{33603}Spójrz, co ci przyniosłem.
{34957}{34977}Poczekaj!
{34981}{35049}Och, nie! Nie!
{35053}{35144}- Muszę z tobą pomówić!|- Nie!
{35173}{35237}Daj spokój!
{35245}{35312}Wykręcam 997.
{35317}{35385}Nie dajesz mi wyboru.
{35389}{35433}Przestań!
{35437}{35504}Jeśli coś się stanie, usłyszą to!
{35508}{35609}Pójdziemy do kawiarni,|tam są ludzie!
{35628}{35672}Policja, słucham.
{35676}{35744}Porozmawiaj ze mną!
{35748}{35840}Dajesz słowo,|że nic mi nie grozi?
{35844}{35912}Pochlebiasz mi. Tak.
{35916}{35936}Co?!
{35940}{35984}Tak, daję słowo!
{35988}{36092}Pogotowie policji, proszę o dane.|Halo?
{36468}{36526}O Boże!
{36611}{36724}Nie cieszy mnie,|że miałam rację co do matki.
{36731}{36799}Masz sny, od wizyty w FBI?
{36803}{36857}Nie.
{36971}{37033}Erotyczne.
{37067}{37135}- Dotyczące?|- Sąsiadki.
{37139}{37207}Jean Cusamano.
{37211}{37231}Mów dalej.
{37235}{37315}Robimy to na pieska...
{37331}{37351}Ty znasz Jean.
{37355}{37429}To nic, kontynuuj.
{37475}{37542}Robię jej to na pieska...
{37546}{37638}i dochodzę, a jej wielka dupa...
{37642}{37686}Nie ma na to czasu!
{37690}{37758}Ciekawe, że dupa jest wielka...
{37762}{37806}Jean jest chuda.
{37810}{37878}Mam większe zmartwienia.
{37882}{37974}Plan twojej matki|obniżył twoją samoocenę?
{37978}{38022}Chcieli mnie kropnąć...
{38026}{38094}bo chodzę do psychiatry.
{38098}{38160}Do ciebie.
{38194}{38262}Te rozmowy są utajnione...
{38266}{38334}moje zeznanie się nie liczy.
{38338}{38406}Może oni o tym wiedzą.|A może nie.
{38410}{38478}Ale to dobry pretekst.
{38482}{38549}Nie podałeś mi|danych twych partnerów.
{38553}{38647}Z wyjątkiem jednego, tego Booty?
{38673}{38693}Pussy, Pussy!
{38697}{38789}Pussy, Booty,|i tak nie znam nazwiska!
{38793}{38837}A co do wuja Juniora...
{38841}{38922}Przymknij się wreszcie!
{38937}{39005}- Coś ci grozi.|- Wynoś się! To nie fair!
{39009}{39093}Oni nie znają słowa fair.
{39153}{39197}Co mam robić?
{39201}{39291}Wyjedź z miasta. Dziś. Zaraz.
{39297}{39389}Póki co popilnują cię moi ludzie!
{39393}{39437}Nie ma mowy, do diabła!
{39441}{39485}Mam tu pacjentów!
{39489}{39532}Daj im urlop.
{39536}{39628}Niektórzy mają|skłonności samobójcze!
{39632}{39676}Z grobu im nie pomożesz!
{39680}{39747}Jezu Chryste!
{39752}{39839}Słuchaj, wiem. Przepraszam.
{39848}{39940}Zajmę się tym problemem|i załatwię go...
{39944}{39988}wtedy wrócisz.
{39992}{40047}Boże!
{40064}{40108}Znaczy, że ktoś zginie.
{40112}{40204}Nie rozpraszaj się tym, rób swoje.
{40208}{40276}- Wiem, co myślisz.|- Nie wiesz.
{40280}{40377}Gliny pomagają tylko informatorom.
{40424}{40511}Nie bądź głupia! Na krótko.
{40519}{40591}Zabierz się stąd.
{40663}{40757}Byłaś dobrym lekarzem.|Dziękuję.
{41023}{41098}Artie, jak wysypka?
{41167}{41211}- Co robisz?|- Jak mogłeś?
