{2297}{2322}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x03]
{2322}{2422}{c:$00ccff}/SZCZĘŚLIWY SYN
{2722}{2822}- Nie dzwoń, dopiero wróciłeś.|- Muszę. Jest sezon piłkarski.
{2822}{2897}Ale dziś nie ma żadnego meczu.
{2897}{2972}- Co jest, Paulie?|- Zapomnij o zakładach.
{2972}{3022}Robię ci hot-dogi.
{3022}{3097}A co się stało?
{3097}{3147}Dobrze.
{3147}{3197}Zaraz tam będę.
{3197}{3297}Chrissy!
{3330}{3405}Tyrałeś cały dzień.
{3405}{3480}Doczekałem się wreszcie.
{3480}{3505}Czego?
{3505}{3605}Mam się elegancko ubrać|i wypastować buty.
{3605}{3705}- Spotkam ich za pół godziny.|- O rany.
{3705}{3755}Christopher!
{3755}{3855}Dopasuj koszulę i krawat.|Tylko nie kameliową,
{3855}{3905}- Paulie ma taką.|- Nie do wiary.
{3905}{3980}Byłam pewna,|że to się stanie, ale...
{3980}{4080}Może się teraz przeprowadzimy|do większego mieszkania.
{4105}{4205}- Rzucisz pracę.|- Chciałbyś.
{4271}{4346}Żona członka grupy|nie może być hostessą.
{4346}{4421}Jestem z ciebie taka dumna.
{4421}{4521}- Kocham cię.|- Nie masz wyjścia.
{4796}{4821}Co?
{4821}{4921}Nie wiem. Ktoś dzwoni,|a ty nagle jesteś cały szczęśliwy.
{4971}{5071}Po prostu martwię się.
{5071}{5171}Oglądasz za dużo filmów.
{5471}{5546}Jak leci, mały?
{5546}{5596}Nie, siadaj z przodu.
{5596}{5671}Dokąd jedziemy?
{5671}{5771}Dobrze wyglądasz.|Schowaj mankiety.
{5946}{6046}Dokąd jedziemy, Sil?
{6071}{6171}No jesteś.
{6171}{6271}A więc to już.
{6296}{6396}Ledwo przesiedział drogę.
{6446}{6546}- Obejrzał za dużo filmów.|- Siedziałem normalnie.
{6546}{6646}Zaczynajmy.
{6771}{6846}Pośpiesz się.
{6846}{6896}Wiecie, po co się spotkaliśmy.
{6896}{6971}Jeśli macie wątpliwości,|powiedzcie to teraz.
{6971}{7046}Nie zmienię o was zdania.
{7046}{7146}Bo z rodziny się nigdy nie odchodzi.
{7171}{7271}Rodzina jest ponad wszystkim.|Zawsze.
{7271}{7371}Jest ważniejsza od żony, dzieci,|matki i ojca...
{7396}{7446}To sprawa honoru.
{7446}{7546}Pomożemy wam, jeśli zachorujecie,|albo popadniecie w kłopoty.
{7546}{7596}Bo należycie do rodziny.
{7596}{7696}Jeśli będziecie mieli problemy,|po prostu powiedzcie.
{7696}{7796}Ten facet jest dla was|jak ojciec.
{7846}{7946}Niezależnie od tego,|jaki to problem,
{7946}{8021}zgłoście się, a on go rozwiąże.
{8021}{8121}Trzymajcie się rodziny.
{8171}{8271}Daj mi rękę.
{8796}{8871}Św. Piotr, opiekun mojej rodziny.
{8871}{8971}Tak spłoną wasze dusze w piekle,|jeśli zdradzicie przyjaciół.
{9071}{9171}Pocierajcie ręce|i powtarzajcie za mną.
{9171}{9246}Spłonę w piekle...
{9246}{9346}Jeśli zdradzę moich przyjaciół.
{9446}{9546}Gratuluję.
{10146}{10196}Serce wciąż mi wali.
{10196}{10296}- Dobrze ci idzie z zakładami.|- To prawda.
{10296}{10371}To będzie twoja działka.
{10371}{10421}Byłem ciekaw co to będzie.
{10421}{10521}Należysz do rodziny.|Teraz ty zarabiaj szmal,
{10521}{10621}a ja będę odpoczywać.|Musisz tylko odpalać mi
{10621}{10696}w ustalonym czasie 10%|twojego zarobku.
{10696}{10771}To będzie twój jedyny problem.
{10771}{10871}Ja też mam taki.|Odpalam dolę temu gościowi.
{10921}{10996}I tak posuwamy się naprzód.
{10996}{11071}Pomyśl o troskach zwykłych ludzi.
{11071}{11171}My mamy tylko jedną.|Nieźle, co?
{11171}{11221}- Rozumie się.|- Ale, uwaga:
{11221}{11321}płacisz minimum 6 patoli na tydzień.|Też muszę zarobić.
{11346}{11446}Sześć tysięcy, to może być|dużo lub niewiele.
{11446}{11521}Zależy od tego|jak prowadzisz interesy.
{11521}{11596}Kocham cię, Paulie.|Teraz siedzimy w tym razem.
{11596}{11696}Też cię kocham.
{11771}{11871}Masz wieści o projekcie|Esplanady w Newark?
{11871}{11946}Wiem od Komitetu Stanowego,|że kończą zbierać fundusze.
{11946}{12046}Agencja budowlana przedstawiła plany|Muzeum Nauki i Techniki.
{12071}{12171}Więcej cementu, więcej wszystkiego.
{12171}{12246}Odbierz.
{12246}{12321}Jak się czujesz?
{12321}{12421}Mówisz o mamie. Cóż mogę zrobić?|Muszę się pozbierać i żyć dalej.
