{2236}{2281}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [2x12] Knight in White Satin Armor
{3066}{3113}Zdrzemnijj sie wygodnie tutaj.
{3119}{3150}- Wszystko w porządku?|Jasne.
{3156}{3272}Shades of Starving Students,|Santa Monica, lato '78.
{3277}{3308}- Pracowałeś w przeprowadzkach?|- Taa.
{3314}{3407}- Jak wiele prac miałeś?|- Wystarczająco, żeby nie chcieć następnych.
{3413}{3525}- Te podłogi mają wspaniały połysk.|- Świetnie wyglądasz, Rick.
{3530}{3607}Pięknie, Juliet, pięknie!
{3657}{3705}Syn Richiego wciąż wybiera się do Rio?
{3711}{3772}- Ojciec musi być dumny jak paw.|- Jest.
{3778}{3867}Ci dwaj dostali się do pierwszej|10 w zawodach Embassy Ball w zeszłym roku.
{3874}{3922}Ton! Hej, człowieku.
{3937}{3997}Jackie! Jak twoja wysypka?
{4032}{4067}Jak się masz?
{4073}{4107}Chcesz piwo, T?
{4133}{4222}Nie, nie. W porządku.|Idź do swoich przyjaciół.
{4341}{4378}Co się stało?
{4384}{4433}Jackie Aprile kochał wiedzę.
{4439}{4538}Jak umierał, modlił się,|żeby jego syn poszedł na akademię medyczną.
{4544}{4608}Jeśli wiedziałby, że go wyrzucili ze szkoły|złamałoby mu to serce.
{4613}{4687}To nie zraniło Beatlesa, Billa Gatesa.
{4693}{4747}Jego wujek Richie zajął się nim.
{4784}{4868}- Lepiej niż z własnym synem.|- Tony, nie rób tego.
{4874}{4944}Zabiera AJ'a na zawody rowerowe.
{4949}{5043}- AJ nie może iść. Dostał 3 z algebry.|- Czy Carmela wie o tym?
{5071}{5112}Naprawdę chcesz wiedzieć?
{5124}{5183}- Nie chcę, żeby przebywał z moimi dziećmi.|- Richie?
{5188}{5275}- Słyszałaś.|- O czym ty kurwa mówisz?
{5280}{5362}- Zapytaj Gia Gaeta.|- Richie mi o tym wszystkim powiedział.
{5379}{5432}Transmisja wymknęła się spod kontroli.
{5437}{5488}Miał szczęście, że go ominęło.
{5498}{5595}Dla twojej informacji, Beansie Gaeta|miał większość kasy przez 10 lat.
{5601}{5671}- A Richie nie upominał się o udział.|- Dlaczego?
{5706}{5787}Jeśli jesteśmy tak okropni,|dlaczego urządzasz nam przyjęcie zaręczynowe?
{5792}{5882}Bo jesteś moją siostrą.|I staram się robić to co trzeba.
{5887}{5925}Tak czy owak, to moja żona się wszystkim zajmie.
{5930}{5989}Razem z tą twoją Rosjanką?
{5994}{6035}Wiesz co? Żyj jak chcesz.
{6041}{6115}Bądź sobie z tym gównem.|Co mnie to kurwa obchodzi?
{6124}{6209}Nie możesz po prostu znieść tego,|że jestem szczęśliwa, co? Ty skurwysynu.
{6214}{6263}Wsadź sobie tą kanapę w dupę.
{7154}{7237}Podobają mi się moje nowe buty, Tony.
{7422}{7452}Taa, ładne.
{7496}{7562}Może będziesz je nakładać podczas rozmów o pracę?
{7703}{7767}Dzwoniłaś już do Sy Littman?
{7773}{7812}Nie, zadzwonię.
{7872}{7923}Modeling przynosi niezłą kasę.
{7929}{8013}Nie chcesz spędzić reszty swojego życia w tym sklepie.
{8019}{8107}- Co cię obchodzi co robię?|- Nie zaczynaj z tymi gównianymi humorami.
{8206}{8259}- Co to jest?|- "Rosół dla Duszy".
{8264}{8331}Przeczytaj "Sos pomidorowy dla Dupy,"|włoską wersję.
{8642}{8675}A co? Zazdrosny?
{8689}{8728}Pieprzysz się z nim?
{8734}{8842}- Nie mogę z tobą rozmawiać.|- To jest kurwa pytanie.
{8886}{8931}Może powinieneś nad tym pomyśleć.
{8949}{9020}Znalezieniu kogoś, kto da ci wszystko|czego potrzebujesz i chcesz.
{9025}{9064}Mówiłem ci, on jeździ limuzyną.
{9093}{9152}Nie mówię o tych rzeczach.
{9157}{9252}Mówię o rodzinie, małżeństwie, dzieciach.
{9260}{9332}Nie chcę znajdywac nikogo. Mam ciebie.
{9368}{9447}Żeby zabrać cię na kolację|a potem pieprzyć?
{9459}{9497}Co się z tobą dzieje?
{9526}{9577}Tony, nie. Nie idź.
{9583}{9643}Sama nie wiesz czego kurwa chcesz!
{9649}{9708}Nie krzycz na mnie, proszę. Nie pora na to.
{9714}{9767}Mój nowy szef jest dla mnie taki okropny.
{9772}{9827}Nigdy nie ma dobrej pory. Z kuzynami...
{9832}{9871}Tony! Nie, proszę, nie!
{10036}{10131}Wiesz, że to nie było dobre na dłuższą metę.|Dla nas obojga.
{10188}{10208}Umrę bez ciebie.
{10214}{10283}Nie, nie umrzesz. Zapomnisz o mnie za 2 tygodnie.
{10288}{10341}Nie, jeśli odejdziesz, zabiję się.
{10376}{10435}Nie szantażuj mnie, Rina.
{10441}{10515}To skończone. Nie moge tak dłużej.
{10521}{10573}Nie zamierzam tego dalej ciągnąć.
{10579}{10637}Pogadaj z tym facetem o modelingu.
{10673}{10727}Zajmę się tobą dopóki nie staniesz na nogi.
{10733}{10787}Ale nie będę tego dalej ciągną. Rozumiesz?
{10899}{10937}Nienawidzę cię!
{11087}{11162}Więc to koniec. Albert podzieli|Nutley z D'Alessios...
{11167}{11227}...a Barone zatrzyma wszystko|na północ od Paterson.
{11244}{11283}O czym jeszcze mamy mówić?
{11288}{11363}- Fairfield idzie do licytacji za tydzień.|- A o czym mamy rozmawiać?
{11369}{11433}- Fairfield jest mój.|- Był twój.
{11439}{11482}Nie oddam tego co moje.
{11528}{11590}Widocznie jesteś głuchy. Mówiłem ci 10 razy.
{11596}{11647}Dowiedziałem się, że nadal handlujesz|przy tych trasach.
{11659}{11701}Za to mam stracić cały ten obszar?
{11706}{11762}Następnym razem wrócisz|w jednej ze swoich ciężarówek.
{11767}{11825}- To były drogi mojego ojca!|- Dzieciaku.
{11832}{11920}Właściwie, mój kuzyn Larry|chce kontrakt na Fairfield.