{41215}{41259}Jak, kurwa, mogłeś?
{41263}{41330}Zapłacili ci?
{41359}{41379}Więc strzelaj.
{41383}{41427}Mnie już nie zależy.
{41431}{41498}Kochałem tę restaurację.
{41502}{41567}Nagadali ci?
{41574}{41666}Trzy pokolenia,|a wciąż ten sam piec.
{41670}{41768}Nawet twoja matka|wspomina Vesuvio.
{41838}{41882}Moja matka?
{41886}{41978}Nie mów mi, że ona kłamie, Tone.|Bo po co?
{41982}{42002}A co mówi?
{42006}{42050}Nie pogarszaj.
{42054}{42174}Jeśli mnie szanujesz,|nie traktuj mnie jak idioty!
{42246}{42362}Wysadzając restaurację wciągnąłeś|mnie w intrygę kryminalną!
{42366}{42410}Myślałeś o tym?
{42414}{42521}Nie wiem, co moja matka|mogła ci nagadać.
{42533}{42625}Inspektor uznał to za zwykły pożar.
{42629}{42649}Czemu miałbym?
{42653}{42758}Żeby mi pomóc!|Jesteś pokręcony psychol!
{42797}{42889}Twój wuj planował tam zamach,|więc tak...
{42893}{42937}mnie ochroniłeś?
{42941}{43038}Przecież knajpa była ubezpieczona!
{43061}{43129}Co to za pokręcona, chora logika?
{43133}{43225}Dobra.|Zadaj sobie jedno pytanie.
{43229}{43306}Masz mnie za głupka?
{43349}{43426}Jestem aż tak głupi?
{43516}{43583}Moja matka...
{43588}{43680}niech Bóg ją chroni,|ma uwiąd starczy.
{43684}{43728}Widziałeś ją.
{43732}{43813}Kocham moją nową firmę.
{43828}{43908}A to wszystko rujnuje!
{43972}{44088}Przysięgam na Boga, Artie,|że nie tknąłem twej knajpy.
{44092}{44167}Matka coś pomyliła.
{44188}{44256}Spójrz mi w oczy.
{44260}{44370}I powiedz,|że nie przyłożyłeś do tego ręki!
{44404}{44472}Nie spaliłem ci restauracji.
{44476}{44557}Przysięgam na mą matkę.
{44787}{44852}Uspokój się!
{44859}{44937}Co ty, kurwa, robisz?
{45195}{45260}Hej, uważaj!
{45387}{45479}Dobrze, że mamy niedzielny obiad.
{45483}{45560}To trzyma nas razem.
{45578}{45636}Trzyma!
{45722}{45766}Prawda, mamo?
{45770}{45838}Miło,|że puszczają cię do rodziny.
{45842}{45886}Nic nie przyznam.
{45890}{45934}Za 10 minut muszę wyjść.
{45938}{45982}Uczę się z Hunter.
{45986}{46030}To gotowane?
{46034}{46078}Dzieci rosną.
{46082}{46150}Wkrótce znikną z domu.|Nawet ten nicpoń.
{46154}{46222}Meadow i lekcje, akurat!
{46226}{46318}Onegdaj czytałam|w gazecie o rodzinie...
{46322}{46390}z Saint Luis Obispo.
{46394}{46438}W Kalifornii.
{46442}{46509}Wszyscy zmarli na włośnicę.
{46513}{46581}A to mięso jest surowe.
{46585}{46629}Mówiłaś o nich, rok temu.
{46633}{46728}Tylko go posłuchaj. Wie wszystko.
{46873}{46941}Wujku, są wieści od prawnika?
{46945}{46989}Idzie jako tako.
{46993}{47061}Przy stole bez interesów, prawda?
{47065}{47109}A co u ciebie?
{47113}{47157}To znaczy?
{47161}{47233}Wiesz, co znaczy.
{47257}{47325}Artie cię odwiedził?
{47329}{47406}A kto to jest Artie?
{47497}{47564}Mój przyjaciel z podstawówki.
{47568}{47660}Ma restaurację.|Ktoś zaprószył tam ogień.
