{2300}{2380}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x08] Druga Opinia
{2425}{2521}Proszę liczyć od dziesięciu w tył.
{2525}{2617}Dziesięć, dziewięć, osiem...
{2675}{2767}Panie Soprano?|Ktoś do pana.
{2825}{2945}- Nawet tu mnie nachodzicie.|- Mamy propozycję.
{2975}{3046}Wyda pan Tony'ego|i pomoże nam go wsadzić.
{3050}{3096}- Co za to dostanę?|- Wyleczenie.
{3100}{3221}- Nie będę miał raka?|- Ani jednej chorej komórki.
{3225}{3296}SOPRANO WYBIERA WOLNOŚĆ:|OSKARŻA BRATANKA
{3300}{3408}GŁÓWNY ŚWIADEK POŚLUBIA|ANGIE DICKINSON
{3475}{3596}Twoja kolej. Długo czekałeś,|aby się do nas przyłączyć.
{3600}{3696}- Nie podoba mi się to.|- Nie daj im się wykorzystać.
{3700}{3796}Nie żartuję, staruchu,|co się z tobą dzieje?
{3800}{3871}Doktorze Kennedy?|Tu Doktor Enloe.
{3875}{3946}Mam już wyniki.
{3950}{4046}Tylko szybko. Operuję tarczycę|na szóstce o 10:30.
{4050}{4196}Na podstawie wyników z zamrożonej|części i opisu przebiegu choroby...
{4200}{4271}Czysty czy nie?
{4275}{4346}- Czysty.|- Miles, zamykasz.
{4350}{4446}Pośpieszmy się, ciśnienie może|zaraz podskoczyć.
{4450}{4534}Patrz i ucz się, Miles.
{4750}{4809}I jak?
{4850}{4970}Pana wujek jest bardzo silny.|Mam dobre nowiny.
{5000}{5046}Pięknie.
{5050}{5096}- Więc rak...?|- Usunięty?
{5100}{5196}Tak. Wyciąłem mu|guz wielkości pięści.
{5200}{5296}Przepraszam,|następny pacjent czeka.
{5300}{5371}Cheryl, prześlij Marty'emu|oświadczenie.
{5375}{5421}Tak?
{5425}{5546}Chciałem podziękować. Mój wujek|wychwala pana pod niebiosa.
{5550}{5671}Gdyby pan czegoś potrzebował,|zawsze służę pomocą.
{5675}{5769}Będę pamiętał, panie Soprano.
{5875}{5943}Trzecia gra.
{5975}{6021}Sześćdziesiąt dolarów.
{6025}{6096}- Tyle dostaniesz.|- Wygrałem, to płać.
{6100}{6171}- I za resztę też.|- Za co?
{6175}{6321}Za Dom Perignon dla całej loży po|meczu. Czek się zjawia, a ty znikasz.
{6325}{6371}Nie myśl o tym, co ja ci dam,
{6375}{6446}ale o tym, byś ty mi dał,|ile trzeba.
{6450}{6521}Mam dość twojego pouczania.
{6525}{6618}- Masz podsłuch?|- Oszalałeś?
{6625}{6696}- Obszukaj go.|- Niech tylko spróbuje!
{6700}{6798}Więc pomóż nam.|Ściągaj ubranie.
{6825}{6946}Przyjmują nowych członków,|ale tylko na okres próbny.
{6950}{7046}Kiedy ja wstąpiłem do organizacji,|takie rzeczy się nie zdarzały.
{7050}{7154}- Za dużo ludzi donosi.|- Może i ty.
{7200}{7287}Nie bierz tego do siebie.
{7575}{7646}- Wszystko.|- Pieprz się.
{7650}{7763}Do tej pory żartowałem,|teraz się martwię.
{8050}{8147}To chyba można nazwać fiutkiem.
{8275}{8371}- Jedziesz i koniec.|- Jason Mangelli nie jedzie.
{8375}{8450}Tony, co sądzisz?
{8575}{8646}- Co?|- Wycieczka do Waszyngtonu.
{8650}{8696}Pojedziesz.
{8700}{8821}Zapłaciliśmy, jesteś spakowany.|Nauczysz się czegoś.
{8825}{8908}Jedziemy do biura FBI.
{8925}{8983}I co?
{9050}{9118}Przepraszam.
{9200}{9296}Czym przyprawiłaś tę potrawkę?|Pyszna.
{9300}{9346}Octem balsamicznym.
{9350}{9461}Ciągle tylko słyszę|o occie balsamicznym.
{9475}{9546}Moja matka|nigdy go nie używała.
{9550}{9621}- Muszę iść. Problemy w pracy.|- Jest niedziela.
{9625}{9722}Wiem, ale muszę.|Do zobaczenia.
{9825}{9871}- Ja też mogę?|- Nie.
{9875}{9985}Musi odrobić pracę domową.|Idź, Anthony.
{10025}{10121}- Ładny przykład daje synowi.|- Mamo.
{10125}{10246}Jak jest w domu,|to albo ma chandrę, albo wrzeszczy.
{10250}{10346}- Jego wujek ma raka.|- Nie rozmawiali ze sobą od roku.
{10350}{10427}Tony poprawił się.
{10550}{10639}Chodzimy razem na terapię.
{10850}{10871}Co?
{10875}{10971}- To nie Angelo Stamfa, ot co.|- Co masz na myśli?
{10975}{11096}Angelo pragnął cię poślubić.|Teraz Stamfa to sieć aptek.
{11100}{11196}I co? Nie potrzebuje terapii?|Sam przepisuje sobie leki?
{11200}{11339}- Nie chciałam cię dotknąć.|- Muszę wciąż tego wysłuchiwać?
{11548}{11619}- Mówiłam tylko...|- Wiem, co mówiłaś.
{11623}{11694}Hugh, przynieś talerz.