{11926}{12007}Jest ciężarem dla swojej rodziny|od kiedy czeka na proces.
{12012}{12075}Widzisz? Właśnie dlatego mamy klub.
{12081}{12145}Każdy chce być na początku kolejki.
{12150}{12193}Ja stałem w kolejce 10 lat.
{12199}{12298}On prosi o to co mój ojciec dałby|jeśli byłby szefem.
{12304}{12389}To nie dlatego że są braćmi.|Szanujesz mojego ojca, szanujesz Richiego.
{12402}{12487}Ci którzy chcą szacunku, darzą szacunkiem.
{12524}{12603}Widzisz, on właśnie ci powiedział,|żebym się kurwa zamkną...
{12609}{12685}...i powiedział mi, żebym się odpieprzył.
{12811}{12873}Ten rachunek, Mel. Jezu.
{12879}{12987}Chciałbym, żeby ten proces się odbył.|Wydaję na to kupę szmalu.
{12993}{13102}Minimization Process może być|dla nas korzystny, Corrado.
{13122}{13202}Zatrudniamy ekspertów, żeby analizowali|taśmy z podsłuchów.
{13211}{13272}Inni goście z biura byli bardzo dokładni.
{13277}{13360}Jeśli znajdą nadużycia,|zabieramy te odkrycie do sądu...
{13366}{13445}...i pradopodobnie, wszystkie dowody|z podsłuchów zostaną wyrzucone.
{13451}{13547}Wiem, że federalni podsłuchują telefon|dłużej niż 20 sekund...
{13552}{13623}...mają pozwolenie sprawdzić czy rozmowa jest niezbędna.|Słyszę kliknięcie.
{13628}{13675}Mogę gadać o piwie korzennym...
{13680}{13807}...a czasami podsłuchują 40,50 sekund|zanim się wyłączą. Chuje.
{13812}{13864}- Ale te badania będą kosztować.|- Ile?
{13870}{13918}200 plus godziny kaset.
{13924}{14035}Chcę powołać specjalna komisję,|żeby zajęli się problemem podsłuchu.
{14073}{14143}- Kogoś z Ballpark?|- Taa, Wrigley- pieprzony- Field.
{14151}{14180}400.000.
{14264}{14339}Czy mój siostrzeniec powiedział,|gdzie mogę przenieść tą kokę?
{14344}{14387}Go wszyscy gówno obchodzą.
{14393}{14508}Ten kraj przechodzi kryzys|z większą ilością śmieci niż kiedykolwiek.
{14514}{14565}- Nie pozwoli mi jeść.|- Chcesz się wyżalić z problemów z kasą?
{14571}{14637}Grozi mi 20 lat. Mogę umrzeć w tym pieprzonym miejscu!
{14647}{14707}- Pokonasz ich.|- Tego nie wiesz!
{14782}{14851}- Ta koka to teraz źródło mojego utrzymania.|- Skończ z tym, Jun.
{14856}{14885}Jaki on daje ci wybór?
{14891}{14947}Potrzebujemy pomocy, żeby zrobić|to o czym mówisz.
{14952}{15009}Albertowi Bareseowi nie pobodało się to co słyszał.
{15015}{15112}A na dodatek, Larry Barese.|Największa pieprzona ekipa w rodzinie.
{15173}{15222}To mnie nie dziwi.
{15264}{15384}Larry myśli dlaczego|on ma akt oskarżenia a inni nie.
{15408}{15489}- Co chcesz żebym zrobił?|- Pogadaj z Ally Boy. Wybadaj go.
{15509}{15575}Ale to podejrzany gnojek. Nie wiąż nic z nim.
{15732}{15762}Do zobaczenia.
{15896}{15962}Ma ogromny tupet jak na swój wzrost.
{15982}{16056}Nie musisz mówić. Jest wojownikem.
{16414}{16445}- Co to jest?|- Otwórz.
{16451}{16557}Nie, widzę, że to J.W. Gold.|Ale nie możemy przyjmować prezentów, Sal.
{16567}{16608}Oddam go chłopakom.
{16614}{16657}Widzisz? To tutaj.
{16662}{16748}Masz wyznaczone zadania które wypełniasz.|Nie możesz się rozpraszać.
{16754}{16853}Popatrz co się stało z Egipcjanami.|Te chuje z World Trade Center.
{16859}{16919}Numerki na osi i wszyscy za sterami.
{16926}{16972}Co to wszystko ma być?
{17038}{17128}Jestem twoim dłużnikiem.|Przez resztę życia. Nigdy nie zapomnę.
{17134}{17179}Odwróciłeś głowę przy sprawie Bevilaqua.
{17184}{17263}Biuro nigdy nie odwróciłoby wzroku od morderstwa.
{17268}{17308}Co jeszcze możesz powiedzieć?
{17372}{17423}- Co wiesz o Scottsdale?|- Arizona?
{17428}{17489}Zamieszkam tam jak tylko skończe zadanie.
{17494}{17553}- Zadanie?|- Kiedy będę objęty Programem Ochrony Świadków.
{17559}{17677}Tam jest ponad 300 dni słońca,|golfa, wiosennego treningu Giantów.
{17683}{17747}Mam na myśli po 2 latach w Lewisburg.
{17764}{17827}Myślę, że zapiszę się na kursy|jak mnie zapuszkują.
{17832}{17876}Psychologia, kryminalistyka.
{17881}{17937}Będę dawał wykłady dla policji.
{17959}{17995}To jest myśl.
{18061}{18132}Bilety lotnicze z Scatino są fałszywe.
{18137}{18224}Tony zmusił faceta, żeby zamówił cały|plik przez swój sklep sportowy.
{18283}{18319}Zapiszę to.
{18324}{18373}Możesz użyć tego jako podstawy do nakazu.
{18378}{18466}Wymuszenie, próba oszustwa.|To jest to co głosi RICO.
{18499}{18558}Najpierw, musisz udowodnić,|że bilet jest od Tony'ego.
{18564}{18633}A on jest zbyt cwany,|żeby użyć któregoś osobiście.
{18639}{18682}Prawdopodobnie już się ich pozbył.
{18722}{18817}W każdym razie, to przyjęcie zaręczynowe|dla jego siostry?
{18823}{18880}Zapiszę cię.|Wiem, że jesteś wrażliwy...
{18885}{18987}- Kim ja kurwa dla niego byłem?|- Saturn, taa.
{18992}{19053}Szukając samochodu nauczyciela jego dzieciaka.
{19059}{19151}Co to jest? Wiara jaką miałem|rozmyła się tamtego dnia.
{19754}{19783}- Jest cudowny.|- Wiem.
{19789}{19832}Popieprzyło ci się z tymi zamówieniami?
{19837}{19883}Nie, mój planer robił wesele Cerone.
{19889}{19957}Wszystko co robię, to wydaję pieniądze.|Mam jego kartę dla ciebie.
{19962}{20028}Twój ojciec zniknął, a ja nie będę za to płacić.
{20098}{20154}Carmela, śliczna nowa tapeta.
{20159}{20189}Powinnam zrobić taką samą jadalnię?
