{2316}{2541}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x02] Żegnaj Liwuszka
{2741}{2791}Masz klucz nastawny?
{2791}{2891}- Nie.|- Zawsze go szukam.
{3041}{3141}Druga bomba w wojnie|kanalizacyjnej - odwet oczekiwany
{3716}{3816}O mój Boże. Tony!
{3891}{3966}Mój Boże. Tony, co z tobą?
{3966}{4066}- Wujek Ben.|- Co się stało?
{4891}{4941}Co tu robisz?
{4941}{5041}Musiałam wrócić,|bo w szkole ukradli video.
{5066}{5166}Wróg Publiczny!|To świetny film.
{5166}{5266}Właśnie się skończył.|Już wychodzimy.
{5266}{5316}40.000 rocznie za oglądanie|starych filmów. Z kim jesteś?
{5316}{5416}Z kolegą ze szkoły.
{5516}{5591}- Twoja mama lubi lawendę.|- Zaraz będę gotowa.
{5591}{5691}Panie Soprano?|Jestem Noah Tannenbaum.
{5691}{5741}- Jak leci?|- Dzięki, że mogliśmy
{5741}{5791}obejrzeć film na pana sprzęcie.
{5791}{5841}Lubi pan kino?
{5841}{5941}Mówią, że Człowiek z blizną|zapoczątkował gatunek.
{5941}{5991}Ale to Cagney był nowatorski.|A Muni nie.
{5991}{6041}Więc chylę czoła|przed Wellmanem.
{6041}{6141}Spadamy, wezmę tylko|CD Barenaked Ladies.
{6266}{6341}To ostatni rok tego kursu.
{6341}{6416}"Obraz Wewnętrznego Rozwoju|Kapitalisty
{6416}{6491}w Erze Nagrań Studyjnych" .
{6491}{6591}Czy ty... i Meadow, no wiesz...
{6591}{6666}Jeszcze na to za wcześnie.
{6666}{6766}- Skąd pochodzisz, Nole?|- Noah. Jestem z Los Angeles.
{6766}{6841}- Zachodnie L.A.|- Pytam o...
{6841}{6916}Moja rodzina siedzi|w show biznesie.
{6916}{6991}Stare filmy o Tarzanie?
{6991}{7041}Nie, ojciec jest prawnikiem.
{7041}{7116}Wiesz, my jesteśmy Włochami.|A ty?
{7116}{7191}Ojciec jest Żydem,|matka Afro-Amerykanką.
{7191}{7291}Ale na podaniu do college'u|nie wpisałeś, że jesteś Żydem?
{7316}{7391}Nie. Nie mogą pytać o religię.
{7391}{7466}O tak. Oczywiście.|Co zaznaczyłeś?
{7466}{7541}- Afro-Amerykanin.|- Więc rozumiesz.
{7541}{7616}- Jesteś kokos.|- Słucham?
{7616}{7716}Węgiel na grill, asfalt.
{7716}{7766}- O co panu chodzi?|- Chyba wiesz.
{7766}{7866}Meadow niepotrzebnie cię|tu przyprowadziła.
{7866}{7941}Ale o tym pogadam z nią później.
{7941}{8016}Mam czarnych wspólników,
{8016}{8091}którzy nie chcą,|żeby nasze dzieci się widywały.
{8091}{8191}- Pieprzę cię.|- Tego chcę uniknąć.
{8191}{8291}Kiedy Meadow zejdzie na dół,|pożegnasz mnie,
{8291}{8391}odwieziesz ją do szkoły|i powiesz "do widzenia" .
{8391}{8441}Jedźmy zobaczyć okolicę.
{8441}{8541}Wpadniemy do Hunters|i wrócimy po moje pranie.
{8591}{8691}Na razie, tato.
{9541}{9591}Mam dość tych ataków.
{9591}{9666}Od dawna było już dobrze.
{9666}{9716}- Sam to sprowokowałeś.|- Ja?
{9716}{9816}- To tylko nowy kolega.|- Wiesz, jak na siebie patrzyli?
{9816}{9866}Rób tak dalej, to będą razem.
{9866}{9966}Pchniesz ją prosto|w jego ramiona.
{9966}{10066}- Wtedy je obetnę.|- Przestań.
{10066}{10166}Jeśli już, to ja się tym zajmę.
{10166}{10266}Wkurzę się,|jeśli pogorszysz sytuację.
{10291}{10391}Wezwę Cusamano.|Trzeba cię pozszywać.
{10491}{10591}Wiesz, jak mój ojciec|potraktowałby takiego dupka?
{10766}{10866}- Cześć, mamo.|- Któż to dzwoni.
{10866}{10966}Właściwie, to stoję przed tobą.
{10991}{11066}- Jak się masz?|- Jakby to cię obchodziło.
{11066}{11141}Co z oczu, to z serca.
{11141}{11216}Przyniosłem ci książki na kasetach.
{11216}{11291}Skoro trudno ci czytać.
{11291}{11391}- Chcę, żeby Pan już mnie zabrał.|- Zanim to się stanie...
{11416}{11491}masz tu Zaklinacza koni|i Omertę.
{11491}{11591}- Co się stało? Powiedz.|- Chciałem zrobić ci przyjemność.
