{2304}{2391}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [2x07] D-Girl
{2933}{2976}O Boże.
{2981}{3031}Co ci odbiło?
{3141}{3186}Jasna cholera!
{3471}{3538}- Jak się masz?|- Jak leci?
{3546}{3573}Co słychać?
{3578}{3612}Jak brokuły?
{3618}{3698}To mój kuzyn Gregory,|zarabia na wypadkach.
{3704}{3756}Moja narzeczona, Amy Safir.
{3762}{3812}Miło wreszcie poznać.
{3818}{3877}Greg opowiadał|o nowojorskim kuzynie.
{3890}{3921}Jesteśmy z Jersey.
{3927}{3987}Najmocniej przepraszam.|To ten nocny lot.
{3993}{4044}Masz rewelacyjne kolczyki.
{4050}{4092}Dziękuję.
{4098}{4149}- Jak lot?|- Dobrze, dziękuję.
{4243}{4295}Morgan Stanley szaleje na mieście.
{4321}{4410}Christopher mówił,|że kręcisz film. Ciekawe.
{4415}{4476}To mój pierwszy projekt dla Johna.
{4481}{4519}- Johna?|- John Favreau.
{4525}{4573}Jest figurą w studiu.|Mówiłem ci.
{4578}{4616}Mówiłeś, że Tarantino.
{4622}{4691}Pracowałam dla Quentina.|To przyjaciel.
{4696}{4761}Ten Favreau ma niezłe przebicie.
{4766}{4816}Ten jego film, "Swingers"...
{4821}{4884}Vince Vaughn jest uroczy!
{4890}{4951}Jak scenariusz, Christopher?
{4957}{5017}Jeden z najlepszych,|jaki czytałam.
{5051}{5079}Pieprzony A!
{5085}{5136}Hej, spokojnie, dobrze?
{5158}{5187}Jaki on jest?
{5193}{5298}Zabawny, bystry, przystępny.|Powinniście wpaść na plan.
{5304}{5389}- Chodzi mi o Vince'a Vaughna.|- Świetny kumpel.
{5399}{5466}Kiedy możemy|przeczytać to dzieło?
{5472}{5502}Już za późno.
{5508}{5602}Pamiętaj, co mówiłam.|Historie o mafii są na czasie.
{5608}{5656}Trzeba było nie gadać.
{5693}{5731}Gdzie pracujesz?
{5742}{5831}Obecnie pracuję|w przemyśle spożywczym.
{5888}{5926}Christopher.
{5937}{5982}- Wstań.|- Kto? Ja?
{5988}{6031}Czego on chce?
{6036}{6091}Hej, chłopcze, wyluzuj.
{6306}{6381}Chodźmy do Tribeca GriIl.|Tam jest fajniej.
{6386}{6441}- Będzie lepiej.|- Dlaczego wychodzimy?
{6446}{6498}Idziemy.
{6548}{6636}Ona jest zbyt normalna|jak na osobę z HoIlywood.
{6642}{6716}A te ciuchy?|Jak z Rodziny Adamsów.
{6721}{6781}To Prada!
{6802}{6851}Ja bym na to nie pozwolił.
{6856}{6909}Ty wygIądasz jak kobieta,|nie portierka.
{6915}{6967}John Favreau, jest świetny!
{6973}{7042}Jest też pisarzem.|Pokaż mu swój scenariusz.
{7048}{7079}"Swingers"?
{7085}{7153}Może mi zrobić loda.|Wielkie mi co.
{7159}{7186}Jezu.
{7192}{7274}Zepsuło cię to całe|aktorskie towarzycho.
{7280}{7336}Kocham kino,|chcę być w biznesie.
{7342}{7396}Nie obchodzi mnie inne gówno.
{7402}{7451}Więc wejdź w biznes.
{7456}{7526}Pojedziemy na plan.|Zaprosiła nas.
{7531}{7569}Podrzuć im scenariusz.
{7575}{7651}Właśnie tak mówią:|"podrzucanie scenariusza".
{7668}{7717}Kto wie?
{7746}{7816}Nie byłoby fajnie|iść na premierę?
{7821}{7896}Nawet go nie mam.|Wyrzuciłem.
{7983}{8011}Co?
{8032}{8071}Masz kopię?
{8077}{8176}- Mówiłem, że mnie to nie interesuje.|- Wierzę w ciebie.
{8614}{8641}Nie moja wina.
{8647}{8729}Ukradłeś mi samochód.|Mam ci ufać?
{8734}{8809}Niedługo będę mężczyzną|i nie mogę kierować?
{8815}{8851}Chcesz być mężczyzną?
{8857}{8944}Co to za mężczyzna, który|rok temu moczył się w łóżko?
{8950}{9038}- To było 2 lata temu.|- Mogłeś zabić te dziewczyny.
{9044}{9123}- To mogłoby być ciekawe.|- Co powiedziałeś?
{9129}{9189}Śmierć uwydatnia absurdy życia.
{9198}{9261}Chcesz mnie wyprowadzić|z równowagi?
{9267}{9324}Mam ochotę|wywalić cię przez okno.
{9330}{9381}O to mi właśnie chodzi.
{9386}{9416}Życie to absurd.
{9421}{9503}Nie mów tak!|Niech ci Bóg wybaczy!
{9508}{9536}Nie ma Boga.
{9555}{9598}Skąd ci się to wzięło?
{9604}{9666}Uczą was tego w szkole?
{9672}{9732}To ten nowy nauczycieI angielskiego?
{9738}{9776}Skąd on pochodzi?
{9782}{9831}- Odpowiadaj!|- Z Oberlin.
{9841}{9901}Ma czytać coś oprócz Hustlera?
{9906}{9962}Halo? Zadali im Obcego.
{9968}{10051}Chcecie go kształcić,|żeby lepiej zarabiał?
{10057}{10104}To jest edukacja.
{10110}{10186}Zastanawialiście się kiedyś,|po co się rodzimy?
{10195}{10306}Według Madame de StaeI w życiu|wybierasz między nudą a cierpieniem.
{10329}{10361}Idź do siebie.
{10426}{10506}Pytam poważnie.|Po co się rodzimy?
{10577}{10662}Z powodu Adama i Ewy,|to wszystko.
{10668}{10711}Idź odrabiać matmę.
{10716}{10772}Algebra to największa nuda.
{10778}{10854}Masz jeszcze do wyboru cierpienie.|Zaczynasz?
{10900}{10925}Rusz dupę!
{11151}{11196}Boże, pozwóI mi pomyśleć.
{11202}{11286}Obudziłeś mnie.|W głowie mam mętlik.
{11311}{11346}Wyczchuk, Wyczchuk.
{11352}{11422}Waldemar Wyczchuk,|jadłeś z nim homara...