{11698}{11817}Wszystko wyolbrzymiasz.|Martwimy się o ciebie.
{11823}{11869}Troskę zachowaj dla siebie.
{11873}{11990}Zapomniałaś już, jak Tony|załatwił ojcu klub?
{12023}{12069}Bzdura.
{12073}{12169}Tak? A kontrakt na naprawy|po huraganie?
{12173}{12244}- Inne firmy były zbyt zajęte?|- Ranisz mnie.
{12248}{12343}A co, tobie nie ułatwia życia?
{12348}{12464}Zasłużyłam na to.|Wy też z tego korzystacie.
{12548}{12625}Jak się masz, Ton?
{13098}{13187}Cztery dolary za pół kilo.
{13248}{13359}- Kto to przyniósł?|- Georgie. Dziwaczne.
{13523}{13594}- To nie plac zabaw.|- Co?
{13598}{13694}Nie przynoś zabawek do biura.|Tu się robi interesy.
{13698}{13796}- Kupiłem to.|- Co powiedziałeś?
{13873}{13947}Płacę ci pensję!
{14748}{14849}Byłaś zdenerwowana, gdy dzwoniłaś.
{14873}{14969}Chciałam się upewnić,|czy mogę przyjść sama.
{14973}{15048}Tony jest zajęty.
{15223}{15344}- Piękne obrazy, zwłaszcza pejzaże.|- Dziękuję.
{15373}{15465}Posąg niezbyt mi się podoba.
{15673}{15813}Inaczej jest jak przychodzę|z Tonym. Nigdy tak nie milczysz.
{15823}{15921}Uważasz, że robię to specjalnie?
{15973}{16069}Powiedz, dlaczego dziś przyszłaś?
{16073}{16180}Martwię się o męża.|Ma zmienne humory.
{16198}{16296}Myślałam, że po śmierci matki...
{16348}{16438}Prawie ze mną nie rozmawia.
{16473}{16569}Widziałaś to na ostatniej sesji,|kiedy tak milczał.
{16573}{16644}Jest pacjentem,|a ja tylko jego żoną,
{16648}{16744}ale trudno mi to znosić|dzień w dzień.
{16748}{16832}- Rozumiem.|- Naprawdę?
{16848}{16919}Uwierz mi,|że nie tylko ja tak myślę.
{16923}{16994}Dziś powiedział,|że nie ma ochoty przyjść.
{16998}{17044}Dokładnie: "Pieprzę to" .
{17048}{17144}To się zdarza,|gdy ktoś jest rozdrażniony.
{17148}{17291}Był przygnębiony śmiercią|tego człowieka z firmy przetwórczej.
{17298}{17422}Widzisz? Nie powiedział:|"z firmy przetwórczej" .
{17448}{17519}- Widzisz?|- A w co ty wierzysz?
{17523}{17647}Ma nocny klub. Kto to wie,|co robi całymi dniami?
{18073}{18144}Przepraszam.|Jestem sfrustrowana.
{18148}{18269}Tony od dawna ma problemy.|A ja nie potrafię mu pomóc.
{18273}{18369}Udział w terapii męża|wywołał w pani emocje,
{18373}{18469}którymi chciałaby pani|się podzielić.
{18473}{18544}Za bardzo się przejmuję.
{18548}{18669}Chciałabym pani pomóc,|ale pani mąż jest moim pacjentem.
{18673}{18808}Nie potrzebuję pomocy psychiatry.|Chciałam się wyładować.
{18848}{18937}Jeśli zmieni panie zdanie,
{18948}{19060}tu jest numer mojego kolegi|z Livingston.
{19223}{19294}Był moim nauczycielem.
{19298}{19405}Nie będzie mi potrzebny,|ale dziękuję.
{19448}{19531}Dziękuję za pani czas.
{19823}{19869}Sam je pan zrobił?
{19873}{19969}- To wioska w Somalii.|- Nadają się do National Geographic.
{19973}{20101}Mam opis wyników operacji|i kartę przebiegu choroby.
{20123}{20169}Czuję się świetnie.
{20173}{20269}To dobrze. Istnieje możliwość,|że nie pozbyliśmy się
{20273}{20364}wszystkich chorych komórek.
{20373}{20469}Podczas operacji musimy|zdecydować
{20473}{20569}ile usuniemy zdrowej tkanki|wokół guza.
{20573}{20644}Nie wycięliśmy wystarczająco dużo.
{20648}{20744}Porównywaliśmy to|z zamarzniętą próbką guzka.
{20748}{20844}Analiza wykazała obecność|złośliwych komórek.
{20848}{20919}Proszę się nie obwiniać.|Co robimy?
{20923}{21033}- Poprawki.|- Znowu będziecie mnie ciąć.
{21073}{21169}- Jest pani Brody.|- Nie będę pana zatrzymywał.
{21173}{21244}Operacja odbędzie się|we wtorek o 6:00 rano.
{21248}{21344}Przyjmiemy pana w poniedziałek.
{21348}{21419}- Pytania?|- Kiedy będzie mógł jeść?
{21423}{21494}Za dwa tygodnie.
{21498}{21569}Proszę podpisać|zgodę na operację.
{21573}{21669}To ostatnia formalność.|Proszę przeczytać.
{21673}{21719}Mogę od razu podpisać.
{21723}{21827}Zna się pan na rzeczy|jak nikt inny.
{21848}{21894}Ufam panu, doktorze.
{21898}{21969}Skąd mam wiedzieć,|na ile to groźne?
{21973}{22094}Nie słuchałeś? Dostałeś wykład|na temat zdrowia emerytów.
{22098}{22194}Mówili mi, żebym wziął kogoś,|kto będzie zadawał pytania.
{22198}{22308}Ty zadałeś jedno głupie:|o mojej diecie.
{22773}{22832}Angie?