{11591}{11641}Chryste.
{11641}{11691}Co to?
{11691}{11791}Uzupełni stare kroniki dzieci.|To mój pomysł.
{11841}{11941}Pamiętam. Dawała ci je Carmela|po urodzeniu każdego dziecka.
{11966}{12066}Co za cholera. Nie tknęłaś jej|przez dwadzieścia lat.
{12116}{12216}Nie mów do mnie w ten sposób.
{12216}{12291}Wytrąca mnie to z równowagi.
{12291}{12366}Matka Carmeli wypełniła|te książeczki wspomnieniami.
{12366}{12466}- Napisz coś wnukom na pamiątkę.|- To moja sprawa.
{12491}{12566}- Tylko żalisz się nad sobą.|- Napisze coś.
{12566}{12666}Wie, że to dobrze jej zrobi.|Rozrusza umysł.
{12691}{12791}Robi tylko to,|z czego ma korzyść.
{12791}{12841}Posłuchaj.
{12841}{12916}Wiem, że to trudne,|ale skoncentruj się.
{12916}{12991}- Pamiętasz bilety lotnicze?|- Ukradziono je.
{12991}{13091}Ty tak twierdziłaś, czy FBI?|Co im mówiłaś w areszcie?
{13116}{13191}- Co znowu?|- To ważne.
{13191}{13241}Chcą zwalić na mnie sprawę RICO.
{13241}{13316}Co zeznasz jako świadek?
{13316}{13416}Bo wypuścili cię,|abyś z nimi współpracowała.
{13416}{13516}Przestań machać tą chustką.|Jak będziesz zeznawać?
{13541}{13616}Nie mówiłem, że ukradziono|te bilety. Capisce?
{13616}{13691}Barb tak zezna,|a ty to potwierdzisz.
{13691}{13766}Wolę nic nie mówić.|Jak niemowa.
{13766}{13866}W przyszłości masz milczeć,|cokolwiek będą ci proponować.
{13991}{14091}Nie rozmawiałem z tobą przez rok.|Może tak powinno zostać.
{14166}{14266}Zrobisz, co zechcesz.
{14391}{14491}{y:i}Tom Powers we "Wrogu Publicznym"|{y:i}i Rico w "Małym Cezarze",
{14491}{14566}{y:i}nie są tylko postaciami z filmu -|{y:i}są problemem,
{14566}{14666}{y:i}który nasze społeczeństwo|{y:i}będzie musiało rozwiązać.
{14866}{14966}{y:i}Wróg Publiczny
{14966}{15066}{y:i}James Cagney jako Tom Powers
{15316}{15366}Co mówiłeś Noah?
{15366}{15441}Schodź, jeśli masz trochę rozumu.
{15441}{15516}Co mu powiedziałeś?|Milczał u Hunter.
{15516}{15566}Wzięła go za snoba.|Teraz nie wyszedł z auta.
{15566}{15666}Nie usłyszałaś?|Mam powiedzieć w Swahili?
{15666}{15741}{y:i}- Meadow, wejdź na górę.|- Bo co?
{15741}{15841}{y:i}Pomóż mi z tym zapięciem.
{15866}{15941}{y:i}To nie nasze piwo.|{y:i}Skąd masz ten browar?
{15941}{16016}{y:i}Jest dobre i tańsze od twojego.
{16016}{16041}{y:i}Co z moim praniem?
{16041}{16141}{y:i}- Sprzedawaj nasze za tyle samo.|{y:i}- Muszę słuchać Burnsa.
{16166}{16241}{y:i}Ty tchórzu.
{16241}{16341}{y:i}Nie bij mnie.
{16891}{16991}Co?
{17041}{17091}Twoja matka umarła.
{17091}{17191}Żartujesz.
{17241}{17341}- Jezu Chryste.|- Dzwoniła Svetlana.
{17341}{17441}Powiedziała, że po kolacji|matka poszła do sypialni.
{17441}{17541}Kiedy Svetlana tam weszła,|matka leżała przebrana pod kołdrą.
{17566}{17666}Svetlana myślała, że śpi.
{18091}{18141}Czeka tam teraz na nas.
{18141}{18216}Nie żyje.
{18216}{18316}Przykro mi, tato.
{18316}{18391}- Że babcia umarła.|- Mnie też jest przykro.
{18391}{18491}Wasza babcia bardzo|was obydwoje kochała.
{18491}{18591}Bardzo.
{19491}{19566}- Właśnie odjechali.|- Widzieliśmy.
{19566}{19641}Nie cierpiała.
{19641}{19741}- Co było powodem śmierci?|- Rozległy wylew.
{19791}{19891}Nie wypełni pamiętników.|Nie dotrzymam obietnicy.
{19891}{19991}Zwykle udaje mi się|tych staruszków przypilnować.
{19991}{20091}Pamiętnik?
{20116}{20216}"Wspomnienia Babci" . Dałaś jej,|kiedy urodziły się dzieci.
{20266}{20366}Nie tknęła ich.
{20416}{20516}- Nad czym siedzisz?|- Nad dupkiem Robertem Frostem.
{20516}{20616}Skąd mam wiedzieć, co to znaczy?|I wcale mi nie zależy.