{12496}{12571}- Pytam o twoje ataki.|- Skąd o nich wiesz?
{12571}{12621}Mieszkasz w Nowym Jorku.
{12621}{12721}Wszyscy wiedzą. Nie ma się czego|wstydzić. Cezar miał epilepsję.
{12771}{12821}- Ja nie mam.|- Lepiej
{12821}{12896}tym się zajmij.|Dbaj o zdrowie.
{12896}{12971}- Czy psychiatra pomaga?|- O tym też wiesz.
{12971}{13046}Nie jesteś przez to napiętnowany.
{13046}{13146}Mój syn też chodzi do psychiatry.|Dostał nakaz z sądu.
{13146}{13221}- Z żoną mu się teraz układa.|- A gdzie tu prywatność?
{13221}{13321}Od dawna dobrze współpracujemy|z rodziną Soprano w New Jersey.
{13371}{13471}Dopilnuj, żeby się to nie zmieniło.
{13471}{13496}Dobrze, Carmine.
{13496}{13596}Nie trać czasu i zadbaj o siebie.
{13596}{13621}Dobrze.
{13621}{13721}Doceniam twoją troskę.
{13846}{13946}Jayne była zdeterminowana,|żeby zaczepić się w filmie.
{13946}{14046}Podobno zadzwoniła do Paramount|Pictures i powiedziała:
{14046}{14146}"Nazywam się Jayne Mansfield|i chcę zostać gwiazdą".
{14196}{14296}Jakiś dzieciak do ciebie dzwonił.
{14296}{14371}Drew. Pytał, kiedy wrócisz.
{14371}{14471}- Jak ci się rozmawiało?|- Jak z piętnastolatkiem.
{14471}{14546}Czy to tak zwany narzeczony?
{14546}{14646}Skończył dziewiętnaście lat.|I dobrze sobie radzi.
{14696}{14771}Kiedy wracasz do Seattle?
{14771}{14871}To zależy od tego ile potrwa|podział majątku mamy.
{14921}{15021}Majątku? Walącego się domu|i kilku starych łachów.
{15046}{15096}To smutne, co zostaje po człowieku.
{15096}{15196}Wiesz, jak bardzo cię kochamy|i jak nam miło, że tu jesteś.
{15246}{15296}Ale tam stoi pusty dom.
{15296}{15371}Wiem, że chcesz za niego|najlepszą cenę.
{15371}{15471}Więc może dla bezpieczeństwa,|albo, żeby nie popaść w rozpacz,
{15471}{15571}- zamieszkaj tam.|- Też o tym myślałam.
{15596}{15696}- Nie chcę wyganiać Svetlany.|- Rozmawiałem z nią.
{15696}{15771}Wyprowadzi się|najpóźniej pojutrze.
{15771}{15821}- Naprawdę?|- Tak.
{15821}{15921}Wspaniale.
{15946}{16046}Zacznę się pakować.
{16621}{16696}O rany. Niech cię uściskam.
{16696}{16796}Jak leci, Roy?
{16796}{16871}Gratuluję.
{16871}{16971}Hector. Podaj panu dużego drinka.|Napoje do wyboru.
{16971}{17071}Spójrz.
{17121}{17196}- Bez Tony'ego jest zerem.|- A teraz nosi gajerek.
{17196}{17296}- Wujek Richie chciał...|- Ale mu nie wyszło.
{17521}{17621}Gratulacje, Chris.
{17621}{17721}Hej, Benny.
{17771}{17846}Gratuluję.
{17846}{17946}- Wypuścili cię?|- Świadek nie pojawił się.
{17946}{18021}- Jak leci w Rutgers?|- Rezygnuję.
{18021}{18096}Chrzanisz.
{18096}{18196}Właśnie gadaliśmy o naszej|uczelni. Jest tam kawiarnia.
{18196}{18296}Istna fabryka pieniędzy.|Najlepsze jest to,
{18296}{18396}że nikt cię nie powstrzyma.|Ani studenci ani ochrona.
{18396}{18496}Po co mu o tym gadasz?|To nasz interes.
{18596}{18671}- Uważaj jak chodzisz!|- Pocałuj mnie w dupę!
{18671}{18771}Załatw to na ulicy.|Nie rozrabiaj w pizzerii.
{18771}{18871}- Wiem, gdzie mieszkasz!|- Nie słyszałeś?
{18996}{19071}Miło cię widzieć.|Nie zapominaj o nas.
{19071}{19171}Nie chcę być dupkiem, ale nie mogę|bywać w takich miejscach.
{19496}{19596}Musimy uzyskać rezultaty,|albo to zakończymy.
{19596}{19696}Rozmawiałem ze wspólnikiem|o moich atakach paniki.
{19696}{19796}Koniec z marnowaniem czasu|i buleniem kasy. Co ty na to?
{19871}{19971}Proces leczenia Syndromu|Ataków Paniki dzielimy na 3 fazy.
{19996}{20071}- Więc to syndrom?|- Lekarstwa
{20071}{20171}na depresję, psychoterapia|i poznawcza terapia behawioralna.
{20171}{20271}Jeśli masz dość lekarstw,|musisz udać się do behawiorysty.
{20321}{20396}Mam rozmawiać z kim innym?
{20396}{20471}Widzę, że ci się nie podoba|mój pomysł.
{20471}{20571}Jeśli jesteś naprawdę gotowy|na intensywną pracę
{20571}{20671}nad swoją kondycją psychiczną,|to działajmy.
{20671}{20771}Ale musimy sięgnąć głębiej.
{20821}{20896}Zacznijmy od ostatniego przypadku.
{20896}{20996}Dobrze. Proszę.
{21071}{21146}Córka przyprowadziła|do domu czarnego.
