{2336}{2361}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x06] Uniwersytet
{2361}{2461}
{3686}{3786}Facet z 13-tej ulicy?|Wysłałem go do Gigi.
{3786}{3811}Dzwonił do Beansie?
{3811}{3911}Gigi, Beansie. Tylko Włosi|mają takie przezwiska.
{3936}{4011}- Ty masz chińskie.|- Nie.
{4011}{4061}Skrzypaczki, Yoyo Ma.
{4061}{4111}Soubriquet.
{4111}{4211}Można też powiedzieć "ksywka" .
{4236}{4311}- Przepraszam.|- Co się stało?
{4311}{4386}Nic. Tony?
{4386}{4486}- Jak leci?|- Dobrze. Byłam z Dannym u lekarza.
{4486}{4586}Jak radziłeś.
{4578}{4678}- Mój synek?|- Jak się czuje?
{4678}{4753}Na szczęście|to tylko przeziębienie.
{4753}{4853}Dobrze to słyszeć.
{4878}{4978}W podziękowaniu|upiekłam ci chlebek.
{4978}{5078}- Nie musiałaś.|- Chciałam. Jest z orzechami.
{5078}{5178}Posłuchaj... Tracee.
{5178}{5278}To miłe.|Jesteś wspaniałą dziewczyną.
{5278}{5353}Nie zrozum mnie źle,
{5353}{5403}ale nie powinnaś tego robić.
{5403}{5503}- Nie trzeba.|- Chciałam podziękować.
{5503}{5578}Mam już rodzinę.|Oni dają mi prezenty.
{5578}{5678}Jestem twoim pracodawcą.
{5678}{5778}- Nie możemy być przyjaciółmi?|- Nie, bo ty i Ralphie...
{5828}{5903}- Tak, Ralphie.|- Cieszę się, że synek zdrowy.
{5903}{6003}Chodźmy.
{6203}{6303}Chlebek.
{6303}{6403}Russel Crowe jest w pułapce.|Chcą mu obciąć głowę,
{6403}{6478}- a on im mówi jak to zrobić?|- Wiem.
{6478}{6578}A potem wyrywa miecz|temu gościowi. Zajebiste.
{6578}{6678}Albo jak rozłupane kości czaszki|lecą w powietrze.
{6678}{6703}Dość już.
{6703}{6753}- Rozmawiamy.|- A my jemy.
{6753}{6778}Dziękuję.
{6778}{6878}Dlaczego on ogląda taki chłam?|Erin Brokovich, to jest dobry film.
{6928}{7028}- Nie dla mnie.|- Co ty mówisz? Podobał ci się.
{7053}{7128}Zobacz, kto to.
{7128}{7203}Od kiedy jestem lokajem?
{7203}{7253}To Jackie Jr. Zatrzasnął się|i musiał odblokować drzwi.
{7253}{7353}- Jest nieodpowiedzialny.|- Każdemu się może zdarzyć.
{7353}{7453}Jest nasz Książę z New Jersey.
{7453}{7553}Jak się masz?
{7553}{7603}- Nie wstawaj.|- Nałożę ci.
{7603}{7703}- Zjedz coś.|- Dino Zerilli czeka w aucie.
{7728}{7828}- Zawołaj go. Zjecie coś.|- Innym razem.
{7828}{7903}- Zostawię je w skrzynce.|- Mam swoje.
{7903}{8003}- Położę na stole.|- Jestem niewidzialny?
{8003}{8053}Jest siostra?
{8053}{8128}Została w szkole.|Przekazać wiadomość?
{8128}{8178}Pozdrów ją.
{8178}{8253}Spływam.|Przepraszam za zamieszanie.
{8253}{8303}Nie rozrabiaj.
{8303}{8353}- Jaki przystojny.|- Dobry dzieciak.
{8353}{8453}Uparty.
{8453}{8553}Same zalety.|Uniwersytet, wsparcie rodziny.
{8553}{8653}Ja musiałem rzucić liceum,|żeby pomóc matce.
{8653}{8753}Miałem być architektem.
{8854}{8954}Kiedy mnie zauważyłaś?
{9029}{9129}Chyba na Historii Filmu.
{9129}{9229}Zwróciłam uwagę na to,|co mówiłeś.
{9229}{9279}I co...?
{9279}{9354}Nic.