{22873}{22944}Co za niespodzianka.
{22948}{23044}- Robisz tu zakupy?|- Mają przecenę.
{23048}{23119}Liczy się każdy grosz.
{23123}{23269}- Jak sobie radzisz bez męża?|- Samotne zakupy to nic przyjemnego.
{23273}{23394}Wpadniesz do nas na obiad?|Mead studiuje, AJ wyjechał.
{23398}{23492}Może Tony'ego też nie będzie.
{23598}{23719}- Nie mogę zostawić Cocoa.|- Pies nie zastąpi kontaktu z ludźmi.
{23723}{23794}To jedyna pamiątka po Salu.
{23798}{23869}Znika po 24-ch latach|a mi zostaje chory pies.
{23873}{23969}Weterynarz chce ją uśpić,|a ja chcę posłać ją na operację.
{23973}{24058}Sal uwielbiał tego psa.
{24098}{24144}Skąd wezmę 1200 dolarów?
{24148}{24269}Dobrze, że Tony mi pomaga,|to mi zapewnia podstawowe potrzeby.
{24273}{24319}Nie starcza na nic poza tym.
{24323}{24436}Tak mi przykro, Angie.|Musi ci być ciężko.
{24623}{24719}Czy ktoś tu chciałby mieć buty|Jimmy Choo?
{24723}{24789}Niemożliwe.
{24898}{24969}O Boże, jakie piękne.
{24973}{25058}A może wolałaby pani...
{25073}{25119}coś złotego?
{25123}{25232}Para zgrabnych...|nie wiem, co to jest.
{25373}{25394}Są twoje.
{25398}{25496}To kolekcja na najbliższy sezon.
{25598}{25644}- Jaki to rozmiar?|- 10.
{25648}{25719}Dziesiątka? Chyba dla olbrzyma.
{25723}{25769}Ja noszę osiem i pół.
{25773}{25878}- Skąd wymyśliłem dziesiątkę?|- Skąd?
{25973}{26108}- Muszę je teraz oddać?|- Jutro przyniosę ci osiem i pół.
{26148}{26252}- Wszystkie? Przysięgasz?|- Na bank.
{26348}{26469}Od kiedy cię przyjęli,|coraz lepiej się nam wiedzie.
{26473}{26519}Wspaniale.
{26523}{26644}Oprócz układów z Pauliem.|Mam go cholernie dosyć.
{26648}{26785}- Znowu za mało mu odpalasz?|- Nie oddam mu całej działki.
{26898}{26966}Co się mówi?
{26973}{27071}- Kocham cię, misiu.|- No myślę.
{27373}{27463}Mogłeś zadzwonić. Wystygło.
{27473}{27602}Po to wynaleziono mikrofalówki.|Dla niedobrych mężów.
{27623}{27719}Gdy jesteśmy sami,|byłoby miło zjeść razem kolację.
{27723}{27834}Nie dręcz mnie.|I tak mam dużo na głowie.
{27998}{28069}Cholernie smaczne.
{28073}{28144}- To ser pecorino?|- Tak.
{28148}{28229}Zimne też jest dobre.
{28273}{28386}Cieszę się, że coś może|poprawić ci humor.
{28423}{28469}Świetnie gotujesz.
{28473}{28569}Jutro lunch z dziekanem Meadow.|Pójdziesz?
{28573}{28644}Chce tylko naszej forsy.
{28648}{28719}- Wybuliliśmy już 40 tysięcy.|- To dobra inwestycja.
{28723}{28819}Studiuje, radzi sobie sama.|Jeśli się od nas odsunie...
{28823}{28944}- Zrobiła to jako 14-latka.|- Nie chcesz pomóc dzieciom?
{28948}{28969}Nie.
{28973}{29044}Chcę, żeby były głupie,|ignoranckie i leniwe.
{29048}{29169}Więc nie zjem lunchu z dupkiem,|który chce nas naciągnąć.
{29173}{29247}Dobrze. Nie idź.
{29323}{29419}Zgadnij, kogo spotkałam w sklepie?
{29423}{29500}Angie Bonpensiero.
{29548}{29604}Tak?
{29623}{29644}Jak sobie radzi?
{29648}{29761}- Jej pies zachorował.|- Puszysty pudelek?
{29823}{29953}- Co mu się stało?|- Osteoporoza. Nie ma na operację.
{29998}{30069}Przekaż to Pussyemu.|Jeśli dowiesz się,
{30073}{30169}gdzie umieściło go FBI.|Poszukałbym w Arizonie.
{30173}{30269}Sprawdź restauracje TGI Fridays.|Uwielbia ich skrzydełka.
{30273}{30344}Angie ponosi konsekwencje tego.
{30348}{30492}Jak te "pro-rodzinne" dupki z FBI|pozwoliły mu odejść bez żony?
{30498}{30569}- Poprzez Program?|- Zgadza się.
{30573}{30644}Donosił na nas.|Dlatego się tam znalazł.
{30648}{30744}Nie chcę słyszeć o nim,|ani o jego zdzirze.
{30748}{30807}O kim?
{30898}{31028}- Która była najstarsza?|- Matka Chuckie'go Periccio.
{31048}{31170}- Uprawiałeś z nią seks?|- Tak, przez całe lato.
{31248}{31344}Teraz ja.|Który był najpopularniejszy?
{31348}{31485}Bobby DiTillio się nie liczy.|Znają go tylko w New Jersey.
{31498}{31594}Znasz tych magików:|Penna i Tellera?
{31598}{31719}- Z nimi to robiłaś?|- Z Pennem. Zrobiłam mu laskę.
{31723}{31840}- Który to?|- Większy. Byłam na ich występie.
{31848}{31992}- Poszedł za mną do łazienki i...|- Ty dziwko! Zejdź mi z oczu!