{21146}{21246}Oglądali razem telewizję|i przytulali się na kanapie.
{21321}{21421}I co?
{21421}{21521}Poszła na górę, a ja odbyłem|z palantem szczerą rozmowę.
{21546}{21621}Kazałem mu odchrzanić się|od mojej córki.
{21621}{21721}Ona zeszła na dół i odjechali.
{21746}{21796}Potem miałeś atak?
{21796}{21896}Nie od razu. Poszedłem|do kuchni zrobić kanapkę.
{21921}{22021}Otworzyłem szafkę, zobaczyłem|pudełko ryżu i upadłem.
{22046}{22096}Rozumiem.
{22096}{22146}Rysunek na pudełku.
{22146}{22246}Czy po raz pierwszy zabrakło|ci oddechu na widok ryżu?
{22346}{22446}Nie. Miałem atak,|gdy wyjąłem rzeczy z lodówki.
{22471}{22571}Podczas pierwszej wizyty|wspominałeś o kaczkach.
{22596}{22696}O ile pamiętam,|grillowałeś wtedy mięso.
{22696}{22771}Masz dobrą pamięć.
{22771}{22796}Kiełbaski?
{22796}{22871}Kiełbaski. Steki.
{22871}{22971}Powróćmy do zdarzenia|przy lodówce.
{22971}{23071}Muszę odebrać.|Zaczął się sezon.
{23196}{23296}Pięćdziesiąt?|To dużo jak na jedną grę.
{23321}{23371}Obstaw go, jeśli jest dobry.
{23371}{23471}Ale informuj mnie|o Duke-Wake Forest.
{23621}{23721}Przepraszam.|Na czym skończyliśmy?
{23746}{23846}Związek pomiędzy atakami,|a mięsem.
{23846}{23921}Racja.
{23921}{23996}Możesz powtórzyć?
{23996}{24071}Stawiam na Ohio State.|Oni zaczynają.
{24071}{24121}- Kibicujesz lowa?|- Co za różnica?
{24121}{24196}Najważniejsze,|żebyśmy na tym zarabiali.
{24196}{24271}Oregon z USC.
{24271}{24346}Mówiłem, żeby obstawić|u kilku bukmacherów.
{24346}{24396}Spread ma 11,|Oregon - 12.
{24396}{24471}Są na czterdziestym|piątym jardzie.
{24471}{24546}Oregon ma doskonałego strzelca.
{24546}{24621}Dlaczego nikt mi nie powiedział?
{24621}{24721}Widzisz.
{24746}{24846}USC! Powinni zdobyć 18 punktów|na początku. To czołowa drużyna.
{24871}{24946}Trzeba było obstawić Filadelfię.|Paulie tak robił.
{24946}{25046}Nie ma go teraz!
{25046}{25146}Ogłuchliście?|Podnieście słuchawkę!
{25221}{25321}- Drobne niepowodzenie.|- Tak?
{25321}{25346}Chłodno.
{25346}{25446}- Ma się znowu ocieplić.|- Dobra pogoda na mecz.
{25471}{25521}Mama czeka na mięso.
{25521}{25596}- Jest już Jackie Jr.?|- Nie wiem.
{25596}{25696}- Dupek. Miał przyjść.|- Nie klnij przy moim synu.
{25771}{25871}Na pewno siedzi w knajpie|z Dino Zerilli.
{25971}{26071}Obiecałem jego ojcu,|że ustrzegę go od tego gówna.
{26096}{26171}- Zastąpi ojca.|- Nie on.
{26171}{26246}Zrób to dla mnie.|Uważaj na niego.
{26246}{26346}Przypalą się.
{26371}{26471}Drobne niepowodzenie?
{26496}{26571}Ro, twój syn się spóźnia.|Zwróć mu uwagę.
{26571}{26671}Przyjedzie, nagrałam się mu.|Dzieciak stracił ojca.
{26696}{26771}- Ja też, gdy miałem 6 lat.|- Ralph nie skończył szkoły.
{26771}{26871}- Musiał się zająć rodzeństwem.|- Nie wiedziałam.
{26896}{26996}Chłopak nienawidzi mnie,|bo kocham jego matkę.
{27021}{27071}O czym mówicie?
{27071}{27171}- Masz na oku jakąś cheerliderkę?|- Nie dopingują początkującym.
{27246}{27346}Fasolka z parmesanem.|Przepis Mario Batali.
{27496}{27546}Jesteś spóźniony.
{27546}{27596}- To ja.|- Meadow, kochanie.
{27596}{27671}- Kto to?|- Meadow. Co porabiasz?
{27671}{27721}Nic. A co u was?
{27721}{27796}Niedzielny obiad.
{27796}{27896}- Chcesz ojca? Jest w ogrodzie.|- Pali krzyż?
{27896}{27996}Czuję, dokąd zmierzasz,|jest to jednak zły czas.
{27996}{28046}Brat chce z tobą mówić.
{28046}{28146}Wcale nie.
{28146}{28196}Co słychać?
{28196}{28296}- Wszyscy są. Straszna nuda.|- Czy to Jackie?
{28296}{28371}Nie, to Meadow z akademika.
{28371}{28471}Zaczekaj, druga linia.
{28471}{28546}- Jest tam mama?|- Zaraz.
{28546}{28571}Ciociu?
{28571}{28671}Muszę kończyć.
{28696}{28771}- Gdzie jesteś?|- Nie przyjadę.
{28771}{28821}Czekamy. Obiecałeś.
{28821}{28921}Mam to gdzieś.
{29071}{29146}Jak on ze mną rozmawia...
{29146}{29246}Poproszę Tony'ego,|żeby pogadał z nim szczerze.
{29596}{29696}Paulie?