{9354}{9379}Co?
{9379}{9454}- Powiedz to.|- Nie. Daj mi spokój.
{9454}{9529}- Nie, dopóki nie powiesz.|- No dobrze.
{9529}{9629}- Pomyślałam, że jesteś słodki.|- Wiedziałem.
{10029}{10129}Przepraszam,|nie mam gdzie pójść.
{10304}{10404}- Wychodzicie?|- Wróciliśmy.
{10454}{10554}- Dobrze się czujesz?|- Byłam w kinie.
{10579}{10654}Na starym horrorze,|Odmieńcy.
{10654}{10729}Tod Browning, 1932.
{10729}{10804}Postacie miały szpiczaste głowy.
{10804}{10904}I był facet bez nóg.|Skakał tylko na rękach.
{10904}{11004}Rozmawialiśmy o tym.|Unikaj rzeczy, które cię zasmucają.
{11029}{11129}Wiem. Ale dlaczego ludzie|cieszą się z cudzego cierpienia?
{11204}{11279}- Co ty wyprawiasz?|- To przyzwyczajenie.
{11279}{11379}Przestań.|Wyłysiejesz. Masz obsesję.
{11429}{11504}- Lecę.|- Nie przeszkadzasz mi.
{11504}{11604}Mam pracę do napisania.
{11829}{11929}- Nie bądź zła.|- Nie jestem.
{11929}{12029}To ty jesteś humorzasta.
{12054}{12154}- Tęsknię za moimi fretkami.|- Musisz się pozbierać.
{12154}{12254}- Porozmawiaj z kimś o tym.|- I tak biorę leki.
{12254}{12354}Może to za mało.
{12379}{12479}- Dokąd idziesz?|- Do biblioteki.
{12854}{12929}Na razie.
{12929}{13029}Przyjazd tu był dla niej szokiem.|Dla nas też.
{13054}{13154}W LA i New Jersey nie głaszczemy|się po główkach.
{13179}{13279}Na Catilin z pipidówki w Oklahomie,
{13279}{13379}Nowy Jork działa przytłaczająco.
{13404}{13504}Bądźmy cierpliwi.
{13529}{13579}Co?
{13579}{13679}Nic.|Jesteś słodki.
{13704}{13804}Większość facetów|nie martwiłaby się nią.
{13804}{13904}Widocznie jestem inny.
{14379}{14479}Masz prezerwatywę?
{15454}{15554}W porządku?
{15554}{15654}Tak.
{16179}{16279}A.J. zadzwoń do Lindsey Blundetto!
{16279}{16379}- Co tu robisz? Nie masz zajęć?|- W piątki tylko rano.
{16454}{16554}Jest zawiadomienie od dentysty.|Pora na czyszczenie.
{16554}{16654}Miałam niedawno.|Co tak ładnie pachnie?
{16654}{16754}- Ciasto na imprezę dobroczynną.|- Ładne buty. Tato w domu?
{16779}{16854}Jest na górze.
{16854}{16904}- Jesteś jakaś...|- Jaka?
{16904}{16979}Nie wiem.
{16979}{17079}- Podobno robią film z Eloise.|- To fajnie.
{17079}{17129}Premiera na Boże Narodzenie.
{17129}{17229}Kiedyś w sklepie dziewczynka wołała|na nią Heloise. Chciałam ją pobić.
{17254}{17329}- Ta mała Hiszpanka.|- Była irytująca.
{17329}{17429}Pamiętasz to?|Miałaś wtedy 9 lat.
{17429}{17479}Cześć.
{17479}{17579}Pójdziemy na to razem|jak już będzie w kinie.
{17579}{17679}Na pewno cieszysz się,|że mnie widzisz, ale kontroluj się.
{17704}{17754}- Co nowego w szkole?|- Caitlin jest dokuczliwa.
{17754}{17854}Wszystko ją doprowadza do płaczu.|Na pewno tęskni za domem.
{17854}{17954}Tylko Noah potrafi ją uspokoić.
{17954}{18029}Zaczęła wyrywać sobie włosy,|bo widziała straszny film.
{18029}{18104}Cały czas to robi.|Skóra jej krwawi.
{18104}{18179}- Mój Boże.|- Kaftan jej pomoże.
{18179}{18254}Oto Pan Wrażliwy, który nie ma|żadnych problemów.
