{1}{100}{c:$00ccff}The Sopranos [2x10] Bust - Out
{2422}{2537}Musisz być pewny na 110%|że tego człowieka widziałeś.
{2541}{2561}To na pewno on.
{2565}{2633}-Widziałeś go już wcześniej?|-Nie.
{2637}{2729}-A tego drugiego?|-Nie przyjrzałem mu się.
{2733}{2801}Światło z samochodu mnie oślepiało.|Ale był postawny.
{2805}{2873}Było naprawdę ciemno.|Nie chciałem być zauważony.
{2877}{2945}Słyszałem strzały ale myslałem|że to straszaki.
{2949}{3017}Potem nadjechało dwóch mężczyzn,|schowałem się w zarośla.
{3021}{3113}-Jasne.|-To co się stało zaczęło mnie przerażać.
{3117}{3161}Ale jak już powiedziałem policjantom...
{3165}{3233}...zostawiłem tą pękniętą oponę|i poszedłem do telefonu.
{3237}{3281}Dziękujemy, panie Arthur.
{3285}{3329}Mam już kryminalistów powyżej uszu.
{3333}{3401}Musiałem przyjść, żeby pomóc wam w poszukiwaniach.
{3405}{3496}Dzięki ludziom takim jak pan|możemy to robić.
{3500}{3544}Mogę zapytać kim był zabity?
{3548}{3616}Po prostu niewłaściwy człowiek|w niewłaściwym miejscu.
{3620}{3698}-Crack?|-Coś takiego.
{4220}{4264}Mamo!
{4268}{4312}Mamo!
{4316}{4387}Mamo! Mamo! Nie!
{4627}{4647}Hey...
{4651}{4743}-Co się stało, zgubiłaś się?|-Uh-huh.
{4747}{4839}Strasznie mnie wystraszyłaś!|Nie mogę spuścić z ciebie oka nawet na chwilę!
{4843}{4967}Wiem jak to jest.|Mój mały był mistrzem w jego wieku.
{5035}{5079}Tony!
{5083}{5127}Dobrze, że się ze mną spotkałeś.
{5131}{5223}Nie ma sprawy.|Poszedłem do Brookstone i kupiłem wagę.
{5227}{5271}-O co chodzi?|-Pieprzony Dick Barone.
{5275}{5343}Dopóki wy dwoje jesteście szczęśliwi.
{5347}{5367}Nie jestem w nastroju.
{5371}{5463}Ten śmieciarski interes.|Dowiedziałem się, że ten sukinsyn...
{5467}{5558}...nalicza mi podwójnie|za trzymanie u niego ciężarówek.
{5562}{5691}Zapłać za tonaż|a nalicz więcej w dzielnicy za pickup'y.
{5706}{5822}Dostałem najmniejszą ilość szlaków|ze wszystkich w stowarzyszeniu.
{5826}{5963}Jesteś jak stara kobieta z szynką|pod pachą błagająca o chleb.
{5970}{6038}-Co jest kurwa?|-Nie ważne. Chodzi o to...
{6042}{6110}...że twój brat, Jack, nigdy nie dbał o higienę. . .
{6114}{6206}-...więc co chcesz żeby Dick zrobił?|-Chcę część zysków.
{6210}{6254}Zobaczę, co on na to.
{6258}{6374}Taa. Zobaczysz. Ponieważ posiadasz część firmy.
{6545}{6613}-Zgasiłeś wszystkie światła?|-Taa.
{6617}{6688}-W kuchni?|-Taa.
{6713}{6781}Chcę spędzać więcej czasu z AJ'em.
{6785}{6853}On jest kolejnym,|którego w ogóle nie ma w domu.
{6857}{6987}Nie martwię się o Meadow.|Meadow potrafi o siebie zadbać.
{7025}{7175}-Skąd nagle ten przypływ ojcostwa?|-Możesz powiedzieć coś bez sarkazmu?
{7217}{7299}Masz rację. Przepraszam.
{7313}{7429}To dobry pomysł. On cię uwielbia.|Nigdy nie sędza z tobą wystarczająco dużo czasu.
{7433}{7477}Taa, cóż...
{7481}{7572}Czytałam w Time,|o wynikach badań z Harvardu.
{7576}{7644}"Wsparcie ojca jest absolutnie połączone...
{7648}{7716}...z umiejętnością chłopca do pokonania|frustracji w późniejszym życiu...
{7720}{7788}...do rozpoznawania nowych okoliczności...
{7792}{7836}-...i poradzenia sobie."|-Dziecko powinno być zahartowane.
{7840}{7908}Nie mówię o hartowaniu,|mówię o otwieraniu się.
{7912}{7956}Potrzebuje lekcji ulicznego sprytu.
{7960}{8052}Żeby nie być niedorajdą,|albo związać się ze złymi ludźmi.
{8056}{8148}Nie chcę drugiego Christophera na głowie.|Popatrz na niego.
{8152}{8220}Ma szczęście że żyje.
{8224}{8340}Tego drugiego biednego|palanta znaleźli martwego.
{8344}{8418}Miał około 23 lat.
{8607}{8651}Hey, koleś, z Ramlösa...
{8655}{8723}-...połóż 3 paczki tego w moim wozie.|-Się robi.
{8727}{8771}To nie błąd.
{8775}{8867}Chcę inne 14 tysięcy modelu 4784.
{8871}{8987}Plastikowe przenośne chłodziarki.|Pakuj je, ja sie zajmę sprzedażą.
{8991}{9011}Czerwone.
{9015}{9083}Jebać niebieskie, czerwone się sprzedają.
{9087}{9155}-Połóż tutaj.|-Połóż to na sklepowej wywieszce.
{9159}{9251}Powiedział, że jak weźmiesz 3 tysiące niebieskich|spuści nam z ceny na czerwone.
{9255}{9323}Pieprzyć to. I tak mu nie zapłacimy.
{9327}{9419}Wszystkie muszą być czerwone.|Po prostu zrób to, proszę.
{9423}{9467}Dziękuję. Do widzenia.
{9471}{9538}Kto zamawiał kurczaka i papryczki?
{9542}{9634}-Dużo roboty żeby sprzedać te chłodziarki.|-Chłodziarki są jak nożyczki...
{9638}{9730}...każdy chce jedną, |nikt nie ma pojęcia ile kosztują.
{9734}{9826}Stawiasz czarnucha na ulicy,|mówisz, żeby je sprzedał...
{9830}{9946}...za kilka dolców sztuka,|kto ci nie powie, "pieprzyć to, jedna dla mnie!"?
{9950}{10018}Jak stoimy z biletami lotniczymi?
{10022}{10066}Czy to nie pogorszy stosunków w biurach podróży?
{10070}{10138}Sklepy sportowe sprzedają bilety hurtowo?
{10142}{10258}Powiedzmy, że to awans.|Klient Roku, Sprzedawca Miesiąca...
{10262}{10306}...coś w tym stylu.