{29871}{29921}Która godzina?
{29921}{30021}Tylko tyle. Warren na pewno|powiedział ci o meczu Oregon-USC.
{30121}{30171}Nie zgadzam się.
{30171}{30246}To 4000 dolców.|Za kilka dni dam ci resztę.
{30246}{30346}- Mamy konkretną umowę.|- Te uczelniane mecze.
{30346}{30446}Dostałem niezłą nauczkę.
{30446}{30521}Nie prowadzę szkółki.
{30521}{30571}Wiesz, że się do tego nadaję.
{30571}{30671}Nie mieszaj w to naszej przyjaźni.|Teraz pracujesz dla mnie.
{30696}{30771}- I dalej chcę.|- Posłuchaj.
{30771}{30871}Dam ci kilka dni więcej|za dodatkowe 2 tysiaki.
{30871}{30971}Żebyś na przyszłość|nic nie schrzanił. Jasne?
{31021}{31121}Nie patrz tak,|bo się zaraz przestraszę.
{31371}{31446}Witaj, szefie. Masz wieści|od naszego zawodnika?
{31446}{31546}- Jak Carmela w pustym gniazdku?|- Meadow wciąż tu zagląda.
{31571}{31621}Po pranie lub jedzenie.
{31621}{31696}Myślała o Berkeley,|a ledwo przejechała za most.
{31696}{31771}Nie chcą wyjeżdżać,|bo jest im dobrze w domu.
{31771}{31871}Za to są bliżej niż myśmy|byli z naszymi rodzicami.
{32096}{32171}- Która godzina?|- Przecież jestem.
{32171}{32221}Ze względu na pamięć ojca.
{32221}{32271}Muszę zadzwonić.
{32271}{32371}Siadaj.
{32521}{32571}Zjesz coś?
{32571}{32671}- Nie jestem głodny.|- Szkoda. Umówiliśmy się na lunch.
{32696}{32796}Napijesz się?
{32921}{33021}Zdejmij okulary.
{33096}{33196}Coś ci powiem.
{33196}{33296}Kilka nieprzyjemnych rzeczy.|Musisz to jakoś przełknąć.
{33346}{33421}Pewnie myślisz,|że załatwiłem twojego wujka.
{33421}{33521}Byłbyś głupkiem gdybyś uwierzył,|że nie zrobiłem tego.
{33546}{33621}Ale nie zrobiłem.
{33621}{33721}Mam też złe nowiny.|Spójrz na mnie.
{33721}{33821}Patrz na mnie.
{33846}{33921}- Twój wujek był kapusiem.|- Niemożliwe!
{33921}{34021}Siadaj, do cholery.
{34121}{34221}Donosił, a teraz jest objęty|Programem Ochrony Świadków.
{34221}{34296}Mówisz o bracie mojego ojca.
{34296}{34396}Też prawie jestem członkiem|twojej rodziny.
{34396}{34496}Myślisz, że tylko ja o tym wiem?
{34496}{34596}Zapytaj kogokolwiek.|Zraniło to nas wszystkich.
{34821}{34871}Jezu Chryste.
{34871}{34971}Twój ojciec i ja byliśmy|sobie bardzo bliscy.
{34971}{35071}Nie chciał, żebyś w to brnął.
{35071}{35171}- Chciał, żebyś został lekarzem.|- Chyba żartujesz.
{35171}{35271}Oprócz masy pieniędzy, lekarze|mają bardzo znaczącą pozycję.
{35296}{35396}Nie będę lekarzem. Wiesz jak ciężko|zdobyć dyplom? To trwa lata.
{35446}{35546}Chciałem zostać osteopatą,|ale nawet na to mam za słabe oceny.
{35546}{35646}Chyba nie rzucisz Rutgers?
{35646}{35746}Nie. Ale te zajęcia ogólne|prawie mnie wykończyły.
{35746}{35846}- Zaliczyłem je, bo tata był chory.|- Chciał dla ciebie lepszego życia.
{35921}{36021}Podobnie jak ja dla mego syna.
{36096}{36196}Dołóżcie im.|Ruszajcie się!
{36196}{36246}Piłka!
{36246}{36346}Co jest?
{36371}{36471}Tak to rozegrał?|Z takim atakiem?
{36496}{36546}I czemu mój syn|siedzi wciąż na ławce?
{36546}{36646}Trener go jeszcze wpuści.|Każdy ma szansę zagrać.
{36671}{36721}Pucillo na miejsce Sposato!
{36721}{36821}On już grał!|Weź mego syna!
{36846}{36946}Takie są reguły.
{36996}{37071}Mówiłem, że się im nie uda.
{37071}{37146}Ty sędzia! Odbiło ci?
{37146}{37246}Co? Co powiedziałeś?|Chodź tu i powtórz.
{37246}{37296}Romano. Dentysta.
{37296}{37371}Zejdź z boiska!|Flaki ci powyrywam!
{37371}{37421}Anthony wchodzi!
{37421}{37521}Anthony!
{37571}{37621}Obrona na 41 .
{37621}{37721}Dowal im!|Rozgrzej ich!
{37771}{37871}Upadł! Upadł!
{37921}{38021}Wstawać!
{38696}{38721}Brawo, A.J.!
{38721}{38821}Dobra robota.
{38871}{38971}To mój syn.
{38971}{39071}Masz smykałkę do piłki.|Tego nie da się nauczyć.
{39071}{39171}Na obronie musisz|mieć silne nogi.
{39171}{39271}Pamiętam, jak ćwiczyłem godzinami,|aż drętwiało mi ramię.
{39296}{39396}Po pracy należy się nagroda.|Więc zabieram cię na hot-dogi.
{39421}{39471}Chcę jechać do domu.