{18254}{18354}- Zgadzam się.|- Jakbyś wiedział o co chodzi.
{18404}{18454}Co znowu?
{18454}{18554}Daj jej spokój, sam zacząłeś.|Ma dużo obowiązków.
{18554}{18654}Nie dałem się sprowokować|tym mulatem.
{18679}{18754}Zalazł już mi za skórę.|Jak cała reszta.
{18754}{18854}Ciągle mnie wkurza.
{19429}{19504}- Dziś jesteś na rurze.|- A co z Mandy?
{19504}{19604}Praca z VIP'em. VIP'owskie opłaty.|50 dolców i zrobisz mi laskę.
{19654}{19754}Zarobisz pięć stów jak nic.
{19929}{19954}Popatrz!
{19954}{20029}Reklama kuracji odchudzającej.
{20029}{20104}Przed i na długo przed.
{20104}{20154}Zawsze musi się nabijać?
{20154}{20254}Słyszałeś?|Reklamują kurację odchudzającą.
{20254}{20329}Przed i po.
{20329}{20429}Pokażę ci, gdzie ugryzł mnie koń.
{20529}{20629}No proszę!|Jak się masz?
{20679}{20729}Cześć, Ralph.
{20729}{20804}"Przybyłem odzyskać Rzym
{20804}{20879}- dla mego ludu" .|- Jak się masz?
{20879}{20979}"Przybyłem odzyskać Rzym|dla mego ludu!"
{21029}{21104}Nie kapuję.|O co ci chodzi?
{21104}{21204}- To Gladiator, głupku.|- Nie widziałem tego filmu.
{21204}{21304}To jesteś dupkiem.
{21304}{21404}Co my tu mamy?|Konkurs przystojniaków?
{21454}{21554}Zachowuj się.
{21554}{21604}Gdzie byłeś?
{21604}{21704}Całujesz mnie?|lle zrobiłaś już lasek?
{21704}{21804}Przynieś mi drinka.
{21879}{21954}Gdzie Tony?
{21954}{22004}Ładuje.
{22004}{22104}- Widzę twojego braciszka.|- Uważaj na słowa.
{22104}{22204}Tylko się wygłupiam...
{22204}{22304}Mam kuzyna pedała.
{22329}{22379}Dupku!
{22379}{22479}Przynieś video w ten weekend.
{22479}{22579}Potem zrobimy konkurs.
{22579}{22654}Znajdą go kiedyś na śmietniku.
{22654}{22754}Wszyscy jesteśmy trupami,|powiedział Russell Crowe.
{22779}{22854}Daj spokój! Przestań!
{22854}{22929}"Możemy wybrać sposób|w jaki umrzemy!"
{22929}{22979}To boli.
{22979}{23054}Przy takim tłuszczu?
{23054}{23129}Nie panuje nad sobą.
{23129}{23229}Ralphie...
{23229}{23304}Daj spokój.
{23304}{23354}Dość już. Odłóż to.
{23354}{23429}"Jestem ojcem...
{23429}{23479}zamordowanego syna...
{23479}{23579}mężem zamordowanej żony...
{23654}{23704}i pomszczę ich!"
{23704}{23804}Cholera!
{23954}{23979}Moje oko!
{23979}{24079}- Odbiło ci?|- To był wypadek!
{24179}{24254}- Co zrobiłeś?|- Bawiliśmy się.
{24254}{24304}Przestań się mazać!
{24304}{24379}- Zabierz go na pogotowie.|- Co?
{24379}{24429}Zawieź go.
{24429}{24529}Chodź, chłopaczku.
{24554}{24654}Popapraniec.
{24654}{24704}Smakował ci chlebek?
{24704}{24754}Co?
{24754}{24854}- Ten ode mnie. Mam przepis.|- Nie teraz, skarbie.
{25154}{25229}Nie spałam całą noc.|Mogłaś zadzwonić.
{25229}{25329}Nie wiedziałam, że potrzebuję|pozwolenia na wyjazd do domu.
{25354}{25379}Przepraszam.
{25379}{25479}Wyobrażałam sobie ciebie|z poderżniętym gardłem.
{25529}{25629}Doceniam twoją troskę,|ale zadbaj o swoje sprawy.