{10310}{10378}Nie martw się. Odłożysz to na inny kredyt.
{10382}{10426}Nagle zamawiam cały ten chłam.
{10430}{10521}Mam na myśli chłodziarki, woda Ramlösa...
{10525}{10617}Kiedy się zorientują,|że nie zapłacę i wezwą gliny?
{10621}{10689}Kiedy twój pieprzony kredyt się skończy, Diamond Jim.
{10693}{10761}Do tego czasu, zamawiaj ile wlezie.
{10765}{10876}Chyba, że nam zapłacisz to co jesteś winien.
{10885}{10939}Hey!
{10981}{11049}Podkręć ogrzewanie.
{11053}{11112}Dzisiaj!
{11173}{11217}Oh, kurwa! Kurwa!
{11221}{11302}-Co się dzieje?|-Pająk.
{11317}{11361}Więc go zabij.
{11365}{11409}Ty to zrób.
{11413}{11490}Chodź tu i go zabij.
{11628}{11648}-Chodź tu.|-Nie ma mowy.
{11652}{11713}No chodź.
{11748}{11816}To był liść, ty idioto!
{11820}{11864}-Proszę pana!|-Taa?
{11868}{11936}-Jest tu człowiek do pana.|-Kto?
{11940}{11999}Policja.
{12036}{12103}Zaraz wracam.
{12204}{12272}Wpuściłaś ich do domu?
{12276}{12396}Nakaz, naakaaz.|Jak wy to mówicie kurwa po polsku?
{12515}{12583}Agent Harris!|Kim jest pański przyjaciel?
{12587}{12679}Jestem detektyw Harold Giardina.|Z Essex County Task Force.
{12683}{12775}Miło mi poznać.|Ale jeśli nie macie nakazu, to wynocha.
{12779}{12823}-Jestem zajęty.|-Widzę.
{12827}{12895}Komik. Czy tak złamałeś nos?
{12899}{12967}Mogliśmy zadzwonić.|Ale wybraliśmy przyjemność odwiedzin.
{12971}{13015}Porozmawiajmy na stadionie.
{13019}{13111}-Porozmawiajmy?|-O Matthew Bevilaqua.
{13115}{13135}Tato?
{13139}{13240}AJ wynieś tablicę. Za chwilę przyjdę.
{13307}{13399}Możesz przyjśc z adwokatem, jak chcesz.|Podaj czas.
{13403}{13518}Przy twoim podjeździe, możesz przygotować śmieci?|Jutro zabieramy.
{13522}{13592}Chodźmy, Harry.
{13690}{13804}To byli ci z FBI co poprzednio.|Czego chcieli?
{13810}{13854}Niczego.
{13858}{14002}Niech to zostanie międzi nami.|Wiesz jak twoja matka na to reaguje.
{14386}{14458}Co masz dla mnie?
{14482}{14573}Częściowa lista największych|inwestorów w Webistics.
{14577}{14621}Nie widziałem Tony'ego jakis czas.
{14625}{14717}Poza nocą, kiedy kropnął Bevilaqua?
{14721}{14765}-Co masz na myśli?|-Wyrolowałeś mnie?!
{14769}{14837}-Wyrolowałeś mnie?!|-Weź na wstrzymanie.
{14841}{14909}Co ty na to, że umieszczę|kulkę w twojej zakutej pale?
{14913}{15005}Ktoś go widział, Sal. Więc nie przeciągaj struny.
{15009}{15077}Od tej pory, jeśli mnie okłamiesz...
{15081}{15173}...nie zobaczysz więcej ulic|przez 50 pieprzonych lat!
{15177}{15259}-Wiedziałeś o tym?|-Nie.
{15273}{15341}Jeśli wiedziałeś, że Soprano coś planuje...
{15345}{15514}-...i jeśli mi nie powiedziałeś|i nie miałeś na sobie kabla--|-Powiedziałem, że nie!
{15560}{15638}Był tam ktoś jeszcze.
{15656}{15724}Cytat: "Podopieczny Huskyiego."
{15728}{15772}-Taa?|-Taa.
{15776}{15844}-Ale świadek nie mógł go zidentyfikować.|-Oh.
{15848}{15964}-Czy ty byłeś tym, któego nie rozpoznał?|-Co? Jesteś kurwa nienormalny?
{15968}{16036}Co ci mówiłem, co?|Żadnej pieprzonej przemocy!
{16040}{16156}Powinnienem pozwolić cię spalić|i pozwolić sędziemu wyrzucić klucz!
{16160}{16252}Decyduję się ci wierzyć.|Ale oto co zrobisz.
{16256}{16348}Chcę mieć Tony'ego na taśmie jak mówi:|"Zabiłem Matthew Bevilaqua."
{16352}{16444}Żadnych zakłóceń. Żadnego kasłania.|Żadnego gwizdania nosem.
{16448}{16515}Rozumiem. Ale pozwól, że o coś zapytam.
{16519}{16587}Jeśli pojechałbym na coś takiego z Tony'm...
{16591}{16659}...czy nie umocniłoby mnie to przy nim,|podniosło moje przywiązanie?
{16663}{16779}-Sprawiło, żeby Tony zapomniał o swoich podejrzeniach?|-Jesteś fajnym złamasem, Puss.
{16783}{16875}Zdobądź mi Tony'ego na taśmie jak mówi o zabójstwie.
{16879}{16947}Kto jest świadkiem?
{16951}{17087}Bez żartów, Sal.|Nie chcesz poznać mojej ciemniejszej strony.
{17191}{17235}-Mów.|-Jeśli mają wystraczająco, żeby cię zamknąć...
{17239}{17307}...będą o wiele dalej od nas jak zaczniemy mówić.
{17311}{17403}-Dlaczego chcą żebym tam poszedł?|-Wciśniesz im jakąś historyjkę.
{17407}{17522}Żeby później na rozprawie,|żadne sprzeczności cię nie pogrążyły.
{17526}{17570}-Idziemy?|-Powiedziałeś, że pójdziesz?
{17574}{17652}-Proszę.|-W porządku.
{17670}{17762}Ustawię kaczki w rządku.|Bądź spokojny i jedź zgodnie z przepisami.
{17766}{17844}Nie dawaj im powodów.
{17862}{17930}Co ja właśnie powiedziałem?
{17934}{18052}-Nie dawaj im powodów.|-Dobrze się czujesz, Tony?
{18102}{18146}Coś mi tu śmierdzi.
{18150}{18242}Co jest, Anthony?|Co się stało?
{18246}{18360}Kryzys wieku średniego? Możesz ze mną pogadać.
{18366}{18458}Przyszli absolwenci powiedzieli,|że powinniśmy zakończyć noc na Long Beach lsland.
{18462}{18553}Będą mogli tańczyć,|a wszystkie sklepy monopolowe będą pozamykane.
{18557}{18601}-And we count noses.|-Okay.