{39471}{39571}Powinieneś być dumny z siebie|po takim meczu.
{39596}{39671}Chcesz zagrać ze mną w Nintendo?
{39671}{39746}Kiedy się wreszcie tego pozbędziesz?
{39746}{39796}Dlaczego?
{39796}{39896}Dobra. Zagramy w Nintendo.
{39896}{39971}Chodźmy na hot-dogi.
{39971}{40071}Tak?
{40321}{40371}Przyjedź na obiad.
{40371}{40471}- Teraz? Jest środek sezonu.|- Wiem. Ale powinniśmy
{40496}{40596}jeść obiad całą rodziną.|Dość, że nie ma Meadow.
{40596}{40696}Dobrze. Przyjadę.
{40696}{40796}Proszę ziemniaki.
{40796}{40896}Anthony? Ziemniaki.
{40896}{40921}Przepraszam.
{40921}{40996}Tak co wieczór.
{40996}{41096}Nalej następną. Musisz mieć|mocne kości, żeby dobrze grać.
{41271}{41346}Jak wam minął dzień?
{41346}{41446}Dużo pracy.
{41496}{41596}- Nana pyta gdzie idziesz na studia.|- Nie wiem.
{41596}{41671}- West Point.|- Co?
{41671}{41721}- Tak mówiłeś.|- Nie.
{41721}{41796}Siedziałeś właśnie tu|i powiedziałeś,
{41796}{41846}- Harvard albo West Point.|- Co ty!
{41846}{41946}Nigdy się tam nie dostanę.
{42046}{42146}- Można włączyć telewizor?|- Nie.
{42221}{42321}Muszę odebrać.|Środek sezonu.
{42371}{42471}- Jest mama?|- Jak leci?
{42471}{42521}Jest mama?
{42521}{42621}- Jest. Jak ci idzie w szkole?|- Dobrze.
{42621}{42721}Czy jest mama?
{42746}{42846}- To Meadow? Mogę z nią pogadać?|- Proszę bardzo.
{42921}{43021}Słyszałaś o Bobbym Capodianco?
{43296}{43371}Głupio mi, że zajęłam|twój pokój.
{43371}{43471}Nie szkodzi, masz tam już|swoje rzeczy.
{43471}{43521}Możesz spać w sypialni mamy.
{43521}{43596}- Wolę nie.|- Nie zostanę długo.
{43596}{43696}Dzieci Billa idą do matki|pod koniec tygodnia.
{43696}{43796}Wyprowadzę się do niego.
{43846}{43946}Możesz zostać kilka dni.|Cieszę się, że mogę ci pomóc.
{43946}{44046}Mój brat spał tu jak zabity.
{44071}{44171}Wybacz mi to zachowanie|na cmentarzu.
{44196}{44271}Nie mogę ci oddać płyt.
{44271}{44321}Przemyśl to.
{44321}{44421}Livia nie zostawiła testamentu,|ale mam je zgodnie z prawem.
{44446}{44496}Nie mówmy już o tym.
{44496}{44596}Nie możemy jej już o nic zapytać.
{44621}{44696}Wiem, wybacz...
{44696}{44746}Tylko że jestem z nimi|związana uczuciowo.
{44746}{44821}Myślałam, że po szczerej rozmowie,
{44821}{44921}zrozumiesz,|ile one dla mnie znaczą.
{44946}{45046}Przemyśl to.
{45546}{45646}To ten cholerny ptak za oknem!
{45646}{45721}To był zbieg okoliczności.
{45721}{45821}Obstawiałem dobrze. Jak w transie.|Teraz to wszystko gówno warte.
{45846}{45946}Ptak musi być w środku.|I oznacza śmierć, a nie złą grę.
{45971}{46071}- Twoja matka pożyczy kasę?|- Wciąż spłaca szpital.
{46071}{46171}- Gdzie bransoletka ode mnie?|- Sprzedaj Range Rovera!
{46171}{46271}Nie było cię stać na niego.
{46271}{46371}Przepraszam.
{46371}{46471}Jasna cholera!
{47121}{47221}Janice! Janice!
{47571}{47646}Cholerna dziwka!
{47646}{47746}Ty suko, obyś żywcem spłonęła!
{48046}{48096}Tu Svetlana.
{48096}{48196}Ta dziwka ukradła mi nogę.
{48196}{48296}- Co to? Wisisz mi trzysta dolców!|- Okradli mnie...
{48371}{48471}Oddaj mi szmal.
{49021}{49121}- Dzwoniła Janice?|- Nie.
{49196}{49271}Cześć, Tony.
{49271}{49296}Jak się masz?
{49296}{49371}Co ona tu robi?
{49371}{49471}Przyniosła drugą nogę.|Rosyjski bubel.
{49496}{49596}Nie mogę już jej nosić,|bo straciłam na wadze.
{49596}{49646}Po godzinie uwiera.
{49646}{49721}Wychodzę za mąż.
{49721}{49771}Mówiłaś.
{49771}{49821}Powodzenia.
{49821}{49921}Wsypała mi środki nasenne|do napoju.
{49921}{49996}Tęsknię za tobą.
{49996}{50071}Trzymajmy się tematu.|Twoja kuzynka straciła nogę.
{50071}{50171}Ta noga kosztowała|dwadzieścia tysięcy dolarów.
{50196}{50296}Nowa technologia: odporna|na wstrząsy, ruchoma stopa.
{50296}{50371}I but z cielęcej skóry
{50371}{50446}od Kennetha Cole'a.
{50446}{50521}Nie chcesz się do mnie odzywać.
{50521}{50621}Możemy przecież być przyjaciółmi.
{50621}{50721}Po co tu przyjechałem?|Ukartowałaś to.