{31998}{32044}Gnojku!
{32048}{32115}W toalecie?
{32348}{32438}- Kto tam?|- FBI. Otwieraj.
{32523}{32637}- Jest druga nad ranem.|- Zniewaga, prawda?
{32673}{32744}- Adriana, jesteś tam?|- Tak.
{32748}{32819}Przepraszam za najście.|Nałóż coś i chodź tu.
{32823}{32961}- Nie możesz mnie nachodzić!|- Nie znasz najnowszych reguł?
{32973}{33036}Odłóż to.
{33073}{33119}Co to jest?
{33123}{33219}Berezowscy przejęli|przesyłkę z Mediolanu.
{33223}{33269}- Są dla Adriany.|- Niezły towar.
{33273}{33369}Moja kobieta nosi dziesiątkę.|Zapakuj kilka par.
{33373}{33466}Nie masz chyba nic przeciwko?
{33473}{33544}- Nie może ich zabrać.|- Usiądźcie wygodnie.
{33548}{33631}Rozejrzymy się trochę.
{33698}{33824}- Przyniesiesz mi jutro nowe?|- Jak za nie zapłacę.
{33948}{34072}- Wkurza mnie to.|- Widzisz, przez co przechodzę?
{34298}{34369}- Sukinsyn.|- Co?
{34373}{34429}Nic.
{35748}{35823}Zostaw, to fajne.
{36448}{36509}Meadow?
{36523}{36669}- Nie słyszałaś, jak pukałam?|- Spałam. Myślałam, że to Vanessa.
{36848}{36919}Nie otwierasz koleżankom?
{36923}{37019}Przeszkadzają w nauce.|Mam wykład o drugiej.
{37023}{37119}Przyniosłam pranie.|Zrobiłam twój ulubiony makaron.
{37123}{37197}Umieram z głodu.
{37223}{37319}Śmierdzi tu papierosami.|Palisz?
{37323}{37385}Caitlin.
{37423}{37519}Mam nadzieję, że korzystasz|z tych propozycji. Popatrz.
{37523}{37665}"Seminarium na temat CIA|i Zimnej Wojny w Zakresie Kultury" .
{37773}{37842}Interesujące.
{37848}{37919}Już dawno to mieliśmy.
{37923}{37994}Czytam nową książkę|Barbary Kingsolver.
{37998}{38083}Nie mam czasu na prozę.
{38123}{38200}Jak sobie radzisz?
{38223}{38319}- W porządku. Nie mówmy o tym.|- Staram się, jak mogę.
{38323}{38419}Wyjdę, jak chcesz.|Zaraz mam lunch z twoim dziekanem.
{38423}{38519}- Umówiłaś się z dziekanem?|- Nie mówmy o tym.
{38523}{38609}- Mamo!|- Zaprosił mnie.
{38623}{38719}- Po co?|- Na pewno chodzi o pieniądze.
{38723}{38819}- Liczą na darowiznę.|- To korupcja.
{38823}{38944}Chciałam też zobaczyć,|czy przeszło ci już z tym Noah?
{38948}{39091}- Oby to nie wpłynęło na oceny.|- Przez tatę straciłam faceta.
{39098}{39144}Czy rzeczywiście?
{39148}{39244}Widywałaś się z nim długo|po całej aferze.
{39248}{39369}Wypracowaliście z tatą|plan ugodowo - pojednawczy?
{39373}{39460}Wyczytałaś to w lekturze?
{39523}{39659}No dobrze, jaka jest twoja teoria|na temat naszego planu?
{39698}{39779}Nie chcę w to wnikać.
{40373}{40435}Cholera.
{40523}{40592}Co ty robisz?
{40598}{40669}Gliniarze widzieli,|że wchodziłeś?
{40673}{40813}Brakuje jeszcze, żeby odesłali|mnie do szpitala więziennego.
{40848}{40969}Nie ma auta i wszedłem|jak zwykle przez piwnicę.
{40973}{41101}- Bacala powinien to robić.|- Wysłałem go do apteki.
{41198}{41294}Ważne, że wracasz do zdrowia|i lepiej wyglądasz.
{41298}{41419}Lepiej powiedz, że w wozie czeka|panienka, która mi zrobi laskę.
{41423}{41503}Wystarczy zadzwonić.
{41548}{41644}- Będziesz to pił?|- Muszę się odżywiać.
{41648}{41740}Kennedy zalecił tylko płyny.
{41923}{42019}Słyszałem, że się poprztykałeś|z Ralphiem.
{42023}{42094}Brakuje ci jedzenia,|to znaczy picia?
{42098}{42183}Pilnuj swoich kłopotów.
{42223}{42319}- Kiedy będziesz mógł jeść?|- Kto wie? Najpierw mnie potną.
{42323}{42391}Jeszcze raz?
{42398}{42519}- Zasięgnij opinii u kogoś innego.|- Chemioterapia? Zapomnij.
{42523}{42643}Kennedy tnie, zaszywa i koniec.|Ma ręce anioła.
{42648}{42769}- Nie zapominaj jak się nazywa.|- Co z tego, że John Kennedy?
{42773}{42869}Wszyscy tak nazywali dzieci|po śmierci gościa.
{42873}{42974}Kochałem go.|Był starszy ode mnie.
{43023}{43094}Co tak długo?|lle hamburgerów wsunąłeś?
{43098}{43199}- Żadnego, przysięgam.|- Czuję je.
{43223}{43294}Zadzwonię do Cusamano.|Zna wszystkich lekarzy.
{43298}{43394}Pomógł matce Silvio.|Nie szkodzi zadzwonić.
{43398}{43519}- Kennedy ma pacjentów spoza NY.|- Więc nie będziemy stać w korku.
{43523}{43603}Wiesz, że mam rację.
{43648}{43744}Dobrze, załatw wszystko.|Pójdziesz tam ze mną.