{20741}{20816}"Stanąłem przed lasem|w śnieżny wieczór" .
{20816}{20891}- Dobrze, że mam za sobą ogólniak.|- Znasz to?
{20891}{20941}Pewnie.
{20941}{21041}Co to oznacza?|Jutro muszę oddać analizę.
{21041}{21066}Co oznacza?
{21066}{21141}"Las jest ciemny i głęboki.|Ale muszę dotrzymać obietnic.
{21141}{21241}- I przebyć wiele mil zanim usnę" .|- Gdzie on jest?
{21266}{21341}- Na polu, jedzie konno.|- To nie koń.
{21341}{21391}- Bo ma dzwonki.|- Więc?
{21391}{21466}- Jaki koń ma dzwonki?|- Nie wiem.
{21466}{21516}Mów, co mam napisać.
{21516}{21616}Koń, który ciągnie sanie.
{21616}{21691}Więc to wiersz o Święcie|Dziękczynienia:
{21691}{21766}"Przejdźmy przez las|bo do babci już czas" .
{21766}{21791}Nie o tym.
{21791}{21866}- Co leży na polu?|- Śnieg?
{21866}{21966}- A co on symbolizuje?|- Boże Narodzenie?
{22016}{22066}Chłód? Bezkresna jasność?
{22066}{22141}- Nieskończoność?|- Nie wiem.
{22141}{22191}- Śmierć!|- Śmierć to czerń.
{22191}{22291}- "Przebyć wiele mil, zanim usnę" .|- Jest daleko od domu.
{22291}{22391}Sen śmierci. Głęboki sen.|Mówi o swojej śmierci,
{22416}{22491}która jeszcze nie przyszła,|ale przybędzie.
{22491}{22566}Popieprzone.
{22566}{22616}Lecę.
{22616}{22716}- Myślałem, że śmierć to czerń.|- Biel też.
{22716}{22816}Idę. Idę.
{23416}{23516}Babcia?
{23516}{23566}Nie wierzę.
{23566}{23666}- Co zrobisz?|- Zadzwonię do Janice.
{23666}{23766}Spotkajmy się u Cozzerelli's.|W południe.
{23766}{23841}- Już tam dzwoniłem.|- Mama nie chciała nabożeństwa.
{23841}{23866}Nic.
{23866}{23966}Więc wybierzemy zwykłą urnę.
{23991}{24091}Do zobaczenia.
{24516}{24591}Proszczaj, Liwuszka.
{24591}{24641}Co to znaczy?
{24641}{24741}Żegnaj mała Livio.
{25116}{25141}Wyłącz to, Anthony.
{25141}{25241}Tak mi przykro.
{25241}{25341}Wszyscy wiemy,|jak bardzo ją kochałeś.
{25416}{25516}Dzięki.
{25566}{25641}- Wiem, jak się czujesz.|- No cóż.
{25641}{25741}Nic już nie zrobisz.
{25741}{25841}Przykro mi.
{26166}{26266}Cóż zrobić?
{26291}{26391}- Nie cierpiała.|- Wcale.
{26491}{26566}Mój Boże.
{26566}{26666}Co nas jeszcze czeka?
{26666}{26741}Jak Tony to przyjął?
{26741}{26816}Chrzanię to! Pieprzona dziwka!
{26816}{26891}Wredna Janice.
{26891}{26941}Jak powiem dzieciom,|że nie przyjdzie
{26941}{27041}- na pogrzeb?|- Załatwię to.
{27166}{27266}A potem kazał mi,|pracować w święto.
{27266}{27366}Jedz jajka, kochanie.
{27391}{27416}Warsztat.
{27416}{27516}Nie przyjedziesz na pogrzeb|własnej matki!?
{27516}{27591}- Mogę coś powiedzieć?|- Siostra płacze przez ciebie.
{27591}{27691}- Mogę coś powiedzieć?|- No gadaj, do cholery.
{27716}{27816}Pamiętaj, że mam wciąż|aktualne powody,
{27816}{27891}aby nie pojawić się|w New Jersey.
{27891}{27941}To stara sprawa.
{27941}{27991}Powinnaś przyjechać.
{27991}{28066}- Nie masz nic do ukrycia.|- Nie lubię pogrzebów.
{28066}{28141}A kto lubi?|Nie chcesz ruszyć dupy.
{28141}{28216}- Rozłączam się!|- Nie chodzi o pogrzeb.
{28216}{28291}Przyjedź połączyć się w żałobie|z rodziną.
{28291}{28391}- Była twoja matką!|- Nie stać mnie na samolot.
{28391}{28441}Odezwała się sknera.
{28441}{28516}Mają zniżki|dla lecących na pogrzeb.
{28516}{28566}Połowę ceny,
{28566}{28666}co przed samym lotem|oznacza 1100 dolarów.
{28691}{28766}Sprawdziłaś, co? Pieprzyć to.|Zapłacę.
{28766}{28866}- Mogę zabrać narzeczonego?|- Nie! Jeden najtańszy bilet!
{28866}{28916}Jeśli nie przyjedziesz,
{28916}{28966}zapomnij o spadku.
{28966}{29066}Myślisz, że mama chowała|w domu majątek!