{47664}{47732}Odwiedził mnie? Gdzie?
{47736}{47814}Gdzie to było? Tutaj?
{48144}{48188}W nic już nie wierzę.
{48192}{48260}Dawno oddaliłeś się od Boga.
{48264}{48356}Można powiedzieć,|że to stara historia.
{48360}{48428}W szkole średniej.
{48432}{48499}Może już wcześniej.
{48503}{48603}Przychodzę tu|w niedzielę z dziećmi.
{48623}{48760}Ale umysł błądzi. Gapię się tylko|na witraże, kapelusze ludzi.
{48791}{48835}Jestem pełen złości.
{48839}{48907}Morderczych myśli.
{48911}{48955}Dręczy mnie to.
{48959}{49082}Nie nienawidzę tylko|tego mężczyzny, ale wszystkich.
{49127}{49199}Nienawidzę życia!
{49223}{49267}Mówiłeś żonie?
{49271}{49291}Nie mogę.
{49295}{49339}Czemu?
{49343}{49411}Nie mogę jej tego zrobić.
{49415}{49459}Tyle już przeszła.
{49463}{49530}Charmaine to silna kobieta.
{49534}{49634}Dowie się,|jeśli będzie dochodzenie.
{49702}{49746}Ubezpieczalnia nie wie.
{49750}{49812}Czemu nie?
{49822}{49938}A jeśli się mylę?|Oskarżą mnie o zniesławienie.
{49942}{50045}Arthur, wiesz,|co podpowiada ci serce.
{50086}{50130}Taisz to przed Charmaine...
{50134}{50226}bo ona zaraz|wysłałaby cię na policję.
{50230}{50341}A to naraziłoby twoją restaurację,|wszystko.
{50374}{50452}Ale musisz być silny.
{50517}{50631}Z całym szacunkiem,|ksiądz odchodzi od tematu.
{50733}{50801}Spóźniłem się.
{50853}{50921}Musimy pogadać.
{50925}{51045}Lepiej, bym ja wam to powiedział,|niż jakiś dupek.
{51165}{51291}Jakieś 4 miesiące temu|zacząłem chodzić do psychiatry.
{51309}{51404}Mdlałem, nie było wiadomo, czemu.
{51453}{51530}Leczyła mnie z tego.
{51692}{51777}No, dalej, czekam. W oczy!
{51884}{51995}Jestem pewny,|że zadbałeś o pełną dyskrecję.
{52028}{52139}I sądzę, że Pussy,|gdyby żył, zgodziłby się.
{52172}{52272}Nie mówię o interesach,|bez nazwisk.
{52340}{52404}Junior wie.
{52412}{52483}I wykorzysta to.
{52627}{52722}Pytajcie, bo nie wrócimy do tego.
{52795}{52863}Słyszałem gorsze rzeczy.
{52867}{52967}Rok temu sam|chodziłem do terapeuty.
{53059}{53103}Miałem powody, dosyć na tym.
{53107}{53175}Ułatwia komunikację.
{53179}{53305}Biorąc pod uwagę, czym się|zajmujemy, byłoby lepiej...
{53347}{53439}gdybyśmy mogli|powiedzieć wprost...
{53443}{53538}że czasy są ciężkie i stresujące.
{53586}{53660}Ale to wykluczone.
{53682}{53766}A ty? Masz z tym problem?
{53898}{53989}Co to jest?|Porady małżeńskie?
{54018}{54108}Tak jakby. Coś w tym rodzaju.
{54402}{54493}Dowódca Contry groził księżom.
{54498}{54579}To niebezpieczny rejon.
{54665}{54709}To De Cecco.
{54713}{54803}Koniecznie ze świeżą bazylią.
{54857}{54925}- Ojcze, pozwól...|- Dzięki.
{54929}{55021}- Zjesz trochę?|- Mam mnóstwo w domu.
{55025}{55106}Jak bliźniaki, Rosalie?
{55433}{55524}Zaczynasz od: "Podać koktajl|albo może listę win"?
{55528}{55596}Absolutnie. Zastosuję się.
{55600}{55692}W tamtej pracy|koktajle proponuje...