{43748}{43844}Żeby słuchać i zadawać pytania.
{43873}{43952}Dobra.|Dam ci znać.
{44223}{44363}Każe mi zasięgnąć drugiej opinii.|Nie widzi mu się operacja.
{44373}{44469}- Może ma rację.|- Znalazł się ekspert.
{44473}{44519}Zastanów się.
{44523}{44619}Tony jest o włos od kierowania|całym Jersey.
{44623}{44763}Ja jestem tym włosem. Może wcale|nie chce, żebym wyzdrowiał.
{44773}{44881}Ten cynizm nie działa|na ciebie dobrze.
{44998}{45094}- Otwórz nam butelkę Classico.|- Oczywiście.
{45098}{45169}- Mówi pan po włosku?|- Drugie pokolenie.
{45173}{45244}- Naprawdę? Ross?|- Rosetti.
{45248}{45344}1000 lat historii przekreślone|jednym piórem.
{45348}{45419}- Rodak.|- Sąsiad, z New Brunswick.
{45423}{45444}Niemożliwe!
{45448}{45544}Wszystko zawdzięczam szkołom|publicznym w Jersey.
{45548}{45594}- A uniwersytet?|- Rutgers.
{45598}{45669}- Ja, Montclair.|- Dobra uczelnia.
{45673}{45769}- Jaki kierunek?|- Administracja handlowa.
{45773}{45869}Za Meadow, cenną studentkę|Uniwersytetu Columbia.
{45873}{45944}- Naprawdę?|- Oczywiście.
{45948}{46019}Rozmawiałem z jej wykładowcami.
{46023}{46094}Uważa na zajęciach,|zadaje pytania,
{46098}{46219}- bierze czynny udział w dyskusjach.|- Bardzo się cieszę.
{46223}{46294}- Myślałam, że będzie jej trudno.|- Nie mówmy jej o tym,
{46298}{46369}żeby nie spoczęła na laurach.
{46373}{46471}- Chyba dużo śpi.|- Jak wszyscy.
{47048}{47119}Tony? Co robisz?
{47123}{47239}Jadąc tu zastanawiałem się,|jak to załatwię.
{47273}{47413}Staram się nie denerwować,|chciałem więc spokojnie poprosić,
{47423}{47544}żebyś się zgłaszała bezpośrednio|do mnie, jeśli masz problemy.
{47548}{47660}- Nie mieszaj w to Carmeli.|- Oczywiście.
{47673}{47744}I wtedy zobaczyłem cadillaca.
{47748}{47844}Daję ci kasę, jeździsz cadillakiem|i jeszcze ci mało.
{47848}{47937}Twój plan się nie powiódł.
{48123}{48144}Zapamiętaj.
{48148}{48244}Z moją żoną rozmawiaj|o czyszczeniu piecyka.
{48248}{48344}Z resztą przychodź do mnie.|Ale najpierw się zastanów.
{48348}{48444}Pomyśl o swoim mężu|i o tym, co ci zrobił.
{48448}{48515}On, nie ja.
{48573}{48641}Cocoa, siad!
{48673}{48744}Przepraszam, Tony.|Odepchnij ją.
{48748}{48855}Nie, w porządku.|Grzeczna dziewczynka.
{48898}{49022}- Nie wygląda na chorą.|- Czasami przechodzi jej.
{49098}{49194}- Dzieci nie czują się źle w mieście?|- O tak.
{49198}{49244}Wyjeżdżamy, pływamy kajakami.
{49248}{49319}- Pływacie razem?|- Tak.
{49323}{49419}Dzieci to uwielbiają.|Są lepsze ode mnie.
{49423}{49469}- Wina?|- Dlaczego nie?
{49473}{49569}Mówiłem, że wiele czasu|zajmują mi sprawy studentów.
{49573}{49669}- A tak spędzam resztę.|- Na lunchu z rodzicami?
{49673}{49779}Na rozwoju.|Czyli zbieraniu funduszy.
{49798}{49869}Na nowe Centrum Studenckie.|Budowa jesienią.
{49873}{49994}Widzi pani marmurową ścianę|na prawo od wejścia?
{49998}{50094}- Będą tam nazwiska darczyńców.|- Wszystkich?
{50098}{50169}Tych, którzy wniosą co najmniej|50 000 dolarów.
{50173}{50291}- 50 000?|- Sumę ustalił komitet nadzorujący.
{50298}{50369}Byli państwo bardzo hojni|dla szkoły Verbum Dei.
{50373}{50509}- Wie pan, ile im daliśmy?|- Muszę wiedzieć takie rzeczy.
{50523}{50666}To informacja o przedsięwzięciu,|łącznie z ulgami podatkowymi.
{50673}{50744}Muszę porozmawiać z mężem.
{50748}{50844}Pięćdziesiąt patoli?|Żartujesz.
{50848}{50944}Wciąż mówił o szansach,|jakie ta uczelnia daje Meadow.
{50948}{51019}- Chytre Żydki.|- Jest Włochem.
{51023}{51069}Taki sam naciągacz.
{51073}{51144}Wiedzą, że dużo|dawaliśmy Verbum.
{51148}{51219}Pięć tysięcy rocznie.|Nie ma czego porównywać.
{51223}{51344}To uniwersytet w Nowym Jorku.|5000 to dla nich żenada.
{51348}{51407}Odmów.
{51673}{51719}Pięć tysięcy.
{51723}{51794}Weź dla siebie, a im wypisz czek|na nasze konto prywatne.
{51798}{51885}Nie dam ani centa więcej.
{51998}{52094}Kuracja 5-FU z użyciem|cisplatinu i doxurbicinu.
{52098}{52214}- Takie leczenie proponuję.|- Rozumiesz coś?
{52248}{52294}Trochę.