{50771}{50871}- Mogliśmy pogadać przez telefon.|- Przepraszam.
{50871}{50921}To nie twoja wina.
{50921}{50996}Przykro mi z powodu nogi.
{50996}{51071}Dorwę Janice.
{51071}{51121}- Janice kupiła jedzenie?|- Nie,
{51121}{51221}ale jest sok pomarańczowy|i dwa piwa.
{51246}{51346}I nadal dostarczają mięso,|które zamawiała twoja mama.
{52296}{52371}Południowa Kalifornia|przeciwko Notre Dame.
{52371}{52446}W South Bend w Indiana|jest doskonała pogoda na mecz.
{52446}{52546}Do widzenia za tydzień.
{52546}{52646}Właśnie miałem|do ciebie dzwonić.
{52696}{52771}Możemy porozmawiać|na osobności?
{52771}{52871}- Jestem zajęty.|- Miałeś dzwonić...
{52871}{52921}A teraz jesteś zajęty.
{52921}{53021}- Coś ci podać, Junior?|- Nie, dziękuję.
{53096}{53196}Zajmę ci chwilę.
{53196}{53296}Anthony, miałeś czekać w wozie.
{53396}{53496}Słuchaj ojca.
{53571}{53646}Po co chciałeś dzwonić?
{53646}{53721}Nie mam tego.
{53721}{53746}Sukinsynu!
{53746}{53846}Nie masz jak zapłacić?|Przyjdź, to coś wymyślimy.
{53846}{53896}Jeden dostawca wisi mi trzysta.
{53896}{53946}Zamknij się!
{53946}{54046}Zamówienie twojej żony jest gotowe,|za trzydzieści dolarów.
{54071}{54146}Szynka, kotlety i piękna pieczeń.
{54146}{54246}Jeszcze dyskutujesz?|Daj go tu.
{54246}{54346}Czekajcie!|Co chcecie zrobić?
{54446}{54546}Co ci mówiłem, Anthony?
{54621}{54721}Twój ojciec nie odciął|nikomu palca?
{54771}{54871}Takie przeżycie powoduje uraz,|zwłaszcza u jedenastolatka.
{54896}{54996}Nie przeżyłem wstrząsu.
{54996}{55096}Tak naprawdę to było ekscytujące.
{55096}{55146}Mam się dalej w to zagłębiać?
{55146}{55246}Kontynuuj.
{55521}{55621}Obiad gotowy.
{55696}{55771}Chodź tu.
{55771}{55871}Chcę z tobą porozmawiać.
{56071}{56171}Zobaczyłeś dziś...|coś bardzo smutnego.
{56196}{56296}Nie posłuchałeś mnie|i za to należy ci się kara.
{56346}{56446}Lecz przyznam...
{56446}{56521}wielu twoich rówieśników|uciekłoby z płaczem,
{56521}{56621}a ty zostałeś.
{56621}{56721}Wiem, że lubisz Pana Satriale,|jak my wszyscy. Jest taki miły.
{56721}{56821}Ale to hazardzista.
{56821}{56921}Zadłużył się u mnie i nie chciał mi|zwrócić pieniędzy. Unikał mnie.
{57021}{57121}Dlatego ty nigdy|nie zajmuj się hazardem.
{57221}{57296}Co miałem zrobić?
{57296}{57396}Z tego żyję.|Tak zarabiam na wasze utrzymanie.
{57446}{57546}Unikaj hazardu, Anthony.
{57546}{57646}Johnny, obiad gotowy!|Anthony!
{57646}{57721}Janice, zabierz to.
{57721}{57796}Niech to będzie lekcja dla ciebie.
{57796}{57896}Człowiek honorowy oddaje długi.
{58021}{58071}Piękny kawałek.
{58071}{58146}Lubisz z kością, prawda?
{58146}{58246}Jakie soczyste.
{58321}{58421}Obejmij mnie
{58421}{58521}cały należę do ciebie
{58571}{58671}bez ciebie nic nie jestem wart
{58671}{58746}Dalej panie Wayne Newton.
{58746}{58846}Weź moje usta,|mogę stracić je.
{58921}{59021}Weź me ramiona,|nie przydadzą mi się.
{59046}{59146}Poproszę końcówkę.
{59146}{59221}Jedzmy póki gorące.
{59221}{59296}Jasne, kochanie.
{59296}{59396}Moja pani uwielbia|swoje mięsko.
{59696}{59746}Cztery szwy.
{59746}{59821}- Zepsułem obiad.|- To był pierwszy atak?
{59821}{59896}Omdlenie. Tak to nazwał ojciec.
{59896}{59996}Wreszcie dotarliśmy do czegoś.
{59996}{60096}To, co wtedy widziałeś.|Skąd się wzięło to mięso.
{60121}{60171}Ogromne zadowolenie matki.
{60171}{60271}Miała dobry humor tylko wtedy,|jak pojawiało się mięso od Satriale
{60346}{60446}i może warzywa od Fusco.
{60446}{60496}Chyba tylko wtedy|kochała się z ojcem.
{60496}{60546}Chyba tak.
{60546}{60646}To chore podniecać się|darmowym mięsem.
{60646}{60721}Czy matka pytała,|dlaczego było za darmo?
{60721}{60796}To mięso, którym karmiła dzieci.
{60796}{60896}Nie wiem i nie chcę wiedzieć.|Nie chcę nawet o tym myśleć.
{60946}{61046}To cię przerosło.
{61046}{61146}Dlatego tak szybko pan dojrzałeś.
{61146}{61246}Widziałeś nie tylko seksualność|swoich rodziców,
{61246}{61346}ale przemoc i krew blisko związane|z jedzeniem, które miałeś spożyć.