{18605}{18697}Czy to już czas?|Spóźnię się, żeby odebrać Natalie.
{18701}{18769}-Chris, podwieźć cię?|-Nie, mój brat przyjedzie.
{18773}{18841}-Eric wziął mój samochód na spotkanie.|-W przyszłym tygodniu, u mnie.
{18845}{18933}Połączymy wszystko w całość.
{19349}{19441}-Christine, tak się cieszę,że się z tym pogodziłaś.|-Chciałam się z tym pogodzić.
{19445}{19536}Kiedy dowiedziałam się o samochodzie Erica,|powiedziałam Tony'emu żeby go oddał--
{19540}{19669}Chciałabym powiedzieć, że to pierwszy raz Davida, ale...
{19732}{19872}Eric idzie do koledżu i może to lepiej|dla jego stopni, że nie ma samochodu.
{19876}{19992}-Więc 1 kwietnia, co? Jak się boję.|-Na razie Eric dostał się do Georgetown.
{19996}{20168}-To jego pierwszy wybór.|-Chiałabym, żeby to był też Meadow, ona chce iść do Berkeley.
{20188}{20304}-Cześć. Właśnie skończyłyśmy.|-Przepraszam za spóźnienie. Kończyłem robotę.
{20308}{20400}Mój brat, artysta ścienny.|Ten, któremu możesz zaufać...
{20404}{20495}...z Brunswick & Fields.|Vic, Carmela Soprano. Victor Musto.
{20499}{20543}-Miło cię poznać.|-Mi również.
{20547}{20591}-Masz piękny dom.|-Dziękuję.
{20595}{20687}-Można by go trochę odświeżyć.|-Vic wykonuje też świetne roboty zewnętrzne.
{20691}{20807}Myślałam o wytapetowaniu jadalni.|Masz wizytówkę?
{20811}{20875}Tak, jasne.
{20883}{21007}Mam pozwolenie stanu,|ale nadal jestem niebezpieczny.
{21027}{21119}-Cóż, cześć, Carmela. Dzięki.|-Pójdźmy kiedyś razem na lunch.
{21123}{21167}-Byłaś w nowym Vesuvio?|-Nie.
{21171}{21258}-Ok, lunch. Obiecuję.|-Tak.
{21315}{21468}-Miło było cię poznać.|- Ciebie również. Zadzwonię w sprawie tapetowania.
{21554}{21598}Miła kobieta.
{21602}{21718}Nawet o tym nie myśl.|To żona Tony'ego Soprano.
{21722}{21838}Małżeństwo mi wystarczy.|Mąż jest nieistotny, szanuję obrączkę.
{21842}{21963}Szczególnie tą obrączkę.|Prawdopodobnie z umarlaka.
{22298}{22396}-David? Jesteś tam?|-Zaraz przyjdę!
{22609}{22677}-Co robisz?|-Zmieniam pieprzoną żarówkę!
{22681}{22773}-Gaśnie jak coś tu robię!|-Jezus, okay.
{22777}{22894}To ty się zawsze matwisz, że ktoś ci to zepsuje.
{23185}{23253}Richie, kochanie, jesteś najlepszy!
{23257}{23373}Oh, kochanie. Oh, jesteś najlepszy z najlepszych.
{23377}{23469}Oh, kochanie, jesteś najlepszy!|Oh, kochanie, jesteś najlepszy
{23473}{23564}Oh, Richie. Oh, Richie.|Oh, ty jesteś szefem.
{23568}{23636}Oh, ty jesteś szefem.|Oh, ty jesteś szefem.
{23640}{23732}Oh, kochanie, jesteś najlepszy!
{23736}{23852}To powinieneś być ty. Oh, to powinieneś być ty.
{23904}{23948}Co?
{23952}{23996}-Skąd to wytrzasnęłaś?|-Co?
{24000}{24116}"To powinieneś być ty"?|Co chcesz przez to powiedzieć, Janice?
{24120}{24195}-Co?|-Nie "co-kaj"!
{24264}{24397}-Dlaczego tak powiedziałaś?|-Kochałam się z tobą, kochanie.
{24408}{24452}Wiesz co powiedziałaś.
{24456}{24571}Byłam w gorączce namiętności.|Robię to tak jak lubisz.
{24575}{24660}"Szef" to, "szef" tamto...
{24671}{24739}"To powinieneś być ty."
{24743}{24763}To nie jest częścią tego.
{24767}{24904}Jak możesz o tym myśleć podczas sexu?|To jest nie na mniejscu.
{25127}{25171}Uważam wpływowych mężczyzn za sexownych.
{25175}{25298}-Czy to też miało mnie pogrążyć?|-Oh, Jezus, Richie.
{25486}{25554}Muszę być lojalny.
{25558}{25642}Bez tego się rozpadniemy.
{25702}{25793}Powiedz to Paulowi Castallano.
{25918}{25986}Jestem staroświecki, Janice.
{25990}{26082}Mam tylko na mysli,|że mój brat potrzebuje pomocy.
{26086}{26226}-Uczenie go manier to jedno.|-Mój wujek Junior wciąż ma przyjaciół...
{26230}{26321}...i nie widzi świata za tobą.
{26493}{26561}"Kiedy przeciwnik daje ci wolność...
{26565}{26633}...bądź zwinny jak zając." Sun Tzu.
{26637}{26753}Kiedy pomyślę o tej kurtce,|którą dałem twojemu bratu...
{26757}{26831}...a on ją olał...
{26877}{26945}...jestem gotów odciąć mu ucho.
{26949}{26993}Richie, czekaj.
{26997}{27089}Mamo, jeśli czegoś potrzebujesz, dzwoń.|Przyniosę ci.
{27093}{27203}Palisz marichuanę?|Chcę obejrzeć telewizję.
{27237}{27305}-Powinniśmy ci kupić telewizor do pokoju.|-Posłuchaj jej.
{27309}{27446}Jak Rose Kennedy,|ze swoimi wszystkimi pieniędzmi do rozdania.
{28651}{28719}It's giving me agita.|Chce żebym pojechała do miasta.
{28723}{28743}Zamkną cię w historyjkę.
{28747}{28815}Dlaczego oni się do ciebie kurwa nie odzywają?
{28819}{28901}Daj im czas. Odezwą się.
{28987}{29104}-Morderstwo z premedytacją.|-Od 20 do dożywocia.
{29179}{29272}Już są. Latający Bracia Cafone.
{29347}{29415}Nie dobrze. Nie dobrze.
{29419}{29486}Jeśli to chodzi o moje dzieci, potnę ich kurwa!|Tylko mi powiedz!
{29490}{29558}Spokojnie, Ton.|To jest elastyczne.
{29562}{29654}-Po pierwsze nie, to nie przeciek.|-Dzięki Ci Panie.
{29658}{29771}Jeszcze Mu nie dziękuj.|Jest naoczny świadek.
{29778}{29846}O czym tym mówisz?