{25654}{25704}Widziałam kiedyś|program o pilocie,
{25704}{25804}Charlsie Lindbergu, którego dziecko|zostało porwane i zabite.
{25829}{25904}Daj już spokój!
{25904}{25954}- Nie wychodź.|- Idę do Noah.
{25954}{26054}Przynajmniej masz chłopaka!
{26154}{26254}- Wkurzyła mnie.|- Nie myśl o niej.
{26254}{26329}Gdybym mogła.
{26329}{26429}Znajdźmy jej faceta.|Nie masz jakiś kolegów?
{26429}{26529}Mam skazać przyjaciela|na Caitlin?
{26554}{26604}Mam pomysł.
{26604}{26704}Wkrótce są jej urodziny.|Weźmy ją gdzieś, żeby to uczcić.
{26729}{26779}Do klubu?
{26779}{26854}Upijemy ją.|Może to poprawi jej nastrój.
{26854}{26929}Trzeźwa jest nie do zniesienia.
{26929}{27029}Wiem, co tobie poprawi nastrój.
{27079}{27179}Co?
{27254}{27354}Sprawdź korki.|W piwnicy, Janice.
{27404}{27479}Wezwij Pogotowie Gazowe.|Ja tu nie pomogę.
{27479}{27579}Sama chciałaś tu mieszkać.
{27679}{27729}I co myślisz?
{27729}{27779}Niby o czym?
{27779}{27879}- O moich zębach. Mam aparacik.|- Idziesz na paradę?
{27904}{28004}- Co ci mówiłem o spoufalaniu się?|- Pokazywałam aparacik.
{28004}{28104}Nie wyłożyłem trzech kafli,|żebyś pokazywała zęby.
{28129}{28204}Wracaj do pracy.
{28204}{28304}Coś jeszcze?
{28429}{28504}Ralphie ją posuwa.|Niech on zapłaci.
{28504}{28579}To pożyczka. Zapłaci odsetki.
{28579}{28679}- Zwykle chcą sztuczne biusty.|- Ona tego nie potrzebuje.
{28679}{28779}Ładna lala, ale ta szczęka.|Totalny niewypał.
{29079}{29179}Świetne urodziny.|Nieźle się zabawiliśmy.
{29179}{29279}- Jeff wciąż się na mnie gapił.|- Skoczymy jeszcze gdzieś?
{29304}{29404}- Jestem zmęczona.|- Robi się późno.
{29429}{29479}O Boże.
{29479}{29554}To takie smutne.
{29554}{29654}Puszki, gruszki, okruszki,|numery...
{29654}{29754}- Chodźmy.|- Dajmy jej pieniądze.
{29779}{29879}- Caitlin!|- Proszę pani, przepraszam!
{29979}{30054}O Boże!
{30054}{30104}Dobra robota, Chrissy.
{30104}{30179}Jestem wykończony.
{30179}{30254}18 godzin dziennie|to mogę pracować w knajpie.
{30254}{30354}Kto by go zatrudnił.
{30354}{30454}Płaczesz?|Dam ci zaraz więcej powodów.
{30629}{30729}Uważaj na aparacik.
{30729}{30829}O Boże. To było straszne.
{30829}{30904}- Nie ma już jej.|- Nie masz serca.
{30904}{31004}To najokropniejsza rzecz,|jaką widziałam.
{31004}{31104}To była bezdomna z gazetą|na tyłku.
{31104}{31204}Zamykam oczy i od razu ją widzę.
{31229}{31254}O Boże.
{31254}{31329}Idź do lekarza.
{31329}{31429}- Da ci coś na uspokojenie.|- Nie.
{31429}{31504}Dość lekarstw.
{31504}{31604}Nie próbuj się upić.
{31679}{31779}Muszę wstać wcześnie rano.|Josh przylatuje z LA o świcie.
{31829}{31904}Przyjaciel ze szkoły średniej.|Nie mówiłem ci?
{31904}{31954}- Nie.|- Przepraszam.
{31954}{32054}Przylatuje i jedziemy|do jego brata w Hampshire.
{32154}{32254}Wypocznij.
{32504}{32604}Gdzie ona nocuje?
{32754}{32804}Cześć.
{32804}{32904}- Kiedy przyjechałaś?|- Teraz.
{32904}{33004}Spałaś już?
{33129}{33204}Dobrze,|że płacimy za akademik.