{20209}{20257}Masz numer tego faceta?
{20282}{20378}Masz jeszcze bilety z Scatino?
{20384}{20462}- Pieprzony cwaniak.|- Kto, Rich?
{20474}{20573}Co się stało z tym facetem w ciupie?|Meadow? Idź pomóż mamie.
{20674}{20740}To jest trochę inaczej.|Richie miał ciężkie dzieciństwo.
{20754}{20831}Więc, Janice.|Naprawdę nie mam już żadnych szans?
{20903}{20967}- Dobrze się bawisz?|- A co chcesz żebym powiedział?
{20972}{21045}Przepraszam. Cieszę się.
{21079}{21170}Powinieneś zobaczyć mamę.|Naprawdę chciała tu być.
{21176}{21220}Możemy wrócić do tego jak się cieszę?
{21226}{21283}Wiesz, nie dajesz jej żadnej szansy, Tony.
{21289}{21360}Jest zupełnie inną osobą|od kiedy jest na Prozacu.
{21381}{21401}Od kiedy jest na czym?
{21406}{21426}Janice.
{21617}{21717}Nie uwierzysz w to gówno.|Trzymają starą panią na Prozacu.
{21722}{21753}"Zmieniła się," - dupa!
{21759}{21827}Jest po prostu zbyt odurzona,|żeby pamiętać kogo nienawidzi.
{21856}{21942}- Co się z tobą dziś dzieje?|- A co cię to obchodzi?
{22057}{22092}Dalej, Richie!
{22184}{22212}Moi drodzy...
{22264}{22331}Chcę podziękować moim przyszłym|szwagrom za tak wspaniałe przyjęcie.
{22354}{22417}I chcę podziękować wam wszystkim za przybycie...
{22422}{22522}...i uczczenie wraz z nami|tego unikalnego połączenia...
{22557}{22606}...rodzin April i Soprano.
{22631}{22674}Powiadają, że nigdy nie jest za późno...
{22680}{22772}...i cała dobroć spotyka tych, którzy czekają.
{22823}{22852}Mają rację w obu przypadkach.
{22976}{23064}- Masz coś do dodania, Ricky?|- Cieszę się, tato.
{23106}{23162}- Mococho.|- Dzięki, Rick.
{23222}{23339}Cóż, chciałam się tylko podzielić|moim szczęściem ze wszystkimi zebranymi.
{23344}{23459}I szukałam mojej bratniej duszy przez całe swoje życie.
{23465}{23532}Madonno, szukałam, tak?
{23541}{23660}Nie wiem dlaczego myślałam, że|znajdę tego kogoś w Pradeszu.
{23666}{23722}Ale...
{23733}{23792}Znalazłam go tutaj.
{23822}{23851}W domu.
{23894}{23982}I chciałabym tylko powiedzieć,|że szaleję na twoim punkcie.
{24753}{24778}Taa?
{24864}{24927}{y:i}Także udajesz jak cię całuję?
{24993}{25027}Muszę wyjść.
{25117}{25157}{y:i}Wstydzę się siebie.
{25172}{25224}{y:i}Tak, powinnaś, definitywnie.
{25237}{25327}Jestem pod prysznicem.|Prawie nie słyszałam telefonu.
{25332}{25418}Jest pijana, płacze.|Połknęła 20 pastylek nasennych!
{25424}{25463}Co ona sobie kurwa myślała?
{25468}{25513}- To nie jej wina.|- Proszę.|- Ma ciężkie życie.
{25554}{25602}Masz jedną nogę. Nie jesteś taka.
{25607}{25667}Jej rodzice byli alkoholikami...
{25673}{25738}...w Petrozavodsku.|Okropne, przemysłowe miasto.
{25744}{25827}Jej ojciec umarł mając 55 lat.
{25832}{25912}Rak płuc, marskość wątroby. Doba rzecz.
{25917}{26003}W każdym razie, nie pracował.|Zamknęli fabrykę.
{26013}{26128}Musiała jechać do Kazachstanu do wujka.|Złośliwy, nieszczęśliwy człowiek.
{26444}{26481}Jezu Chryste, Rina.
{26496}{26539}Nie dbam już o to co się stanie.
{26564}{26655}- Masz przed sobą jeszcze całe życie.|- Szkoda, Tony.
{26674}{26742}Ambulans, izba przyjęć.
{26747}{26778}Jak ona zapłaci?
{26784}{26855}Nie dali jej ubezpieczenia w sklepie.
{26876}{26903}Zajmę się tym.
{26909}{26992}Co za życie mnie czeka bez ciebie, Tony?
{27036}{27087}Wrócić do Bada Bing.
{27104}{27182}Być tancerką, a później prostytutką?
{27187}{27262}Nie chcę. Nie chcę!
{27268}{27307}Dobrze. Dobrze.
{27359}{27407}Wszystko będzie dobrze.
{27421}{27447}Okay?
{27453}{27487}Będzie dobrze.
{27552}{27577}Idealnie.
{27591}{27682}O Boże, spójrz na tą szczelinę.
{27697}{27742}Dziekuję Jezu.
{27757}{27810}Robię to tylko dla moich prezentów.
{27816}{27847}Robię to dla Richiego.
{27852}{27960}Powiedział, że wolałby pojechać do Vegas,|ale należy zrobić to tradycyjnie, co nie?
{27966}{28032}To taki szczęśliwy czas.
{28037}{28109}Wszystkie te kwiaty,|wszystkie te emocje.
{28119}{28161}Pamiętam jak ja się czułam.
{28168}{28231}Potem jest miesiąc miodowy i szkatułka nadziei.
{28243}{28283}Pracujesz tu po godzinach.
{28288}{28352}Pamiętasz jaka byłam rozpromieniona?
{28357}{28468}- Jesteś w depresji, tak?|- W depresji? Zostawiam to innym.
{28491}{28521}Po prostu jestem realistką.
{28528}{28631}Bo w ciągu roku będziesz musiała zaakceptować goomar.
{28649}{28674}Ah, tak?
{28679}{28763}Czy jest goomar, który pozwala mu trzymać pistolet|przy jej głowie, kiedy się pieprzą?
{28768}{28827}Pozwalasz mu trzymać|pistolet przy głowie podczas sexu?
{28832}{28915}Jeśli to go podnieca.|To tak samo jak przebieranie się w kostiumy.
{28920}{29011}Cóż, to jest broń, Janice.|Myślałam, że jesteś feministką?
{29016}{29118}- Zazwyczaj go odbezpiecza.|- Cóż, Jezu, mam taką nadzieję.
{29124}{29217}To rytuał. To fetyszyzm. To wszystko.
{29340}{29377}Moje 302 z zeszłego tygodnia.
{29383}{29432}Jasne. Wejdź.
{29484}{29542}- Wszystkiego najlepszego szefie.|- Dzięki.
{29583}{29627}Od Tony'ego Soprano.
{29646}{29692}Nigdy nie zapomina.
{29698}{29755}Boże Narodzenie, Dzień Kolumba.
{29761}{29823}Weź coś do jedzenia zanim wyślę|to do Schroniska Św. Ambroseusa.
{29829}{29877}Mój CW dał mi butelkę Johnnie Walkera.