{11428}{11491}w Atlantic City, 14-ego.
{11497}{11539}Bomba? Cholera.
{11545}{11632}Nie przypisujemy tego Sopranom|ani nikomu od was.
{11638}{11710}Nie wyciągamy|żadnych wniosków. Co masz?
{11715}{11759}- Bez kawy...|- Nie żartuj.
{11765}{11802}Powiedz mi o fuzji!
{11808}{11892}O naciskach Filadelfil|na nasz interes?
{11898}{11974}To się ciągnie od zarania świata.
{11980}{12046}Tony wciąż się opiera?
{12278}{12369}Groziło ci dożywocie|za handeI heroiną.
{12375}{12414}Nie zaczynaj.
{12420}{12477}Jesteś tu,|bo ktoś na ciebie liczy?
{12487}{12531}O 8 rano?
{12541}{12646}Wiesz, jak to wygIąda?|Robię wszystko, żeby wam pomóc.
{12754}{12836}Kiedyś Tony kupił|od Wyczchuka stół bilardowy.
{12969}{12997}Zapytał mnie:
{13003}{13111}"Jeżeli nie ma Boga, to czemu się rodzimy?" |Brak celu.
{13117}{13147}Co powiedziałeś?
{13153}{13206}Że jego wychowanie|kosztuje 150 tysięcy.
{13212}{13269}Jak nie ma celu,|niech kurwa zwróci.
{13275}{13331}Jesteś zły za ten samochód?
{13345}{13449}Wysrane gówno leży na ziemi.|Chłopaki to chłopaki.
{13455}{13486}Ale to nienormalne.
{13503}{13576}Młodzieńcze problemy|są bardzo normalne.
{13581}{13619}Nigdy ich nie miałeś?
{13625}{13691}Myślisz, że moi rodzice|by to znieśli?
{13707}{13736}Jak twoja matka?
{13742}{13786}Dla mnie umarła.
{13882}{13944}A co na to Anthony Jr.?
{13950}{14001}Na co? Na rodzinę?
{14006}{14075}Na twój brak kontaktów z babcią.
{14086}{14151}Jak miałby to zrozumieć?
{14158}{14251}Jak zrozumieć|atmosferę waszego domu?
{14257}{14327}To mu nie daje|prawa do pyskowania.
{14333}{14434}Wydaje mi się, że Anthony Jr.|odkrył egzystencjalizm.
{14447}{14557}- Pieprzony lnternet.|- Nie, to europejska filozofia.
{14562}{14712}Potworności II wojny|pozbawiły ludzi iluzji.
{14718}{14831}Stąd idea, że nie istnieją|prawdy absolutne.
{14836}{14896}- Wierzysz w to?|- W twojej rodzinie...
{14902}{14964}nawet macierzyństwo jest dyskusyjne.
{14970}{15032}Uczę go kochać i szanować matkę.
{15038}{15075}A twoja matka?
{15171}{15272}Myślę, że powinniśmy|porozmawiać o twojej matce.
{15278}{15311}Nie potrzebuję.
{15347}{15411}Pokazała swoją prawdziwą twarz.
{15475}{15542}Czy słyszał, jak mówisz:|"ona dla mnie umarła"?
{15554}{15582}Nie wiem.
{15588}{15711}Może takie słowa|skłoniły go ku takim ideom.
{15716}{15774}- A więc to moja wina?|- Nie.
{15780}{15872}Gdy ludzie po raz pierwszy|zdają sobie sprawę, że...
{15878}{15942}odpowiadają|za swe decyzje i działania,
{15948}{16028}że na końcu każdej drogl|jest śmierć,
{16034}{16101}opanowuje ich przemożny lęk.
{16107}{16134}Przemożny lęk?
{16140}{16198}Tępy, bolesny gniew,
{16204}{16307}który prowadzi do konkluzji,|że jedyną absolutną prawdą...
{16313}{16353}jest śmierć.
{16482}{16536}Mały może mieć rację.
{16708}{16769}Gotowi? Dobra, kręcimy!
{16775}{16804}- Uwaga!|- Zaczynamy!
{16810}{16846}Zaczynają kręcić.
{16852}{16914}Uwaga. Cisza! Dźwięk!
{16920}{16982}- Kręcimy!|- Kamera!
{16988}{17032}Kamery pracują!
{17038}{17084}Akcja!
{17090}{17151}Moja noga.|Chyba złamana.
{17156}{17191}- Cięcie!|- Cięcie!
{17196}{17246}Sprawdźcie to.
{17251}{17317}- Załadować kamerę.|- Możemy porozmawiać?
{17323}{17387}- Chodź.|- O cholera, to...
{17402}{17441}Grała w "Królu humoru".
{17446}{17534}I ta druga. Film z Umą|podobał się mojej dziewczynie.
{17540}{17571}Jak się nazywa?
{17602}{17644}John, to Christopher.
{17650}{17677}Jak idzie?
{17683}{17738}"Swingers" to był świetny film.
{17744}{17783}Dziękuję.
{17789}{17851}Dziękuję za przyjście.|To miłe.
{17882}{17951}Co robiłeś, nim zacząłeś|dla nich pisać?
{17966}{18013}John, to Christopher.
{18050}{18137}Przepraszam. Tu jest facet|z Los Angeles Magazine.
{18143}{18214}Pisze o moim ulubionym|barze śniadaniowym.
{18220}{18251}Ty jesteś...
{18260}{18312}ten facet z Jersey?
{18342}{18416}Świetnie. Bardzo dobrze.
{18422}{18466}Michele Foreman, reżyser,
{18471}{18532}jest z Jersey.|Widziałeś jej film?
{18538}{18568}Ona jest reżyserem?
{18574}{18641}Zdobyła nagrodę|publiczności w Sundance.
{18660}{18698}Zabawny film.
{18704}{18761}To taka romantyczna|Iesbijska komedia.
{18766}{18818}Ten film jest o szpiegach.
{18824}{18893}Przygotowujemy się|do ostatniej sceny,
{18899}{18981}gdzie lesbijki, kochanki, umierają.
{18986}{19077}- Janeane, gra "Zephyr"...|- Tak, właśnie.
{19083}{19114}Janeane Garofalo.
{19120}{19205}Ugania się za "Giną",|Sandrą, po całym kraju.
{19221}{19271}- Giną?|- Gina Shecter, z Brooklynu.
{19276}{19374}Kończą w Soho|i nawzajem się zabijają.
{19380}{19454}Ujęcie gotowe! Zaczynamy!|Proszę o spokój!
{19460}{19501}- Przepraszam.|- Dym.
{19506}{19566}Gotowi do kręcenia. Cisza.
{19609}{19683}Tłumiki odgrywają tu ważną roIę.