{33204}{33304}To przez Caitlin.|Nie mogę spać, ani uczyć się.
{33329}{33404}Uczysz się o drugiej w nocy?
{33404}{33504}Zabraliśmy ją z Noah do knajpy,|cały czas miała depresję.
{33504}{33604}Teraz histeryzuje z powodu|bezdomnej, którą widzieliśmy.
{33729}{33804}Jak się układa z Noah?
{33804}{33879}Wybiera się do Hampshire|z kolegą z LA.
{33879}{33979}Podobno mi mówił,|ale ja wiem, że nie.
{33979}{34029}- Czy to nie dziwne?|- Nie wiem.
{34029}{34129}- Nie znam go.|- Nie przedstawił mi tego Josha.
{34154}{34254}- Nadal się spotykacie?|- To problem?
{34254}{34354}Sama zaczęłaś rozmowę.
{34404}{34479}Dzwonili od dr Macerasa.|Nie umówiłaś się na wizytę.
{34479}{34579}Zapomniałam. Zadzwonię.
{34604}{34704}Jackie Jr. przesyła pozdrowienia.
{34754}{34854}Noah jest świetny, ale czasem|zachowuje się dziwnie.
{34854}{34954}Raz jest czuły, a potem|nagle całkiem się zmienia.
{35079}{35179}Jesteś w nim zakochana?
{35179}{35229}Nie wiem.
{35229}{35304}Chyba tak.
{35304}{35404}Powinnam, na tym etapie...
{35404}{35454}Na jakim etapie?
{35454}{35554}Zakończmy tę rozmowę.
{36079}{36179}Tony? Masz chwilę?
{36179}{36279}Nie możemy się przyjaźnić,|ale muszę się ciebie poradzić.
{36354}{36429}Jestem w ciąży, z Ralphiem.
{36429}{36529}Gratuluję.
{36579}{36679}Zachowuje się,|jakby to go nie obchodziło.
{36679}{36754}- A kiedy było inaczej?|- Mam urodzić?
{36754}{36854}- Nie wtrącam się w sprawy sercowe.|- Jeśli urodzę,
{36854}{36954}- myślisz, że Ralphie mi pomoże?|- Z całą pewnością.
{37054}{37154}Chcesz rady?
{37179}{37279}Masz już jedno dziecko,|które przypalałaś papierosami.
{37279}{37354}Wyładowywałam na nim agresję.
{37354}{37429}To dlatego, że mama trzymała|moją rękę nad piecykiem.
{37429}{37479}Nieważne.
{37479}{37579}W twoim wieku i położeniu,|dziecko to tylko utrudnienie.
{37629}{37729}- Zarabiasz na życie ładną figurą.|- Powinnam usunąć?
{37754}{37854}Jeśli Ralphie ma być ojcem,|zrobisz temu dziecku przysługę.
{38029}{38104}Jest dużo wyprzedaży.
{38104}{38179}- Skończył się syrop.|- Bo dużo zużywasz.
{38179}{38254}- Zamknij się.|- Pojedziemy po buty?
{38254}{38329}- Po buty, koszulki.|- Bokserki.
{38329}{38429}- Chcesz jechać?|- Gdy skończy się suszenie.
{38429}{38529}- Niech Liliana to zrobi.|- Ma wolne.
{39054}{39154}- Czy jest Meadow?|- Jest u rodziców.
{39179}{39254}- Pójdziemy gdzieś?|- Piszę pracę.
{39254}{39329}Mogłabym tu się pouczyć?
{39329}{39429}Nic mi nie jest,|ale nie lubię sama siedzieć.
{39529}{39629}Dobrze.
{40029}{40104}Mało ich. Kogo nie ma?
{40104}{40204}Tracee. Jest chora.|Nie ma jej od soboty.
{40204}{40304}Przez trzy dni? Menda.
{40754}{40854}Mama chce, żebym pojechała|do Vermont w ten weekend.
{40854}{40904}- Po co?|- Do przyjaciół ojca.
{40904}{41004}Paul i Irion Dudley.|Paul wykłada psychiatrię,
{41054}{41154}mają stadninę koni.|Paul jest bardzo inspirujący.
{41179}{41254}To dobrze.
{41254}{41354}Od razu lepiej się czuję.|Irion wspaniale gotuje.