{29883}{29937}- CW- 16?|- Bompensiero, taa.
{29942}{29997}Pieprzony koleś myśli,|że jestem teraz jego kumplem.
{30003}{30105}Nie możemy przyjmować prezentów,|a biedni ludzie dostaną to...
{30111}{30177}...ale nie mogę się oprzeć chlebowi ze smalcem.|- On coś bardzo kręci.
{30182}{30292}Jednym razem mówi jak bardzo kocha Soprano,|a zaraz później jest młodym G- man.
{30302}{30353}gadającym o tym, co głosi RICO|i prawdopodobnych przyczynach.
{30384}{30419}Teraz jesteśmy tymi dobrymi.
{30424}{30508}To najgorszy przypadek|Syndromu Sztockholma od Patty Hearst.
{30514}{30552}To było smutne.
{30577}{30612}Za to, powiem ci...
{30623}{30693}...martwię się o Sala,|z jego fantazjami o ochronie prawa.
{30724}{30831}To może działać w dwie strony.|Możesz znaleźć się zbyt blisko.
{30974}{31087}Więc żenisz się. Ustatkowujesz się?
{31116}{31182}Jedne drzwi się otwierają, inna zamykają.
{31188}{31273}To jest jednak kurwa kosztowna inwestycja.
{31279}{31327}Wcześniej nie potrzebowałem tego gówna.
{31332}{31376}Nie potrzebujesz tego gówna.
{31381}{31432}Rozmawiałeś już o tym z królem?
{31447}{31527}Rozmawiam z nim a on ogląda|swoje odbicie w Plexiglas.
{31564}{31659}Wyobraź sobie, że robisz lifting twarzy|a tydzień później jesteś w więzieniu.
{31673}{31747}Wyobrażasz sobie? Tydzień później jesteś w więzieniu.
{31796}{31908}W każdym razie, miałem wrażenie,|że nie podobało ci się to co słyszałeś.
{31923}{31975}Larry spodziewał się wydymania.
{31991}{32079}- To jest smutny komentarz.|- Richie.
{32084}{32145}Co Larry ma zrobić?|Facet jest gościem rządu.
{32151}{32236}- Podczas gdy inni się przypochlebiają.|- Inni się przypochlebiają.
{32258}{32292}Larry ma niedługo proces.
{32304}{32347}Nie pasuje mu pójście|w nieznane nie wiedząc co się święci.
{32364}{32441}A ty, Albert?|Możesz to zrobić kiedykolwiek.
{32473}{32504}Jestem z nim.
{32529}{32604}- Wszystko jest po równo?|- Nie.
{32617}{32697}Zrobić ruch przeciwko Tony'emu Soprano?|Nie ma mowy.
{32706}{32752}Nie wiem co mam ci powiedzieć.
{33158}{33183}Vic?
{33214}{33252}Carmela, cześć.
{33258}{33328}Dziwne że się tu spotykamy.|Jak się masz?
{33334}{33402}Dobrze. W porządku.|A jak u ciebie?
{33407}{33443}- Dobrze.|- Taa.
{33449}{33497}Kupuję rolety.
{33699}{33792}Słuchaj, Vic, prawdę mówiąc,|to nie przypadek, że cię tu spotkałam.
{33798}{33873}Nazwa sklepu, była w twoich dostawcach.|Chciałam porozmawiać.
{33878}{33971}- Przepraszam. Powinienem zadzwonić.|- Nie masz za co przepraszać.
{33976}{34017}Powinienem ci powiedzieć, że nie przyjdę.
{34022}{34075}Zrozumiałam, jak się nie pojawiłeś.
{34107}{34183}Dlatego chciałam z tobą porozmawiać.|Chciałam ci podziękować.
{34204}{34227}Za co?
{34251}{34307}Może któregoś dnia będę wolna.
{34344}{34420}Ale jeśli przyszedłbyś tamtego dnia,|mogłabym zrobić coś...
{34426}{34492}...czego bym żałowała do końca życia.
{34509}{34597}Chciałam podziękować ci za|pomyslenie o nas obojgu.
{34624}{34668}Za bycie silnym za nas oboje.
{34726}{34751}Dziękuję.
{34782}{34815}Cóż, nie ma za co.
{34908}{35002}Żegnaj, Vic. I dbaj o siebie.
{35304}{35412}Dzięki ci Panie! Jezu!
{35460}{35500}Wiesz czyja to żona?
{35561}{35612}Potrzebuję numeru jakiegoś dobrego psychiatry.
{35669}{35700}Dla dziewczyny, z którą się spotykałem.
{35738}{35763}Co?
{35833}{35863}Spotykałeś się?
{35868}{35917}Taa, próbowała się zabić.
{35922}{35972}To nie były cięcia.
{35978}{36042}To było 20 Halcionu i ćwiartka wódki.
{36048}{36127}Ambulans, płukanie żołądka.|Kosztowało 3 tysiące.
{36133}{36202}Powinna być leczona|przez szpitalnego psychiatrę.
{36208}{36290}Był Rumunem. Mają jakieś konflikty,|które się ciągną od wieków.
{36296}{36329}Nie chciała z nim gadać.
{36334}{36399}Czujesz się odpowiedzialny za jej próbę samobójczą?
{36404}{36447}Rżnąłem ją przez 2 lata.
{36477}{36547}- Zerwanie było dla niej trudne?|- To urocze.
{36635}{36706}Miałem wiele kobiet.|Dlaczego nie mogę jej powiedzieć "Jebać to"?
{36715}{36737}Jak myślisz?
{36743}{36807}Cóż, jest słodka pomijając to wszystko.
{36824}{36877}Myślę, że ma poważną depresję.
{36913}{36945}Współczujesz jej.
{37018}{37071}Ciekawi mnie, dlaczego chcesz to skończyć.
{37094}{37128}Jak to, dlaczego?
{37140}{37231}Czy to nie jest to co powinienem zrobić?|Czy nie namawiasz mnie do tego cały ten czas?
{37236}{37367}Nigdy nie osądzałam twojego życia erotycznego|ani żadnego życia erotycznego moich pacjentów.
{37372}{37445}Nawet jeśli jestem|od niej 20 lat starszy i mam żonę.
{37481}{37511}Co się z tobą dzieje?
{37544}{37603}- Dlaczego teraz?|- Dlaczego teraz?
{37624}{37712}To już mnie nie bawi.|Polecisz mi kogoś czy nie?
{37846}{37882}Je teraz lunch.
{38072}{38097}Więc?
{38106}{38135}Larry się nie liczy.
{38140}{38212}O cholera. Kurwa!
{38234}{38300}Wiedziałem, kurwa wiedziałem!
{38306}{38362}Bobby, weź to. Nie mogę już jeść.
{38396}{38467}Larry i Albert nie są problemem.
{38482}{38537}To Tony jest kurwa problemem.
{38543}{38627}Zdejmiesz go z afiszu, a wszyscy się przyłączą.
{38632}{38695}- Gdzie indziej mieliby pójść?|- Niedobrze mi.
{38700}{38750}I pieprzony Larry Barese też.
{38756}{38845}Mam przyjaciół u federalnych,|którzy nie chcą niczego...