{29850}{29918}Jezus Chryste! Cholera!
{29922}{30014}-Widziałeś kogoś, kogokolwiek?|-Nie kurwa!
{30018}{30062}Nie martw się. Przeszkoda na drodze.
{30066}{30110}O tak, pięknie.
{30114}{30230}-Kto? Znamy go?|-Wszystko co wiemy, to to, że jest cywilem.
{30234}{30278}Sukinsyn patriota.
{30282}{30350}Może powinieneś się ulotnić na jakiś czas.
{30354}{30422}-Trzymam walizkę w bagażniku.|-To nic nowego.
{30426}{30493}Pierdolcie się. Do widzenia to nigdy do wiedzenia.
{30497}{30589}To koszmar.|Będę musiał przenieść trochę gotówki.
{30593}{30661}Jeśli mnie zamkną, to się zabezpieczę.|Nie jak Massucco.
{30665}{30709}Miał 5 minut na ucieczkę...
{30713}{30805}...i skończył w zaszczurzonym motelu|w mieście Elvisa.
{30809}{30925}-Co to jest?|-Tam gdzie nie ma Żydów ani Włochów.
{30929}{30997}-Nie rozumiem.|-Zaczyna się!
{31001}{31069}-Zaczyna się!|-Wracaj do biura, David!
{31073}{31165}Otwieram list i znajduje pozew!|It's a fucking lien on the building!
{31169}{31261}-Nie teraz kurwa, okay?|-Będą wiedzieli, że to oszustwo!
{31265}{31357}-Pójdę za to siedzieć!|-Wracaj kurwa do swojej dziury!
{31361}{31415}Już!
{31600}{31644}Davey...
{31648}{31738}Odwalasz kawał dobrej roboty.
{31984}{32072}Nie martw się tym świadkiem.
{32104}{32148}Dokładnie.
{32152}{32220}-Nie wiesz co powiedział.|-Pierdol się, wiem.
{32224}{32244}-Więc co?|-Zrozumiałem.
{32248}{32292}Co to znaczy?
{32296}{32399}To znaczy, "Usiądź na tym lachociągu!"
{32464}{32555}5 minut przed dożywociem, a ja się kurwa śmieję.
{32559}{32603}Musisz się wyluzować, musisz.
{32607}{32651}Davey nigdy nie zabiera mnie na obiad.
{32655}{32766}Taa, kiedy się umawiasz|są świece, wino i...
{32775}{32843}Ostatnio Dave jest bardziej zajęty niz zwykle.
{32847}{32939}-Cóż jest.|-Carmela, mój mąż jest chory.
{32943}{33011}-Poważne uzależnienie od hazardu.|-Tak mi przykro.
{33015}{33083}Dzięki Bogu,|że interes jest moją własnością.
{33087}{33179}Nie może go sprzedać beze mnie,|inaczej już by go przegrał.
{33183}{33275}Ale dopilnuję, żebyśmy przez to przeszli.
{33279}{33323}Daj mi je.
{33327}{33443}Zamówię wam, dwóm pięknym kobietom, coś specjalnego.
{33447}{33490}Miałam nadzieję że to powie.
{33494}{33610}Wiem, że zamówiłaś Pellegrino,|ale chcę żebyś spróbowała tego.
{33614}{33706}Zrobiłem niezły interes na tym Ramlösa.
{33710}{33802}Miło było spotkać twojego brata.|Wydaje się być bardzo interesujący.
{33806}{33922}Vic jest wspaniały.|Kiedy umierała jego żona, był przy niej cały czas.
{33926}{34023}-Wdowiec? Taki młody.|-Rak piersi.
{34046}{34114}Tak myślałam, że trapi go jakiś smutek.
{34118}{34223}-Ma dzieci?|-Bezdzietny. Była bezpłodna.
{34238}{34306}-Śniłam o nim.|-Śniłaś?
{34310}{34378}-Christine.|-On mnie też o ciebie wypytywał.
{34382}{34426}Wytapetuje mi jadalnię.
{34430}{34592}Ten sen to twoja podświadomość, mówiąca ci,|że chcesz aby wytapetował ci pokój.
{34765}{34832}Hey, cucuzza!
{34861}{34929}-Mam coś dla ciebie.|-Co?
{34933}{35001}Fenwick Rod i Penn lnternational Reel.
{35005}{35049}-Dzięki.|-Chciałeś je na Gwiazdkę, pamiętasz?
{35053}{35145}Ale były odesłane?|Cóz, zrobiłem na tym dobry interes.
{35149}{35217}-Weźmiemy łódź i popłyniemy na ryby.|-Okay.
{35221}{35289}-Co teraz robisz?|-Chcesz iść teraz na ryby?
{35293}{35385}Nie, pomyślałem, że teraz obejrzymy film...
{35389}{35433}-...lub zamówimy pizze.|-Nie mogę.
{35437}{35528}-Co masz na myśli?|-Idę do centrum handlowego.
{35532}{35624}-Musisz tam iść?|-Nie tylko ja.
{35628}{35744}-Brad, Allen, Heidi, może jej siostra.|-Jak podwójna randka.
{35748}{35864}Nie tato. Po prostu idziemy do sklepu.|Czasem tam chodzimy.
{35868}{35984}-I co robicie?|-Zamawiamy coś do jedzenia. Mrs. Fields.
{35988}{36056}Tak czy inaczej, muszę iść.|Spotykamy się na miejscu.
{36060}{36140}Dobrze. Proszę bardzo.
{36156}{36224}Do zobaczenia.
{36276}{36320}Taa moja dziewczynka robiła to samo...
{36324}{36416}...w tym wieku.|Chłopcy i dziewczyny, zawsze w grupie.
{36420}{36511}-O co chodzi?|-O co tobie chodzi?
{36515}{36559}Za moich czasów chłopcy umawiali się na randki.
{36563}{36655}Twój ojciec miał nadzieję że nie posuniesz się|za daleko albo zrobisz to...
{36659}{36727}...a jej rodzice połamią ci nogi.
{36731}{36823}Myślę że jego wyjście do sklepu z grupą...
{36827}{36871}...nie jest tym co cię dręczy.
{36875}{37014}Czy nie chodzi o to że poszedł do sklepu|zamiast zostać z tobą?
{37019}{37111}-Zaczyna mieć swoje własne życie.|-Takie, w którym nie ma ciebie.
{37115}{37207}To było zawsze,|"Zrobimy to." "Zrobimy tamto."
{37211}{37303}Wiele razy mówiłeś o spędzaniu czasu z synem.
{37307}{37399}Cóż to już się skończyło.|Minęło. Skończyło się.
{37403}{37447}To jest gorzki urok życia.
{37451}{37584}Cieszysz się że dorastają,|ale jesteś smutny że je tracisz.
{37858}{37926}Mogą mnie zabrać.
{37930}{37998}Na bardzo długo.
{38002}{38087}Za coś czego nie zrobiłem.