{41379}{41479}Oby tylko nie przeraził mnie|szum drzew w nocy...
{41479}{41579}Idę do Noah.
{41629}{41729}Ten Moltisanti w ogóle nie myśli.
{41779}{41879}To świetny film o gladiatorach?|Patrz na włosy Kirka Douglasa.
{41879}{41979}W starożytnym Rzymie nie mieli|przylizanych włosów.
{42004}{42104}- Czego się napijesz?|- Drinka.
{42229}{42329}Trója z minusem.|To jej wina.
{42329}{42429}- Trajkotała przez 6 godzin.|- Skąd to znam?
{42429}{42479}Pytania, narzekanie, jakiś absurd.
{42479}{42579}Mówiła, że nie rozumie ekonomii.|Więc dałem jej
{42579}{42679}notatki z zeszłego roku.|Doskonałe, dostałem piątkę.
{42679}{42779}To też był problem, bo nie mogła|rozczytać. "Co tu napisane?" ltp.
{42829}{42929}- Jak zacznie, to nie może przestać.|- Nie dorasta mi do pięt.
{42979}{43079}Trója z minusem, pięknie Noah.
{43104}{43204}To nie koniec świata.
{43204}{43279}Chcę mieć perspektywy,|jak skończę szkołę.
{43279}{43379}Za dwa lata zdaję na prawo.|Trója obniża mi średnią.
{43404}{43504}Semestr się dopiero zaczął.|Poprawisz ją.
{43904}{44004}- Może być?|- Tak.
{44079}{44154}Opiekowałabym się tobą.
{44154}{44254}I Dannym i naszym dzidziusiem.
{44254}{44329}- Kto to?|- Skąd mam wiedzieć?
{44329}{44429}Ralphie! Otwieraj.
{44429}{44529}Cholera.
{44754}{44829}- Gdzie Tracee?|- Zajęta.
{44829}{44929}- Cześć Sil.|- Wkładaj buty.
{44929}{45004}- Co powiedziałem?|- Nie wiem.
{45004}{45079}Trzy dni nie była w pracy.
{45079}{45179}- Chorowałam.|- Tak? Dzwoniłem do domu.
{45179}{45279}- Matka nie widziała cię od dwóch dni.|- Ralph opiekował się mną.
{45279}{45354}Masz w domu małe dziecko.
{45354}{45429}- Jej matka go pilnuje.|- Pilnuj swojego nosa.
{45429}{45529}- Odważyłeś się tu przyjść?|- Ta menda wisi mi trzy tysiące.
{45654}{45729}Wynoś się.
{45729}{45829}Wychodzimy!
{45904}{45954}Co z tobą?
{45954}{46054}- Mało dziewczyn ma taką szansę.|- Pracować u ciebie?
{46054}{46154}Rób tak dalej. W dwie sekundy|dostanę pracę w innym klubie.
{46154}{46254}Posłuchaj, ścierwo.
{46254}{46354}Dopóki mi nie zapłacisz,|należysz do mnie. Zrozumiałaś?
{46354}{46429}Zadałem pytanie?
{46429}{46529}- Tak.|- Wsiadaj.
{46729}{46829}I chciałam wlać mleko,|a tam nic nie było.
{46829}{46929}- Mówiłem, to nie ja. To AJ.|- Nie wierzę.
{46929}{46979}A trans w jaki wpadają,|kiedy oglądają futbol?
{46979}{47079}Jeśli telewizor jest włączony,|on nie słyszy ani słowa.
{47079}{47129}Raz mi się zdarzyło.
{47129}{47229}- Lepiej rozmawiać z meblami.|- Faceci mają tyle uwagi, co dzieci.
{47229}{47329}Co powiedziałaś, kochanie?
{47329}{47404}Pycha ciasto.
{47404}{47454}- Pyszne.|- Cały obiad.
{47454}{47554}Mieliśmy szansę odwzajemnić się.
{47604}{47654}- Jak leci, studencie?|- Dobrze.
{47654}{47754}Masa lektur. Prawie wszystkie|z listy Dziekana.
{47779}{47879}Jakiego Dziekana?|Daj nazwisko i po kłopocie.
{47904}{47979}- Wychodzę. Będę u Bobby'ego.|- Nie jedź po pijaku.