{38850}{38892}...bardziej niż tego słabego gnojka.
{38906}{38955}Był wielkim przyjacielem mojego ojca.
{38960}{39048}Ale nie dba o to, kogo słucha.|Sam go załatwię.
{39053}{39117}Kto to powiedział?|Czy ktoś tu coś mówi?
{39149}{39187}Słuchaj, Richie.
{39212}{39337}Pozwól mi pomyśleć.|Ale ten problem nie może nam tak bardzo przeszkadzać
{39358}{39417}Musimy zebrać się na odwagę, by to zrobić.
{39580}{39645}- Dobry z ciebie chłopak, Richie.|- Będzie dobrze.
{39664}{39722}Idź do domu. Pogadamy.
{40084}{40147}Pieprzony koleś niczego się nie boi.
{40171}{40203}To miłe.
{40218}{40324}A co potem?|On umrze a mnie nic po nim nie zostanie.
{40329}{40428}- O czym ty kurwa mówisz?|- Pieprzony frajer. Nie potrafił tego sprzedać.
{40433}{40459}Richie?
{40463}{40499}Skup się. Możesz się czegoś nauczyć.
{40541}{40647}Z kim mi będzie najlepiej?|Nam będzie najlepiej?
{40799}{40872}Stary Profaci wiedział jak dzielić swoich wrogów.
{40924}{40982}Nie umiał tego kurwa sprzedać.
{41022}{41072}Nie jest szanowany.
{41114}{41237}Ale Tony ze swoją impulsywnością i zarozumiałością.
{41250}{41315}Jest zamknięty w swojej pieprzonej głowie.
{41459}{41497}Lepiej mi będzie z Tonym.
{41568}{41607}Zdecydowanie.
{41647}{41701}Chcę się zobaczyć z Anthonym jutro u lekarza.
{41837}{41901}- Na co się gapisz?|- Jestem pod wrażeniem.
{41971}{42049}{y:i}Akcje Dow Jones średnio dały już zysk.
{42054}{42108}{y:i}Wzrosły o ponad 100 punktów do południa.
{42204}{42264}- Ciężki dzień w pracy?|- To wiadomości finansowe.
{42271}{42306}Co tu kurwa robisz?
{42367}{42414}Mam już samochód dla Adriany.
{42420}{42476}Chcesz coś? Mają napoje, kawę.
{42483}{42513}Wziąłem butelkę.
{42561}{42641}- Nie, dzięki. Jak leci?|- Z tą rakietą?
{42647}{42758}Wydymaliśmy Webistics, zgarnęliśmy kasę.|Pieprzona licencja na kradzież.
{42763}{42823}- W coś możesz mnie wprowadzić?|- Leki.
{42839}{42924}Wywodzą się z Amazonii, leczą jaskrę.
{42931}{43028}To wszystko gówno prawda, ale mam ulotkę.
{43034}{43100}Dzisiaj, Puss, mam coś super.
{43106}{43149}- Co?|- Karty Pokémon.
{43156}{43215}Ja i Tommy Mac obrobimy ciężarówkę.
{43221}{43262}- Gdzie?|- Tommy wie. Wchodzisz?
{43267}{43317}- Co, ja?|- Taa, jak za starych czasów.
{43323}{43383}Nie chcesz takiego grubego skurczybyka|jak ja do tej roboty.
{43390}{43468}Nie mogę znaleźć ulotki. Co to za różnica?
{43475}{43536}Wchodzisz za 5,10 patyków za tą firmę.
{43545}{43644}Zanim wydymamy ten interes,|będziesz naliczał 6- cyfrówki.
{43676}{43715}- Hej, Puss!|- Taa?
{43721}{43766}- A pieprzony samochód?|- Jaki samochód?
{43793}{43849}O, taa, racja. Dla Adriany.
{43856}{43953}To zamienny M3. Czysty.|Będę cię trzymał na bieżąco.
{44086}{44138}Żartujesz. Wal.
{44186}{44225}- Tu ten gruby.|- Kto?
{44231}{44264}- No wiesz.|- Sal?
{44270}{44367}Słyszałem, że napadną|na ciężarówkę z kartami Pokémon.
{44373}{44414}Moltisanti i inny koleś.
{44420}{44455}- Gdzie?|- Jeszcze nie wiem.
{44461}{44489}Powinienem to sprawdzić?
{44521}{44558}Wybacz, kochanie.
{44630}{44727}Jesteś współpracującym świadkiem.|Nosisz kabel, to jest to co masz robić.
{44745}{44796}Popytaj w okolicy,|zobacz co możesz się dowiedzieć.
{44802}{44866}W żadnym razie nie chcę,|żebyś mieszał się w jakieś obrabianie ciężarówek.
{44896}{44919}Słyszysz mnie?
{44925}{45007}Pozwalamy ci zarabiać,|ale żadnych brutalnych przestępstw. Tak?
{45013}{45043}Okay.
{45094}{45189}- Wyjdź stąd! Nienawidzę cię, ty skurwysynu!|- Mówiłam mu, że to zła pora na odwiedziny.
{45239}{45280}Pieprzone huśtawki nastrojów.
{45306}{45344}Ci, ci. Wszystko będzie dobrze.
{45370}{45429}- To był dla niej ciężki dzieć?|- A kiedy nie?
{45435}{45544}Byłam w agencji modelingu. Czekałam 4 godziny,|żeby zobaczyć się z panem Littmanem.
{45553}{45574}- I?|- Nie było dobrze.
{45581}{45622}- Nie dostała pracy. Wielka rzecz.|- Były tam katalogi.
{45636}{45699}Jak zostać modelką do katalogów reklamowych.
{45738}{45763}Gdzieś już zaczęłaś.
{45769}{45835}Spotkałam się z nim,|a on mi powiedział, że jestem za stara.
{45875}{45908}Oh, Jezu.
{45949}{45990}- Przykro mi.|- Zrobię herbatę.
{45995}{46092}Mówiłam ci.|Mówiłam ci, że dla mnie wszystko skończone.
{46097}{46144}Nie prawda. Poradzisz sobie.
{46175}{46307}Popatrz na Sevietłane, odpadła jej proteza w Gapie,|a jej Bill wzią ją na ręcę i zaniósł ją do domu.
{46356}{46479}Gdzie jest mój rycerz w satynowej zbroi.
{46490}{46543}Słuchaj, mam numer...
{46566}{46644}...faceta, z którym chcę, żebyś pogadała.
{46651}{46729}Nie chcę iść na żadne inne rozmowy.
{46763}{46829}To nie rozmowa. On jest psychiatrą.
{46835}{46889}- Psychiatrą?|- Taa, psychiatrą.
{46896}{46931}Wiem, co to znaczy!
{46937}{47011}Jest bardzo ceniony. Poczujesz się lepiej.
{47017}{47083}- Nie pójdę do żadnego psychiatry!|- Tak, pójdziesz.
{47099}{47165}- Chcę, żebyś to zrobiła.|- Nie jesteś moim szefem.
{47219}{47273}Wiesz co? W taim razie pierdol się.
{47279}{47353}Wiele mnie to kosztowało, żeby zdobyć ten numer.