{29141}{29216}- Co opowiadasz o tamtej sprawie?|- O Richie?
{29216}{29316}Że jest chroniony jako świadek|i zniknął. To prawda, nie?
{29316}{29391}Dom Pogrzebowy Cozzerelli's.|Jutro w południe.
{29391}{29491}Czy Harpo wie, że babcia nie żyje?|Za niego zapłacę.
{29516}{29566}Sprowadź syna z Montrealu.
{29566}{29666}Hal wylądował na ulicy.|Jest bezdomny.
{29666}{29766}- Wybacz, nie wiedziałem.|- Nie tylko ty masz kłopoty.
{29766}{29866}Bądź jutro.
{30241}{30266}{y:i}Dasz drinka?
{30266}{30366}{y:i}- Chciałabym...|{y:i}- Daj już spokój.
{30416}{30516}{y:i}Mam nadzieję, że chcesz dobrze,|{y:i}bo jak nie, to cię utopię.
{30541}{30641}{y:i}Może znalazłeś kogoś,|{y:i}kto ci lepiej odpowiada.
{30741}{30791}{y:i}Zaparzę ci herbaty.
{30791}{30891}{y:i}Chcę coś ci dać, mamo.|{y:i}Proszę.
{30891}{30966}{y:i}Jak trzeba, dam ci więcej.
{30966}{31016}{y:i}- Sam się opiekuję mamą.|{y:i}- Za 25 c tygodniowo.
{31016}{31116}{y:i}- Mama nie chodzi po klubach.|{y:i}- Skąd wiesz?
{31116}{31191}{y:i}Kiedyś tańczyłam.
{31191}{31291}{y:i}- Forsa nic dla mnie nie znaczy.|{y:i}- Bez serca i mózgu, tylko ją masz.
{31341}{31441}{y:i}Tommy!
{31866}{31941}Wczoraj umarła jego matka.
{31941}{32041}Nie gadaj.
{32566}{32641}Tak mi przykro, Tony.
{32641}{32741}Cóż zrobić?
{32791}{32866}Wiem, jak się czujesz.
{32866}{32966}Straciliśmy mamę w tamtym roku.|Na pewno pamiętasz.
{33291}{33391}- Przynajmniej nie cierpiała.|- Musimy pogadać, Ralph.
{33416}{33491}Z tobą też, Albert.
{33491}{33541}Przekąś coś, Vito.
{33541}{33641}Ona odeszła.
{33666}{33766}Chodźcie.
{33916}{33966}Kto kazał podpalić ciężarówkę|Alberta?
{33966}{34041}- Ciężarówkę?|- Cicho, Albert.
{34041}{34116}To on.|Podpalił dwa moje wysypiska.
{34116}{34216}Co się z wami dzieje?|Co tydzień piszą o was w gazetach.
{34266}{34366}Moja brygada stara się|o kontrakt z Raritan Township.
{34366}{34466}- Ten facet coś knuje z Albertem.|- Co powiedziałeś? Czyja brygada?
{34491}{34591}- Ty decydujesz, kto kieruje brygadą.|- Powiem ci, jak wybiorę ciebie.
{34591}{34666}Podkręcę aparat słuchowy,|żeby to usłyszeć.
{34666}{34741}Błaznujesz sobie?|Gdy mi matka zmarła?
{34741}{34841}Szef od surowców wtórnych|w Raritan Township to Joe Zachary.
{34866}{34966}Wie, kto ubiega się o ten kontrakt|i droczy się z Albertem.
{34966}{35041}A potem chce donieść na nas|Agencji Ochrony Środowiska.
{35041}{35141}Tak powiedział?
{35166}{35216}Załatw to.
{35216}{35316}I koniec z podpalaniem.
{35716}{35816}Ucieknę z lekcji.|Czekaj przy gablotach.
{35816}{35891}Nie złapią nas. Nie martw się.
{35891}{35991}Szatnia za sceną?|Tam nie sprawdzają.
{36216}{36316}Panie Soprano, Janice, Barb.|Przyjmijcie moje kondolencje.
{36391}{36466}Dołożę wszelkich starań.
{36466}{36516}Lecz bez przesady.
{36516}{36616}Czy zapowiadamy godziny odwiedzin?
{36641}{36741}- Nie chciała żadnych uroczystości.|- Trudno mi się z tym pogodzić.
{36816}{36916}Czy nadal...|jest w kostnicy szpitalnej?
{36916}{37016}Jest na dole.|Przywieźliśmy ją dziś rano.
{37091}{37191}- Ale ksiądz będzie, tak?|- Tak przypuszczam.
{37266}{37366}- Tylko kiedy?|- A nabożeństwo żałobne?
{37366}{37466}- Nie chcę nic narzucać.|- Była niepraktykującą katoliczką.
{37491}{37591}Zrobimy spotkanie w domu.
{37591}{37641}Po wszystkim. Żeby wnuki
{37641}{37741}mogły... sam nie wiem.
{37791}{37891}Jak mama mogła|nie chcieć pogrzebu?
{37891}{37991}Wyglądamy|jak nie kochające dzieci i skąpcy.
{37991}{38066}Co z tego?|Takie było jej życzenie.
