{2317}{2491}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x05] Jeszcze Jedna Wykałaczka
{3017}{3088}Jak się pani czuje|po wypadku?
{3092}{3159}Dziękuję.|Dobrze.
{3317}{3431}Nie pomyślałabym pięć lat temu,|że będę tu siedzieć przed panią.
{3617}{3703}Jaki wpływ mają na panią|ataki męża?
{3742}{3806}Martwię się...
{3817}{3885}Jestem bezradna...
{3917}{4018}- Trochę sfrustrowana.|- Bo nie może pani mu pomóc?
{4042}{4132}Nie, bo pani nie jest|w stanie mu pomóc.
{4142}{4213}Pomogła mi.|O czym ty mówisz?
{4217}{4316}Przychodzisz tu od trzech|lat i wciąż masz ataki.
{4392}{4438}Rozumiem pani frustrację.
{4442}{4538}Czy mąż podzielił się z panią|wnioskami o ostatnim ataku?
{4542}{4623}Mówiłem ci, pamiętasz?|O mięsie
{4642}{4733}- i matce jak byłem mały.|- Rzeczywiście.
{4792}{4882}Czy rodzina może mieć|wpływ na te ataki?
{4917}{4963}Wasze rozmowy?
{4967}{4988}Słucham?
{4992}{5091}Nie znam pani. Chcemy|zbadać, co stymuluje ataki.
{5117}{5198}Może robisz coś|co je wywołuje.
{5217}{5263}Naprawdę?
{5267}{5338}Ludzie działają|na siebie nawzajem.
{5342}{5388}Więc o to chodzi?
{5392}{5487}Nie zna pani odpowiedzi|i próbuje mnie winić.
{5517}{5588}Nic przecież nie powiedziała.|Czemu się wściekasz?
{5592}{5705}Przemyśl swoje zachowanie.|Może mdlejesz, bo czujesz się winny.
{5742}{5788}Może fakt, że wsadzasz kutasa,
{5792}{5888}we wszystko co pulsuje.|stymuluje twoje ataki.
{5892}{5963}Miło z twojej strony.
{5967}{6044}Zerwałem już z tą Rosjanką.
{6167}{6188}Nie do wiary.
{6192}{6300}Mówisz jak palacz, który wini|firmy tytoniowe, że ma raka.
{6317}{6338}Zgodziłaś się tu przyjść.
{6342}{6413}To robi się żenujące.
{6467}{6513}Najlepiej nic nie robić.
{6517}{6626}Milczysz, złościsz się, mdlejesz|i winisz za to cały świat.
{6642}{6707}Też cię kocham.
{6817}{6921}- Macie w sobie wiele gniewu.|- Pewnie byłaś prymuską.
{7167}{7230}Jezu Chryste.
{7267}{7323}No co?
{7392}{7476}To ja nie potrafię|się porozumieć?
{7492}{7513}Nie podoba mi się,
{7517}{7613}że po 19 latach małżeństwa|płacimy obcej osobie,
{7617}{7722}- żeby uczyła nas jak mamy żyć.|- Byłaś bardzo pomocna.
{7792}{7838}Zwolnij.|Jedziesz jak wariat.
{7842}{7913}- Może się zabijemy.|- Nie było mi łatwo.
{7917}{8013}Czułam się jak nowa w klasie,|której nikt nie dopuszcza do głosu.
{8017}{8088}- Nikt ci nie dokuczał.|- Brała twoja stronę.
{8092}{8138}Przestań!
{8142}{8233}Pośmiejecie się|przy następnym spotkaniu.
{8267}{8332}Kurwa jego mać!
{8367}{8430}Jezu Chryste.
{8767}{8865}- Co ci mówiłam?|- Tu się nie da jechać wolniej.
{8967}{9063}Witam. Mam nowe buty.|Podeszwy są trochę ciężkie.
{9067}{9165}Prawo jazdy, dowód rejestracyjny,|ubezpieczenie.
{9267}{9313}Jest pan z rejonu?
{9317}{9413}Jadłem ostatnio kolację|z pana szefem. Jestem Soprano.
{9417}{9503}Proszę wyjąć prawo jazdy|z portfela.
{9742}{9838}- Wie pan za co pana zatrzymałem?|- Tak. I mam pomysł.
{9842}{9928}Zafunduję panu|i pana żonie kolację.
{9942}{10030}- Chce mnie pan przekupić?|- Ależ nie.
{10042}{10088}Trzeba się odprężyć.
{10092}{10165}Proszę wyłączyć silnik.
{10217}{10305}A co się stanie,|jeśli go nie wyłączę?
{10317}{10363}Tu 582.
{10367}{10453}- Wzywam posiłki.|- Chyba żartujesz.
{10467}{10546}Pięć-osiem-dwa,|gdzie jesteś?
{10667}{10713}Odwołuję posiłki.
{10717}{10823}- Jest pan u szczytu kariery?|- Proszę zaczekać w wozie.
{11017}{11088}I na to idą nasze podatki.
{11092}{11181}Powinni zajmować|się łapaniem dealerów.
{11242}{11313}Nie do wiary. Ten czarnuch|wypisuje mi mandat.
{11317}{11363}Siedź w samochodzie.
{11367}{11444}Pieprzony przodownik pracy.
{11692}{11763}- Co chciał Freddie?|- Chyba jajka z papryką.