{19688}{19722}Kamera, start!
{19728}{19755}Kręcimy!
{19765}{19811}- Dym!|- Cisza!
{19826}{19871}Kręcimy!
{19881}{19913}Kamery pracują!
{19928}{19988}- Zakręć kołem!|- Zakręć!
{19994}{20056}Akcja!
{20102}{20145}Nie jadłam kogla-mogla.
{20166}{20225}Nie przyjdą po nas.
{20235}{20288}Całe życie w jednym miejscu...
{20294}{20347}i nigdy go nie próbowałam.
{20355}{20414}Przy tym nie usłyszysz wystrzału.
{20420}{20466}Jest takie miejsce...
{20472}{20506}To koniec, ty suko.
{20512}{20546}Nie rób tego.
{20593}{20636}Michele! Przepraszam.
{20642}{20718}Przepraszam!|Przerwijmy na chwiIę.
{20724}{20778}- Cięcie!|- Ma być: "ty suko"?
{20784}{20846}- Nie podoba ci się?|- Tracimy światło.
{20851}{20949}To ostatnie słowa|są niezbyt interesujące.
{20955}{20993}Strzelisz jeszcze raz?
{20998}{21023}Zaczekaj.
{21029}{21119}Strzelanie nie jest na miejscu.|Jej siłą jest bierność.
{21125}{21166}- Czyją?|- Zephyr.
{21172}{21221}- O to chodzi.|- Tym razem.
{21226}{21262}On ma rację, Janeane.
{21270}{21330}Cała fabuła to próba nerwów.
{21345}{21407}W porządku. Co zamiast "suki"?
{21413}{21451}Pucchiacca.
{21512}{21546}- Co?|- Niech jedna...
{21552}{21621}nazwie drugą "pucchiacca".
{21641}{21679}To brzmi ciekawiej.
{21747}{21786}Bouk... jak?
{21792}{21866}Pucchiacca.|Jeśli ona jest z Brooklynu...
{21892}{21934}W porządku.
{21940}{21971}Kręcimy.
{21978}{22026}- Co to znaczy?|- Cipa.
{22043}{22073}"Cipa". NieźIe.
{22084}{22124}Kamera gotowa!
{22130}{22167}- Gotowi!|- Cisza!
{22173}{22204}Dźwięk!
{22210}{22238}Kamera, start.
{22251}{22298}- Kręcimy!|- Cisza!
{22304}{22331}Gotowi.
{22337}{22371}- Dym!|- Trzecie ujęcie.
{22376}{22409}Smuga dymu!
{22447}{22494}- Kręcimy!|- Cisza!
{22500}{22529}- Kręcimy!|- Bez dymu!
{22535}{22571}- Klaps!|- Gotowe.
{22576}{22623}Akcja!
{22763}{22837}- Co z tobą?|- Nic.
{22843}{22876}Nic.
{22883}{22953}Te słowa o braku Boga|zmartwiły matkę.
{22959}{23031}Nie o to chodzi.|Bóg jest, ale martwy.
{23036}{23061}Kto tak mówi?
{23067}{23154}Nietzsche.|XIX-wieczny filozof niemiecki.
{23160}{23209}Nie idę do bierzmowania.
{23218}{23313}Dość tego.|Idziesz jeszcze w tym tygodniu!
{23323}{23386}- Pocałuj mnie gdzieś!|- Hej!
{23391}{23483}Chodzisz do katolickiej szkoły|i matce na tym zależy!
{23495}{23527}Co ona wie?
{23533}{23593}Nawet martwego|będziesz całował w dupę.
{23761}{23815}- Cześć, Joey.|- Jak leci, Chris?
{23820}{23862}- Cola i pizza.|- Już.
{23868}{23961}Najlepsza pizza w Płn. Jersey.|Co chcecie?
{23967}{24023}- To samo.|- Cola i pizza.
{24028}{24053}Tak jest.
{24080}{24126}Widzicie tę pralnię?
{24131}{24229}Tu była restauracja.|Kupił ją WiIlie Moretti.
{24235}{24322}Czekaj, Moretti|był aniołem stróżem Sinatry.
{24328}{24429}Wsadził lufę w usta Dorseya|i wykupił kontrakt Sinatry za dolara.
{24435}{24552}Inspiracja dla Johnny'ego Fontane'a|i szefa studia w OC 1?
{24558}{24586}Tak.
{24610}{24671}To jedyny szkopuł w "Swingers".
{24684}{24765}Wzorowałeś się|na Franku i Deanie, ale...
{24775}{24814}dodałeś ciupcianie.
{24860}{24946}To było jedno z założeń filmu.|To znaczy...
{24951}{25011}A więc przyniosłeś swój scenariusz.
{25017}{25056}- Tak, ale...|- Zobaczmy.
{25062}{25101}Nie, jesteś John Favreau.
{25106}{25173}Rocky Marciano,|Dzień zagłady, "Swingers".
{25179}{25287}Twój scenariusz opisuje świat,|w którym ma się dziać mój film.
{25293}{25349}O życiu gangstera Joe GaIlo.
{25361}{25434}Jest już "Gang That|Couldn 't Shoot Straight".
{25440}{25481}To postać tragiczna.
{25486}{25587}Pokopany, zakompleksiony koleś,|który chciał się uczyć,
{25593}{25637}czytać, malować.
{25643}{25718}Miał to pragnienie, głód...
{25724}{25783}Ja pieprzę... Jakie to słowo?
{25817}{25876}Ty jako Joey GaIlo?|Nie widzę tego.
{25881}{25932}Jestem półwłochem.
{25962}{26005}Może Vince. Vaughn.
{26021}{26097}Ten projekt|to moja osobista pasja.
{26103}{26202}Mogę go zagrać, ale nie gram|dopóki będę mógł grać siebie.
{26208}{26248}To zrozumiałe.
{26254}{26332}Myślałem,|że możemy razem pracować.
{26338}{26416}Powiedz mi,|co się dzieje i jaki ma sens to,
{26422}{26471}co mówią ludzie.
{26476}{26534}Ale ja miałem wtedy 3 lata.
{26540}{26596}Ale język.|Widziałeś "Swingers".
{26602}{26646}Przekaż mi wszelkie uwagi.
{26651}{26734}Chcę wiedzieć,|jak ludzie naprawdę mówią.
{26740}{26841}Pucchiacca. A ja zapomniałem.|Jestem z Queens.
{26892}{26926}To było dawno.
{26932}{26997}Nie zdradzasz żadnej tajemnicy.
{27058}{27141}Jasna cholera!|Ona ciągle żyje?
{27181}{27262}Uwierzycie, że 15 lat temu|była niezłą laską?
{27268}{27310}- Co?|- Co się stało?
