{2321}{2496}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x09] The Telltale Moozadell
{2446}{2546}Jest ktoś w domu?
{2846}{2946}- Co to?|- Co?
{3171}{3271}Mój Boże. Tony.
{3271}{3371}Ja to zrobię.
{3446}{3546}Wszystkiego najlepszego.
{3921}{4021}Co?
{3946}{4046}- Patrz, co dostałam od taty.|- Już widziałem.
{4046}{4146}Nie zapakowałem,|żeby chronić środowisko.
{4146}{4246}Dziękuję.
{4296}{4396}Matrix.|Nie widziałam jeszcze.
{4371}{4471}W jej typie.
{4471}{4571}- Wszystkiego najlepszego.|- Nie masz jutro egzaminu?
{4571}{4671}- Też cię miło widzieć.|- Przepraszam.
{4646}{4746}Nie spodziewałam się ciebie.
{4721}{4821}Patrz, co ojciec mi dał.
{4821}{4921}Duży pierścionek.
{4896}{4996}- To dla ciebie.|- Tyle prezentów.
{5021}{5121}"Dzień w Ośrodku Odnowy|Biologicznej" .
{5096}{5196}Jest na Soho. Podobno genialny.
{5171}{5271}Masaże, maseczki błotne.
{5246}{5346}Pójdę tam z tobą.|Zapłaciłam twoją kartą.
{5421}{5521}- 12 lat. To ja stworzyłem ten klub.|- Daj mu coś.
{5496}{5596}- Czego się napijesz?|- Czarnego Jasia.
{5596}{5696}To była nora.
{5646}{5746}Trzeba tę knajpę unowocześnić.|Na miarę XXI wieku.
{5746}{5846}Nic tu się nie zmieniło od 1987 r.
{5821}{5921}Przeklęci "Wikingowie" . Nikt|nie przegapi dodatkowego punktu.
{5946}{6046}Jedna bramka i jestem zrujnowany.
{6071}{6171}Przestań jęczeć.
{6121}{6221}Myśl, jak stawiasz zakłady.
{6221}{6321}Nadal jesteś wspólnikiem.|To o co chodzi?
{6296}{6396}Raz, dwa, trzy...
{6421}{6521}Otworzę.
{6471}{6571}- Zaprosiłaś zbłąkanego pieska?|- Nie starczy ci jedzenia?
{6596}{6696}Przepraszam za spóźnienie.
{6696}{6796}- Zaskoczyłeś nas.|- Wiem, że masz urodziny.
{6746}{6846}Miło, że się przyłączysz.
{6821}{6921}Dzień dobry państwu.
{6921}{7021}- Słyszałeś dobre nowiny?|- Już się spotkaliśmy.
{7121}{7221}- Wiele szczęścia.|- Nie trzeba było.
{7196}{7296}Schłodzę go w lodówce.|Dziękuję.
{7271}{7371}Pospieszmy się,|bo tort się rozpuści.
{7871}{7971}Słyszałem,|że zostałeś kapitanem obrony.
{7946}{8046}Tak, zdobyłem dużo punktów.
{8021}{8121}Świetnie. Ja grałem na obronie linii|w ogólniaku. Mocna drużyna.
{8146}{8246}Możemy razem poćwiczyć.
{8221}{8321}Przyjdź we wtorek.|Gramy ostatni mecz w sezonie.
{8321}{8421}- Był przełożony.|- Przyjdę.
{8396}{8496}Też pójdę.|Pokibicuję bratu.
{8521}{8621}Nie, dziękuję.|Pan nie pochwala picia alkoholu.
{8596}{8696}- Jezus pił wino.|- Nie porównuj się do niego.
{8821}{8921}Kto to wymyślił?|Świat zwariował.
{8896}{8996}Mamo, mogę nocować u Egona?
{8971}{9071}Też ci taki kupię,|żebyś nie zginął na zakupach.
{9046}{9146}Światła zgaszone o 1:00.|W łóżku o północy.
{9546}{9646}Ostrożnie.
{9696}{9796}- Czuć rybą.|- Jesteśmy nad oceanem.
{9896}{9996}A teraz czuję siki.
{10246}{10346}- Co?|- Jest twój.
{10321}{10421}- Co to jest?|- Lollipop, twój klub.