{11767}{11863}- Pomożesz mi to nieść?|- Muszę pilnować parkometru.
{11867}{11938}Kup mi Manhattan Special|zamiast Coli.
{11942}{12013}Nie wiem. Może to Avery.
{12017}{12088}Co raz to nowy fagas zostawia ci|wiadomość.
{12092}{12163}Nie będziesz słuchać|moich wiadomości.
{12167}{12188}Zamknij się!
{12192}{12238}Odwal się.
{12242}{12311}I nie dzwoń więcej!
{12317}{12383}Wsiadaj do wozu!
{12392}{12438}Podwieziesz mnie?
{12442}{12488}Co tak się gapisz?
{12492}{12563}- Mam robotę.|- To zajmie 2 minuty.
{12567}{12638}- Wracaj do wozu, pipo!|- Goń się!
{12642}{12732}- Zrób mi przysługę.|- On cię podwiezie.
{12767}{12859}- Zabierz mnie.|- Nie mogę. Złap taksówkę.
{12917}{12988}Co ty? On nic nie zrobił!
{12992}{13013}Ścierwo!
{13017}{13088}Przestań! On nic nie zrobił!
{13092}{13138}Zostaw!
{13142}{13188}Wsiadaj do wozu.
{13192}{13271}Do wozu!|Wsiadaj, do cholery!
{13792}{13866}Dzięki, że przyjechałeś.
{14017}{14090}Przyniosłem czekoladki.
{14142}{14188}Jak się czuje?
{14192}{14282}Mówiłem do niego,|chyba ścisnął mi rękę.
{14292}{14382}Zamieni się w roślinę.|Kompletny kaleka.
{14392}{14413}Wyjdzie z tego.
{14417}{14499}I tak nie był zbyt inteligentny.
{14542}{14631}Sytuacja jest napięta,|rozluźnijmy się.
{14692}{14777}- Co tu robisz?|- Odwiedzam kuzyna.
{14792}{14896}Sukinsyn, który to zrobił|będzie mnie błagał o litość.
{14917}{14988}Masz to jak w banku.|Powiedz tylko słowo.
{14992}{15063}Przynieś lepiej kawy.
{15067}{15127}Żartujesz?
{15142}{15233}Nie słyszałeś, to idź|zbadać sobie słuch.
{15492}{15563}Nie powiedziałeś|glinom kto to zrobił?
{15567}{15647}Umiem trzymać|język za zębami.
{15692}{15763}Dopóki nie zobaczysz|kanapki z salami.
{15767}{15838}Co z tobą?|Próbujemy coś ustalić.
{15842}{15936}Dasz mu dojść do głosu|i od razu się mądrzy.
{15967}{16038}Spokojnie. Nie tutaj.
{16167}{16238}Twój brat zadarł|z tym dupkiem?
{16242}{16313}Był mu winien pieniądze?
{16317}{16338}Nie.
{16342}{16432}To narwaniec. Pamiętacie|w zeszłym roku?
{16442}{16513}Zrzucił stoisko z hot-dogami|z 2. piętra.
{16517}{16590}Bo było za dużo cebuli.
{16667}{16771}- Przywołasz go do porządku?|- Z wielką przyjemnością.
{16817}{16878}Musimy iść.
{16892}{16959}Do widzenia, Ton.
{16967}{17032}Wyjdzie z tego.
{17067}{17130}Dzięki, Tony.
{17692}{17763}Odejdę i przygotuję|miejsce dla ciebie,
{17767}{17853}aby powrócić|i zabrać cię do siebie.
{17867}{17962}Gdzie ja przebywam|ty też się znaleźć możesz.
{18017}{18113}- Oto słowo Pańskie.|- Bogu niech będą dzięki.
{18192}{18263}W królestwie Pana|jest dużo miejsca.
{18267}{18363}Z pewnością jest też ono|przygotowane dla Febbiego.
{18367}{18458}Febby poświęcił całe|życie służbie innym.
{18492}{18581}Przez 78 lat był|oddanym ojcem rodziny,
{18592}{18684}służył ojczyźnie|jako żołnierz na Pacyfiku
{18717}{18781}i naszemu Panu
{18792}{18862}jako oddany katolik.
{18867}{18961}Kiedy po raz ostatni|widziałem go w szpitalu
{18967}{19013}był po ostatniej|chemioterapii.
{19017}{19127}Pomimo osłabienia fizycznego,|duch walki wciąż w nim płonął.
{19142}{19218}Jego ciało przeszywał ból.
{19317}{19388}Znasz Grega D'Aiuto?|Jego dziadek zmarł na raka.
{19392}{19463}Zamrozili jego głowę,|aż znajdą lekarstwo.
{19467}{19531}Mary. Carmela.
{19742}{19813}- Dla ubogich.|- Dziękuję.
{19817}{19863}Obejrzę karawan.
{19867}{19930}Nie zgub się.
{20117}{20183}Do zobaczenia...
{20217}{20286}Do widzenia, ojcze.
{20342}{20413}Chodź no. Pokaż mi się.
{20417}{20481}Chodź do mnie.
{20492}{20588}- Nie mówiłeś, że przyjedzie.|- Chciał ci zrobić niespodziankę.
{20592}{20688}Stary draniu. Myślałem,|że zabawiasz się w Miami.
{20692}{20738}Za gorąco.