{47979}{48079}- Sam wie. Prawda, twardzielu?|- Zgadza się, Ralph.
{48104}{48204}Zmykaj. Używaj młodości.
{48229}{48304}Nie mówiłeś,|że to taka elegancka restauracja.
{48304}{48404}Spoko. To nic w porównaniu|ze spotkaniem z twoim ojcem.
{48529}{48629}- Jesteś.|- Witaj, tato.
{48654}{48729}- Meadow, to mój tato, Len.|- Dzień dobry.
{48729}{48829}Len Tannenbaum.|Usiądź proszę.
{48854}{48904}Jak minął lot?
{48904}{48979}Tim Daley przynudzał.|Poza tym dobrze.
{48979}{49079}- Facet z Wings? Zna go pan?|- Grał w Ściganym.
{49079}{49179}Zwykle lubię lot do NY.|Pięć godzin. Można popracować.
{49204}{49304}Lata pierwszą klasą, ma odtwarzacz|DVD i filmy do wyboru,
{49329}{49379}a nigdy ich nie ogląda.
{49379}{49479}Reprezentuję tych ludzi.|Mam się też męczyć na ich filmach?
{49504}{49604}Ma pan ekscytujący zawód.|Spotyka pan tyle gwiazd.
{49629}{49679}Z tego żyję.
{49679}{49754}- Ma spotkanie z D. Wolfem.|- Sprawozdawcą?
{49754}{49854}Jest producentem telewizyjnym:|Prawo i Porządek.
{49854}{49904}- New York Undercover.|- Lubiłam to.
{49904}{50004}- Podać państwu koktajle?|- Pijemy wino?
{50054}{50154}Clos Pegase, rocznik 94.
{50254}{50354}Czym się zajmuje twój ojciec?
{50379}{50479}Pracuje w przetwórstwie.
{50479}{50579}- Przemysł chemiczny, medyczny?|- Tak jakby.
{50579}{50679}Oczyszczanie środowiska.
{50804}{50904}Niech Bada Bing|przywita Tracee.
{51379}{51479}Ten facet się wepchał.
{51579}{51629}Co jest?
{51629}{51704}Miałam powiedzieć Caitlin,|jak pójdziemy do kina.
{51704}{51754}Mam wyrzuty sumienia.
{51754}{51854}A ja nie,|odkąd zobaczyłem jej oceny.
{51854}{51954}- Mój ojciec zaskarży ją.|- Co?
{52029}{52104}- Żartujesz?|- Nie znasz mojego ojca.
{52104}{52204}Wkurzył się, jak usłyszał|o trójce z minusem.
{52254}{52354}- Najpierw z nią porozmawiaj.|- Teraz?
{52379}{52454}- Uważa nas za przyjaciół.|- Są granice.
{52454}{52554}Psuła nam życie.|Wtrącała się do wszystkiego.
{52604}{52679}I nie powinniśmy jej zabierać.
{52679}{52779}DEMENCJA 13
{52979}{53054}Pani Custer łapie tego artystę.
{53054}{53154}"Prosiłam o obraz ukazujący|ostanie myśli mojego męża,
{53179}{53279}a pan namalował diabła|i kochających się Indian?"
{53279}{53379}A on na to: "Pani Custer,|to są ostatnie myśli pani męża" .
{53454}{53554}"Do diabła.|Patrz na tych pieprzonych Indian" .
{53729}{53829}- Nie przywitasz się?|- Spadaj, dupku.
{53829}{53879}Bardzo miło.
{53879}{53979}Tak mówisz do mężczyzny|przy jego przyjaciołach?
{53979}{54054}Jakiego mężczyzny?
{54054}{54154}Ale mu docięłaś.|Brawo!
{54179}{54254}Kobiety, kobiety.
{54254}{54354}Czemu urodziłem się przystojny,|a nie bogaty?
{54604}{54679}- Zostaw mnie.|- Co się z tobą dzieje?
{54679}{54779}- Skąd te zagrywki?|- Nie dzwoniłeś od trzech dni.
{54779}{54829}Pracuję.
{54829}{54929}Muszę cię utrzymać|jak będziesz w 9-tym miesiącu.
{55004}{55104}- Poważnie?|- Oczywiście.
{55154}{55254}Kupimy mały domek.
{55254}{55304}W zaułku.