{27335}{27361}Nieważne.
{27381}{27434}Powiedz. Tylko rozmawiamy.
{27440}{27522}KumpeI mnie zabije,|gdy się dowie, że się wygadałem.
{27636}{27667}On miał bardzo...
{27673}{27751}wyczulone oko|co do kształtnych babek.
{27756}{27829}Jest w klubie i ta dziwka|cały czas przy nim.
{27835}{27913}Ma ładne ciało|i jest strasznie napalona.
{27923}{27999}Wychodzą więc,|idą na pole piknikowe.
{28005}{28086}Ona robi mu laskę koło huśtawek.
{28092}{28186}On prawie kończy,|sięga jej pod spódnicę,
{28191}{28281}bierze się do rzeczy|i chwyta wielkiego fiuta.
{28295}{28361}- Jezu Chryste.|- Gra pozorów.
{28373}{28419}To prawdziwa historia.
{28442}{28487}To nie może się rozejść.
{28493}{28561}Facet chce maksymalnie|poniżyć tego zboka.
{28567}{28649}Bierze kwas. Pali wszystko.
{28655}{28722}Polewa jej ramiona,|twarz, wszystko.
{28728}{28771}Jej fiuta.
{28801}{28837}Prawdziwy skurwiel.
{28843}{28946}Ta dziwka świetnie wygIądała.|KumpeI dał się nabrać.
{28956}{29006}Musi nosić szklane oko.
{29113}{29195}NOWOŚCI ŚMIECIARSKIE
{29258}{29301}Kogo tu mamy!
{29387}{29436}Przywitaj się z wujkiem.
{29443}{29482}Cześć, wujku.
{29488}{29542}Rozbił auto Carmeli.
{29548}{29584}Gdzie masz głowę?
{29590}{29686}Naucz się szanować rzeczy.|To twoja własność.
{29692}{29761}Kup sobie coś do picia.
{29827}{29888}- Najdłuższa podróż życia.|- Co jest?
{29893}{29999}Był beztroski. Teraz ma nastroje,|zadaje pytania.
{30005}{30046}Jaki ojciec, taki syn.
{30051}{30106}Pieprz się. Mówię serio.
{30113}{30169}Zrób coś jako|świadek bierzmowania.
{30175}{30266}Dobra, ale nastolatkl|zawsze robią się smętne.
{30286}{30341}Jeśli tak,|to nie chcę z nim być.
{30346}{30379}Możesz mu wlać.
{30385}{30463}Nie uczy się.|Ma tróje, dwie dwóje i pałe.
{30477}{30507}Patrz na niego.
{30513}{30566}Anthony, jak idzie w szkole?
{30571}{30636}Mam tróje, dwie dwóje i pałe.
{31187}{31254}- Gdzie byłeś?|- Z Johnem.
{31260}{31321}- Izzacupo?|- Favreau.
{31360}{31385}Tak?
{31424}{31463}- Byłeś na planie?|- Tak.
{31505}{31536}Nie zadzwoniłeś.
{31542}{31645}Byliśmy tam pół godziny|i chcieli się przejechać po Jersey.
{31701}{31726}Naprawdę?
{31838}{31871}Co?
{31882}{31941}Vince Vaughn nie przyjechał!
{32098}{32174}- Łokcie w górę. Prosto.|- Trener mówi inaczej.
{32180}{32271}Pieprz go. Mój syn|nie potrzebuje takich ułatwień.
{32291}{32321}Jesteś następny.
{32327}{32371}Nie, chcę tylko popatrzeć.
{32402}{32432}Przestań, Anthony.
{32438}{32471}To frajda.
{32477}{32543}Tak, wiem.|Ale nie mam ochoty.
{32549}{32611}Czasem trzeba,|chociaż się nie chce.
{32616}{32646}Dlaczego?
{32652}{32719}Bo rodzice tak mówią|i taka tradycja.
{32725}{32789}- BejsboI to nie moja tradycja.|- ŻIe.
{32796}{32881}Twój ojciec w szkole|był prawie najlepszym lewoskrzydłowym.
{32886}{32963}Nie o tym mówię.|Chodzi o bierzmowanie.
{32968}{33003}Nie chcę iść.
{33009}{33049}- Dlaczego?|- Nieważne.
{33055}{33141}Nie pytaj o cel.|Twój ceI to robić, co należy.
{33147}{33192}- A Nietzsche?|- Kto?
{33198}{33231}Nietzsche.
{33243}{33282}Coś ci powiem.
{33288}{33371}Nietzsche gadał|do swojego konia.
{33377}{33449}Pewnie zaraz powiesz: Sartre.
{33455}{33511}Sartre to pieprzony oszust.
{33517}{33581}Wziął wszystko|od Husserla i Heideggera.
{33622}{33651}Ruszaj.
{33710}{33756}Zacznij od początku.
{33774}{33811}Od Kierkegaarda.
{33816}{33856}Dobra.
{33870}{33977}Mówił: "Każda powinność|to obowiązek wobec Boga".
{33984}{34032}"Bądź wodzem, nie pionkiem".
{34038}{34078}- Co?|- To Master P.
{34084}{34127}Ciągle słuchasz rapu?
{34138}{34163}A co?
{34193}{34246}Teraz to tylko marketing.
{34606}{34641}Witamy w Soho Grand.
{34646}{34688}Ja do Johna Favreau.
{34694}{34741}Proszę chwilę zaczekać.
{34747}{34812}- Kogo zapowiedzieć?|- Jerry z Newark.
{34818}{34861}Oczekuje mnie.
{34876}{34938}Przykro mi.|Kazał nie przeszkadzać.
{34950}{34997}Miałem być o 2:00.
{35003}{35081}Zaprogramował telefon,|żeby mu nie przerywać.
{35086}{35131}Jest druga po południu!
{35137}{35179}Zostawi pan wiadomość?
{35261}{35309}A czy jest Amy Safir?
{35366}{35427}Hej! Co ty tu robisz?
{35433}{35536}Miałem spotkać się z Johnem,|ale mam "nie przeszkadzać".
{35542}{35631}Zdjęcia trwały do późna.|Wróciliśmy o 5:30.
{35719}{35797}Kupiłem mu najlepszą|"kacanapkę" w Jersey.
{35803}{35836}To miło.
{35842}{35921}- Chcesz?|- Nie, dzięki. Myłam zęby.
{35926}{36002}Usiądź. Napijesz się kawy?
{36008}{36093}Nie mogę zostać.|Mam coś do załatwienia.
{36213}{36261}Gdyby wiedzieli...
{36283}{36387}Tam skąd pochodzę,|takie rzeczy są niedopuszczalne.
{36432}{36510}- Przeczytał mój scenariusz?|- Ja go mam.