{38170}{38238}Nie powiesz: "To kiepsko"?|Lub, "Cóż za strata, Tony"?
{38242}{38334}-Nie możemy o tym wnikliwiej rozmawiać.|-Tu jest coś co tego wymaga.
{38338}{38430}Ja nic złego nie zrobiłem.|Nie możemy o tym pogadać?
{38434}{38501}Mogą mnie zapuszkować do końca życia...
{38505}{38573}...a ja nie mogę o tym pogadać z moim psychiatrą?
{38577}{38681}Od czego ty tu kurwa w zasadzie jesteś?
{38745}{38765}Jak się z tym czujesz?
{38769}{38877}Z poczuciem, że możesz pójść do więzienia?
{39033}{39146}Muszę zostać trochę dłużej dla swoich dzieci.
{39153}{39241}Szczególnie dla mojego syna.
{39249}{39341}Jak już nie będzie go w domu,|rząd może zrobić co mu sie podoba.
{39345}{39460}-Dać mi dożywocie, krzesło, wszystko jedno.|-Nigdy cię takim nie widziałam.
{39464}{39555}-Czyli jakim?|-Przestraszonym.
{39584}{39652}Ja bym tego słowa nie użył.
{39656}{39748}Ale czasami mam wrażenie... nie wiem, nie wiem.
{39752}{39842}Wy skurwysyny! Wy skurwysyny!
{39920}{40010}Ja na to kurwa nie zasługuję!
{40184}{40254}Jak twoje leki?
{40328}{40412}Może powinniśmy przerwać.
{40687}{40780}-Co?|-Nie masz jeszcze świadka.
{40807}{40875}-Nic?|-To jest FBI, Ton.
{40879}{40995}Żeby to były miejscowe gliny, kup im choinkę na Gwiazdkę|odpuszczą sobie babcię.
{40999}{41117}Ale wiesz jak bardzo ci federalni mogą to zataić.
{41167}{41211}Idź do domu, prześpij się.
{41215}{41307}Masz ochotę wstąpić do Bing coś przekąsić?
{41311}{41379}Powiedz mi, T, co chcesz żebym zrobił?
{41383}{41470}Pozwól mi pomyśleć. No idź.
{41502}{41566}W porządku.
{42366}{42434}Tony! Co ty tu robisz?
{42438}{42551}-Mógłbym cię spytać o to samo.|-To mój sklep.
{42557}{42649}Gratuluję, to pieprzona katastrofa.
{42653}{42769}Przyszły już bilety lotnicze.|Chcesz żebym je podzielił między ciebie i Richiego?
{42773}{42860}Są moje. To był mój pomysł.
{42893}{42985}-To tutaj śpisz?|-Taa, czasami.
{42989}{43033}To prostsze niż pójść do domu.
{43037}{43117}Wiem co masz na myśli.
{43301}{43393}Pamiętam jak się przeniosłeś z 10 stopnia z...
{43397}{43467}...Baden-Baden.
{43492}{43563}Pieprzona armia.
{43612}{43728}Pamiętasz kiedy ci Paterson Guidos|złapali cię na Garret Mountain...
{43732}{43776}...i byłeś w samochodzie swojego ojca...
{43780}{43914}-...i rzuciłem kamieniem w tego faceta?|-Nie przypominaj mi.
{43972}{44064}Powiedziałeś mi żebym się nie zaczynał gry.
{44068}{44163}Dlaczego pozwoliłeś mi to zrobić?
{44188}{44280}Wiedziałem, że masz ten interes, Davey.
{44284}{44388}To moja natura. Żaba i skorpion, wiesz?
{44404}{44471}Poza tym, jeśli byś wygrał, byłbym smutny.
{44475}{44557}-Tak?|-Jaki jest koniec?
{44571}{44678}Koniec? Koniec to zaplanowane bankructwo.
{44835}{44903}Nie jesteś pierwszym, któremu się nie udało.
{44907}{45025}Ja tak zarabiam na życie.|To mój chleb powszedni.
{45051}{45146}Kiedy to się skończy, możesz iść.
{45171}{45245}O na miłość boską.
{45722}{45781}Anthony!
{45794}{45851}Dalej!
{45890}{45972}Anthony! Anthony, dalej!
{46010}{46054}No już!
{46058}{46117}Anthony!
{46250}{46318}Oh, mój Boże, to było ekscytujące!
{46322}{46390}Powinęła mi się noga. Mogłem być drugi.
{46394}{46461}Płynąłeś jak ryba.
{46465}{46533}-Gdzie jest tata?|-Nie mógł przyjechać.
{46537}{46605}Miał zebranie. Następnym razem tu będzie.
{46609}{46725}-To były ostatnie zawody w tym sezonie.|-Mam na myśli w przyszłym roku.
{46729}{46784}Okay.
{47065}{47158}-Masz sejf?|-Taa, czemu pytasz?
{47353}{47421}-Chcesz mi zapłacić z góry?|-Tu jest ponad 400 K.
{47425}{47540}Chcę żebyś to dla mnie przechował.|W razie gdyby mnie nie było.
{47544}{47588}Moja żona będzie tu przychodzić|po tygodniową wypłatę.
{47592}{47708}Nie zadajesz jej żadnych pytań|i nigdy, przenigdy jej nie odmawiasz.
{47712}{47780}Jeśli będzie chciała wszystko...
{47784}{47828}...dasz jej wszystko.
{47832}{47876}Nie zrobi tego. Jest na to za mądra.
{47880}{47948}A jeśli nie starczy pieniędzy?
{47952}{48020}Nie martw się,|nie sięgniesz do własnej kieszeni.
{48024}{48092}Ten świadek nie może być|do końca życia bezimienny.
{48096}{48171}Nie słyszałem tego!
{48336}{48404}-Czy ty aby nie idziesz jutro do szkoły?|-I co z tego?
{48408}{48496}To, że jest późno. Idź spać.
{48503}{48578}Słyszałeś co mówię?
{48743}{48835}-Mam nadzieję że go przeprosiłeś.|-Za co?
{48839}{48931}-Obiecałeś być na jego zawodach w pływaniu.|-O cholera, zapomniałem.
{48935}{49027}-Jak mogłeś zapomnieć?|-Było coś co musiałem załatwić.
{49031}{49123}Był prawie drugi.|Powinieneś był widzieć jego twarz.
{49127}{49195}Widziałem jego twarz|jak poszedł do centrum handlowego...
{49199}{49291}-...a ja chciałem go zabrać do kina.|-Czy ty masz 6 lat?
{49295}{49387}-Powiedziałem, że postaram się być.|-Co się z tobą dzieje Tony?
{49391}{49411}Cały ten tydzień...
{49415}{49538}-...jesteś jak z innego świata.|-Nic się nie dzieje.
{49558}{49650}Dzięki że się tym ze mną podzieliłeś.
{49654}{49770}Wiesz co, daj mi kurwa spokój.|Wynagrodzę mu jakoś te zawody.