{20742}{20813}Przyjechałem zobaczyć|wnuki. Mam tu też lekarza.
{20817}{20909}Bobby mówił,|że nie czujesz się najlepiej.
{20917}{20985}Przyprowadzę auto.
{20992}{21038}Przykro mi z powodu|twojego wujka.
{21042}{21113}Febby był wujkiem Carmeli.
{21117}{21188}Dobra dusza.|Niech spoczywa w pokoju.
{21192}{21263}Podobno przed śmiercią|ważył 43 kg.
{21267}{21337}Zawsze był szczupły.
{21342}{21407}Póki cię widzę.
{21417}{21511}Twój syn chrzestny|rozwalił łeb Lee Trevino.
{21567}{21613}Jest moim chrześniakiem|tylko w papierach.
{21617}{21693}Zrobiłem to dla jego ojca.
{21742}{21816}To już nie pierwszy raz.
{21842}{21913}Zrób, co uważasz za słuszne.
{21917}{21963}Chciałem, żebyś wiedział.
{21967}{22062}Dziękuję. Doceniam,|że masz Bobby'ego na oku.
{22092}{22188}No co ty? Bez niego wujek|nie dałby sobie rady.
{22192}{22263}On sam doskonale|sobie radzi.
{22267}{22354}Wypuścili go z paki|z powodu choroby.
{22367}{22429}Niezły jest.
{22467}{22538}Rozmawiamy o tobie, chytrusie.
{22542}{22621}- Nabrałeś ich.|- Zgadza się.
{22667}{22738}Jest Bobby...|Moje kondolencje.
{22742}{22804}Do widzenia.
{22967}{23013}Naprawdę jest chory?
{23017}{23099}- Ten kaszel.|- Pali od dziecka.
{23142}{23214}Rak płuc?|Ja chromolę.
{23242}{23345}- Jeszcze jedna wykałaczka.|- Jak ty mówisz o chorym?
{23467}{23488}Dobranoc.
{23492}{23561}Dobranoc.|Dziękuję.
{23742}{23810}42 lata,|mój Boże.
{23817}{23883}Tak to już jest.
{23942}{24013}Trzymaliśmy Barolo|na dużą okazję.
{24017}{24088}Popatrz na te liczby.
{24117}{24215}- Wiedziałam, że jest ruch, ale...|- Nieźle, co?
{24342}{24415}Nie będę dziś pić wina.
{24467}{24540}Mam sam pić w taką noc?
{24567}{24630}Co się stało?
{24692}{24788}Wiesz, że lubię tu pracować,|a ty jesteś świetnym szefem.
{24792}{24884}Ale Christopher nie chce,|żebym pracowała.
{24917}{24988}- Nie złość się.|- Nie będę.
{24992}{25038}Cieszę się.
{25042}{25113}Jego sytuacja się zmieniła.|Wiesz, jaki jest.
{25117}{25189}Też nie chcę tu tkwić.
{25217}{25306}Miałam ci powiedzieć|dwa tygodnie temu.
{25367}{25438}Ale wolałabym odejść już dziś.
{25442}{25521}Jasne. Charmaine cię zastąpi.
{25542}{25624}Dzięki. Bałam się ci powiedzieć.
{25692}{25785}Chris przyjedzie po mnie.|Poprawię makijaż.
{25792}{25853}Oczywiście.
{26267}{26338}Nie zbijesz mi pionka?
{26342}{26363}Co?
{26367}{26451}Wystawiłem się,|możesz mnie pobić.
{26467}{26531}Nie chcę grać.
{26542}{26599}Ani ja.
{26667}{26738}Cały dzień|jesteś zasępiony.
{26742}{26819}Wybacz...|To z powodu ojca.
{26867}{26938}Jest silny, nie da się.
{26942}{27012}To nie rak, to Tony.
{27017}{27088}Jak to?|Przestań mówić szyfrem.
{27092}{27163}Chce, żeby ojciec|załatwił Mustanga Sally.
{27167}{27213}Bo mógł zabić Spatafora.
{27217}{27331}Co tam Sally, martwię się o ojca.|Nie robił tego od siedmiu lat.
{27342}{27413}Nie jesteśmy|przecież w wojsku.
{27417}{27506}Nie chodzi o to.|Jest dumnym mężczyzną.
{27567}{27670}Ale jest tak słaby, że pomagam mu|schodzić z toalety.
{27742}{27832}Nie chcę słyszeć|o toalecie i chorobach.
{27942}{28004}Przepraszam.
{28092}{28173}Każe mu to robić|właśnie teraz.
{28192}{28263}Nigdy cię o nic nie prosiłem.
{28267}{28313}Powiedz Tony'emu,|że ja to zrobię.
{28317}{28388}Nie muszę nic mówić.|Jestem bossem.
{28392}{28453}Masz rację.
{28467}{28488}Przepraszam.
{28492}{28574}Przestań płakać.|Dołuje mnie to.
{28667}{28738}Bacala się zgodził.|O co ci chodzi?
{28742}{28813}Dlaczego chcesz|wszystkimi rządzić?
{28817}{28884}O czym ty gadasz?
{28917}{28985}Przepraszam.|Mogę?
{29092}{29138}Czy możemy|dostać kawy?
{29142}{29203}Oczywiście.
{29217}{29313}Szukam ubezpieczenia klienta.|Kłopoty z urzędem.