{55696}{55764}kelner, tu jest inaczej.
{55768}{55856}- Świetnie, dzięki.|- Jasne.
{55888}{55980}Ta szybko się uczy.|I jest sumienna.
{55984}{56108}Pracuje na dwa etaty,|by zostać menedżerem muzycznym.
{56152}{56230}Tak dobrze nam idzie.
{56296}{56340}Mam firmę od dezynsekcji.
{56344}{56445}Szef z Portugalii.|Zamknięci w sobie.
{56464}{56531}Czuję się świetnie, znów działamy.
{56535}{56622}Chciałeś mi coś powiedzieć.
{56679}{56756}Bardzo ładne stołki.
{56919}{56963}Witaj, rodzino!
{56967}{57048}Masz dobry humor, tato.
{57231}{57299}Gdyby Chucky dzwonił, przełącz.
{57303}{57371}Hej! Słyszysz?
{57375}{57459}Tak. Słyszę cię od dawna.
{57471}{57538}Łyknij midol.
{58118}{58205}Nipps! Nipps!|Brzydki pies!
{59461}{59519}Gnojek!
{59676}{59737}Sukinsyn!
{59916}{59984}Cholera! Nie, proszę!
{59988}{60056}Proszę, nie! Nie!
{60060}{60128}Proszę! Darujcie mi! Nie!
{60132}{60204}Cholerny bluszcz!
{60228}{60342}Mego kumpla Brendana|kropnąłeś pod prysznicem!
{60348}{60416}Nie! Przysięgam, to Junior. To on!
{60420}{60488}Tak, jasne, Junior! Pan Zły!
{60492}{60559}O nie, proszę. Proszę!
{60563}{60644}Już czuję to swędzenie!
{61307}{61385}Corrado Soprano? FBI.
{61546}{61638}- Pan Laurence Barese?|- Co, kurwa?
{61642}{61710}Joseph Sasso, aresztuję pana.
{61714}{61734}Juniora...
{61738}{61806}Soprano, szefa grupy mafijnej...
{61810}{61898}oskarżono dziś o wymuszenia.
{61930}{61998}W samą porę! Fart, że żyje!
{62002}{62046}...Lawrence "Larry Boy" Barese...
{62050}{62151}i podległy mu|Joseph "Beppy" Sasso...
{62170}{62238}oraz 13 innych znanych mafiosów.
{62242}{62286}Boże! Wuj Junior!
{62290}{62358}Patrzcie, ale go przegonili!
{62362}{62406}Poważany biznesmen!
{62410}{62478}- Tato, przestań.|- Idź stąd.
{62482}{62549}Oskarżenia to|owoc dochodzenia...
{62553}{62621}trwającego już 4 lata.
{62625}{62754}To największy cios,|jaki organy ścigania zadały mafii...
{62769}{62850}z New Jersey od lat 80.
{62865}{62909}Zgarnęli wuja!
{62913}{62933}Klawo!
{62937}{63005}Nie udało się dziś ująć...
{63009}{63125}zausznika Soprano, szefa|systemu pożyczek Michaela Palmice.
{63129}{63250}Zdaniem władz, Palmice|mógł być uprzedzony i uciec.
{63273}{63293}To szczęściarz!
{63297}{63389}Żona utrzymuje,|że nie zna miejsca jego pobytu.
{63393}{63513}Był taki szczęśliwy,|wyszedł wypróbować nowe buty.
{63584}{63695}Powiedział,|że mnie kocha, i że zaraz wróci.
{63752}{63837}Idźcie jeść gdzie indziej.
{63896}{63996}Dzięki za szybki telefon,|mecenasie.
{64016}{64108}Mówi,|że federalni cieszą się na wyrost.
{64112}{64156}Mnie to nie objęło...
{64160}{64228}bo poszło o jakiś|numer Juniora z...
{64232}{64348}z kartami i giełdę techniczną,|nie moja działka.
{64352}{64396}Dzięki Bogu!
{64400}{64468}Drań Altieri nasrał do worka.
{64472}{64587}Mają coś na każdego z podsłuchu|w Green Grove. Ale sprawy...