{47358}{47408}Żeby mnie posłać do szpitala?
{47415}{47512}Psychiatra, to straszna rzecz dla Rosjan.|Znaczy tyle co być posłanym na Gulag.
{47518}{47592}- Polityczna rehabilitacja.|- To dla mnie zbyt pojebane.
{47640}{47677}- Co?|- W takim razie odwal się.
{47861}{47973}Janice! Jak się otwiera to Advil?
{47986}{48043}O, już nie ważne.
{48081}{48164}Tato, jutro zajamę się twoimi ściekami.
{48171}{48191}To super.
{48198}{48274}Spójrz na to. Wybrałam to wczoraj.
{48281}{48388}To bardzo szykowne. I nie jest złe.|Podstawowy kosztuje 20 tysięcy.
{48393}{48463}Janice, może na razie zwolnij|z wydawaniem pieniędzy.
{48479}{48529}Coś nie tak? Co się stało?
{48536}{48597}Zajmę się tym.|Sprawy mogły się trochę skomplikować.
{48611}{48691}Jeżeli coś dzieje się tobie,|to dzieje się to też mnie.
{48726}{48814}Decyzja zapadła przeciwko mnie|co bardzo mi zaszkodziło, w finansach.
{48821}{48889}Kurwa! Widzisz, kurwa, wiedziałam!
{48896}{48955}To gówno narastało od kiedy wyszedłem.
{48971}{49047}Dajesz mu kurtkę, która jest skarbem.|On oddaje ją swojej służącej.
{49053}{49112}Nadal wykańczamy dom?
{49118}{49143}Zobaczymy.
{49166}{49228}Richie, w piątek przyjdą budować basen.
{49235}{49287}I taras, stracę depozyt!
{49295}{49328}Powiedziałem, zajmę się tym.
{49371}{49465}Nie może znieść, że nasz dom|będzie ładniejszy od jego pieprzonego pałacu!
{49547}{49571}Kurwa.
{49578}{49619}Co się z tobą dzieje?
{49656}{49683}Nic.
{49703}{49763}- Co?|- Nic. Ja poprostu...
{49798}{49858}To poprostu jest smutne.
{49865}{49933}- Co?|- AJ nie był chory.
{49946}{50018}Nie poszedł z tobą, bo Tony mu nie pozwolił.
{50050}{50097}Nie chce, żebyś przebywał z jego dziećmi.
{50241}{50325}Co się stało? Co to było?
{50540}{50616}Searchlight Diner, 5:15 rano.
{50622}{50744}Podejrzany nadal nie opuścił pozycji.|Słońce wschodzi.
{51067}{51164}5:16 rano. Podejrzany opuszcza Searchlight Diner.
{52701}{52767}- Rezydencja Soprano.|- Jest Tony?
{52774}{52836}- Mogę wiedzieć kto dzwoni?|- Poprostu go daj do telefonu.
{52842}{52925}- Kto mówi?|- Kim jesteś, tą polską pokojówką?
{52932}{52977}Chcę rozmawiać z Tonym.
{53225}{53264}- Halo.|- Tony.
{53270}{53309}Tęsknię za tobą.
{53342}{53395}- Kocham cię.|- Masz kurwa zły numer.
{53406}{53448}Nie dzwoń tu więcej.
{53592}{53635}Poczekam tam.
{53657}{53696}To twoja rosyjska dziewczyna?
{53712}{53813}Słuchaj, między nami już koniec.|Skończyłem to dawno temu.
{53818}{53899}Gówno prawda!|Dlaczego twoje ubrania wciąż śmierdzą jej perfumami?
{53976}{54011}Okay, widziałem się z nią.
{54019}{54091}Ale to nie to co myślisz.|Próbowała popełnić samobójstwo.
{54097}{54125}Pierdol się!
{54132}{54251}Próbowała się zabić. Nie może beze mnie żyć, biedactwo.
{54271}{54372}Stawiasz mnie w sytuacji,|w której mam współczuć dziwce?!
{54397}{54484}Wiesz co jest nawet dziwniejsze?|Przez chwilę ci wierzyłam.
{54606}{54649}Pieprzyć go!
{54655}{54725}- Wszyscy są tacy sami, Carm.|- Nie, wcale nie.
{54730}{54779}Ten facet, który u mnie tapetował.
{54786}{54875}To jest mężczyzna, którego powinno się szanować.
{54881}{54988}Victor? Nie przyszedł tamtego dnia|z powodu tego, kim jest twój mąż.
{54994}{55075}Pogódź się z tym, użyj głowy.|Sikał w portki.
{55137}{55180}Nie chcę iść na siłownię.
{55344}{55434}Lepiej, żeby to było ważne.|Mam w domu trzecią wojnę światową.
{55440}{55533}Jak już będziesz leżał we własnej krwi,|nie mów, że twój wuj cię nie ostrzegał.
{55544}{55616}- O czym ty mówisz?|- Richie Aprile chce cię zabić.
{55632}{55708}- On nie ma jaj, żeby to zrobić.|- Ma z tobą na pieńku w interesach.
{55713}{55760}Wywyższasz się.
{55765}{55841}Dlaczego nie pozostawisz swoich opinii innym?
{55847}{55928}Chciał zatrudnić Alberta Barese.|Ale Albert odmówił.
{55974}{56021}- Albert ci to powiedział?|- Nie.
{56027}{56091}Wiem to od samego Richie'go|powiedział to u mnie.
{56116}{56205}Sprzątnie ciebie i Larry'ego Barese|i każdego, kto mu się nawinie.
{56212}{56284}Czekaj. Dlaczego Richie ci to wszytsko mówi?
{56289}{56334}Myśli, że jestem po jego stronie.
{56340}{56364}Poważnie?
{56405}{56485}- A skąd on ma to wiedzieć?|- Chciałem, żeby w to uwierzył.
{56491}{56550}Bawiłem się nim. Przewidziałem to.
{56557}{56621}Dlatego zrobiłem taką aferę z tą koką.
{56627}{56675}I raised a nonissue and he fell for it.
{56681}{56775}Więc teraz jesteś jak podwójny agent?|Pieprzony Matt Helm?
{56781}{56809}Pierdol się.
{56897}{56949}A skąd mam wiedzieć czy mną się nie bawisz?
{56972}{57052}Wierz w co chcesz, mój mały bratanku.
{57059}{57164}Jeśli nie przyszedłbym do ciebie,|twoja żona byłaby wdową a dzieci nie miałyby ojca.
{57182}{57234}Więc pierdol się.
{57410}{57444}Dobra, przestań.
{57545}{57586}Jestem ci wdzięczny.
{57591}{57615}Naprawdę.
{57664}{57734}Dałem ci 5% z akcji, które ci zostały.
{57769}{57816}Podwyższę to do 7,5%.
{57873}{57941}Nie sprzedawaj narkotyków na tej trasie.|To nie ma przyszłości.
{58310}{58409}- Ten dupek ma się ożenić z moją siostrą.|- Zastanawias się, gdzie ona jest w tym wszystkim.
{58425}{58460}Moja mała bratanica.
{58635}{58674}Co u ciebie, T?