{29317}{29407}Przykro mi, Mel.|Wszędzie jest podsłuch.
{29417}{29488}Nawet w poczekalni|Dr. Schreck'a.
{29492}{29563}I tak za dużo siedzę.
{29692}{29785}Staruszek musi to robić?|Nie można inaczej?
{29792}{29880}To najlepszy sposób.|Gigi go wymyślił.
{29892}{29969}Nie chcemy w nic go wrobić.
{29992}{30038}Mustang Sally|zaginie w akcji.
{30042}{30113}Dwa dni temu zwrócił|się do Bacali o pomoc.
{30117}{30188}A ten jest jego chrzestnym.
{30192}{30263}Gnojek nie będzie|nic podejrzewał.
{30267}{30338}- To nie w porządku.|- Robił to tysiące razy.
{30342}{30443}- Jest stary i schorowany.|- Będzie miał po co żyć.
{30642}{30734}Kazałem mu wsadzić|sobie te płyty w tyłek.
{30767}{30828}Chwileczkę.
{30842}{30934}- Kto go tu wpuścił?|- Słynny szef kuchni.
{30992}{31055}Cześć, Artie.
{31117}{31190}Ten facet mi ją ukradł.
{31267}{31344}Adriana dała wypowiedzenie.
{31617}{31679}Nalej sobie.
{31742}{31788}Lepiej bądź dla niej dobry.
{31792}{31849}Gnojku.
{31867}{31963}Masz kiepskie żarcie,|bo nie dodajesz wina do potraw.
{31967}{32013}Trzy lata.
{32017}{32088}Najlepsza kelnerka|jaką miałem.
{32092}{32163}A ten gnój mi ją zabrał.
{32167}{32256}- Artie, przestań.|- Tylko się drażnię.
{32392}{32486}Radzę ci wynająć kogoś|do próbowania żarcia.
{32517}{32563}Nie zadzieraj z szefem kuchni.
{32567}{32662}Nie tylko ty umiesz wywijać|nożem rzeźniczym.
{32667}{32728}Pieprz się.
{32767}{32825}Żartuję.
{32867}{32938}Chcesz gotować|z jednym okiem?
{32942}{33016}Dość. Wyjdź na zewnątrz.
{33042}{33098}Teraz!
{33367}{33413}Co, do cholery?
{33417}{33504}Co ty wyprawiasz?|To jego narzeczona.
{33517}{33597}Kochałem ją...|i nadal kocham.
{33867}{33957}Zrób mi przysługę.|Nikomu o tym nie mów.
{33992}{34061}Będę pośmiewiskiem?
{34067}{34138}Tak. Łysym i żonatym.
{34167}{34231}Pomyśl o Mary.
{34267}{34329}Posłuchaj...
{34342}{34417}Ta moja żona... to menda.
{34467}{34538}Ade... to prawdziwa kobieta.
{34542}{34638}- Gdybym miał więcej włosów.|- To młoda dziewczyna.
{34642}{34718}Włosy nic by nie zmieniły.
{34992}{35074}Idź na zaplecze,|napij się kawy.
{35092}{35138}I idź do domu spać.
{35142}{35221}- Przeproszę go.|- Nie teraz.
{35242}{35309}Ja z nim pogadam.
{35417}{35489}Zadzwoń do mnie jutro.
{35517}{35599}Mam dla ciebie|interes w Newark.
{35692}{35755}Rany Chryste.
{36067}{36138}Pan Spears na trzeciej linii.
{36142}{36212}Seth, muszę odebrać.
{36292}{36363}Co się dzieje|z tym mandatem?
{36367}{36438}- Załatwiam to.|- Dostałem powiadomienie.
{36442}{36463}Wyrzuć to.
{36467}{36549}Mam zacząć poruszać|moich ludzi?
{36567}{36652}Mówiłem ci, że zajmę|się tą sprawą.
{36667}{36738}Mam dobre wieści|o budowie esplanady.
{36742}{36844}- Spotkamy się w czwartek?|- Najpierw załatw mandat.
{36992}{37063}- Gdzie twój ojciec?|- Już jedzie.
{37067}{37138}Kupi po drodze ciasto.
{37142}{37212}Zawsze coś przynosi.
{37317}{37404}- Gadałeś z Tonym?|- Nie zrobię tego.
{37417}{37463}Nie dzwoniłem do niego.
{37467}{37538}Życie jest pełne obowiązków.
{37542}{37613}- Twój ojciec wie najlepiej.|- Ja mogę to zrobić.
{37617}{37719}Roosevelt przemawiał raz|z kulą w klatce piersiowej.
{37742}{37815}Wszyscy mamy obowiązki.
{38292}{38351}Sukinsyn.
{38467}{38563}- Dobrze się czujesz?|- Dobrze. Cholerne schody.
{38567}{38630}Siadaj. Jezu.
{38842}{38888}To krew?
{38892}{38938}Zadzwoń po lekarza.
{38942}{38988}Nie, nie.
{38992}{39095}To przez guza na płucach.|Ma ataki, gdy brak mu tchu.
{39167}{39238}Do tego się to sprowadza?
{39242}{39304}Daj mu wody.
{39317}{39402}- Co zalecił mu lekarz?|- Nie wiem.
{39417}{39438}Wody.
{39442}{39536}Zadzwoń do Johna Kennedy.|To szef Onkologii.