{10496}{10596}Mamy tu z Furio udziały,|ale o tym cicho.
{10596}{10696}Ty będziesz managerem.
{10646}{10746}Będziesz umawiać kapele,|artystów, co zechcesz.
{10721}{10821}Jest twój.
{10821}{10921}O Boże. Nie mogę w to uwierzyć.
{11021}{11121}Zrobisz z tego|największy klub w Jersey.
{11146}{11246}Dziękuję.
{11221}{11321}Tak się cieszę.
{11371}{11471}- Możemy zmienić nazwę?|- Co tylko zechcesz.
{11496}{11596}Rocco będzie dla ciebie pracował.
{11896}{11996}Pasuje ci ten pierścionek.
{11971}{12071}Jest śliczny.
{12046}{12146}Chcesz mi coś powiedzieć?
{12121}{12221}- O pierścionku?|- Nie wiem.
{12221}{12321}- Nie kupiłeś tego kabrioleta.|- Mercedesa?
{12321}{12421}Żle się w nim czułem.
{12371}{12471}Jean mówi, że to wozy|dla sfrustrowanych 40-latków.
{12446}{12546}Bzdury.
{12971}{13071}Cześć, Ro.|Jackie zabrał Meadow do kina.
{13121}{13221}Mówił, że nie wrócą późno.
{13196}{13296}Dobrze. Na razie.
{13496}{13596}Co?
{13521}{13621}Nie jestem zachwycona,|że tak często się spotykają.
{13646}{13746}Myślę, że przyjechała,|żeby się z nim spotkać.
{13721}{13821}No i co? To dobry chłopak.|Z dobrej rodziny.
{13846}{13946}Dobrze się sprawuje. Ale nie widzę|Meadow z kimś takim jak on.
{13946}{14046}Jak on? Jest jednym z nas.
{14071}{14171}Nie mów, że byłaś zadowolona,|jak spotykała się z tym Hasydem?
{14246}{14346}Ledwo to przeżyliśmy.
{14321}{14421}Chcę, żeby wykorzystała|wszystkie możliwości.
{14446}{14546}Powinna chodzić do muzeum,|a nie oglądać z Jackiem telewizję.
{14571}{14671}Wolisz, żeby oglądała obrazy,|zamiast być blisko domu?
{14671}{14771}Nie wiem.
{14721}{14821}Porozmawiaj z nią,|a ja z Jackiem.
{14871}{14971}Twoja praca o Edgarze Poe.
{14946}{15046}- Już napisałaś?|- Nie ma sprawy.
{15021}{15121}Dzięki.
{15046}{15146}Sam chciałem przysiąść,
{15121}{15221}ale nie mogłem|przebrnąć przez te książki.
{15221}{15321}Nie powinienem|zapisywać się na Literaturę.
{15321}{15421}Mam u ciebie dług.|Dzięki.
{15621}{15721}- Jak ci się zrewanżuję?|- Nie wiem.
{15671}{15771}Niech to będzie niespodzianka.
{15771}{15871}Raz, dwa, teraz!
{16121}{16221}- Przegraliście.|- Oszukiwałeś.
{16321}{16421}Napiłem się wody.
{16371}{16471}- Widziałyście?|- Oszukiwałeś.
{16446}{16546}Pozer.
{16496}{16596}Gabinet Goodwina jest otwarty.|Chodźcie.
{16746}{16846}Chodźmy tam.
{17121}{17221}Patrzcie!
{17421}{17521}Świetnie.
{17671}{17771}Dzień dobry.
{17721}{17821}Cześć.
{17771}{17871}- Dzwonił Jackie?|- Ćwiczy za domem z AJ-em.
{18296}{18396}Chciałabym mieć samochód.
{18396}{18496}- Czułem, że coś kombinujesz.|- Wydajesz
{18471}{18571}tysiące na szafiry,|a ja jeżdżę autobusem?
{18571}{18671}Masz blisko szkołę.|Po co ci auto?
{18646}{18746}Chciałabym częściej|przyjeżdżać do domu.
{18771}{18871}W Nowym Jorku kradną auta,|trudno zaparkować.
{18871}{18971}Autobusem jesteś tu w 45 minut.
{18921}{19021}Chcę swobodnie|się przemieszczać.