{64591}{64635}nie mają.
{64639}{64707}Mówią, że śledztwo w toku.
{64711}{64779}Jak zwykle, to dobrze brzmi.
{64783}{64851}Ale to nie żarty.
{64855}{64975}Będę miał kłopot,|jeśli któryś z nich puści farbę.
{65335}{65379}Art! Jak sprawy?
{65383}{65427}Urwanie głowy, ojcze.
{65431}{65475}A u księdza?
{65479}{65546}Jak to mówią: "Licho nie śpi" .
{65550}{65663}Ojcze, chciałem podziękować|za tamtą rozmowę.
{65718}{65762}Wtajemniczyłeś żonę?
{65766}{65810}- Nie.|- Nie?
{65814}{65882}Siedząc w domu Bożym pojąłem...
{65886}{65954}że mówi się "tak" lub "nie" .
{65958}{66048}Jon pozytywny albo negatywny.
{66054}{66122}Chyba nie całkiem cię rozumiem.
{66126}{66170}Moją żonę...
{66174}{66285}zawsze coś gryzło,|nic jej się nie podobało.
{66294}{66362}Od dziecka na bakier z życiem.
{66366}{66446}Syn też bywa chwiejny.
{66462}{66482}Byłem...
{66486}{66529}rozzłoszczony.
{66533}{66577}Problemowy? Tak.
{66581}{66673}Bez poszanowania dla litery prawa?|Tak.
{66677}{66801}Kropla goryczy mogłaby|przepełnić kielich zwątpienia.
{66821}{66944}Nic dziwnego, matka rzadko|ma dla kogoś dobre słowo.
{66989}{67033}Uspokoiłeś się.
{67037}{67104}O tak, ojcze.
{67109}{67129}I dziękuję.
{67133}{67217}Jasne. W porządku, Artie.
{67277}{67345}"Corrado" czy "Junior"?
{67349}{67426}Wolę "pan Soprano" .
{67445}{67512}Krótko byłeś bossem.
{67516}{67584}To niezwykła kadencja.
{67588}{67632}Powiem wprost.
{67636}{67728}Umorzymy dochodzenie,|jeśli zeznasz, że w istocie...
{67732}{67824}nie ty byłeś bossem North Jersey...
{67828}{67920}bo jest nim twój siostrzeniec|Tony Soprano.
{67924}{68061}De facto to on rozkazuje twoim|capo z aprobatą Nowego Jorku...
{68068}{68159}a pośrednikiem jest Sacrimoni.
{68212}{68256}Chcemy Johnny'ego S.
{68260}{68328}Chcemy też Mangano i Teresi.
{68332}{68400}A ja chcę zerżnąć|Angie Dickinson.
{68404}{68472}Od informatorów i z podsłuchu...
{68476}{68591}wiemy, że miałeś udział w zyskach,|ale nie byłeś...
{68595}{68679}decydentem. Potwierdź to.
{68691}{68759}Miałeś być kozłem ofiarnym|i nim jesteś.
{68763}{68870}Pytanie brzmi,|ile gówna dasz radę zjeść?
{68955}{69043}Masz 70 lat. Ile ci zostało?
{69243}{69325}Mój siostrzeniec bossem?
{69339}{69383}Nie ten stronzo.
{69387}{69458}Nie w tym życiu.
{69650}{69694}Ja to zaniosę.
{69698}{69775}Coś zostało w wozie?
{69818}{69862}Ksiądz tutaj?
{69866}{69934}Liliana mnie wpuściła. Wyszła.
{69938}{70006}I co mówią w telewizji o tej burzy?
{70010}{70075}Chcesz kawy?
{70082}{70126}Tylko twojej roboty.
{70130}{70174}Nie zaczynaj.
{70178}{70285}Poważnie.|Zresztą jest już pora koktajlu.
{70322}{70342}Łyk wina?
{70346}{70428}Może Lilet? Masz ochotę?
{70466}{70557}Wpadłem zobaczyć,|jak przyjmujesz oskarżenia.
{70561}{70636}Trzymamy się jakoś.
{70657}{70725}Kilka miesięcy temu mówiliśmy...