{38066}{38166}- A ja chcę oddać cześć mamie.|- Chętnie bym ci coś powiedział.
{38291}{38391}Też myślisz tak jak Janice?
{38391}{38441}Kiedyś wyobrażała sobie|swój pogrzeb.
{38441}{38541}No to zróbmy coś,|tylko już nie gadajmy.
{38541}{38616}Cozzerelli, załatw to|i prześlij mi rachunek.
{38616}{38691}Nie zostaniesz sam.|Pomogę ci.
{38691}{38791}Namaluję coś|na programie pogrzebu.
{38791}{38866}Meksykańskie motywy|Święta Zmarłych.
{38866}{38941}Jedno chcę zaproponować:|żeby w domu
{38941}{39041}każdy mógł opowiedzieć|wspomnienie związane z mamą.
{39091}{39166}Nie chcę|tych kalifornijskich bzdur.
{39166}{39241}Ludzie napiją się, zjedzą.
{39241}{39341}Jeśli chcą pogadać o mamie,|to ich sprawa.
{39666}{39766}Żadnego "Przykro mi.|Moje kondolencje" . Nic?
{39816}{39891}Właściwie to dobrze.
{39891}{39991}To dla mnie ulga,|że nic nie mówisz.
{40041}{40141}Wszystko inne to bzdury.
{40291}{40341}Prawda jest taka:
{40341}{40391}cieszę się, że odeszła.
{40391}{40491}Chciałem, żeby umarła.
{40516}{40616}Niedługo mam sprawę w sądzie.|Mogła zeznawać przeciwko mnie.
{40666}{40766}Ulżyło mi jak dowiedziałem się,|że nie żyje.
{40891}{40966}Jak czujesz się z tym,|że własna matka
{40966}{41066}- zeznałaby przeciw tobie?|- Posłuchaj siebie!
{41141}{41216}Czy to normalne,|że chciałem jej śmierci?
{41216}{41291}- Czy tak postępuje dobry syn?|- "Dobry syn?"
{41291}{41391}- Dobry syn. Żli synowie...|- Co z nimi?
{41391}{41491}Powinni umierać. To obrzydliwe|i żenujące być złym synem.
{41541}{41641}Też chcesz mieć dobrego syna.
{41916}{41991}Masz rację. Czemu mam być|dobrym synem
{41991}{42091}dla tej starej sklerotyczki?|Samolubnej mendy?
{42141}{42216}Zrujnowała życie mojemu ojcu.
{42216}{42316}On nie był jej synem.|Co tobie zrobiła?
{42341}{42416}Obydwoje wiemy,|że tu chodzi o opinię publiczną.
{42416}{42516}- Nie lubisz o tym mówić.|- Może nie wiedziała, co robi.
{42516}{42616}- Usprawiedliwiasz ją?|- Wuj mówi, że nie była wmieszana.
{42616}{42691}- Wuj cię kocha.|- No i co?
{42691}{42791}Dorosłe dzieci często chcą,|żeby stary rodzic umarł.
{42791}{42891}I nie dlatego, że ich rodzice|są świadkami oskarżenia.
{42916}{42991}To temat tabu,|choć dość powszechny.
{42991}{43091}Zwłaszcza wtedy, gdy rodzic|stracił zdolność do radości życia.
{43316}{43416}Na tym chyba kończymy?
{43416}{43516}Ona nie żyje.
{43591}{43691}- Co się dzieje?|- Dziś czuwają przy matce Tony'ego.
{43716}{43816}Mam być na podsłuchu?
{43816}{43916}Dlaczego nie? Nie masz baterii?|Zaraz kupimy.
{44141}{44216}Janice?
{44216}{44316}Jestem na dole.
{44391}{44491}- Mama wolałaby zamkniętą trumnę.|- Na pewno.
{44516}{44616}Zazwyczaj kładzie się zdjęcie|na wierzchu. Co ty na to?
{44616}{44691}- Niezłe.|- Uśmiecha się.
{44691}{44766}Wygląda jak... normalna osoba.
{44766}{44841}Może to przez nas|była tak skwaśniała.
{44841}{44941}- A może przez jednego z nas.|- Odczep się!
{44941}{45041}No dobrze.
{45166}{45266}Masz rację.|Mój psychiatra twierdzi,
{45266}{45341}że nie wszystkie kobiety|mogą być matkami.
{45341}{45441}- To o mnie?|- Nie.
{45441}{45541}Gdyby mój ojciec był cyrkowcem,|może też byłbym jak Harp...
{45541}{45591}Hal.
{45591}{45641}- To dziwne.|- Co?
{45641}{45741}Nie ma tutaj żadnych|moich szkolnych prac.
{45741}{45791}Ani Barb.
{45791}{45891}Daj spokój.
{45891}{45991}"Anthony Soprano. Vll klasa.|Pan Martino" . Też z nim miałam.
{46016}{46116}"Dlaczego Rodzi się strach|Piersall'a jest dobrą książką" .
{46116}{46191}Jak widać, zostawiła tylko twoje.
{46191}{46266}Co ty? Świadectwo Barb|z 1 -szej Komunii.
{46266}{46366}- Jej bucik.|- I to wszystko.