{52298}{52419}- Chemioterapia zamiast operacji?|- Tego nie gwarantuję.
{52423}{52519}- Ocenimy wyniki takiego leczenia.|- Będę miał chemioterapię,
{52523}{52619}wymiotował,|i wypadną mi ostatnie włosy,
{52623}{52694}- a i tak mnie potną.|- Może tak być.
{52698}{52769}Kennedy nie mówi "może"|i nie zastanawia się.
{52773}{52844}- I kładzie cię na operację.|- To wspaniały chirurg.
{52848}{52919}Można znaleźć|wspólne rozwiązanie?
{52923}{52994}- Możemy powołać komisję.|- Komisję?
{52998}{53094}Tak, szef onkologii,|patolog i inni specjaliści,
{53098}{53244}- którzy razem dojdą do konsensusu.|- Wtedy dowiesz się, co robić dalej.
{53248}{53344}Wujek nie może być obecny.|Decyzja zostanie wam przesłana.
{53348}{53444}- Pan podejmie ostateczną decyzję.|- Kennedy tam będzie?
{53448}{53519}Bez niego spotkanie|się nie odbędzie.
{53523}{53642}- Wiele mi nie pomógł.|- Bo nie jest Kennedym?
{53673}{53769}Nie uzależniaj decyzji|od czyjegoś nazwiska.
{53773}{53925}To tylko Sloan Kettering, najlepszy|szpital onkologiczny na świecie.
{54098}{54194}Może powiesz mi coś więcej|o swoim uwielbieniu do JFK.
{54198}{54278}A Hoffa i Teamsters?
{54298}{54378}W tym był jego brat.
{54573}{54619}Doktor Krakower?
{54623}{54744}Dziękuję, że pan oddzwania.|Poleciła mi pana dr Melfi.
{54748}{54841}Tak.|Kiedy tylko panu pasuje.
{54848}{54894}Wspaniale.
{54898}{54988}Grove Avenue. Muszę lecieć.
{55023}{55069}Kto to był?
{55073}{55169}Kamieniarz.|Może odnowię podjazd.
{55173}{55256}- Palisz?|- To szkoła?
{55273}{55344}- Tu pisze "kawałki owoców" .|- Lubisz taki.
{55348}{55437}Lubię małe kawałki owoców.
{55498}{55602}- Za co to było?|- Napiszę ci listę.
{55798}{55875}Tęskniłam za tobą.
{55948}{56044}Nigdy tak długo|nie było cię poza domem.
{56048}{56119}- Tęskniłeś?|- Pewnie.
{56123}{56197}Ktoś to upuścił?
{56223}{56286}Jak było?
{56298}{56414}Nawet fajnie. W hotelu były|gry komputerowe.
{56473}{56598}- Tyle wrażeń z wycieczki do stolicy?|- Chyba tak.
{56798}{56819}Przepraszam.
{56823}{56960}- To dobry sok. Kupuj, jaki chcesz.|- Mam gdzieś twój sok.
{56998}{57094}- Poddaję się. Co jeszcze?|- Dajesz tyle pieniędzy Angie
{57098}{57169}i pozostałym wdowom z listy płac...
{57173}{57294}- To wydatki związane z firmą!|- A nie starczy ci,
{57298}{57436}- żeby zadbać o własną córkę.|- Nie zapłacę. To zdzierstwo.
{57498}{57644}- Wielka rzecz, przeszukał cię.|- Przyszedł do mnie w środku nocy
{57648}{57755}i zrobił ze mnie durnia|przed Adrianą.
{57773}{57869}- Podobno musiałeś się rozebrać.|- Nie żartuję.
{57873}{57969}Jest stuknięty.|Wąchał jej majtki.
{57973}{58050}- Co?|- Słyszałeś.
{58123}{58219}Przyznam, że Paulie jest jedyny|w swoim rodzaju.
{58223}{58289}Zawsze był.
{58298}{58419}- Szybko awansujesz. Dlaczego?|- Bo jestem twoim bratankiem?
{58423}{58512}Bądź miłym dużym chłopcem.
{58598}{58719}Pacjent, Soprano Corrado, mężczyzna,|biały, 72 lata,
{58723}{58819}przyjęty 3 miesiące temu|z dużą utratą wagi i przesytem.
{58823}{58944}Został zoperowany i usunięto mu|4-milimetrowy guz z żołądka.
{58948}{59019}Tomografia nie wykazała|metastazy.
{59023}{59119}Doktor Kennedy zalecił|wycięcie guza.
{59123}{59194}Stwierdzono,|że tkanka wokół guzka
{59198}{59269}nie jest zmieniona chorobowo.
{59273}{59369}Często wycina się za mało|zdrowej tkanki wokół guza,
{59373}{59444}co zwiększa ryzyko|negatywnego wyniku.
{59448}{59519}- Wyciąłbyś mu cały brzuch?|- Procedurę omówimy
{59523}{59569}na zebraniu rady.
{59573}{59644}- Co z nim robimy?|- To ryzykowne.
{59648}{59719}Po 8 minutach operacji,|ciśnienie spadło poniżej 60.
{59723}{59844}- Operacja pójdzie szybko.|- Opcją jest podanie 5-FU.
{59848}{59894}Jak działa na raka gruczołów?
{59898}{60012}- Nie za dobrze.|- Dlatego wolimy operację.
{60023}{60144}- Co mam powiedzieć Mehta?|- Mehta? Ze Sloan-Kettering?
{60148}{60244}- Pacjent zasięgał u niego opinii.|- Zapomnijmy o wszystkim.
{60248}{60344}Nie potrzebuję,|żeby mi się wtrącał.
{60348}{60413}Powiem mu.
{60423}{60512}Przyprowadzę go.|Dziękuję.
{60548}{60619}Nie przesładzaj!