{61421}{61446}Przeraziłeś się,
{61446}{61546}że będziesz kiedyś musiał przynosić|do domu mięso. Tak jak ojciec.
{61646}{61746}- Wszystko z powodu kawałka szynki.|- Tak jak magdalenki Prousta.
{61796}{61821}Co?
{61821}{61921}Marcel Proust.|Autor siedmiotomowej powieści,
{61921}{61996}W poszukiwaniu straconego czasu.
{61996}{62046}Ugryzł kawałek magdalenki,
{62046}{62146}ciastka, które jadał|w dzieciństwie.
{62171}{62221}I ten jeden kęs
{62221}{62321}spowodował lawinę|wspomnień z dzieciństwa,
{62321}{62396}a w rezultacie, z całego życia.
{62396}{62471}To takie gejowskie.|Nie sugerujesz tego?
{62471}{62546}Nie.
{62546}{62646}Zrozumienie przyczyny ataków,|uodporni cię na przyszłe zdarzenia.
{62671}{62746}Głowa mi pęka.
{62746}{62846}Zakończmy na dzisiaj.|To długi proces.
{62896}{62996}Zrobiliśmy dziś duże postępy.
{63021}{63121}Chciałabym, żebyś zapisywał|swoje myśli i skojarzenia.
{63221}{63246}Przetrzymał go.
{63246}{63346}Popatrz jak obraca się wokół niego|na jednej nodze. Zaraz im dołoży.
{63421}{63521}- Myślałem, że uderzy z innej strony.|- Śledź piłkę przez cały czas.
{63571}{63646}- Jadę.|- Dokąd?
{63646}{63746}Wiozę dla Meadow|buty i coś do jedzenia.
{63746}{63846}- Mogę jechać?|- Oglądamy mecz.
{63846}{63921}Lubię jeździć do miasta.|Posłucham meczu w radiu.
{63921}{64021}Miło, że chce odwiedzić siostrę.
{64021}{64071}Masz rację, zakładam buty.
{64071}{64171}- Nie chcesz dalej oglądać?|- Mam nie jechać?
{64171}{64271}Zanieś to do samochodu.
{64471}{64571}Chodzi o Sambo?|Płacę za jej studia!
{64571}{64646}Nie wiem, co się tam dzieje.|Jeśli chcesz zrobić scenę
{64646}{64746}w nowej szkole twojej córki,|jedź z nami.
{64746}{64821}Zawstydź ją i odizoluj.
{64821}{64921}Przestań płacić i niech idzie|na uczelnię państwową,
{64921}{65021}albo wróci tutaj.
{65046}{65146}Chcę ją tylko chronić przed nią|samą i nikt mnie nie powstrzyma.
{65271}{65371}Nie mogę ci zabronić jechać.|Jest twoją córką.
{65471}{65571}Obejrzę mecz.
{66346}{66421}Przyniosłem twoje ulubione oliwki.
{66421}{66521}Daj mi spokój.
{66646}{66746}Dupki żołędne. Ruszajcie się.|Potrzebuję jeszcze pięciu punktów.
{66871}{66971}Przepraszam. Tam jest.
{66996}{67021}Meadow!
{67021}{67121}Jesteśmy.
{67171}{67246}To moja mama i młodszy|brat, Anthony Junior.
{67246}{67346}- Tata nie przyjechał?|- Nie. A chciałaś?
{67446}{67521}- Noah, możesz wyjść?|- Tata go obraził.
{67521}{67621}- Mam gdzieś to co mówi ojciec.|- Zmień swój ton.
{67696}{67746}Co tata powiedział?
{67746}{67846}Zaczekaj na dole.|Muszę pomówić z Meadow.
{67896}{67996}- Wiem, co powiedział.|- Idź.
{68021}{68121}Zawsze muszę wychodzić.|Po co ruszam się z domu?
{68196}{68296}- Co powiedział ojciec?|- Przecież wiesz.
{68296}{68371}- Wierz, w co chcesz.|- Wyzwał Noah
{68371}{68471}tak wulgarnie, że nie mogę|tego powtórzyć.
{68471}{68571}- Nic go nie usprawiedliwia.|- Mogłem mu dołożyć.
{68596}{68671}- Jesteś cywilizowany.|- I co teraz,
{68671}{68721}wielki dramat?
{68721}{68796}Ojciec znów ma upokorzyć|twego przyjaciela?
{68796}{68871}Więc to ja nie mam racji?
{68871}{68971}Wszyscy mają skakać wokół|tego zacofanego dupka - rasisty?
{69046}{69146}Został tak wychowany.|Chce tylko twojego dobra.
{69171}{69271}W trzecim tysiącleciu,|w New Jersey?
{69271}{69321}Na pewno wiesz,|co mam na myśli.
{69321}{69421}Mieszane małżeństwo rodziców|musiało być dla ciebie ciężarem.
{69446}{69546}Nie mieszaj w to jego rodziny.|Spójrz na siebie.
{69546}{69646}Zostawisz nas?|Muszę pomówić z córką.
{69646}{69746}Nie wyjdę,|jeśli ona tego nie chce.
{69746}{69846}W porządku, zaraz przyjdę.
{70371}{70471}Lepiej, żebyś nie rozpowiadała|o interesach ojca.
{70471}{70571}Noah nie jest głupi. Domyślił się.
{70571}{70671}Zatrzyma to dla siebie.|Jest bardzo mądry i wrażliwy.
{70746}{70846}Cokolwiek powiem tobie lub ojcu,|doda tylko oliwy do ognia.
{70896}{70971}Będę się dalej widywać z Noah.
{70971}{71046}Przywiozłam ci kask|i spodenki, choć wolę,
{71046}{71121}abyś nie jeździła w mieście|na rowerze.