{46366}{46466}Nic mojego.
{46591}{46691}Kiedyś wszyscy się zachwycali|moimi zdolnościami plastycznymi.
{46741}{46841}Moje portrety dziadka były...
{46866}{46966}całkiem dobre.
{47141}{47191}Tony.
{47191}{47291}Przykro mi.
{47291}{47391}Wybacz, Tony...|On nie ma szacunku.
{47416}{47491}Dzięki za przyjście.
{47491}{47591}Pieprzone, cholerne gówno!
{47591}{47666}A może byś tak...|się nie wściekał?
{47666}{47766}Przegapię mecz Jets'ów.
{47791}{47891}Na kiedy przeniosą|twoje uroczyste wstąpienie?
{47941}{48041}Skończ te pytania.|I tak bym ci nie powiedział.
{48116}{48216}Daj mi pociągnąć.
{48241}{48341}Nawet odrobina pomoże.|Byleby przejść przez to piekło.
{48566}{48616}Głębokie Wyrazy Współczucia - FBI
{48616}{48716}Wydział ds. Zorganizowanej|Przestępczości. Biuro w Newark.
{49316}{49391}- Taki cios.|- Nie dla ciebie.
{49391}{49441}Mówię poważnie.
{49441}{49516}Złamałeś warunki|aresztu domowego?
{49516}{49616}Dostałem zwolnienie od szeryfa.|To moja bratowa.
{49666}{49766}Mój ojciec też jest bardzo chory.
{49841}{49941}Dziękuję za przyjście.
{49966}{50041}Przyjmij kondolencje|od 8. wydziału.
{50041}{50116}- Dziękuję, panie przewodniczący.|- Poznałem twoją mamę.
{50116}{50216}Była...|dumnym mieszkańcem Newark.
{50291}{50366}- Wasza wielebność.|- Wyrazy współczucia.
{50366}{50466}Rozmawialiśmy o tym dniu.
{50466}{50566}To jest Przewodniczący Zellman|z ósmego oddziału.
{50566}{50641}- Pewnie, że się znamy.|- Od dawna.
{50641}{50741}- Jak się ma pan przewodniczący?|- Witam.
{50866}{50941}Wuju, wszystko w porządku?
{50941}{51016}Padają jak muchy.
{51016}{51116}- To przez grilowane mięso.|- Nie wiedzieliśmy, że szkodzi.
{51116}{51216}Co z tobą, staruszku?|Przecież żartuję.
{51216}{51316}- Chciałeś mnie widzieć?|- Najpierw pogadam z twoją żoną.
{51316}{51341}Wuju, nie.
{51341}{51441}Jesteśmy na pogrzebie.|Niech skończy z tą rezerwą.
{51716}{51791}- Czego chcesz?|- Przy tej przykrej okazji
{51791}{51891}zapomnimy o niesnaskach i żalach.
{51891}{51991}Robię to, czego chce Tony.|Nie chcę bardziej go stresować.
{52016}{52091}- Jesteście.|- Cześć, wujku.
{52091}{52191}Jak tam deska surfingowa,|którą ci dałem?
{52191}{52291}Tony czeka.
{52491}{52591}Ralphie Cifaretto|odezwał się do mnie.
{52766}{52841}- Czego chce?|- Awansować.
{52841}{52941}Jest najlepszy od kiedy przystał|do programu. Nie zaprzeczysz.
{52966}{53041}Poza tym wziął|wszystkich w garść.
{53041}{53141}Przez ciebie 3 miesiące temu|nie był najlepszy.
{53141}{53216}- Czemu mi to robisz?|- Jestem głową rodziny.
{53216}{53291}Pamiętam i nie chcę powiedzieć|czegoś, czego pożałujemy.
{53291}{53391}Mów. Mam dość wszystkiego.
{53416}{53516}To ja rządzę ulicą.|Ty siedź w domu i odcinaj kupony.
{53566}{53616}Wszystko jest w porządku.
{53616}{53716}Ale masz zyski z rzeczy,|z którymi nic cię nie łączy.
{53716}{53766}Chinole i gosposie|obstawiają futbol.
{53766}{53866}Lepiej z tym skończ.
{54391}{54441}Joe Zachary?
{54441}{54541}Chłopaki, koniec z podpalaniem.
{54541}{54641}Tony nie chce pożarów.
{55441}{55541}Nie jestem taki silny.
{55616}{55691}- Co pan myśli, doktorze?|- Trudno powiedzieć.
{55691}{55766}Może się wyliże.
{55766}{55866}Doktorze, to jest matka Toma,|jego brat i pani Doyle.
{56216}{56291}Panie pobłogosław ją|i zabierz do siebie.
{56291}{56391}Rozświetl nad nią swoją łaskę|i bądź dla niej miłościwy.
{56391}{56491}Zwróć ku niej swe oblicze|i pozwól spoczywać w pokoju.
{56791}{56891}- Rozmawiałaś z nią?|- Myśli, że coś mu powiedziałeś.
{56891}{56991}On zamknął się w sobie|i milczy.
{57016}{57116}- Piękne pożegnanie.|- Dziękuję.
{57341}{57441}Dzięki za wszystko,|co dla niej zrobiłaś.