{60623}{60719}Proszę skoncentrować się|na oddychaniu.
{60723}{60819}Dziewczyna miała sprowadzić|dr Kennedy'ego. Gdzie on jest?
{60823}{60900}Wrócę za 20 minut.
{61073}{61172}- Pobłażasz mu.|- Prawdopodobnie.
{61198}{61324}Gdyby żył mój bratanek Cubby,|miałbym na niego oko.
{61348}{61471}- Wąchałeś jej majtki?|- Powiedział ci? Gówniarz.
{61498}{61611}- Musisz go przeprosić.|- Nie zrobię tego.
{61623}{61694}Przesadziłeś.|Oni się pobierają.
{61698}{61823}Po ślubie nie tknę niczego,|co dotykało jej pipki.
{61998}{62066}To wszystko?
{62098}{62181}Wkrótce będzie więcej.
{62248}{62346}- Dobrze ci szło.|- Bawi cię to?
{62398}{62523}Czy ja się śmieję?|Przyniosłem ci koktajl mleczny.
{62548}{62644}To wszystko twoja wina.|Wymiotuję całymi dniami,
{62648}{62744}- przez tę chemioterapię.|- I przeze mnie masz raka.
{62748}{62843}Nie wiesz przez co przechodzę.
{62848}{62944}Nie wytrzymam.|Kennedy miał rację.
{62948}{62994}Co mówi?
{62998}{63094}- Nie mogę się do niego dodzwonić.|- Dlaczego?
{63098}{63194}Zostawiam wiadomości|w szpitalu, w biurze.
{63198}{63269}- Wysłałem mu cygara.|- Nie wpuścili mnie do niego.
{63273}{63344}- Nie oddzwonił?|- Może mu nie powiedzieli.
{63348}{63469}Wczoraj dzwoniłem na linię|do nagłych wypadków.
{63473}{63519}Minęła doba|i nikt nie oddzwonił.
{63523}{63628}- Musi być bardzo zajęty.|- Na pewno.
{63723}{63797}Masz jego numer?
{63898}{63944}Jeszcze trzy tygodnie.
{63948}{64033}Cholerne trzy tygodnie.
{64148}{64269}- Automatyczna sekretarka.|- Co zrobisz? Ci lekarze.
{64273}{64394}Doktorze, mówi Tony Soprano|bratanek Corrado Soprano.
{64398}{64497}Mój numer komórkowy|917-555-0157.
{64523}{64633}Proszę dzwonić o każdej porze.|To ważne.
{64698}{64761}Pomóż mi.
{65523}{65606}- Co znowu?|- Wsiadaj.
{65773}{65869}Nie jesteś żonaty,|a już chodzisz na dziwki?
{65873}{65947}Miałem za darmo.
{66023}{66094}- Jak mnie znalazłeś?|- Uważaj.
{66098}{66169}Jeśli ja cię przyłapałem,|może też narzeczona.
{66173}{66244}Będziesz mi mówił,|z kim mam spać?
{66248}{66294}- Chcesz więcej butów?|- Nie.
{66298}{66369}Zabawne, ale jej nie pasują.
{66373}{66444}Nie wiem czemu myślałem,|że nosi 10-tkę.
{66448}{66514}Ja też nie.
{66523}{66569}Coś ci powiem.
{66573}{66714}Jeśli jeszcze raz naskarżysz|na mnie bossowi, będzie problem.
{67123}{67188}Widziałeś?
{67198}{67219}Co to jest?
{67223}{67294}Chrześniak mi kupił.|Są w każdym sklepie.
{67298}{67391}Przydałaby się taka w klubie.
{67948}{68031}Patrz i ucz się, Phil.
{68273}{68344}- Co robicie?|- Doktorze, to ja Tony,
{68348}{68419}- bratanek Corrado Soprano.|- Należy pan do klubu?
{68423}{68494}Nie. Przyjechałem do pana.
{68498}{68569}W sprawie wujka proszę|dzwonić do biura.
{68573}{68694}Proszę zmienić sekretarkę.|Nie przekazuje wiadomości.
{68698}{68744}Dla pana.
{68748}{68819}Titanium.|Mam taki sam.
{68823}{68919}- Lepsze odbicie.|- Nie mogę tego przyjąć.
{68923}{69019}Za to, co zrobił pan dla wujka.
{69023}{69144}Już mam taki, a pan Williams...|nie gra w golfa.
{69148}{69238}- Prawda?|- Idiotyczna gra.
{69273}{69344}- Co mam z nim zrobić?|- Co jest, Jack?
{69348}{69414}Chwileczkę!
{69523}{69619}- Przydałoby się trochę dystansu.|- Jak każdemu.
{69623}{69744}Wujek nie czuje się najlepiej.|Żle reaguje na chemioterapię.
{69748}{69819}Zawsze się tak dzieje.|Nie mogę nic zrobić.
{69823}{69944}Ludziom przytrafiają się|gorsze rzeczy niż rak.
{69948}{70019}Wujek myśli, że umrze.|Jest przekonany.
{70023}{70094}Starzy ludzie są przesądni.
{70098}{70224}Myśli, że to dlatego,|bo poszedł do innego lekarza.
{70373}{70453}Tylko go operowałem.
{70473}{70562}Ma pan pszczołę na czapce.
{70573}{70672}Proszę traktować go|z szacunkiem.
{70698}{70783}Odpowiadać na telefony.
{70998}{71095}Cheryl, umów pana Soprano na...
{71123}{71189}Zapamiętaj.
{71423}{71519}- Wiele małżeństw ma problemy.|- Czy spotyka się z inną?
{71523}{71598}Raczej z wieloma.
{71623}{71719}- Chciałabym mu pomóc.|- Udaje się?
{71723}{71845}- Wspomniała pani o rozwodzie.|- Myślałam o tym.