{18996}{19096}- Dawałem ci auto w zeszłym roku.|- Samochód Erica? Żartujesz?
{19121}{19221}Jego ojciec jest teraz|w psychiatryku.
{19221}{19321}Zalicz semestr.|Narzekałaś na nadmiar pracy.
{19321}{19421}- Skup się na tym.|- Cały czas to robię.
{19421}{19521}Powtarzasz się jak zepsuta płyta.
{19496}{19596}- Zmień ton.|- Boże.
{19546}{19646}Korzystaj z możliwości|jakie oferuje ci duże miasto.
{19671}{19771}Wydarzenia kulturalne,|społeczne i edukacyjne.
{19896}{19996}Obserwując oczy przeciwnika
{19946}{20046}możesz przewidzieć,|co zrobi z piłką.
{20071}{20171}To trwa ułamek sekundy.
{20146}{20246}Ale w trakcie gry|możesz poznać jego metody.
{20221}{20321}A gdy je poznasz,|on ma przerąbane.
{20346}{20446}Dzień dobry.
{20396}{20496}- Wypróbuj to, co ci mówiłem.|- Dzięki, Jackie.
{20796}{20896}Nasze trofea.|Co za zwierzęta.
{20921}{21021}Nic nie ukradziono.|Po prostu się zabawili.
{21046}{21146}To zostawili.
{21521}{21621}Pan robi tę pizzę?
{21621}{21721}- A kto?|- Pytamy pana.
{21671}{21771}To pana pudełko?
{21746}{21846}- Moje.|- Było na miejscu zbrodni.
{21821}{21921}- Pizza nie szkodzi.|- Słucham?
{21871}{21971}- Nie ma zarazków.|- To było na miejscu włamania.
{21996}{22096}Kto to zrobił? Skopię im tyłki.
{22071}{22171}Ja ją sprawdzę.
{22171}{22271}To pizza na życzenie.
{22221}{22321}Podwójna szynka i ser,|peperoni, kiełbasa, papryka, cebula.
{22321}{22421}- Znany wzór?|- Słucham?
{22371}{22471}- Czy ktoś to stale zamawia?|- Jedna osoba.
{22446}{22546}- Kto?|- Wolę nie mówić.
{22496}{22596}- Mów! Znajdę tych drani.|- Idź na zaplecze dziadku.
{22621}{22721}- Dobrze radzę.|- Tak?
{22671}{22771}Może pan zostać oskarżony|za współudział.
{22771}{22871}Niewiarygodne.
{22796}{22896}Wiesz, że to poważne wykroczenie?
{22871}{22971}Wiesz?
{22971}{23071}- Odpowiadaj.|- Tak.
{23021}{23121}- Co tak?|- Wiem, że to poważne.
{23071}{23171}- Dlaczego to zrobiłeś?|- Nie wiem.
{23146}{23246}Dlaczego? Nie lubisz szkoły?|Masz jakieś kłopoty?
{23296}{23396}- Nie.|- Więc dlaczego?
{23346}{23446}Bez powodu.|Wygłupialiśmy się.
{23446}{23546}Ktoś wrzucił coś do basenu,|reszta dołączyła się.
{23596}{23696}I tak wyszło.
{23646}{23746}Dołączyłbyś się też,|gdyby skakali z mostu?
{23746}{23846}Nie.
{23821}{23921}Co tu robisz?
{23896}{23996}Odpowiedz ojcu.
{23946}{24046}- Odesłano mnie.|- Dlaczego?
{24071}{24171}Dlaczego?
{24121}{24221}Narozrabiałem.
{24171}{24271}W piątek wieczorem włamał się|do szkoły i zdemolował basen.
{24296}{24396}- Jak można zdemolować basen?|- Powrzucali sprzęt do wody.
{24396}{24496}- Po co?|- Wygłupialiśmy się.
{24471}{24571}W urodziny matki?
{24546}{24646}Było po północy.
{24596}{24696}Odbiło ci?
{24671}{24771}- Jesteś zawieszony?|- Nie wiem.
{24746}{24846}- Mogą go wyrzucić.|- Co powiedzieli?
{24821}{24921}Nic. Kazali iść do domu.|Macie iść do dyrektora.