{39542}{39638}- Mam już dobrego lekarza.|- A jak on ci pomaga?
{39642}{39733}Masz chemioterapię,|albo terapię tlenową?
{39767}{39848}Lekarstwa są gorsze od choroby.
{39892}{40005}Ten sukinsyn nie może ci kazać,|sprzątnąć kogoś w takim stanie.
{40042}{40088}Chcę to zrobić.
{40092}{40202}Przez 8 lat siedziałem na dupie.|Chcę się do czegoś przydać.
{40217}{40316}Sally to twardziel.|A jeśli ci się nie powiedzie?
{40342}{40423}To trudno. I tak jestem trupem.
{40667}{40738}Paul Newman zaczął|od sosu do sałatek.
{40742}{40838}Teraz robi duże pieniądze.|Ludzie uwielbiają mój sos.
{40842}{40953}Prowadzisz restaurację. Nie masz|pojęcia o masowej produkcji.
{40992}{41056}Mam wspólnika.
{41092}{41138}Musimy zaryzykować.
{41142}{41213}Interesy z gangsterem|to nie ryzyko.
{41217}{41318}- To gwarantowana katastrofa.|- To legalny interes.
{41342}{41438}Firmy, które na nowo otwierają|stare fabryki w Newark
{41442}{41538}- są zwalniane z podatków.|- Przeszkadzasz mi w pracy.
{41542}{41638}Chrzanić warzywa. Możemy mieć|własną serię produktów.
{41642}{41754}- Czemu pod nazwą Satriale?|- Bo Satriale ma stałych klientów.
{41767}{41863}- Nazwa będzie ich przyciągać.|- A Vesuvio, nie?
{41867}{41962}Twój dziadek zaczął|interes w latach 30-tych.
{41967}{42013}Spec od marketingu powiedział,
{42017}{42113}że produkty z nazwą na "V"|mogą kojarzyć się z waginą.
{42117}{42163}To niewypał.
{42167}{42213}Co powiedziałeś?
{42217}{42295}Wazelina i inne skojarzenia.
{42317}{42413}- To dla nas szansa.|- Żeby być przykrywką dla mafii.
{42417}{42463}Zaczyna się.
{42467}{42570}Naucz się w końcu. Ciesz się|z tego, co sam zdobyłeś.
{42717}{42788}DVD jest niesamowite,|płaski ekran.
{42792}{42863}Dźwięk w systemie surround.
{42867}{42962}"W tym życiu, bądź następnym,|zemszczę się" .
{42992}{43013}Znowu.
{43017}{43113}Poważnie, masz wrażenie,|że rydwan przejeżdża przez pokój.
{43117}{43163}Nie wystarczy deskorolka?
{43167}{43213}Proszę jeszcze wody.
{43217}{43309}Słyszałem, że stary Bacala|wraca do pracy.
{43392}{43438}To nie ja mu powiedziałem.
{43442}{43545}Nie wtrącam się. Junior chciał,|żebym z tobą pogadał.
{43567}{43638}Staruszek pracował dla niego.|Martwi się.
{43642}{43713}To będzie dla niego wyczyn.
{43717}{43813}- Ale Gigi wie, co robi.|- Cieszy mnie twoja aprobata.
{43817}{43892}Zawsze po twojej stronie, Kapitanku.
{43942}{43988}Posłuchajcie mnie.
{43992}{44063}Junior i wszyscy inni.
{44067}{44151}Gigi jest kapitanem,|wydał rozkaz.
{44167}{44246}Ja go zatwierdziłem i koniec.
{44267}{44357}Nie obrażaj się, Tony.|To twoja decyzja.
{44367}{44421}Tak.
{44667}{44713}Co?
{44717}{44771}Nic.
{44792}{44888}Co zrobi ten staruszek?|Przeżuje go na śmierć?
{44942}{45050}- Ktoś cię pytał o zdanie?|- Nie, chcę tylko powiedzieć...
{45067}{45137}Pozwól mi to zrobić.
{45142}{45235}Załatwię go w klubie.|Będzie tego świadomy.
{46342}{46388}Hej, Shaft.
{46392}{46486}- Stoisz tu na czatach?|- W czym mogę pomóc?
{46492}{46563}Potrzebuję coś takiego, tej długości.
{46567}{46675}Chyba, że woli pan sam sprawdzić|u mnie. Najlepszy rodzaj.
{46692}{46764}Sprawdzę w komputerze.
{47017}{47113}Proszę wypisać mandat.|To nieprzyzwoity obrazek.
{47117}{47188}Nie wypisuję już mandatów.
{47192}{47297}Pana przyjaciel interweniował.|Przeniesiono mnie tutaj.
{47317}{47363}Nie nęka pan okolicy?
{47367}{47438}I nie przysługują mi|godziny nadliczbowe.
{47442}{47521}Leon, masz|przerwę o drugiej.
{47617}{47721}Słuchaj, nie prosiłem go,|żeby usunęli cię z drogówki.
{47842}{47911}Miło z pana strony.
{47917}{47981}Nie mamy tego.
{48192}{48256}Tony, telefon!
{48267}{48333}Zaraz podejdzie.
{48367}{48458}- Kto to?|- Nie wiem. Idę do Fortunoff's.
{48467}{48548}- Kiedy wrócisz?|- Jak skończę.