{58737}{58809}Mój przyszły szwagier jest dużym problemem.
{58819}{58856}Jak dużym?
{58862}{58965}Nie podoba mu się przywódca.|Chce mnie kropnąć.
{58992}{59054}To skurwysyn.
{59060}{59124}Więc teraz muszę zdecydować co z nim zrobić.
{59477}{59555}Prawdę mówiąc nie uważam,|żebyśmy coś zyskali...
{59562}{59609}...przez trzymanie z nim.
{59705}{59740}Załatw to.
{59962}{59999}Planer sprawdził pogodę...
{60005}{60110}...i mówi, że jest 65% szans,|że będzie padało 12tego.
{60116}{60194}Chce dostać namiot na wszelki wypadek.|Co o tym myślisz?
{60217}{60320}Nie mogę docydować o takim gównie,|Janice, daj spokój.
{60325}{60419}Okay. Ale jak zaczniesz się wkurzać|jak zobaczysz rachunek, przestań.
{60441}{60520}Mój dzieciak wziął dziś ode mnie|5 patyków żeby pojechać do Anglii...
{60527}{60579}...na te zawody taneczne.
{60585}{60624}Mały Ricky przyjedzie na wesele?
{60630}{60717}Rick. Rick. Richard.
{60724}{60767}Ile razy mam ci powtarzać?
{60774}{60827}Mówiono o nim Mały Ricky|jak miał 12 lat.
{60841}{60894}Jezu, no dobrze!
{60977}{61016}Ale on przyjedzie?
{61022}{61127}Nie przepuściłby okazji na zatańczenie fox trota i tanga przed wszystkimi.
{61142}{61225}- Taniec towarzyski jest sztuką.|- On nosi moje nazwisko.
{61239}{61334}Richard. Pieprzony disgraziato.
{61352}{61448}Mój bratanek Jackie.|Dlaczego nie mogę mieć syna takiego jak on?
{61453}{61559}Wiesz, wróciłeś dziś w zjebanym nastroju.
{61577}{61645}Byłam w tym domu,|gotowałam twój pieprzony obiad...
{61652}{61716}...i opiekowałam się tą|czarną dziurą na górze przez cały dzień!
{61726}{61782}Mów ciszej. Ona wszystko słyszy.
{61788}{61845}Nie dzisiaj. Dałam jej 2 Nembutals.
{61852}{61930}Myślałam, że może będziemy chcieli|się kochać. Ale chyba nie.
{61939}{61999}Postaw mi obiad na stole i zamknij się.
{62005}{62050}Nie, to ty się zamknij.
{62074}{62127}Odkąd jest tancerzem, myślisz że jest gejem.
{62134}{62191}A co jeśli by był?|Czy to robi jakąś różnicę?
{62931}{62964}Na co się patrzysz?
{63047}{63090}Teraz będziesz płakać?
{63361}{63421}Przestań. Nie mam nastroju na twoje- -
{63569}{63593}Kurwa.
{64087}{64204}- Gdzie są wszyscy?|- AJ jest na górze, Meadow wyszła.
{64320}{64400}Lepiej odbierz.|Może podcięła sobie drugi nadgarstek.
{64502}{64533}- Halo?|- Tony?
{64554}{64634}Potrzebuję cię.|Musisz tu zaraz przyjechać. Okay?
{64639}{64676}Co się stało? Coś z mamą?
{64689}{64732}Nie. Nie.
{64737}{64813}- Powiedz co się stało.|- Nie, nie mogę powiedzieć...
{64818}{64892}- Jak to nie możesz powiedzieć?|- Nie, nie mogę powiedzieć teraz.
{64899}{64940}Pomyśl. Pomyśl chwilę, okay?
{64979}{65026}Zostań tam. Zaraz będę.
{65091}{65134}- To Janice.|- Jasne.
{65152}{65179}Muszę iść.
{65962}{66024}- Janice.|- Ton?
{66062}{66109}Ton, on mnie uderzył.
{66115}{66174}To był wypadek.
{66419}{66448}Gdzie jest mama?
{66472}{66527}Jest na górze. Śpi.
{66534}{66610}Wzięła 2 Nembutals.
{66642}{66669}Mama?
{66681}{66780}Nie chciałam tego, Tony.|Nie chciałam tego.
{66867}{66900}Gdzie jest pistolet?
{66930}{66975}W szafce.
{67429}{67538}Jeśli ktoś to zgłosi,|nie musisz z nikim rozmawiać.
{67584}{67660}- Co robisz?|- Weź prysznic.
{67665}{67702}Daj mi ubrania, które masz na sobie.
{67901}{67930}Uciekli mi.
{67937}{67997}Co ci mówiłem? Co?|Co ci mówiłem?
{68012}{68074}Nie pojechałem z nimi. Śledziłem ich.
{68080}{68150}- Potem miałem do ciebie zadzwonić.|- A co jeśli by cię namierzyli?
{68157}{68251}Ten Moltisanti i jego kumpel.|Jaki miałeś plan?
{68257}{68348}To była najlepsza część.|Zamieniłem się na samochody z synem.
{68354}{68401}Potrąciłeś tego człowieka.
{68412}{68454}- Jak on się czuje?|- Jest w śpiączce.
{68477}{68560}Chcięli cię przymknąć za ucieczkę|z miejsca wypadku, ale cię z tego wyciągnąłem.
{68566}{68609}Znów jestem twoim dłużnikiem.
{68640}{68699}Sal, posłuchaj.
{68712}{68799}Nie, spójrz na mnie. W górę.
{68822}{68875}Nie pracujesz dla FBI, Sal.
{68914}{69017}- Okay? To się nigdy nie zdarzy.|- Ale mam wiele do zaoferowania.
{69036}{69120}Nienawidzę LCN.|Wiem, że spieprzyłem sobie życie, wiem.
{69132}{69200}Całkiem kurwa zdaję sobie sprawę|że żyjemy w społeczeństwie prawa...
{69205}{69327}Sal, pomożesz nam wytoczyć sprawę|Tony'emu Soprano.
{69334}{69398}Potem odsiedzisz za handel heroiną.
{69409}{69463}A potem wyjdziesz i zaczniesz nowe życie.
{69469}{69531}To dobre wyjście. To szczęśliwe wyjście.
{69597}{69621}Sal...
{69660}{69687}...nie bądź taki.
{69697}{69749}Mogę ci pokazać statystyki.
{70384}{70433}Wiem, ale nie mamy na to czasu.
{70440}{70494}Zabierzcie go stąd.|Pozbądźcie się go.
{70501}{70554}Zabierzcie jego samochód na złomowisko.
{70570}{70620}Cadillac.
{70627}{70664}Przyniosę coś.
{71026}{71120}Gdzie idziesz? Nie, Tony!|Proszę nie idź.
{71127}{71160}Zaraz wrócę.
{71654}{71745}Musimy się pośpieszyć.|Wiesz o której oni przychodzą do pracy?
{71752}{71809}Pieprzona dostawa mięsa o 5 rano.
{71815}{71867}Prawie skończyliśmy.
{71874}{71964}Minie trochę czasu zanim|zjem cokolwiek z Satriale's.