{24921}{25021}W urodziny matki.
{25021}{25121}Zadzwonią.
{25071}{25171}Tak dobrze ci szło,|a teraz opuścisz mecz.
{25221}{25321}Pogrzebałeś swoją|karierę piłkarską.
{25571}{25671}- Wiem.|- Piękny.
{25621}{25721}Musicie tego spróbować.
{25671}{25771}Mozzarella z fasolką szparagową?|Wolę coś gorącego.
{25771}{25871}To nie mozarella, lecz burrata.|Dostałem to kurierem z Włoch.
{25921}{26021}Delikatny, o orzechowym smaku.
{25996}{26096}Nie przepadam za orzechami.
{26071}{26171}- Pieprzu?|- Nie.
{26121}{26221}A ty?
{26171}{26271}To połączenie przeciwieństw.|Twardej fasolki i delikatnego sera.
{26271}{26371}- Nie, dziękuję.|- Smacznego.
{26446}{26546}Smakuje jak mozarella|z fasolką.
{26521}{26621}Zjedz to. Ja zamówię coś gorącego.
{26621}{26721}Wypijmy toast za przyjaźń|naszych dzieci.
{26771}{26871}Cieszę się,|że Jackie spotyka się z Meadow.
{26871}{26971}Ma na niego dobry wpływ.
{26921}{27021}Wychowałaś wspaniałą dziewczynę.
{26996}{27096}Dziękuję. Na zdrowie.
{27146}{27246}To miło, że nasze rodziny|dobrze ze sobą żyją.
{27246}{27346}Ralphie ciągle mówi|o Tonym i o awansie.
{27321}{27421}- Cieszy się, że są bliżej.|- Ralphie to skarb, trzymaj się go.
{27446}{27546}Bałam się, że ludzie będą mieli mi|za złe, że stało się to tak szybko.
{27571}{27671}Że za krótko byłam|w żałobie po Jacku.
{27646}{27746}Artie!
{27746}{27846}Żyje w napięciu.
{27771}{27871}- Charmaine wynajęła adwokata.|- Rozwodzą się?
{27921}{28021}To takie dziwne...
{27996}{28096}wiesz, jacy bywali nasi mężczyźni,
{28096}{28196}a trzymamy się ich.
{28146}{28246}Artie jest porządny, pracowity,|nie zdradza jej,
{28221}{28321}a jego małżeństwo leży w gruzach.
{28296}{28396}- Nie można pomiatać mężczyzną.|- Szczera prawda.
{28596}{28696}Proszę zaczekać w środku.|Zaraz przyjdę.
{28871}{28971}- Kto to?|- Kupuje co roku nowy samochód.
{28996}{29096}- To za zeszły rok.|- Ładny.
{29171}{29271}Byłeś na zakupach?
{29246}{29346}To dla ciebie.
{29546}{29646}Piękny.
{29596}{29696}Jak ty.
{29696}{29796}Jakie mam szanse,|żeby cię stąd porwać?
{29821}{29921}- Muszę zakończyć transakcję.|- Ktoś inny powypełnia papierki.
{29946}{30046}Szaleję, gdy o tobie myślę.
{30046}{30146}Muszę pracować.
{30271}{30371}- Praca czeka.|- No chodź.
{30346}{30446}Zabiorę cię gdzie zechcesz.|Wybierz jakieś miejsce.
{30471}{30571}Gdzie chcesz jechać?
{30571}{30671}Pojedźmy do zoo.
{30646}{30746}- Zoo?|- Tak.
{30721}{30821}Jeżdżę tam raz do roku.
{30771}{30871}Dobrze.
{30846}{30946}Zadzwonię.
{31071}{31171}Węże rozmnażają się samorodnie.
{31196}{31296}Jak to?
{31221}{31321}Mają męskie i żeńskie narządy.
{31296}{31396}Jeśli komuś nie ufasz|nazywasz go wężem.
{31371}{31471}Nie można ufać komuś|kto dyma samego siebie.
{31546}{31646}Historia o wężu pochodzi z Biblii.|Wąż kusił Ewę jabłkiem.
{31671}{31771}Węże same się dymały na długo|przed zjawieniem się Adama i Ewy.
{32121}{32221}Jackie. Dzięki, że wpadłeś.