{49774}{49842}Gdzie byłeś?|Widziałeś się z Chrisem w szpitalu?
{49846}{49938}Taa, pojechałem do Christophera do szpitala.
{49942}{50034}Gdziekolwiek byłeś, to nie mogło być ważniejsze|niż pokazać synowi że ci na nim zależy!
{50038}{50130}Nie, tylko ty się o nich troszczysz.|Pierdol się.
{50134}{50202}Nie, to ty się pierdol!
{50206}{50274}Pierdol się! Ty pieprzony--!
{50278}{50356}Co się z tobą dzieje?
{51381}{51425}Hey.
{51429}{51496}Mój Boże, ale mnie wystraszyłeś.
{51500}{51570}Nie. Wyłącz je.
{51596}{51704}-Dlaczego siedzisz w ciemności?|-Nie wiem.
{51716}{51736}Lubię ciemność.
{51740}{51808}-Usiądź.|-Muszę wejść na internet.
{51812}{51915}O, daj spokój. Posiedź chwilę. No już.
{52124}{52216}-Co słychać?|-W związku z czym?
{52220}{52288}Wszystko jedno, nie wiem. Co słychać?
{52292}{52384}Powiedziałam ci. Chcę iść na czat.
{52388}{52453}To wszystko?
{52483}{52575}Wiesz że cię kocham, prawda Med?
{52579}{52671}-Tato...|-Nie, nie "tatuj", powiedz.
{52675}{52719}Chcę wiedzieć.
{52723}{52810}-Wiesz że cię kocham?|-Tak.
{52819}{52897}Wiem że mnie kochasz.
{52939}{53031}Twoja matka uważa,|że nie kocham cię wystarczająco.
{53035}{53109}A ty jej słuchasz?
{53179}{53247}Wszystko co robię...
{53251}{53367}...i wszystko co robiłem|i wszystko co będę robił...
{53371}{53462}-...wszystko robię dla ciebie i twojego brata.|-Myślę że powinieneś się położyć.
{53466}{53510}Mówię ludziom...
{53514}{53605}...że jesteś jak matka, ale...
{53610}{53678}...ty jesteś jak ja. Nic ci nie umknie.
{53682}{53803}-Wiem, że myślisz, że jestem hipokrytą--|-Idę spać.
{53826}{53898}Taa, dobrze. Idź.
{53946}{53990}Tato?
{53994}{54062}Może pójdziesz do łóżka?
{54066}{54154}Nie, dokończę mojego drinka.
{54210}{54303}-Dobranoc.|-Dobranoc, kochanie.
{54449}{54493}Czasami...
{54497}{54591}...wszyscy jesteśmy hipokrytami.
{54785}{54860}-Dobranoc kochanie.
{55433}{55524}Jak się macie chłopaki?|Gotowi na następną kanapkę?
{55528}{55572}-Powinnaś się do nas przyłączyć.|-O przestań.
{55576}{55664}Dziękuję, nie, Pani Carmelo.
{55672}{55788}Pomyślałam, że możecie tego potrzebować.|Powiedziałeś że Ramone ci piekł.
{55792}{55836}Skłamałem.
{55840}{55932}Wyczułem te kiełbaski|i chciałem, żebyś mi zrobiła lunch.
{55936}{56004}Chyba potrzebuję domowego posiłku.
{56008}{56100}Moja żona była wspaniałym kucharzem.
{56104}{56196}Christine mi powiedziała. Przykro mi.
{56200}{56261}Dziękuję.
{56344}{56412}Rozmawialiśmy o toaletce?
{56416}{56542}-Masz chwilkę żeby na nią rzucić okiem?|-O tak, jasne.
{56679}{56723}Ta tapeta...
{56727}{56819}...myślę że ona zmniejsza pokój.
{56823}{56915}Wiem co masz na myśli.|Podłużnie paskowana.
{56919}{57011}Ktoś mnie nawet namówił|na wytapetowanie tyłu tych drzwi.
{57015}{57106}Musiałam być niespełna rozumu.
{57135}{57258}Jest tu wiele szczegółów, w tak małym powieszczeniu.
{57279}{57395}Więc co myślisz?|Powinnam pomalować czy zrobić coś innego?
{57399}{57487}Zmienić tapetę, może, lub...
{57494}{57555}Oh, Jezu.
{57734}{57826}Jezus, Maria, święty Józef!|Nigdy wcześniej nie robiłam takiech rzeczy.
{57830}{57898}-Nie mogłem się powstrzymać.|-Nigdy się tak nie czułam.
{57902}{57970}-To się więcej nie powtórzy.|-Oczywiście, że nie.
{57974}{57994}-Przepraszam.|-Okay.
{57998}{58108}-Może powinieneś już wrócić do pracy.|-Taa.
{58406}{58449}"Co z małym Erikiem?"
{58453}{58593}"Został wyrwany z ramion jedynej matki,|którą kiedykolwiek znał."
{58597}{58665}"Wiesz jak ten chłopak cię kocha".
{58669}{58761}"Nie możemy jej na to pozwolić".
{58765}{58833}Hey, wujku Junior.
{58837}{58929}Pomyślałam, że może zechcesz salami i jajka.
{58933}{59049}-Zawsze myślisz.|-Mama przekazuje pozdrowienia.
{59077}{59169}Połóż rzeczy w sypialni.|Zostaw trampki.
{59173}{59217}Chcesz je przymierzyć?
{59221}{59241}Nie noszę takiego gówna.
{59245}{59313}Są dla tego czarnego chłopaka,|który myje mi wóz.
{59317}{59409}Biedny chłopak nosi teraz buty posklejane taśmą.
{59413}{59523}Jesteś zbyt dobry, Junior. To twój problem.
{59556}{59624}-Czy ona powiedziała że jest winna?|-Kto?
{59628}{59720}Kurwa, odwrócę się na chwilę|a oni już zmieniają wątek.
{59724}{59860}Ta tutaj to niezła puttana.|Tydzień temu zerżnęła podpalacza.
{59892}{59960}-Podziękuj mojemu bratankowi za rzeczy.|-Twojemu bratankowi?
{59964}{60056}To gówno jest ode mnie.|Czekaj. Cofam to.
{60060}{60152}-Trampki są od Tony'ego.|-Fiut.
{60156}{60272}Wiesz wujku Jun, dobija mnie|to siedzenie z boku i obserwowanie...
{60276}{60296}Zapomnij.
{60300}{60368}-Skończ co zacząłeś.|-Już zapomniałem.
{60372}{60498}-Więc sobie przypomnij.|-Zauważyłem, że on cie orżnął.
{60515}{60607}Ten areszt to pozwolenie na kradzież.|Co on ci daje?
{60611}{60703}Ten śmieciarski interes?|Już się zajął twoimi ulicznymi interesami.
{60707}{60775}-Teraz się zabrał za moje?|-Co mam zrobić?