{71898}{71994}Nie chcę pana urazić,|ale czy jest pan Żydem?
{71998}{72044}Czy to istotne?
{72048}{72157}Dla nas Katolików,|rodzina to świętość.
{72198}{72244}Nie jestem pewna, czy...
{72248}{72319}Jestem żonaty od 31 lat.
{72323}{72422}Więc pan wie, jak jest mi trudno.
{72448}{72519}Jest dobrym ojcem i mężem.
{72523}{72569}Mówiła pani,|że to kryminalista z depresją.
{72573}{72669}Skłonny do złości,|zdradza panią.
{72673}{72769}Czy to pani definicja|dobrego człowieka?
{72773}{72844}Myślałam, że psychiatrzy|nie osądzają ludzi.
{72848}{72944}Wielu pacjentów usprawiedliwia|swoje obecne położenie
{72948}{73019}wydarzeniami z dzieciństwa.
{73023}{73094}Tak działa psychiatria w Stanach.
{73098}{73238}Zobaczy to pani w centrum|handlowym lub na paradzie ludowej.
{73298}{73369}Mogę liczyć na dyskrecję?
{73373}{73419}Obowiązuje mnie kodeks.
{73423}{73539}Należy do zorganizowanej|grupy przestępczej.
{73598}{73676}- Do Mafii?|- Jezu.
{73773}{73836}No to co?
{73873}{73944}Zdradza mnie co tydzień|z dziwkami.
{73948}{74055}Może to jego najmniejsze|przewinienie.
{74073}{74177}Może pani wyjść,|lub mnie wysłuchać.
{74248}{74344}- Zapłacę tyle samo.|- Nie wezmę pieniędzy.
{74348}{74444}- Coś nowego.|- Musi pani zaufać impulsowi
{74448}{74544}i rozważyć odejście.|Nie będzie się pani dobrze czuć.
{74548}{74644}Nigdy nie stłumi pani uczucia|winy ani wstydu,
{74648}{74757}jeśli pozostanie pani|jego wspólniczką.
{74773}{74866}- Nie jestem nią.|- Naprawdę?
{74873}{74968}Piorę mu, gotuję, to wszystko.
{74973}{75086}To może słowo "pomocnik"|lepiej tu pasuje.
{75223}{75342}Uważa pan, że powinnam|określić swoje granice,
{75373}{75469}trzymać dystans,|nie zamykać się w sobie...
{75473}{75547}Co powiedziałem?
{75573}{75682}- Opuścić go.|- Zabrać dzieci i odejść.
{75698}{75794}Ksiądz radzi, żebym pomogła mu|stać się kimś lepszym.
{75798}{75863}Udaje się?
{75973}{76089}Czytała pani Zbrodnię i Karę|Dostojewskiego?
{76098}{76169}To trudna książka|o zbrodni i pokucie.
{76173}{76294}Jeśli pani mąż pójdzie siedzieć|i będzie ją czytać,
{76298}{76423}myśląc o tym co zrobił,|może odkupi swoje uczynki.
{76448}{76543}Musiałabym zatrudnić prawnika,
{76548}{76644}znaleźć mieszkanie,|zażądać alimentów.
{76648}{76694}Nie słucha mnie pani.
{76698}{76794}Nie chcę pani pieniędzy,|bo są splamione krwią.
{76798}{76880}Pani też nie powinna.
{76898}{77031}Nie może pani teraz powiedzieć,|że nikt pani nie mówił.
{77098}{77161}Rozumiem.
{77173}{77243}Ma pan rację.
{77323}{77419}Trujecie mnie.|Dłużej nie wytrzymam.
{77423}{77519}- Dbasz o pacjenta?|- Jezu, Doktor Kennedy!
{77523}{77594}Jak się pan czuje?|Byłem zajęty.
{77598}{77669}- Jak terapia?|- Proszę o szczerość.
{77673}{77719}Czy pójdę pod nóż?
{77723}{77769}- Dba o pana specjalista.|- On?
{77773}{77869}- Sam bym go wybrał.|- A niech mnie.
{77873}{77944}Najważniejsze to nie poddawać się.
{77948}{78044}To mój numer.|W razie czego proszę dzwonić.
{78048}{78119}- Dziękuję.|- Wpadnę tu w środę.
{78123}{78212}Dbaj o niego, młodzieńcze.
{78748}{78818}- Carm?|- Co?
{78848}{78894}Jesteś chora?
{78898}{79010}Wszyscy śpią w tej rodzinie,|ja nie mogę?
{79023}{79094}Masz depresję?
{79173}{79265}To twoje zajęcie w tym domu.
{79673}{79777}Może chcesz sama chodzić|na terapię?
{79848}{79919}Jesteś nerwowa ostatnio.
{79923}{80021}I dlatego mam iść do psychiatry?
{80073}{80144}Nie mam czasu.
{80223}{80327}Będę chodzić na twoją,|jeśli chcesz.
{80373}{80444}Sama wiesz najlepiej.
{80448}{80494}Dzwonił dziekan.
{80498}{80599}- No i?|- Zgodziłam się na 50 000.
{80648}{80719}Dałem ci pięć.
{80723}{80869}Może powinienem dać jeszcze pięć,|albo dziesięć, ale nie więcej.
{80923}{81032}Tony, musisz być dzisiaj|dla mnie miły.
{81048}{81094}Potrzebuję tego.
{81098}{81194}- Zrób to.|- Dobrze, dam dziesięć.
{81198}{81269}Tyle musi starczyć.
{81273}{81386}Powiedziałam mu już,|że damy pięćdziesiąt.
{81573}{81666}- Pięćdziesiąt patoli?|- Tak.
{82023}{82119}Dobrze ci zrobi,|jak nie będziesz dziś gotować.
{82123}{82208}Chodźmy do restauracji.
{82914}{83018}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..