{36515}{36579}- Tak?|- Prosił, bym przeczytała.
{36603}{36656}Nie przejmuj się.|Taki system.
{36661}{36746}Gdy BiIly Bob pisze coś dla Johna,|ja to czytam.
{36773}{36802}Halo?
{36808}{36865}Kochanie, jest tu twój kuzyn.
{36913}{36956}Zgadza się. Scenarzysta.
{36962}{37031}Gregory mówi: "Pieprz się".
{37048}{37081}Union Square Cafe?
{37087}{37138}Dobrze, do zobaczenia.
{37219}{37261}No i co myślisz?
{37266}{37321}- O czym?|- O scenariuszu!
{37336}{37387}Kocham kino.|Zacząłem od dialogów,
{37393}{37496}ale musiałem znaleźć konflikt|i zbudować sceny.
{37501}{37621}Myślę, że jest tu prawdziwe serce.|Trochę dobrych, surowych emocji.
{37626}{37674}Powinieneś to dokończyć.
{37680}{37761}Utknąłem. W trzecim akcie.
{37767}{37838}Vicki King w "Jak napisać|scenariusz w 21 dni"...
{37844}{37881}mówi, że to normalne.
{37886}{37963}Masz problem nie z trzecim,|ale z drugim aktem.
{37969}{37997}Odczep się.
{38017}{38106}Spójrz. Przerwałeś|w środku strony 83.
{38157}{38241}To zdanie mogłoby brzmieć inaczej.
{38250}{38336}Frankie mówi: "Nie wiem,|czy się zesrać czy oślepnąć".
{38342}{38421}Jest na rozdrożu. Ma dylemat.
{38427}{38527}Takie wyrażenie?|Jak żart: "zesrać się czy oślepnąć"?
{38533}{38634}Nie, potem jego ojciec ma raka oka.|Jak to się nazywa?
{38640}{38678}Glaukoma?
{38684}{38756}To rodzinne.|Dostaje psa przewodnika.
{38830}{38918}Trzeci akt|zaczyna się na 90 stronie.
{38924}{38961}Jeszcze go nie mam?
{38966}{39054}Akcja rozkręca się na stronie 12.|Powinna na 3.
{39059}{39109}Wiedziałem, że to gówno.
{39114}{39172}Chciałem,|żeby było trójwymiarowo...
{39178}{39244}Siadaj. Coś ci pokażę.
{39320}{39354}Dobrze.
{39363}{39407}Myślałam...
{39413}{39515}o scenie, gdzie Rocco pieprzy|dwie azjatyckie striptizerki.
{39521}{39559}- Ważna scena.|- Wiem.
{39565}{39615}Ale pytam, o co chodzi?
{39621}{39694}- Zagrożenie jest niejasne.|- Zagrożenie?
{39721}{39805}Istnieje 7-stopniowa|hierarchia potrzeb,
{39811}{39896}która wyjaśnia,|co kieruje ludźmi.
{39902}{39960}Zaczynając|od podstawowych potrzeb...
{39966}{40024}takich jak pożywienie i woda.
{40040}{40084}Podoba ci się scenariusz?
{40098}{40154}Jest bardzo dobry, Christopher.
{40191}{40240}Chcesz znać wszystkie 7?
{40246}{40292}7 co?
{40298}{40359}- Ludzkich potrzeb.|- Tak.
{40380}{40434}- Przetrwanie.|- Tak.
{40453}{40524}- Poczucie bezpieczeństwa.|- Tak.
{40581}{40639}Potrzeba zrozumienia.
{42041}{42074}Cześć, babciu.
{42163}{42189}Babciu?
{42194}{42230}Kto to?
{42236}{42272}Obudziłeś mnie.
{42278}{42344}To ja, Anthony Junior.
{42375}{42444}Nie wiedziałam,|że mam wnuka.
{42449}{42477}Brak mi ciebie.
{42483}{42563}Słusznie.|Nigdy mnie nie odwiedzasz.
{42570}{42600}Byłem zajęty.
{42606}{42692}Każdy jest zajęty!|Nie kłam.
{42698}{42764}Ojciec zabronił ci tu przychodzić.
{42770}{42852}Nie. On tylko nie chce|o tobie rozmawiać.
{42858}{42913}Niech się zesra.
{42996}{43039}Jest na mnie wściekły.
{43044}{43119}Nie powinnam tak mówić.
{43136}{43204}I ty też nigdy tak nie mów.
{43223}{43265}Co złego zrobiłeś?
{43271}{43327}Ojciec nie lubi mojej postawy.
{43333}{43405}Wujek powiedział,|bym pomówił z tobą,
{43411}{43479}bo jesteś mądrzejsza|i doświadczona.
{43488}{43531}Ta jego matka.
{43563}{43599}Co więc zrobiłeś?
{43605}{43664}Wziąłem samochód|mamy i rozbiłem.
{43669}{43719}Powinieneś się wstydzić.
{43758}{43814}- Bardzo źIe?|- Wuj go zreperował.
{43819}{43877}- Zapiąłeś pasy?|- Tak.
{43883}{43954}Czytałam onegdaj|artykuł w gazecie...
{43960}{44069}o grupie nastolatków|z okolic Delaware Water Gap.
{44074}{44201}Wpakowali się do samochodu,|uderzyli w drzewo i zapaliIi się.
{44207}{44241}Nie mogli wyjść.
{44247}{44345}Ludzie słyszeli ich krzyki.|Nie mogli się wydostać.
{44351}{44421}Przez pasy.|Przypięły ich na amen.
{44427}{44497}I o to mi właśnie chodzi.|Jaki jest ceI?
{44503}{44549}- CeI czego?|- Istnienia.
{44554}{44600}Na naszej planecie.
{44606}{44637}Na Ziemi.
{44655}{44764}Dzieciaki się usmażyły.|Jaki tu sens? Jaki ceI?
{44770}{44840}Czy wszystko musi mieć ceI?
{44846}{44897}Świat jest dżungIą!
{44903}{45011}Jeśli chcesz mojej rady,|nie oczekuj szczęścia.
{45017}{45100}Nie osiągniesz go.|Ludzie cię zawiodą.
{45106}{45155}Nie wymieniam żadnych imion,
{45161}{45249}ale na końcu umierasz|we własnych ramionach.
{45361}{45395}To znaczy...
{45401}{45431}sam?
{45437}{45554}Życie to pustka. Myślisz,|że jesteś kimś wyjątkowym?
{45737}{45794}Widzę, że kawa niepotrzebna.
{45868}{45905}Uczyłem się aktorstwa.
{45911}{45964}Naprawdę? I jak?
{45971}{46028}- Na nic.|- O tak.