{32246}{32346}Siadaj. Napijesz się?
{32321}{32421}- Co ty pijesz?|- Czerwone wino.
{32396}{32496}- Dobrze.|- Zjesz coś?
{32471}{32571}To co zwykle.
{32546}{32646}- A ty, Jackie?|- Nie, dziękuję.
{32746}{32846}- Wychodzicie dziś z Meadow?|- Tak.
{32846}{32946}- Dokąd?|- Do restauracji Chez Josephine.
{32946}{33046}Dobre jedzenie i muzyka na żywo.
{33021}{33121}Harry Connick Jr.|kiedyś tam występował.
{33096}{33196}Kumpel jest tam barmanem.
{33171}{33271}Nie macie jutro zajęć?
{33221}{33321}- Mam wolne, Meadow zaczyna o 14:00.|- lle masz wolnych dni?
{33371}{33471}Mam wykłady trzy razy w tygodniu.
{33471}{33571}Posłuchaj...|Dobry z ciebie chłopak.
{33571}{33671}Szanujesz mój dom|i jesteś z dobrej rodziny.
{33646}{33746}Dzięki.
{33696}{33796}Dla mojej córki...|chcę wszystkiego, co najlepsze.
{33821}{33921}I będę nad nią bardzo czuwał.
{33896}{33996}- Rozumiesz to?|- Oczywiście.
{33971}{34071}Więc jak chcesz z nią być,|masz się starać.
{34046}{34146}- A w szkole dawaj z siebie wszystko.|- Wiem.
{34146}{34246}Cicho bądź i posłuchaj.
{34221}{34321}Wiem, że mówię ci to od dawna,|ale teraz jest inaczej.
{34371}{34471}- Rozumiemy się?|- Dostałem szóstkę z literatury.
{34471}{34571}Tak?
{34496}{34596}Praca o E.A. Poe.|Dobry pisarz, ale wariat.
{34621}{34721}Ten od akcji w stylu|Vincenta Price'a?
{34746}{34846}Palił opium i ożenił się z kuzynką.|Pochodził z Bronksu.
{34846}{34946}- Dostałeś szóstkę?|- Radzę sobie.
{34921}{35021}Tak trzymaj. I pamiętaj o ojcu.
{35046}{35146}Dobrze.
{35196}{35296}Posłuchaj...
{35346}{35446}- Zjedzcie deser na mój koszt.|- Ależ nie.
{35421}{35521}Bierz. I nie wracajcie za późno.
{35496}{35596}Dobrze. Dziękuję, Tony.
{35746}{35846}SZALONY KOŃ
{35821}{35921}Witamy na oficjalnym otwarciu.
{35971}{36071}Powitajmy brawami|naszą pierwszą kapelę:
{36071}{36171}Krewni z Miami!
{37271}{37371}- Jak ci się podoba?|- Nic nie słyszę.
{37396}{37496}Tony i Sil nie mogli przyjść.
{37471}{37571}To od nas wszystkich.|Gratuluję.
{37671}{37771}- Podoba ci się zespół?|- Co?
{37946}{38046}- Masz Maserati?|- Tylko Versace. Próbowałeś?
{38046}{38146}Wolę Maserati.
{38121}{38221}- Spróbuj tego. Nie pożałujesz.|- To daj cztery.
{38246}{38346}- Co się dzieje?|- Wychodzimy.
{38371}{38471}Mam tu przyjaciół.|Carlo!
{38496}{38596}Rozwalę ci łeb, jak tu wrócisz.
{38846}{38946}Zastanawiam się, o czym myślą.
{38946}{39046}Myślą: "Czy wy ludzie|się wąchacie? Trudno wytrzymać."
{39071}{39171}Pewnie masz rację.
{39121}{39221}Tylko ty pięknie pachniesz.|Nawet pawian polubiłby ten zapach.
{39271}{39371}Ma niewinne oczy...
{39371}{39471}jak dziecko.
{39421}{39521}I mógłby cię rozszarpać na strzępy.
{39521}{39621}Zazwyczaj tylko straszą.
{39621}{39721}Bo już rozszarpał dość ofiar.|Teraz wystarczy, że patrzy.
{39796}{39896}Wiesz, że ssaki nadrzędne|myją się nawzajem.