{70729}{70773}Czy ostatnie wydarzenia...
{70777}{70845}nie skłoniły Tony'ego|do przemyśleń?
{70849}{70917}Podsumowania życia?
{70921}{70965}Użyła mej karty!
{70969}{71080}To moja. Jedyna prawdziwa rzecz,|już na DVD.
{71089}{71133}Byłem w wypożyczalni...
{71137}{71240}i pomyślałem,|że przyda ci się relaks.
{71281}{71349}Zjesz z nami obiad?
{71353}{71397}Coś nie tak, Carm?
{71401}{71445}Muszę rozmrozić steki.
{71449}{71516}Tony nie umie.
{71520}{71587}Cóż, jeśli...
{71592}{71660}Jak mówiłem, co do Tony'ego...
{71664}{71756}Ojcze, on ma to głęboko w nosie.|Oboje to wiemy.
{71760}{71828}Przynajmniej na dziś.
{71832}{71876}- Ale cel...|- To grzesznik.
{71880}{71996}A ojciec przychodzi tu, je jego|steki i używa jego wideo.
{72000}{72111}- Carmela, to DVD jest dla ciebie.|- Czyżby?
{72120}{72212}Mówiłam, nie lubię Renee Zellweger!
{72216}{72260}Tak? Nie pamiętam.
{72264}{72371}Chcesz obejrzeć, dobra.|Ale bez wybiegów.
{72408}{72476}Myślałem, że lubisz filmy.|Mea culpa!
{72480}{72568}Tony też tak mi się wykręca.
{72575}{72647}Dwóch to za dużo!
{72671}{72739}"Czy Tony się zmieni"?|Ojcze, proszę.
{72743}{72853}Myślisz, że jestem schnorrer.|Pasożyt, tak?
{72863}{72931}Nie chcesz przyznać, ale tak jest.
{72935}{72979}Wiesz, co myślę, ojcze?
{72983}{73075}Że lubisz...|Nie wiem, jak to nazwać...
{73079}{73192}zapach seksu,|z którego nigdy nic nie wynika.
{73199}{73291}Nie kryję, nie jesteś mi obojętna.
{73295}{73406}Ale dla dobra mego zawodu|radzę sobie z tym.
{73415}{73483}I godzisz to z Rosalie Aprile?
{73487}{73567}Och, więc o to chodzi.
{73606}{73698}Wiele dla mnie zrobiłeś,|ojcze Phil...
{73702}{73746}porady religijne...
{73750}{73840}książka o buddyzmie, rozmowy.
{73846}{73914}Bardzo cię lubię.
{73918}{73983}Co najmniej.
{73990}{74077}Ale spójrz prawdzie w oczy.
{74086}{74154}To taka interwencja.
{74158}{74289}Sądzę, że lubisz manipulować|kobietami żądnymi duchowości.
{74302}{74370}I że ma to związek z jedzeniem...
{74374}{74458}i z napięciem seksualnym.
{75788}{75880}Pan Soprano!|Więc żona pana znalazła!
{75884}{75928}O czym pani mówi?
{75932}{76024}Nie mówiła?|Zostawiliśmy wiadomość.
{76028}{76072}Matka miała zapaść.
{76076}{76120}Zapaść?
{76124}{76216}Przez te wiadomości w telewizji.
{76220}{76240}Dopiero co.
{76244}{76352}Stabilizujemy ją na podróż|do St. Vincent.
{76436}{76480}Wiem o wszystkim.
{76484}{76551}Jedyny syn. Drugie dziecko.
{76555}{76599}Odebrało jej mowę!
{76603}{76647}Sraty-taty.
{76651}{76758}Słyszałem taśmy FBI.|Wiesz, o czym mówię.
{76795}{76839}George Clooney, spadaj!
{76843}{76911}- Ochrona!|- Wuj Jun siedzi.
{76915}{76983}Został mi jeszcze jeden drobiazg.
{76987}{77055}Nie umrę tak łatwo!
{77059}{77127}Będę żył długo. Nie to, co ty.
{77131}{77175}Dobra, dosyć tego!
{77179}{77199}Dalej!