{48642}{48710}Tu Ron.|Dzwoniłeś?
{48767}{48838}Natknąłem się na|tego policjanta z drogówki.
{48842}{48922}- Wszystko załatwione.|- Wiem.
{48967}{49046}Kazałeś go usunąć|z drogówki?
{49067}{49135}Nie tego chciałeś?
{49142}{49188}Trochę ostro|go potraktowali.
{49192}{49263}Rozmawiałem z jego przełożonym.
{49267}{49338}Nikt go nie lubi,|stwarzał kłopoty.
{49342}{49424}Może i tak, ale...|sam nie wiem.
{49442}{49513}To nie twoja wina. Facet ma|depresję, jest pokręcony.
{49517}{49592}Poważne problemy z głową.
{50167}{50226}Sukinkot.
{50617}{50688}- Starszy pan?|- A jak wygląda?
{50692}{50738}Jak starzec.
{50742}{50809}Strasznie kaszle.
{50967}{51053}Wujek Bobby.|Dzięki, że przyszedłeś.
{51067}{51132}Jeszcze schody?
{51342}{51388}Rzuć to świństwo.
{51392}{51463}Musimy od czegoś umrzeć.
{51467}{51555}- Zabieraj się z tym.|- Nie ma sprawy.
{51567}{51640}Chcę pogadać z wujkiem.
{51767}{51862}- Co to za Meksyk?|- Fagas właścicielki domu.
{51967}{52053}Wpakowałeś tego|chłopaka w śpiączkę.
{52092}{52163}Bo rozmawiał z jakąś zdzirą?
{52167}{52245}Żle postąpiłem.|Przepraszam.
{52317}{52405}To nie był byle kto.|On ma przyjaciół.
{52442}{52541}Przepraszam, wujku Bobby.|Zrobię, co Tony zechce.
{52567}{52652}Załatwiłem,|że darują ci tym razem.
{52692}{52766}Dzięki. Cholerne dzięki.
{52867}{52948}Dobrze, że do mnie zadzwoniłeś.
{52967}{53038}Przysięgam,|to się więcej nie powtórzy.
{53042}{53117}Chyba, że ich powiadomię.
{53167}{53244}Przepraszam, to głupi żart.
{53292}{53363}Daj mi szklankę wody.
{53492}{53538}Z lodem?
{53542}{53615}Nie. Spuść ciepłą wodę.
{53667}{53744}- W porządku, wujku?|- Tak.
{53992}{54064}Wciąż jest w śpiączce?
{54092}{54182}Odwiedzić go,|czy to byłaby chora akcja?
{54192}{54255}Idź do niego.
{54292}{54351}Nie wiem.
{54367}{54438}Może wyślę|mu tylko kwiaty.
{54442}{54507}Co, do cholery?
{55592}{55680}Ty, Meksyk? Masz|jeszcze jakieś uwagi?
{55717}{55793}Nie, panie Bacala! Proszę!
{57892}{57957}Przeklęty pech.
{57992}{58038}Mówiłem, żeby nie jechał.
{58042}{58142}Pojechałem na Staten Island|zidentyfikować zwłoki.
{58167}{58213}Zimnokrwisty skurwiel.
{58217}{58286}Nie umyli go nawet.
{58317}{58397}Miał kawałki|szyby we włosach.
{58417}{58484}Ile miał lat, 71?
{58492}{58563}Nie wiem. Sześćdziesiąt osiem?
{58567}{58661}Co powiedzieli?|Jaka była przyczyna śmierci?
{58667}{58713}Kto? Gdzie?
{58717}{58763}W kostnicy.
{58767}{58863}Umarł na raka, czy w wypadku?|W jakim stadium była choroba?
{58867}{58963}Z całym szacunkiem,|ale jakie to ma znaczenie?
{58967}{59036}Po co te szczegóły?
{59067}{59128}Masz rację.
{59142}{59233}Umarł człowiek.|Niech odpoczywa w pokoju.
{59317}{59388}Twój ojciec|był dobrym człowiekiem.
{59392}{59457}I przyjacielem.
{59467}{59513}Sukinsyn!
{59517}{59581}Jasna cholera!
{59617}{59682}Sukinsyn jeden!
{59692}{59758}Pieprzony dupek!
{60317}{60388}Mów gościom "do widzenia" .
{60392}{60463}Mówiłam, tylko cicho.
{60542}{60629}Mamy humory.|Czemu założyłaś okulary?
{60692}{60738}Zostawiłam szkła w domu.
{60742}{60834}Lepiej powiedz,|co cię gryzie od tygodnia.
{60992}{61038}Zniż głos.
{61042}{61113}Wściekasz się, bo zabroniłam|ci robić interesy z Tonym.
{61117}{61220}Nie będziesz mi rozkazywać.|Zrobię z nim ten interes.
{61292}{61383}Jeśli wybierzesz Tony'ego|zamiast mnie...
{61392}{61473}To co?|Rozwiedziesz się ze mną?
{61617}{61688}- Tego chcesz?|- A co powiedziałem?
{61692}{61771}To koniec naszego małżeństwa.
{61792}{61863}- Mówię poważnie.|- Najwyższy czas.
{61867}{61933}Zabieram dzieci!
{61992}{62056}Jasna cholera.
{62242}{62288}Patrz, kto przyszedł.
{62292}{62380}- Chce skosić ci trawnik.|- Wcale nie.