{60779}{60871}-Jestem pod jego panowaniem.|-Nie chcę otwierac starych ran--
{60875}{60991}-Nie jesteś gotowy na zaburzenia tej harmonii.|-Ty i ja wiemy, że on musi odejść.
{60995}{61063}To mój bratanek.|Jak śmiesz, i to w moim domu?
{61067}{61183}Ten pieprzony koleś miał przestać istnieć|na Midland Avenue już rok temu.
{61187}{61271}Ja to wiem i ty to wiesz.
{61331}{61432}Pozwól mi powiedzieć kto tu jest zły.
{61474}{61542}Moja bratanica. Raz zostawiłem dom mojego brata...
{61546}{61693}...i miałem lekki portfel. Rozmawiam z 10-letnią dziewczynką, Richie.
{61738}{61854}Słowo mądrzejszym, to wszystko co mam na myśli.
{62697}{62813}Teraz możesz przyżądzić|domowe kiełbaski i domowy makaron--
{62817}{62933}-Cześć, babciu.|-Twoja ciotka zapomniała zamknąć tych drzwi.
{62937}{63005}Powiedziałam jej,|że nie ufam temu nowemu listonoszowi.
{63009}{63101}Wiesz co? Dostałam dziś odpowiedzi z koledżów.
{63105}{63173}O, tak? I jak ci poszło?
{63177}{63245}Przyjęta w Berkeley, Przyjęta w NYU...
{63249}{63317}...na liście rezerwowej w Columbia,|do Penn się nie dostałam...
{63321}{63413}...do Bowdoin się nie dostałam,|przyjęta w BU.
{63417}{63498}A co z tym, Georgetown?
{63536}{63604}Lista rezerwowa.
{63608}{63690}Nic im nie jesteś winna.
{63776}{63844}Dzięki babciu.
{63848}{63916}Zamknij drzwi, dobrze?
{63920}{64054}--a na deser, dzieci mogą zrobić|własny czekoladowy makaron.
{64400}{64467}-Hello?|-Carmela, Vic Musto.
{64471}{64515}Cześć, jak się masz?
{64519}{64587}Dobrze. W porządku. Ja...
{64591}{64707}Ja właśnie o tobie myślałem|i o tym co zaszło dziś rano.
{64711}{64852}-Chciałem jeszcze raz powiedzieć--|-Nie, proszę, to było szalone.
{64879}{64971}Ale jeśli to problem, mam inną robotę w Wyckoff.
{64975}{65067}Twoja jest już na wykończeniu,|więc Ramone może dokończyć.
{65071}{65115}Bez żadnych kosztów...
{65119}{65211}-...z wyjątkiem materiałów.|-Nie, nie chciałabym.
{65215}{65259}Tu chodzi o to...
{65263}{65331}...że od Jill, nie miałem z kim porozmawiać.
{65335}{65355}Oh, rozumiem.
{65359}{65427}-W zasadzie...|-Co?
{65431}{65522}Może powinieneś zlecić jutro Ramoneowi inną pracę.
{65526}{65666}Tym sposobem moglibyśmy porozmawiać,|w czasie twojej przerwy na lunch.
{65670}{65762}-Byłoby cudownie.|-I zrobię dla nas lunch.
{65766}{65834}Może galantine de poulet...
{65838}{65930}...mesclun salad, małą buteleczkę Barolo.
{65934}{65978}-Brzmi niewiarygodnie.|-Okay.
{65982}{66074}No dobrze dzięki za telefon. To cudownie.
{66078}{66192}-Do zobaczenia jutro.|-Porozmawiamy jutro, pa.
{66246}{66337}-Kto to był?|-Nikt, tapeciarz.
{67109}{67173}O mój Boże.
{67205}{67273}-O mój Boże, proszę. Proszę, nie.|-Co to jest do diabła?
{67277}{67369}"Ofiara została zidentyfikowana|jako Matthew Bevilaqua...
{67373}{67440}...powiązany z rodziną Soprano. "
{67444}{67516}Kurwa, daj mi to.
{67564}{67632}"Władze milczą...
{67636}{67728}...gdyż może to dotyczyć ważnego członka Mafii. "
{67732}{67752}-Gdzie ten numer?|-Na lodówce.
{67756}{67836}Te kłamliwe sukinsyny!
{67852}{67896}-Gdzie on jest?|-Na lodówce!
{67900}{67968}-Gdzie na pieprzonej lodówce?|-Wiedziałam!
{67972}{68076}Ale musiałeś być jedynym sprawiedliwym!
{68092}{68190}Jezu, David. Gdzie się podziewałeś?
{68212}{68280}Dzięki, że przyszedłeś.|Dzięki, że przyszedłeś.
{68284}{68352}Cieszę się, że zadzwoniłeś.|Moja siostra się zamartwiała.
{68356}{68471}Tak, wiem. Przykro mi.|Powinienem był zadzwonić do niej.
{68475}{68567}Dlaczego po prostu nie powiem "przykro mi"|temu całemu pierdolonemu światu?
{68571}{68639}Christine wie, że znowu uprawiasz hazard.
{68643}{68711}Już nie. Jestem spłukany.
{68715}{68759}Jezu!
{68763}{68831}Nawaliłem, Vic.
{68835}{68927}-Tym razem na prawdę nawaliłem.|-Wszystko będzie dobrze.
{68931}{69023}Pójdziesz do Anonimowych Hazardzistów|i razem postawimy cię na nogi.
{69027}{69119}-Anonimowi Hazardziści.|-Bez żartów, wrócisz tam.
{69123}{69215}Czy aby na pewno?|Gdzie byłeś jak zrezygnowałem za pierwszym razem?
{69219}{69287}-Zmagałem się tam z wiatrem.|-Co?
{69291}{69383}Ty i ta twoja gówno warta siostra,|gówno was obchodziłem!
{69387}{69454}-Odwróciliście się ode mnie!|-To nasza wina?
{69458}{69502}Nigdy tak o niej nie mów.
{69506}{69574}O, jebać ją! Jebać ciebie!
{69578}{69655}Ile przegrałeś? Ile?
{69698}{69742}Ile kurwa przegrałeś?
{69746}{69790}-Wszystko.|-Co to znaczy?
{69794}{69862}Wszystko. Na miłość boską, Vic, wszystko.
{69866}{69960}Oszczędności, interes, wszystko!
{70082}{70150}Brzydzisz mnie.
{70154}{70198}Muszę przejść Rozdział 11...
{70202}{70270}...then the liquidators will come in.
{70274}{70318}O to chodzi, David.
{70322}{70390}Już to kurwa miałeś. O to chodzi.
{70394}{70509}Jak tylko Eric pójdzie do koledżu--|Dostał się dziś do Georgetown...
{70513}{70557}Kiedy wyjedzie, spakujesz się...
{70561}{70692}...i będziesz się kurwa trzymał|z daleka od mojej siostry!