{72132}{72179}Bierz szczotkę i umyj pomieszczenie.
{72236}{72325}Janice? Jesteś na dole?
{72332}{72382}Co robisz tak wcześnie?
{72389}{72443}Mamo wracaj do łóżka.
{72495}{72555}Nie wiem co mi się stało.
{72562}{72630}Miałam najdziwniejsze sny przez całą noc.
{72636}{72719}Ludzie przychodzili i odchodzili,|przychodzili i odchodzili.
{72725}{72774}Nie mogłam wstać z łóżka.
{72827}{72864}Ton... Tony.
{72871}{72924}Anthony, co ty tu robisz?
{72981}{73018}Nic. Janice, idziemy.
{73085}{73128}Richie nie wrócił do domu. Ona się martwi.
{73133}{73219}O jasne, pewnie ją zdradza.|To historia jej życia.
{73352}{73454}Jaką miałaby mieć szanse|skoro jesteś jej matką?
{73469}{73519}Zawsze krytykujesz ją za jej wagę.
{73526}{73592}Gdy wychodzi na randki nazywasz ją włóczęgą!
{73598}{73639}Poczekam w samochodzie.
{73649}{73715}- Nigdy nic takiego nie powiedziałam.|- Słyszałem cię.
{73722}{73775}Zmyślasz.
{73782}{73823}Powiedz jak było.
{73829}{73934}Powiedz mi kiedy zrobiłam cokolwiek|któremuś z was.
{73956}{74009}Nie wiesz, co nie?
{74077}{74116}Nie masz pieprzonego pojęcia.
{74121}{74201}Nie byłam zawsze idealna,|ale zawsze starałam się robić to co najlepsze.
{74259}{74389}Wiem, że nie lubiliście, żadne z was,|kiedy mówiłam wam co macie robić.
{74425}{74543}Dzieci są jak zwierzęta.|Niczym się nie różnią od psów.
{74549}{74634}Ktoś musi je nauczyć co jest dobre a co złe.
{74652}{74751}Ale ja byłam twoją matką!|Kto inny miałby to zrobić?
{74822}{74888}Jeśli chcesz wiedzieć,|odwaliłam cholernie dobry kawałek roboty.
{74917}{75014}Ten pałac, w którym mieszkasz na wzgórzu.
{75137}{75234}Oddałam swoje życie dzieciom na srebrnej tacy.
{75276}{75344}Podejrzewam, że mnie nie pocałujesz.
{75384}{75409}Co?
{75416}{75497}Jesteś okrutny, taki właśnie jesteś.
{75561}{75629}- Jebać to.|- Nie... Nie.
{76407}{76460}- Jak się masz, słodka?|- Kto cię przysłał, Tony?
{76466}{76495}Prosił, żebym przyniósł to.
{76502}{76595}- Co to jest, pieniądze? Nie chcę ich.|- Owszem, chcesz.
{76601}{76675}Tu jest $75,000.
{76694}{76737}- 75?|- Słuchaj...
{76743}{76857}...Irina, wiem, że jesteś zła.|Ale pozwól że dam ci radę.
{76864}{76967}W moim fachu, widzę dziewczyny|jak przychodzą i odchodzą. Więc wiem.
{76973}{77099}Czas to wielki wróg. Masz bardzo małe okno.
{77106}{77201}Nie jest dobrze przywiązywać się zbytnio|tylko do jednej rzeczy.
{77207}{77288}Z drugiej strony, zawsze coś nowego może się zdarzyć.
{77297}{77409}Widziałem to milion razy.|Nazywa się Passages.
{77415}{77433}To książka.
{77440}{77511}On ma rację, Irinushka.|To bardzo mądry człowiek.
{78167}{78210}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{78300}{78429}Nie zapomnę ci tego, Tony.|Jestem twoją dłużniczką. Boże, jestem dłużniczką.
{78480}{78531}W sumie, powiedziałbym, że była to udana wizyta.
{78581}{78624}Co jest nie tak z naszą rodziną, Tony?
{78664}{78709}Chodzę do psychiatry.
{78747}{78864}Ona mówi, że nasza matka ma narcystyczną osobowość.
{78877}{78989}- Kto wie, w jaki sposób do tego doszło.|- Dziadek Vito nie był nagrodą jako ojciec.
{78996}{79064}To nie wszystko co ona mówi.|Mówi też...
{79090}{79230}...że mama jest osobą, która nie umie się cieszyć.
{79237}{79291}Tato, wszystkim się cieszył.
{79299}{79365}Richie powiedział mi, że chodzisz do psychiatry.
{79370}{79439}Proponowałam ci to a ty się na mnie wydzierałeś.
{79445}{79522}Może powinnaś pomyśleć o powrocie do terapii.
{79541}{79574}Co z nim zrobiliście?
{79617}{79650}Zakopaliśmy go.
{79675}{79700}Na wzgórzu.
{79707}{79789}Nad małą rzeczką. Dookoła rosną sosny.
{79795}{79840}- Naprawdę?|- Co jest kurwa?
{79847}{79929}Co cię obchodzi co z nim zrobiliśmy?|Dlaczego chcesz wiedzieć?
{79935}{79995}Ale ja go tak bardzo kochałam!
{80016}{80053}Autobus ci ucieknie.
{80085}{80184}Przepraszam, Tony. Tak mi przykro.
{80193}{80265}Dobrze. Dobrze. Idź już.
{80985}{81065}Meadow, masz UPS. Jest w twoim pokoju.
{81070}{81109}Co tu robisz?
{81116}{81190}Nie było cię całą noc. Co się stało?
{81482}{81560}Janice postanowiła wrócić do Seattle.
{81570}{81609}Żartujesz?
{81619}{81680}A co z Richiem? Musi być załamany.
{81686}{81719}Richie odszedł.
{81737}{81764}Jak to "odszedł"?
{81790}{81814}Odszedł.
{81837}{81864}Dokąd?
{81907}{82027}Po 18 latach, nie zmuszaj mnie|żebym zrobił cię poplecznikiem.
{82033}{82080}Poleczni...?
{82132}{82215}- Jasna cholera.|- Przestań pytać.
{82222}{82252}O mój Boże!
{82342}{82371}O mój Boże.
{82377}{82402}Zająłem się tym.
{82657}{82725}To nie było niebiańskie małżeństwo.
{83002}{83039}Co to jest?
{83221}{83320}Jak Meadow skpńczy szkołę,|ja i Rosalie Aprile jedziemy do Rzymu.
{83342}{83373}Na 3 tygodnie.
{83469}{83491}Słucham?
{83501}{83590}Zatrzymamy się w Hassler.|Będziemy chodzić na zakupy.
{83597}{83644}I postaramy się zobaczyć Ojca Świętego.
{83649}{83700}Co ludzie powiedzą jak nie będzie cię 3 tygodnie?
{83706}{83776}Musisz zawieść AJ'a do dentysty i spowrotem.
{83826}{83894}Musisz znaleźć klub tenisowy dla Meadow.
{83922}{83965}Ponieważ, jeśli to ja mam to zrobić, Tony...
{84006}{84045}...mogę poprostu popełnić samobójstwo.
{84046}{84146}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..