{62392}{62438}Cześć, Anthony.
{62442}{62522}Przyniosłem ci moją kukurydzę.
{62642}{62712}Wszystko w porządku?
{62767}{62874}Anthony, zaczekaj na zewnątrz.|Muszę porozmawiać z ojcem.
{63092}{63179}Nie chcę już więcej|słuchać o Bacali.
{63242}{63301}Mam raka.
{63492}{63513}Co masz?
{63517}{63572}Raka.
{63617}{63690}Kiedy się dowiedziałeś?
{63717}{63781}Krew w stolcu.
{63792}{63863}Zrobiłem test|przed pogrzebem Livii.
{63867}{63943}Dlatego byłeś taki dziwny?
{63967}{64029}Jaki to rak?
{64042}{64117}- Okrężnicy...|- Żołądka.
{64267}{64334}O Chryste, wujku.
{64492}{64594}- Mówili jakie stadium?|- Zobaczą, jak mnie otworzą.
{64617}{64688}Kładę się za dwa tygodnie.
{64692}{64738}Nie mów nikomu.
{64742}{64803}Oczywiście.
{64892}{64982}Pomożemy ci, załatwimy|najlepszą opiekę.
{65017}{65088}Najpierw Jackie,|później Febby
{65092}{65163}i stary Bacala.|A teraz...
{65167}{65213}Ty mi pomożesz?
{65217}{65287}Odchodzimy trójkami.
{65492}{65591}Dlatego nie chciałeś wysyłać|staruszka na robotę?
{65617}{65688}Myślałeś, że jak umrze na raka|to zajmie twoje miejsce?
{65692}{65804}- Prosiłem, żeby go nie wysyłać.|- Aż nie chce mi się wierzyć.
{65842}{65888}Mówię poważnie.
{65892}{65977}Obiecaj,|że nie puścisz pary z ust.
{65992}{66038}Dobrze.
{66042}{66136}Ludzie traktują chorych,|jakby nie istnieli.
{66142}{66228}Nie żartuję.|I nie mów o tym nikomu.
{66267}{66326}No jasne.
{66492}{66560}Wujek Jun ma raka.
{66717}{66781}Same pogrzeby.
{66792}{66849}Mama...
{66892}{66963}Tata z rozedmą płuc...
{66967}{67038}Wujek Jun,|następna wykałaczka.
{67042}{67113}Okaż trochę szacunku.
{67117}{67196}Przepraszam. Mama tak mówiła.
{67217}{67263}Racja.
{67267}{67338}Nazwała tak swojego brata.
{67342}{67415}"Następna Wykałaczka" .
{67467}{67538}Ile miał lat wujek Mickey,|trzydzieści sześć?
{67542}{67604}Rak wątroby.
{67642}{67721}O rany, to starsze pokolenie,
{67767}{67867}im bardziej nieugięci,|tym mocniej tłumią uczucia.
{67917}{68000}- Złudzenie kontroli.|- Kontroli?
{68017}{68119}Myśli o najgorszych rzeczach|jakie się mogą zdarzyć.
{68167}{68238}Jakbyś mówił do Boga:
{68242}{68331}"Nie oszukasz mnie.|Znam twoje plany" .
{68342}{68413}Próbują odpędzić zło.
{68442}{68538}Pamiętasz jak mama|nie cierpiała komplementów.
{68542}{68648}Otrzymywania lub dawania.|Bo za chwilę coś mogło huknąć.
{68842}{68935}Przebyłam długą drogę|aby poznać Chrystusa.
{68992}{69091}Mama, Febby, wujek Jun.|Bliscy odchodzą trójkami.
{69142}{69188}Trójca Święta.
{69192}{69255}To przypadek?
{69592}{69674}Co się stało Salowi|Bonpensiero?
{69742}{69817}Program Ochrony Świadków.
{69842}{69913}Pomodlisz się ze mną?
{70867}{70935}Dwa tygodnie temu?
{70942}{70988}- Zgłosiłaś to?|- Komu?
{70992}{71038}Ochrona w akademiku|jest beznadziejna.
{71042}{71134}Powinni wiedzieć,|że grasuje tam złodziej.
{71142}{71188}O czym mówicie?
{71192}{71213}O niczym.
{71217}{71288}Ukradli jej rower|sprzed biblioteki.
{71292}{71363}Ten na dziesięć przerzutek?|Zamknęłaś go?
{71367}{71461}- Przecięli zamek.|- Jakiś czarny z okolicy.
{71467}{71533}Dzieci widziały.
{71592}{71638}Co?
{71642}{71709}Czy ja coś mówię?
{71892}{71938}Czarny.
{71942}{72003}Niemożliwe.
{72017}{72100}Wiecie...|nie mogę w to uwierzyć.
{72117}{72163}Nie słucham tego.
{72167}{72263}- Przyznaj, myślisz o tym samym.|- Tony, co ci mówiłam?
{72267}{72313}To moja wina,|że większość czarnych kradnie.
{72317}{72388}- To rasistowskie stwierdzenie!|- To fakt!
{72392}{72438}Skąd?
{72442}{72560}- Dlaczego rozmawiają w piwnicy?|- Widziałem raport FBI w telewizji.
{72592}{72638}Nie są w piwnicy.
{72642}{72688}- A lampa?|- Racja, teraz działa na baterię.