{70729}{70858}Nie mów mi tylko że przegrałeś|pieniądze na jego koledż.
{70969}{71024}Jezu!
{71113}{71220}Ty pieprzony dupku!|Jak mogłeś to zrobić?
{71233}{71288}Jezu!
{71353}{71464}-Zapłacę za jego naukę.|-Dziękuję. Dziękuję.
{71472}{71570}Jesteś wspaniałym człowiekiem, Vic.
{71616}{71684}Czekaj chwilę.
{71712}{71804}Jak mogłeś przegrać interes?|On jest zapisany na moją siostrę.
{71808}{71900}-W zasadzie to nie straciłem go przez hazard.|-Co się stało?
{71904}{72035}Wmieszałem się w złe towarzystwo,|i zadłużyłem się u nich.
{72048}{72116}U pieprzonego Tony'ego Soprano!
{72120}{72207}Ta. Tony-pieprzony-Soprano.
{72216}{72284}Jest przesrane. Jak nie możesz im zapłacić...
{72288}{72404}...stają się twoimi partnerami|i wyżerają z ciebie wszystko, jak termity!
{72408}{72508}-A co z glinami?|-To zwierzęta, Vic!
{72527}{72595}Zaprószyli ogień w mojej dumpster a potem...
{72599}{72667}...którejś nocy tych dwóch kolesi mnie odwiedziło.
{72671}{72739}Nie masz pojęcia co znaczą "martwe oczy"|dopóki nie masz z nimi do czynienia...
{72743}{72860}...in your fucking bathrobe and your flip-flops.
{72983}{73051}"Francja, 1944."
{73055}{73147}"Generał George Patton prowadzi|swoją Trzecią Armię do walki."
{73151}{73267}"Wie, że kontrowersje na jego temat|zszargały mu reputację."
{73271}{73387}"Desperacko próbuje się zrehabilitować|w jedyny znany sobie sposób:"
{73391}{73453}"W walce."
{73486}{73530}-Halo?|-Już po wszystkim, odetchnij.
{73534}{73578}-Co?|-Wiesz ten człowiek...
{73582}{73698}...który mówił, że widział coś,|co jak wiemy nie miało miejsca?
{73702}{73770}-Taa.|-Już zrozumiał...
{73774}{73854}...że nic nie widział.
{73990}{74082}-T?|-Taa.|-Śpij dobrze, mój przyjacielu.
{74086}{74130}--strategia majora to atak.
{74134}{74274}"Im więcej Niemców zabijemy,|tym mniej zginie naszych ludzi" powiedział."
{74278}{74322}"Jego nienawiść do wroga..."
{74326}{74444}"...jest połaczona z|jego troską o swoich ludzi."
{75141}{75209}-Wydajesz się rozluźniony.|-Taa.
{75213}{75267}Taa.
{75285}{75353}Więc ta osoba, świadek. . .
{75357}{75472}-...po prostu zmienił zdanie?|-Nie wiem co się stało.
{75476}{75571}-Nie wiesz?|-Co to miało znaczyć?
{75668}{75736}Wiesz, jak byłem we Włoszech...
{75740}{75808}...poznałem kogoś takiego jak ty.
{75812}{75904}Kobietę. Ale to nie to co myślisz.
{75908}{75952}Taką jak ja w jakim sensie?
{75956}{76000}Inteligentną.
{76004}{76072}-Wiesz co mi powiedziała?|-Co powiedziała?
{76076}{76168}-Że jestem sam sobie najgorszym wrogiem.|-Coś w rodzaju cliché, czyż nie?
{76172}{76264}Powinnaś tam być. Ona jest jednym z tych...
{76268}{76336}...zabobonnych ludzi, wiesz?
{76340}{76431}-Nie jak psychiatra ale--|-Nie chciałam być przesądna.
{76435}{76530}Cóż, tam jest starożytna kultura.
{76555}{76647}Oni wierzą w te wszystkie dziwaczne gówna.
{76651}{76695}-Takich jak sibyls.|-Sibyls?
{76699}{76767}Jak powiedziałem, powinnaś tam być.
{76771}{76887}Okay, więc chciałem ją przelecieć.|Ale ona miała rację, co nie?
{76891}{76983}To znaczy, że ja wszystko sam na siebie ściągam.
{76987}{77055}To jest to co mi mówisz.
{77059}{77153}Tak, myślę, że to to. W zalążku.
{77203}{77301}Pytanie brzmi, jak możesz przestać?
{77395}{77438}Wiesz co?
{77442}{77582}Ominęła mnie dziś ogromna kulka.|I jest mi z tym kurwa bardzo dobrze.
{77586}{77691}Więc nie potrzebuje już dziś psychiatry.
{77994}{78131}-Prawo jazdy i dokumenty, kolego.|-Hej, Tony, co ty tu robisz?
{78234}{78278}Mam coś dla ciebie.
{78282}{78367}-Co to jest?|-50 kawałków.
{78378}{78445}Spierdalaj z tym stąd.
{78449}{78541}-Dlaczego? Bo jestem sparaliżowany?|-Myślałem, że zasponsorujesz to...
{78545}{78685}-...dla fundacji niepełnosprawnych.|-Ja będę znów chodził, Tony.
{78689}{78733}Wiem, że będziesz, Beans.
{78737}{78829}W międzyczasie, wspomóż ich,|popraw swój wizerunek, inspiruj ludzi.
{78833}{78925}Masz na myśli, bądź jak chłoptaś z plakatów?|To masz na myśli?
{78929}{79034}Bierz kasę. Możesz to wydać na fundację.
{79049}{79123}Pierdol się, Tony.
{79145}{79213}Bierz kasę, Beans.
{79217}{79285}Musisz ją wziąść.
{79289}{79348}Beansie.
{79456}{79531}Dziękuję! Dziękuję!
{79552}{79623}Dziękuję, Beans.
{80080}{80165}Lilliana, możesz otworzyć?
{80727}{80814}-Ramone!|-Dzień dobry pani.
{80847}{80915}Mr. Musto nie przyjdzie.
{80919}{80987}-Wszystko z nim w porządku?|-Musiał pójśc do innej roboty.
{80991}{81050}O, okay.
{82070}{82114}-Chcesz pokierować?|-Taa.
{82118}{82186}-Nie, nie chcesz.|-Chcę.
{82190}{82282}Pozwolę ci, ale jeśli strażnik zobaczy,|będziemy mieć problemy.
{82286}{82354}Nikt nie zobaczy.
{82358}{82402}No nie wiem.
{82406}{82473}-No weź!|-No dobra.
{82477}{82617}Łodź to nie samochód.|Nie masz hamulców i nie możesz szybko skręcić.
{82621}{82689}Więc musisz zacząć skręcać o wiele wcześniej.
{82693}{82761}To jest super.
{82765}{82846}620 koni mechanicznych.
{83149}{83256}Uważaj, zatrzymaj się!|Po prawej! Uważaj!
{83257}{83350}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..