{71121}{71221}Jadę do Litchfield do domku|przyjaciół rodziców Noah,
{71296}{71396}którzy pracują w NBC.
{72196}{72246}Svetlana, chodź tutaj!
{72246}{72346}Na pewno jesteś|tym słynnym Billem.
{72396}{72496}Nie sądziłam,|że się odważysz mi pokazać.
{72496}{72546}Dlaczego? Coś się stało?
{72546}{72621}Nie udawaj.|Gdzie moja noga?
{72621}{72696}Twoja noga? No właśnie?
{72696}{72746}- Zabrałaś ją.|- Żartujesz?
{72746}{72796}Po co mi ona?
{72796}{72896}Myślisz, że w zamian oddam|ci płyty. Ale się mylisz.
{72921}{73021}Jeśli widzisz związek pomiędzy|płytami, a zniknięciem nogi,
{73046}{73071}to niezwykłe.
{73071}{73146}Płyty wrócą do właściciela|i noga również.
{73146}{73221}Widzę, jak to skojarzyłaś.
{73221}{73271}Jak możesz żyć ze sobą?
{73271}{73346}Bill, nie trać energii.
{73346}{73446}Ta suka na zawsze pożałuje,|że zadarła ze mną.
{73471}{73571}Lepiej zabierz wszystkie swoje|manatki, bo zmieniam zamki.
{73771}{73821}Cześć, Doktorku.
{73821}{73871}- Gdzie Dino?|- Siedzi za dragi.
{73871}{73921}- Cholera.|- Rusza to ciebie?
{73921}{74021}Mówił o robocie w Rutgers.|Chodzi o kawiarnię.
{74021}{74121}Mieliśmy tam obrobić koncert|dobroczynny dziś wieczorem.
{74146}{74246}- Z udziałem Jewel.|- Poradzisz sobie bez Dino?
{74246}{74346}To mój pomysł.
{74571}{74646}Musi być ci ciężko
{74646}{74721}bez siostry, tylko z nami.
{74721}{74796}Ale nie na długo.
{74796}{74896}Wkrótce sam będziesz studiować.
{74896}{74996}- Nie będę zdawał.|- Oczywiście, że będziesz.
{75021}{75096}Nie chcę teraz o tym rozmawiać.
{75096}{75171}Jest tam masa ludzi,|mądrzejszych ode mnie.
{75171}{75271}- Banda idiotów.|- Co?
{75346}{75421}Nie pozwoliłam ci odejść!
{75421}{75446}Masz karę!
{75446}{75546}Zostaw go.
{75746}{75846}Pod żadnym pozorem|nie ruszaj się stąd.
{75846}{75921}- Weź autograf od Jewel.|- Fajny jesteś.
{75921}{76021}Przyniosę ci jej majtki.
{76196}{76296}- Daj wszystko, to nikt nie oberwie.|- O Boże!
{76571}{76621}Okradacie koncert dobroczynny.
{76621}{76721}- To wszystko, bo rozwalę ci łeb.|- Większość zapłaciła kartami.
{76746}{76771}Co się dzieje?
{76771}{76871}Zamknij się.|Jedno słowo i zginiesz.
{77196}{77296}Gazu!
{77821}{77921}Twoja kasa.
{77996}{78096}- Idź do solarium.|- Krótko spałem.
{78121}{78221}Skończ z tym. 7 godzin snu|to minimum, żeby sprawnie myśleć.
{78221}{78321}Pracowałem. Jackie naraił nam|niezłą robotę.
{78346}{78446}Co się dzieje?
{78446}{78546}Inaczej to sobie wyobrażałem.|To wielka odpowiedzialność.
{78546}{78646}- A co ty myślałeś?|- Ale z ciebie mądrala.
{78646}{78721}Jeden zły ruch|i wszystko przesrane.
{78721}{78771}Witaj w Kadrze Narodowej.
{78771}{78871}Wyśpij się.|Jutro jest nowy dzień.
{79121}{79221}Przepraszam za spóźnienie.|Musiałem gdzieś wstąpić.
{79246}{79346}- Weź rybę.|- Nie.
{79346}{79446}Mieliśmy dobry tydzień, szefie.
{79446}{79546}- Jak sobie radzi nowicjusz?|- Miał potknięcia, ale stoi.
{79571}{79646}Poczekaj,|aż pozna reguły dla nowych.
{79646}{79721}Jak będą szukać,|czy nie ma podsłuchu.
{79721}{79771}Spodoba mu się.
{79771}{79871}Musiał dorobić na wpłatę|robotą w Rutgers,
{79871}{79971}- którą naraił mu Jackie.|- Jackie Aprile?
{79971}{80071}- Brał w tym udział?|- Tylko prowadził.
{80071}{80146}Mówiłem Chrisowi,|żeby go zostawił.
{80146}{80246}Mówię ci, co wiem.
{80546}{80646}Nie naskakuj na Chrisa.|I tak jest mu ciężko.
{80671}{80771}Co z nim jest? Kiedy on dorośnie?
{80771}{80821}- Gdzie jest Soprano?|- Tutaj.
{80821}{80921}Chcę, żebyście zapamiętali|występ Soprano z zeszłego tygodnia.
{80971}{81071}Siedział na ławce przez 3/4 meczu.|Czy to go załamało?
{81096}{81171}Nie. Czy stracił zapał? Nie.
{81171}{81246}Kiedy przyszła jego kolej,|pokazał co potrafi.
{81246}{81346}Czeka go wielka przyszłość.|Może być najlepszy.
{81346}{81446}Dlatego mianuję go|kapitanem obrony.
{81546}{81646}Możecie iść pod prysznic.
{81671}{81721}Soprano! Co ci się stało?
{81722}{81824}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..