{46033}{46114}Jeżeli chodzi o filmy,|nie chcę być tylko aktorem.
{46120}{46169}Sprytnie. Jak Bugsy.
{46174}{46240}To też kulało w "Swingers".
{46246}{46304}- Aktorstwo?|- Wiesz, gdzie było dobre?
{46309}{46371}Hanks! W "Szeregowcu Ryanie".
{46379}{46410}"Zarób na to".
{46416}{46504}Złe porównanie.|Tam jest żołnierz w Normandii,
{46509}{46586}u nas facet chce,|żeby robić mu laski w Vegas.
{46592}{46642}Cóż, sam zrobiłeś ten film.
{46768}{46839}Słuchaj, mogę o coś zapytać?
{46930}{47004}Czy teraz jesteś uzbrojony?
{47068}{47102}Uzbrojony?
{47200}{47225}Kurwa!
{47231}{47310}Chryste! Uważaj, człowieku!
{47316}{47369}Kurwa mać!
{47403}{47449}Mogę jeszcze o coś zapytać?
{47454}{47489}Po to tu jestem.
{47494}{47549}To nie wyjdzie poza ten pokój.
{47558}{47599}Czy kiedyś...?
{47621}{47647}Czy kiedyś co?
{47653}{47718}- Wiesz...|- Nie. Co?
{47744}{47809}Nie odpowiem, jak nie zapytasz.
{47823}{47869}Dobra, nie ma sprawy.
{47874}{47920}- Możesz pytać.|- Nie.
{47926}{47989}Śmiało, Rocky.
{47995}{48094}Pytaj!|Co niby miałem robić?
{48100}{48140}- Nic.|- Mów. Co?
{48146}{48176}Weź to.
{48182}{48209}To?
{48214}{48277}- Wyluzuj!|- Chyba jest odbezpieczony!
{48282}{48329}- Dość!|- Mów.
{48334}{48369}O to chodzi.
{48375}{48404}- Co robiłem?|- Dość!
{48410}{48459}- Co robiłem?|- Dość!
{48563}{48635}Fatalnie. Mam jutro nagrania.
{48641}{48691}Dostałem chrypy. Niedobrze.
{48744}{48799}Co myślisz o scenariuszu?
{48886}{48950}Cóż, znasz Frankiego?
{48956}{49039}Tak, znam.|To mój głowny bohater.
{49096}{49182}Jest raczej skomplikowaną postacią.
{49233}{49314}W dobrym sensie.|Niebanalny.
{49398}{49492}- Powinien podkuć buty?|- Właśnie miałem o to zapytać.
{49498}{49552}Dobrze brzmią.|To jego znak firmowy.
{49558}{49622}Ale w czasie roboty|tupał po dachu.
{49628}{49670}W tym problem.
{49676}{49749}Myślę, że ten scenariusz...
{49760}{49845}Że wszystkie scenariusze...
{49851}{49922}aż się proszą|o wyeksponowanie autora.
{49928}{49989}Twojego życia, twojej wizji.
{50005}{50055}Dach jest pokryty smołą!
{50123}{50149}W porządku.
{50154}{50205}Dach jest nasmołowany!
{50211}{50246}Dobra.
{50495}{50572}Ojciec mógłby oślepnąć wcześniej.
{50610}{50684}Potem wyczuje smołę|na butach Frankiego...
{50689}{50754}i dowie się,|że jego syn to morderca.
{50774}{50820}To świetne!
{50826}{50889}I wtedy palnie staremu w łeb!
{50894}{50959}Bum! I następną! Bum!
{50980}{51014}Genialne.
{51247}{51339}Przez cały dzień wybierałam|z koleżanką suknię ślubną.
{51347}{51404}Nie znalazłam nic na bierzmowanie.
{51410}{51500}Kwitną kwiaty. Cudownie|być czerwcową panną młodą.
{51506}{51538}Twój pan młody.
{51686}{51719}Przepraszam za spóźnienie.
{51725}{51812}Wzięłam ci pasta fagiol.|Antipasto się podzielimy.
{51818}{51874}Mają tu rzadkie salami.
{51930}{51989}- Dobrze się czujesz?|- W porządku.
{52032}{52079}Rozmawiamy o weselu Anny.
{52084}{52139}- A wy?|- Co my?
{52144}{52186}Może być podwójne wesele.
{52192}{52242}Ktoś musi się oświadczyć.
{52411}{52459}Skąd będzie jedzenie?
{52465}{52505}- Z ViIla de Roma.|- Świetnie.
{52511}{52559}Caravaggio traci jakość.
{52564}{52621}- Zmienili personel.|- Dość!
{52627}{52706}Przestańcie wreszcie|mówić o jedzeniu!
{52712}{52830}Słyszę tylko prosciutto,|ser i fasola. Oszaleć można!
{52836}{52899}- Spokojnie!|- Nie jesteśmy zaręczeni!
{52905}{52976}Po ślubie zobaczysz,|jakie to ważne!
{52982}{53018}Chrzanię to, co ważne.
{53348}{53377}On nie chciał.
{53383}{53496}Mam go gdzieś. Chciałam mu pomóc|w twórczych wysiłkach,
{53502}{53569}ułatwić mu napisanie scenariusza.
{53589}{53634}Scenariusz?
{53735}{53779}Wieści o Wyczchuku?
{53785}{53875}- Pracuję nad tym.|- Założymy ci podsłuch na bierzmowanie.
{53881}{53949}Chcecie podsłuchiwać w kościele?
{53955}{54045}Nie zależy nam na mszy,|ale na przyjęciu u Tony'ego.
{54051}{54109}Draniu, jestem świadkiem małego!
{54114}{54194}A kto poświadczy za ciebie,|skurwysynu?!
{54463}{54569}Nie chcę przypominać,|ale to miejsce dla niepaIących.
{54831}{54869}Hej, Amy.
{54876}{54919}Cześć.
{54925}{54960}Co za niespodzianka.
{54966}{55014}Byłem w pobliżu.
{55023}{55054}Gdzie byłaś?
{55060}{55130}Na wielkim przyjęciu u Chloe.
{55136}{55204}Siedziałam naprzeciwko|Alphonse D'Amato.
{55210}{55259}Co za buty...
{55310}{55374}Może by tak wpaść do Umberto's?
{55380}{55469}Świetnie.|Tylko szybko się przebiorę.
{55731}{55769}Ładne.
{55831}{55874}Manolo Blahnik.
{55918}{55950}Pokaż.
{55976}{56039}- To?|- Chodź tu.
{56063}{56129}- Chcesz je zobaczyć?|- Tak.
{56134}{56194}Pokazać ci moje buty?
{56231}{56314}- Patrz, ale nie dotykaj.|- Nie dotykać?