{72692}{72789}- Dlaczego?|- Przestępczość zależy od ekonomii.
{72817}{72913}Biały czy Afro-Amerykanin|kradnie jeśli ma niski dochód,
{72917}{72963}a to jest częste u czarnych!
{72967}{73038}Zobaczysz,|jak ukradnie ci radio z auta.
{73042}{73063}Jesteś hipokrytą!
{73067}{73175}Chcę cię przekonać, żebyś|trzymała się swojego środowiska!
{73192}{73288}- Gdzie zabierasz tę lampę?|- Boli mnie głowa od halogenowej.
{73292}{73363}Nie zmieniajcie tematu!
{73367}{73388}Wychodzę.
{73392}{73482}Zadzwoń, jak będziesz|potrzebować forsy.
{73592}{73681}Masz się teraz|o co czepiać na terapii.
{73842}{73945}- Piękne miejsce.|- Tylko raz się idzie na emeryturę.
{74167}{74228}To kolczyk?
{74242}{74319}Nie zauważyłam go przedtem.
{74342}{74427}Mam go od lat.|Noszę tylko czasami.
{74467}{74547}Posprzeczaliśmy się z Chrisem.
{74567}{74638}- Jest zazdrosny.|- Bo się przyjaźnimy?
{74642}{74701}Znasz go.
{74742}{74844}- Dobrze, że cię puścił.|- Myśli, że jestem z Cindy.
{74992}{75063}Będę za tobą tęsknił.
{75092}{75113}Ja też.
{75117}{75196}I za Charmaine,|chłopakami...
{75242}{75288}Charmaine...
{75292}{75338}Coś się stało?
{75342}{75409}Ja i Charmaine...
{75417}{75504}- Rozstajemy się na trochę.|- O rany.
{75517}{75588}- A dzieci?|- To dla ich dobra.
{75592}{75670}Będę robił interesy z Tonym.
{75717}{75763}Nowa restauracja?
{75767}{75845}Artykuły Spożywcze Satriale.
{75867}{75943}Zmienimy nazwę na Vesuvio.
{75992}{76056}Sosy, ravioli.
{76067}{76143}Świetnie, moje gratulacje.
{76167}{76238}Jeśli zmienisz zdanie o małżeństwie,
{76242}{76354}zawsze będzie czekało miejsce|dla ładnej, bystrej wice-prezes.
{76467}{76547}Małżeństwo to poważna decyzja.
{76617}{76699}- Jesteś naprawdę gotowa?|- Tak.
{76992}{77061}Gdzie jest toaleta?
{77067}{77135}Chyba... za barem.
{77167}{77229}Nie wstawaj.
{77367}{77436}Talerz jest gorący.
{77567}{77673}Restauracje, sklepy, przystanie|dla luksusowych jachtów.
{77717}{77788}Ja wprowadzę hydraulików|i elektryków.
{77792}{77863}Ty elementy stalowe i murarzy.
{77867}{77938}Musimy porozmawiać|o lokalu 187.
{77942}{78013}Wpadnijcie do biura.|Mam makietę.
{78017}{78063}Są na niej małe ludziki.
{78067}{78148}Małe dziwki robiące małe laski.
{78242}{78307}Idę do toalety.
{78442}{78545}Dzwonił do mnie Eddie Voehl|w sprawie tego gliniarza.
{78567}{78638}Narzeka, że stracił nadgodziny.
{78642}{78738}Grupa jakiegoś czarnego|analizuje całą sprawę.
{78742}{78796}Tak?
{78842}{78948}Jeśli chcesz, załatwię mu|przeniesienie na starą posadę.
{79017}{79114}Nie, chrzanię to.|Gnojek ma to, na co zasłużył.
{79517}{79616}Podsłuch Tony'ego Soprano|został zneutralizowany.
{79667}{79724}Jak to?
{80192}{80213}Jesteś?
{80217}{80273}Tutaj.
{80392}{80460}Nie jesteś gotowy?
{80492}{80551}Nie jadę.
{80567}{80633}Masz pozwolenie?
{80642}{80688}Nie mogę.|Nie dam rady.
{80692}{80738}To pogrzeb mojego ojca.
{80742}{80806}Żle się czuję.
{80817}{80884}Zdrowo wyglądasz.
{80992}{81063}Nie otrzymałeś mojej informacji?
{81067}{81113}Moja rodzina czeka w wozie.
{81117}{81188}To policzek dla mnie.
{81192}{81288}- Myślisz, że mam to gdzieś?|- A co mam myśleć?
{81292}{81380}Ty egoisto, nie mogę,|bo jestem chory.
{81442}{81488}Mam raka.
{81492}{81547}Raka?
{81617}{81638}Mój Boże.
{81642}{81719}I jak się czujesz, mądralo?
{81867}{81971}Za dwa tygodnie mam operację,|a później chemioterapię.
{81992}{82078}Przykro mi.|Nie wiem, co powiedzieć.
{82117}{82206}Spokojnie.|Pomodlę się za twojego ojca.
{82317}{82363}Najpierw ojciec,
{82367}{82426}teraz ty.
{82442}{82518}Co się dzieje, do cholery?
{82917}{83013}Z podatkiem i dostawą,|897 dolarów i 23 centy.
{83042}{83132}Dopilnuj, żeby dotarło|w jednym kawałku.
{83775}{83785}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..