{57441}{57541}Dużo było przy niej pracy.|Ostatecznie pokonała mnie.
{57541}{57641}Nie będziemy już potrzebować|twojej pomocy.
{57641}{57691}Ja tam zamieszkam.
{57691}{57766}Mogłabyś zabrać swoje rzeczy|do soboty?
{57766}{57866}Mieszkam tam tylko w tygodniu,|gdy mój narzeczony ma swoje dzieci.
{57891}{57991}Tony pozwolił mi zostać,|dopóki nie znajdziemy domu.
{57991}{58066}Tony powinien mnie spytać.
{58066}{58166}Będę tam mieszkać,|dopóki nie sprzedamy domu.
{58191}{58291}A przy okazji,|mama miała dużą kolekcję płyt.
{58316}{58416}Caruso, Robert Merrill,|dużo musicali.
{58416}{58491}Niektóre bardzo cenne.|Wiesz gdzie są?
{58491}{58541}Dała mi je.
{58541}{58566}Co?
{58566}{58666}Sama dała mi te płyty,|bo lubię musicale.
{58666}{58766}To są płyty mojej matki|i jestem do nich przywiązana.
{58766}{58866}Nie chcę sprawiać kłopotów,|ale powinnam spełnić jej wolę.
{58891}{58991}Chcesz je po prostu|zagarnąć dla siebie.
{58991}{59091}- Dla kolekcjonera są warte fortunę.|- Nic nie odpowiem.
{59091}{59191}Masz zwrócić wszystkie płyty|do końca tygodnia.
{59366}{59466}Pani S. Jak się pani czuje?
{59516}{59566}Siadaj.
{59566}{59641}Jak tam matka?|Dzwonisz do niej codziennie.
{59641}{59716}- Mama umarła.|- Naprawdę?
{59716}{59791}Kiedy?
{59791}{59866}Pół roku temu.
{59866}{59941}Przekaż jej pozdrowienia.
{59941}{60041}Wciąż jest na tej szalonej diecie?
{60166}{60241}Przyniosłem coś...
{60241}{60341}z mojej restauracji.|Pamięta pani Vesuvio?
{60391}{60491}Pani S.?
{60491}{60541}Co się stało?
{60541}{60641}Jak mogę spojrzeć ci w oczy,|po tym co zrobił ci mój syn.
{60641}{60741}- Co on zrobił?|- Podłożył ogień.
{60766}{60866}Co robisz, Artie?|Rób coś, zjeżdżają się goście.
{60916}{60991}Bardzo panu dziękuję.
{60991}{61091}Tak mi przykro.
{61116}{61216}Spójrz na nią. Staje się|takim robotem jak my.
{61216}{61316}- Przykro mi z powodu babci.|- Przynajmniej nie cierpiała.
{61316}{61416}Straciła całą niewinność.
{61566}{61666}Nadchodzi chwila, kiedy Rabin|ma chwalić zalety zmarłego.
{61691}{61791}Rabin mówi: "Nie znałem go.|Jestem tu nowy.
{61791}{61841}Wy podajcie jego zalety" .
{61841}{61916}Martwa cisza. Minuta, dwie.
{61916}{62016}Nagle ktoś mówi:|"Jego brat był gorszy" .
{62341}{62441}Biorę ten ser a on myśli,|że mnie to bawi.
{62616}{62691}To jak program Survivor.|Trzeba odnaleźć zwycięzcę,
{62691}{62766}przyłożyć mu pistolet i powiedzieć:
{62766}{62866}"Przeżyjesz, jeśli odpalisz mi|25% z miliona" .
{62866}{62941}Niezłe.|Sprawdźmy, gdzie mieszkają.
{62941}{63041}Spróbuj przeżyć to, gnojku.
{63041}{63141}Proszę wszystkich o uwagę.
{63166}{63266}Prosimy wszystkich|o przejście do salonu.
{63266}{63366}Stwórzmy krąg,|rozsiądźcie się wygodnie.
{63366}{63441}Połączymy się,
{63441}{63541}aby powspominać kobietę,|dla której się tu zebraliśmy.
{63566}{63666}- Cholera.|- Przyłączcie się.
{63666}{63766}Ty też, Paulie Gualtieri.
{63816}{63916}Dziękuję.
{63941}{64041}Co ci mówiłem?
{64041}{64141}Jeśli wolisz, zaproszę ich|do domu mamy.
{64141}{64216}- Co ty wyprawiasz?|- Świetnie.
{64216}{64316}Zrobimy sobie|krótką przerwę w jedzeniu.
{64341}{64441}Na pewno pamiętacie,|że to była jej ulubiona piosenka.
{64491}{64591}To nam pomoże zacząć.
{65991}{66091}Herman? Rabkin?
{66191}{66291}Znaliście się niemal od pieluch.
{66366}{66466}Lubiłem w niej to,|że nie owijała słów w bawełnę.
{66716}{66816}Mówiła to, co pomyślała.
{67091}{67191}Anthony Jr.?
{67191}{67266}Nie wiem, co powiedzieć.
{67266}{67366}Odpuść mu. Przejdź dalej.
{67366}{67466}Była moją najlepszą przyjaciółką.