{77203}{77247}Mieli mnie sprzątnąć?!
{77251}{77295}Nie rozumie!
{77299}{77415}Uśmiecha się, spójrz jej w twarz!|Uśmiecha się!
{77419}{77463}Spadaj!
{77467}{77534}Ma na twarzy pieprzony uśmiech!
{77538}{77612}Dobra, dosyć tego!
{78354}{78428}Jest na wakacjach!
{78977}{79087}Daj spokój.|Nie dojedziemy do ciotki Patty.
{79169}{79237}Tato! Nie damy rady.
{79241}{79285}Mam terenowy wóz.
{79289}{79363}I spalasz benzynę.
{79385}{79477}Ona ma rację.|Nic już nie widzę.
{79481}{79548}- Co to za ulica?|- Walnut Parkway.
{79552}{79616}Mam pomysł.
{79816}{79860}Chodźcie!
{79864}{79951}- Oby było czynne!|- Chodź!
{80128}{80148}Bogu dzięki!
{80152}{80220}Odebraliśmy dzieci ze...
{80224}{80292}szkoły, nie dotrzemy do domu.
{80296}{80340}Madonna!
{80344}{80388}Nie jedliśmy od rana.
{80392}{80484}Brak prądu, zamykam,|gdy wyjdą ostatni goście.
{80488}{80531}Zjemy u Mickey'a.
{80535}{80605}Zgoda, chodźmy.
{80631}{80675}- Chodźmy.|- Nie!
{80679}{80723}Wejdźcie!
{80727}{80795}Coś wymyślimy!
{80823}{80910}Dawali mi sterydy, do dupy!
{80919}{80963}Lepiej ze mną uważaj, dobra?
{80967}{81011}Hej, patrzcie!
{81015}{81083}Hej, jak leci, w porządku?
{81087}{81131}Co tam, stary?
{81135}{81179}Piękna Adriana.
{81183}{81247}Co słychać?
{81327}{81371}Co u ciebie?
{81375}{81482}Chiara i dzieci są w kuchni,|zajrzyj tam.
{81495}{81514}Nowi uchodźcy.
{81518}{81562}Gazu nie odcięli.
{81566}{81634}Gotuję przy świecach. Mam...
{81638}{81706}Cokolwiek, Artie.
{81710}{81802}Jose! Cabernet, por favor.|Regaleali, tak?
{81806}{81867}Cudownie.
{81878}{81952}Proszę, bez cygar.
{82118}{82215}Spójrz na tego pieprzonego amanta.
{82238}{82332}Ta psychiatra... Jak ci to leży?
{82358}{82426}Dobrze mi leży.|A tobie coś dolega?
{82430}{82497}Hej, ty, Pat Cooper.
{82501}{82595}Zaraz. Sam bywałeś u psychiatry!
{82645}{82665}Nie u kobiety!
{82669}{82737}Nie mogę tego przełknąć.
{82741}{82785}A twoje problemy?
{82789}{82857}Kobiety. Nie chcę o tym mówić.
{82861}{82905}To nie mów.
{82909}{82977}Tak czy inaczej, wiesz, co myślę.
{82981}{83049}To znaczy, Paulie?
{83053}{83097}Nic.
{83101}{83195}Słuchaj, on będzie nowym bossem.
{83221}{83329}We własnym imieniu.|Życz mu buona fortuna.
{83389}{83460}Macie tam masło?
{83748}{83851}Boże, Artie,|ocaliłeś nas grzeszników!
{83868}{83965}- Pięknie, Art, dzięki!|- Jedzcie!
{84012}{84056}Cholera!
{84060}{84128}- Hej!|- A ty?
{84180}{84237}Zaraz.
{84252}{84327}Chcę wznieść toast.
{84348}{84419}Za moją rodzinę.
{84468}{84572}Niedługo|będziecie mieć własne rodziny.
{84587}{84631}I jeśli szczęście wam...
{84635}{84703}dopisze, będziecie wspominać...
{84707}{84778}chwile jak ta...
{84851}{84918}dobre chwile.
{84971}{85030}Zdrowie!
{85501}{85600}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..