{55304}{55404}- Znam faceta. Daje kredyty.|- Naprawdę?
{55429}{55529}- Ralphie, kocham cię.|- Ja ciebie też, kochanie.
{55629}{55729}Jeśli to chłopak,|nazwiemy go po mnie.
{55779}{55879}Jeśli dziewczynka, to po tobie.
{55879}{55979}I wyrośnie na dziwkę,|która będzie robić laski.
{56029}{56129}Odwaliło ci?
{56129}{56204}Ty pieprzony gnoju!
{56204}{56304}Wyżyj się ty mała, dziwko.|Dowal mi, zdziro.
{56629}{56729}Dobrze się poczułeś?|Jak mężczyzna?
{57579}{57679}Popatrz teraz na siebie.
{58129}{58229}- Daj mi drinka.|- Co ci się stało?
{58279}{58379}Tracee. Potknęła się.
{58379}{58479}Kłóciliśmy się. Upadła.
{58679}{58779}Jasna cholera!
{58779}{58879}Przynieś prześcieradło.|Przykryjemy ją.
{58954}{59054}Gdzie on jest?|Przyprowadź go.
{59429}{59504}- Upadła?|- Tak myślę.
{59504}{59579}Ty sukinsynu, jak śmiałeś?
{59579}{59679}- Uspokój się.|- Nie szanujesz tego miejsca.
{59679}{59779}- Dlatego wszyscy cię ignorują.|- To kretynka!
{60079}{60154}Nie masz prawa mnie dotykać!
{60154}{60204}- To boss.|- Zamknij się.
{60204}{60279}Byłem mianowany!
{60279}{60354}Ton, zmywaj się stąd.
{60354}{60429}- Otwarte?|- Nie.
{60429}{60529}Spadaj, Ralph.
{60604}{60654}Zamknij tylne drzwi.|Zabierzmy ją stąd.
{60654}{60754}- Masz dywan?|- Tak.
{60754}{60854}- Kutas przesadził.|- Miała dwadzieścia lat.
{61054}{61154}Chodźmy.
{61804}{61879}Co?
{61879}{61979}Musimy porozmawiać.
{61979}{62079}Myślę, że za często się widujemy.
{62079}{62154}I...?
{62154}{62254}Nie wiem.
{62304}{62404}Naprawdę cię lubię.
{62404}{62479}Ale...
{62479}{62579}Nie powinniśmy się widywać.
{62604}{62704}- Zrywasz ze mną?|- Jesteś zaskoczona?
{62729}{62829}Dlaczego?|Przecież było dobrze.
{62854}{62954}Szczerze, masz zbyt|negatywne nastawienie.
{62954}{63029}Wszystko robisz z cynizmem.
{63029}{63129}- Co ty mówisz?|- Nie chcę o tym dyskutować.
{63604}{63704}Czy poprawiło się|od ostatniego spotkania?
{63929}{64029}Chyba tak.|Łatwiej się nam rozmawia.
{64179}{64279}Czasami nawet bolesne sesje|przerywają blokadę.
{64304}{64404}Tak.
{64429}{64504}A to?
{64504}{64604}- Jesteś dziś bardzo milczący.|- Nie mam nic do powiedzenia.
{64679}{64779}Anthony...|Carmela jest tutaj.
{64804}{64904}Poświęca czas, by rozmawiać|o twoich atakach paniki.
{65004}{65104}Młody człowiek,|który pracował dla nas...
{65204}{65304}w Barone Sanitation... umarł.
{65304}{65404}- Kto?|- Kto.
{65404}{65504}Nie znasz go.
{65529}{65629}Umarł, to wszystko.
{65654}{65754}Śmierć pracownika.
{65829}{65929}To smutne,|kiedy odchodzą tak młodo.
{66454}{66554}Jak było u dentysty?
{66829}{66929}Czy jest tu coś do jedzenia?
{67354}{67404}Może zrezygnowała.
{67404}{67479}Podobno wyszła z Ralphiem|i nigdy nie wróciła.
{67479}{67529}Lepiej tego nie powtarzaj.
{67529}{67629}Imprezy są zwykle w piątki|wieczorem. Duże napiwki.
{67654}{67704}Załatwię ci wejście do VIP'ów|za 50 dolców
{67704}{67754}i zrobisz mi laskę.
{68125}{68233}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..