{56678}{56729}Co robił twój ojciec?
{56738}{56782}Był producentem filmowym?
{56788}{56835}Jest neurochirurgiem.
{56841}{56939}- To godzina pytań i odpowiedzi?|- Chcę cię poznać.
{56944}{57000}Zwykle nie jestem zbyt otwarta.
{57006}{57095}Twój stary nie nalegał,|żebyś też została lekarzem?
{57101}{57172}- Zaczęłam medycynę w Yale.|- Cholerne Yale.
{57178}{57279}Wy Żydzi macie pewnie Cosa Nostrę|w bractwie studenckim.
{57351}{57394}Bardzo śmieszne.
{57400}{57469}- Obrazowe.|- Dzięki.
{57500}{57529}A ten facet...
{57536}{57629}Wtedy w klubie,|co mu powiedziałeś?
{57640}{57679}To moja sprawa.
{57684}{57750}Dałeś mu propozycję|nie do odrzucenia?
{57756}{57799}- Nie.|- A co?
{57831}{57918}Poradziłem: "Bądź grzeczny,|to panna zrobi ci loda".
{58013}{58069}Byłeś kiedyś z członkiem klubu?
{58074}{58107}- Tak.|- Naprawdę?
{58112}{58165}Nikogo nie dyskryminuję.
{58205}{58290}- Nie byłeś.|- Po co pytasz, jeśli wiesz?
{58296}{58355}- Kiedy?|- Nie opowiadam o tym.
{58371}{58398}Kiedy?
{58439}{58470}2 dni temu.
{58565}{58629}Spałaś kiedyś z inną świnką?
{58672}{58716}Cholera!
{58722}{58759}Niech to!
{58817}{58856}Jak mu to powiemy?
{58861}{58914}Amy, nie teraz.
{58930}{58994}- Coś wymyślimy.|- Nie jestem zła.
{58999}{59047}Amy, wracaj!
{59584}{59654}SZALONY JOE|John Favreau i Amrit NaI
{59742}{59835}JOEY (pochyla się)|Powiedziałem mu, płacisz albo...
{59896}{59934}Cholera.
{59940}{59991}Amy, posłuchaj.
{60021}{60069}"Długie ujęcie. Nocny klub.
{60074}{60124}Nie byle jaki.
{60129}{60179}Zbliżenie na literę C,
{60184}{60222}potem O i P".
{60228}{60282}Nie możesz tego czytać.
{60288}{60347}Dystrybucja jest limitowana.
{60353}{60464}"Odjazd na Copacabana.|W środku wrze zabawa.
{60470}{60570}Gangsterzy jedzą i piją|ze swoimi flamami". Jezu!
{60585}{60654}Czytając to, można zobaczyć film!
{60661}{60707}To jest scenariusz!
{60844}{60894}Pieprzone gówno!
{60961}{61005}Hej! Chodź tu!
{61043}{61105}Wykorzystał to.|Bo podsunął mi smołę?
{61111}{61152}Sam mogłem na to wpaść.
{61158}{61192}- Co?|- Mój przyjacieI,
{61198}{61266}gangster.|John wszystko wykorzystał!
{61272}{61316}Transwestytę i kwas!
{61322}{61380}To Joey Cippolini!
{61386}{61426}Cippolini nie występuje.
{61432}{61510}- Nie wykorzysta tego.|- To co innego.
{61516}{61596}- Jak to?|- Twój kumpeI stał przy huśtawce.
{61602}{61655}Tu jest Statua Wolności.
{61661}{61743}Nie rozumiesz, skąd jestem?|Mówiłem ci!
{61760}{61809}Dokąd idziesz?
{61821}{61919}Nie wynoś tego. Oliver dostał kopię|i ma się tym zająć.
{61925}{61964}Uwielbia to.
{61971}{62065}On śpi. Jak bardzo|twój kumpeI się wkurzy?
{62071}{62135}- 1204 puste.|- Gdzie on jest?
{62141}{62239}To niedorzeczne|wpadać w taką furię!
{62415}{62472}- Przepustka.|- Byłem tu już.
{62478}{62539}- Musi być przepustka.|- Znam Johna.
{62544}{62649}To zamknięty plan. Żadnych gości,|żadnej prasy ani przyjaciół Johna.
{62703}{62737}- Hej, pucchiacca!|- Cześć.
{62743}{62807}- Gdzie John?|- Wyjechał do Los Angeles.
{62813}{62899}- Pieprzony mezzo finocchio!|- Co to znaczy?
{62904}{62954}Masz tego więcej?
{63054}{63129}Za godzinę bierzmowanie.
{63140}{63203}Mogę wejść?|Muszę się umalować.
{63338}{63380}Siedzisz już tydzień!
{63386}{63419}GoIę się!
{63452}{63499}Nie wchodź tu!
{63505}{63581}Jest tam jedyne lustro|z dobrym światłem!
{63634}{63709}- Masz swoje cholerne lustro!|- Cholera! Boże!
{64202}{64259}Nie otwieraj drzwi!
{64276}{64319}Cholera.
{64478}{64509}Kurwa!
{64514}{64559}Zabiję cię, dziwko!
{64564}{64616}- Zabiję cię!|- Puść mnie!
{64626}{64669}- Zabiję cię!|- Tato!
{64686}{64739}Boże! Co się tu dzieje?
{64814}{64854}Co to? Krwawisz?
{65160}{65226}Zaraz przyjdzie.|Podać wodę?
{65232}{65279}Nie, dziękuję.
{65284}{65381}Robert Rodriquez chce zrobić|remake Viva Zapata!...
{65387}{65424}z Harveyem i Bobem.
{65431}{65529}- Nie odpowiadasz na moje telefony!|- To niemiłe.
{65535}{65637}Posłuchaj, dziwko!|Nie wykorzystasz tej historii.
{65643}{65694}To nie czas ani miejsce.
{65699}{65787}- Mogą mnie zatłuc!|- Kontaktowałeś się z Johnem?
{65793}{65849}Gadałem z jakąś asystentką,
{65855}{65917}odesłała mnie do ciebie.
{65923}{66005}Nawet nie wiem,|co to za asystentka.
{66011}{66070}- Przyszedł pan do...?|- Spierdalaj!
{66076}{66169}Po południu lecę do L.A.|Będziemy w kontakcie.
{66200}{66237}Wyjeżdżasz?
{66246}{66299}O czym ty mówisz?
{66304}{66331}O scenariuszu.
{66350}{66417}W oparciu o zyski|Mickeyego Niebieskie Oko wiemy,
{66423}{66529}że filmy o mafii są ryzykowne.|Musimy zrezygnować.
{66535}{66586}John tak powiedział?|To jego słowa?