{67591}{67691}Jeśli ktoś umarł,|albo zabierali go do szpitala,
{67691}{67791}wiedziałam, że Li zadzwoni|i powiadomi mnie.
{67991}{68091}Dziękuję ci, Fanny.
{68266}{68366}Moja kolej...
{68391}{68466}Niektórzy z was mogą pamiętać,|że miałam
{68466}{68566}niezwykłą wyobraźnię.
{68566}{68666}Kiedy byłam mała, mama|nie pozwoliła mi spocząć na laurach.
{68666}{68766}Nie rozpieszczała mnie.
{68791}{68891}Wierzyła, że najpiękniej dzikie|kwiaty rozkwitają na kamienistej,
{68941}{69041}suchej glebie.
{69041}{69141}Była wymagająca.|I miała rację.
{69241}{69341}To dzięki niej robię filmy video.
{69491}{69566}Tony?
{69566}{69666}Może powiesz, że mama zachowała|twoje szkolne prace i listy?
{69691}{69791}Nie zrobiła tego|z pracami Barbary ani moimi.
{69841}{69941}Właśnie to zrobiłaś. Skończ już.
{70141}{70216}Słyszałam, że nie cierpiała.
{70216}{70316}Za to możemy być wdzięczni.
{70316}{70416}Dziękuję.
{70441}{70541}Podobno nie ma dwóch identycznych|osób na całej kuli ziemskiej.
{70591}{70691}Ani dwóch takich samych twarzy,|ani odcisków palców.
{70741}{70791}Ale nie wiemy na pewno.
{70791}{70891}Musielibyśmy zebrać wszystkich|ludzi w jednym miejscu.
{70941}{71041}To niemożliwe,|nawet przy pomocy komputera.
{71066}{71166}Musielibyśmy zebrać razem|żywych i nieżyjących.
{71191}{71291}Nie ma więc żadnych dowodów.
{71741}{71841}- Umarła.|- Co?
{71891}{71991}A razem z nią...
{71991}{72091}umarł nasz sekret.
{72366}{72441}Podnieś to!
{72441}{72491}Co ja tu robię?
{72491}{72566}Wszyscy ją wspominają.
{72566}{72666}- Ja też coś mam.|- Artie!
{72716}{72766}Nie mów o tym!
{72766}{72866}Pani Soprano nie żyje,|ale może pojawić się następna,
{72916}{73016}a może już jest.|Nie musi być taką samą histeryczką.
{73016}{73116}ale będzie podobna.
{73191}{73291}Próbuję powiedzieć, że...
{73441}{73541}Dziękuję Chris.
{73766}{73866}To jakaś bzdura.
{73866}{73966}Moje dzieci nie powinny|znać prawdy o swojej babce.
{73966}{74066}Z drugiej strony, myślę,|że daję im zły przykład.
{74116}{74191}Głosząc hymny pochwalne
{74191}{74291}na cześć kobiety,|która była trudna we współżyciu.
{74291}{74366}Nie dawała nikomu radości.
{74366}{74441}- Przestań.|- To mój dom.
{74441}{74491}- Wychodzę.|- Niech mówi.
{74491}{74591}Powiem, co będę chciał.|Nie broń jej.
{74641}{74741}Cierpieliśmy przez nią przez lata.
{74741}{74816}Podburzała nas przeciw Carmeli.
{74816}{74916}I zepsuła nam niezliczone święta|Bożego Narodzenia.
{74941}{75041}Nie próbuj nic mówić!
{75041}{75116}Masz, czego chciałaś.
{75116}{75216}Proszę bardzo.
{75241}{75341}Nawet zza grobu.
{75341}{75416}Nie chciała pogrzebu,
{75416}{75516}a wy zignorowaliście jej życzenie.
{75516}{75616}Ale dopiero po jej śmierci.
{75641}{75741}Nie chciała pogrzebu.|Ani żadnych ceremonii.
{75766}{75816}Dlaczego?
{75816}{75916}Bo myślała, że nikt nie przyjdzie.
{75966}{76041}Nie napisała nic wnukom.
{76041}{76141}Bo uważała,|że nie zechcą tego czytać.
{76191}{76291}Wiedziała, że coś jest nie tak.
{76641}{76741}Jeśli ktoś ma ochotę...|deser jest w jadalni.
{76866}{76941}Zrobione w naszej restauracji
{76941}{77041}przez naszego speca od deserów.
{77041}{77141}Dziękuję.
{77266}{77366}Tommy. Jest tu Mike.|Przyszedł cię zobaczyć.
{77441}{77516}Lubisz go bardziej ode mnie.
{77516}{77616}Nie, ciebie kocham najbardziej.
{77616}{77666}Odzyskasz zdrowie i siły.
{77666}{77766}Znów będziemy razem.
{77766}{77866}To nawet dobrze,|że tak się stało.
{78166}{78216}Mówi Mike.
{78216}{78266}Kiedy?
{78266}{78341}Dobrze.
{78341}{78391}- Przywiozą tu Toma.|- Kiedy?
{78391}{78491}- Teraz. Jest w drodze.|- Jak to dobrze.
{78491}{78541}Wiedziałam, że mój synek|wróci do domu.
{79504}{79612}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..