{66592}{66645}Mówię w imieniu Johna.|Zapewniam cię,
{66651}{66726}że przeczytamy wszystko,|co napiszesz.
{66732}{66772}Dobra jesteś.
{66778}{66834}Nikt nie kłamie tak jak ty.
{66840}{66865}Amy.
{66869}{66939}David czeka na ciebie.|Tędy.
{66993}{67064}Chris, to była pomyłka. My...
{67069}{67119}i Greg,
{67125}{67159}i to wszystko.
{67195}{67244}Naprawdę cię lubiłem.
{67379}{67484}To coś w stylu WiIliama Inge.|Muszę iść.
{67500}{67537}Cholerna dziwko!
{67556}{67602}Słucham?!
{67608}{67674}Jestem wicedyrektorką!
{67680}{67729}Ty cholerny dupku!
{67848}{67884}Dziękuję za przyjście.
{67898}{67954}Hej! Są tu wreszcie!
{67976}{68039}- Gratulacje.|- Dzięki.
{68044}{68079}Dał sobie radę.
{68161}{68204}- Byłaś dumna?|- O tak.
{68209}{68263}- Gdzie Carm?|- W kuchni.
{68286}{68352}- Ange!|- Piękny dom.
{68358}{68415}Cześć, Richie. Napij się.
{68421}{68474}Jak międzynarodowy kurort.
{68479}{68509}Hej, braciszku.
{68538}{68561}Bar jest w głębi holu.|Tam.
{68561}{68624}Bar jest w głębi holu.|Tam.
{68629}{68673}Policzyliśmy sztućce.
{68709}{68769}Cześć. Jestem Janice Soprano.
{68790}{68832}- Teraz Janice?|- Nie wiem.
{68838}{68940}Słyszałem, że nasz sąsiad Wyczchuk|nie będzie już przeszkadzał.
{68946}{69012}- To nie mój sąsiad.|- Wiesz coś o tym?
{69017}{69053}Tony, nie ma lodu.
{69076}{69109}Dobra.
{69374}{69409}Masz.
{69456}{69529}- Daj mi.|- Daj pociągnąć.
{69634}{69665}O cholera.
{69671}{69719}Wynoście się stąd.
{69792}{69842}Potrzebujemy też coIę i...
{69848}{69877}Co tak śmierdzi?
{69929}{70034}Co za zwierzę pali marihuanę|na własnym bierzmowaniu?
{70040}{70102}- Nie wiem.|- Dość tych "nie wiem"!
{70108}{70186}Nawet babcia mówi,|że świat nie ma sensu.
{70192}{70257}Wracaj natychmiast do gości.
{70263}{70364}Bądź katolikiem choć przez kwadrans!|Czy to za dużo?
{70738}{70814}- Co się stało?|- Lepiej nie pytaj.
{70831}{70889}Pieprzone gnojki się ujarały.
{70894}{70949}Pogadam z nim.
{71203}{71234}Anthony.
{71242}{71279}Odejdź.
{71286}{71339}Nie. Jestem twoim świadkiem.
{71345}{71401}Musimy porozmawiać.|Masz słuchać.
{71598}{71714}Masz swoich rodziców za dyktatorów,|co trzymają dyscyplinę.
{71719}{71789}Ale znałem twojego ojca,|gdy był młodszy niż ty.
{71799}{71846}Co za różnica?
{71852}{71892}Słuchaj, dobrze?
{71898}{71965}- Słuchasz?|- Tak.
{71971}{72009}Znam go.
{72079}{72154}Miałem 16 lat,|a moja siostra Nucci chorowała...
{72159}{72220}na zapalenie opon mózgowych,
{72226}{72294}nie mogła oddychać.
{72338}{72400}- Była bardzo chora?|- Tak.
{72419}{72560}Była w szpitalu i tylko|twój ojciec codziennie ją odwiedzał.
{72566}{72645}{y:i}Siadał przy jej łóżku,|{y:i}patrzył na jej rysunki.
{72651}{72754}{y:i}Był z nią, gdy szedłem do toalety|{y:i}albo coś zjeść.
{72800}{72879}Czekałem na hamburgera,|kiedy zmarła.
{72926}{72995}{y:i}- Umarła?|{y:i}- Tak.
{73021}{73102}Wiesz, co mnie wścieka w ojcu?
{73108}{73244}Zanim został moim ojcem,|robił wspaniałe rzeczy.
{73266}{73349}- A teraz to dupek.|- Hola, hola!
{73363}{73395}Posłuchaj.
{73401}{73490}Twój ojciec oddałby|za ciebie życie. Pamiętaj.
{73496}{73529}On jest w porządku.
{73564}{73634}Nie wiem.|Nie wobec mnie.
{73640}{73710}{y:i}Ja wiem. I wiem,|{y:i}jaki to człowiek.
{73753}{73799}Nie zapominaj o tym.
{73885}{73959}{y:i}Wujku? Co się dzieje?
{73991}{74024}Nic.
{74250}{74284}Wracaj na przyjęcie.
{74289}{74369}{y:i}Niech będą szczęśliwi.|{y:i}Masz zdrowie, rodzinę,
{74375}{74465}{y:i}ciesz się, póki możesz.|{y:i}Kiedy masz to w zasięgu ręki.
{74471}{74537}Chodź tu.|Uściskaj wuja.
{74930}{74974}Tam jest.
{75084}{75124}Gdzie byłeś?
{75130}{75159}To dla AJ.
{75181}{75242}Opuszczasz bierzmowanie|mojego syna?
{75250}{75342}Nie chcę mieszać|Boga w moje grzechy.
{75518}{75556}Znowu się wścieka.
{75562}{75631}To ja się wściekam.|Ona cię nie zna.
{75637}{75686}Nie mam nastroju na wykład.
{75692}{75724}Rozumiem.
{75746}{75809}Wrócę teraz do gości.
{75815}{75854}Wrócę za 10 minut.
{75860}{75946}Jeśli wyjdziesz, uznam,|że szukasz własnego miejsca...
{75959}{76009}i już się nie zobaczymy.
{76100}{76185}Jeśli tu będziesz,|to znaczy, że pragniesz...
{76191}{76284}być tylko ze mną|i okażesz mi to każdego dnia.
{76314}{76355}Rozumiesz?
{76372}{76405}Nie odpowiadaj.
{76421}{76500}Masz 10 minut.|Pomyśl.
{76580}{76619}Hej, ty!
{76624}{76654}Chodź tu.
{76688}{76739}Dobra, zróbmy zdjęcie.
{77895}{77934}Do zdjęcia.
{77939}{77979}- AJ, chodź.|- Tam.
{77985}{78029}Zaczekaj, gdzie wujek?
{78034}{78080}Gdzie ojciec chrzestny?
{78081}{78180}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..