{39921}{40021}To mi się podoba.
{40021}{40121}Co to?
{40071}{40171}Tybetański talizman.|Chroni mnie.
{40171}{40271}Wiedziałem,|że jest jakiś kruczek.
{40271}{40371}Co?
{40321}{40421}Nie podoba ci się?|To buddyjski symbol.
{40396}{40496}Siostra była Buddystką.|To wariatka.
{40471}{40571}Ja też jestem stuknięta?
{40571}{40671}Nie odpowiada ci Katolicyzm?
{40646}{40746}A ty pewnie codziennie|praktykujesz.
{40746}{40846}Medytuję i modlę się rano.
{40846}{40946}To oczyszcza umysł|i serce na cały dzień.
{40971}{41071}Buddystka, która sprzedaje|luksusowe samochody.
{41096}{41196}Najwyższą prawdą jest to,|że życie to cierpienie.
{41221}{41321}Budda uczy nas,|jak przez to radośnie przechodzić.
{41346}{41446}To czy coś sprzedasz,|czy nie, jest nieistotne.
{41771}{41871}- Co cię tak bawi?|- Przyszedłeś tu.
{41821}{41921}- Do zoo?|- Posłuchałeś mnie.
{41896}{41996}Bawi cię to?
{41946}{42046}Fajnie, co?
{41996}{42096}Może.
{42046}{42146}Nie podoba mi się to.
{42071}{42171}Jesteś taki słodki.
{42171}{42271}Przyszedłeś tu.
{42246}{42346}Szaleję za tobą.
{42346}{42446}- Wiesz o tym?|- Nie znam kogoś takiego jak ty.
{42596}{42696}Chodźcie. Tędy.
{42846}{42946}- Przyprowadzasz tu dzieci?|- Tak.
{42921}{43021}A teraz jesteś ze mną.
{42996}{43096}- Do zobaczenia!|- Kto to był?
{43071}{43171}Mój wzwód odmaszerował.
{43196}{43296}Pomiędzy Buddyzmem,|a rozmową o rodzinie...
{43321}{43421}Biedaku.
{43446}{43546}Muszę sprawdzić,|czy naprawdę odmaszerował.
{43546}{43646}Kłamiesz.
{43871}{43971}Wiesz, że węże same|siebie dymają?
{43921}{44021}Daj rękę.
{44121}{44221}O rany.
{44746}{44846}Nie ruszaj się.
{44796}{44896}Co?
{44821}{44921}Sprawdź...
{44921}{45021}czy możesz...
{45346}{45446}Więc, co się stało?
{45421}{45521}Jeden fagas w Crazy Horse|powiedział mu,
{45496}{45596}że obowiązują nowe zasady.
{45571}{45671}Sprawdziłem i dowiedziałem się,|że to jakiś nadziany gość.
{45696}{45796}Ktoś z rodziny Soprano jest|teraz właścicielem.
{45771}{45871}- Chris Moltisanti.|- Zgadza się.
{45871}{45971}Znam go.
{45996}{46096}- Jak masz na imię?|- Matusz.
{46121}{46221}Z reguły nie robię interesów|z obcymi.
{46221}{46321}Ale Carlo ręczy za ciebie,|więc ci pomogę.
{46346}{46446}Dziękuję.
{46396}{46496}A nie mówiłem?
{46446}{46546}Wiesz kim był mój ojciec?
{46521}{46621}Grał w golfa? Na U.S. Open?
{46621}{46721}Znamy się dobrze z Chrisem.|Nie obawiaj się. Zadzwonię do was.
{46871}{46971}Koniec spotkania.
{46896}{46996}Verbum Dei nie toleruje|aktów wandalizmu.
{47021}{47121}Wiąże się to z wydaleniem|ze szkoły.
{47096}{47196}Mówiłem mu.
{47171}{47271}Widzisz?
{47221}{47321}Po dokładnym zbadaniu tej sprawy,
{47321}{47421}postanowiliśmy zawiesić karę.
{47396}{47496}Z uwagi na postępy Anthony'ego|w nauce
{47471}{47571}i jego zaangażowanie w sport.
{47546}{47646}Postępy w nauce?
{47596}{47696}Podniósł średnią do 3 minus.
{47646}{47746}- Jaka będzie kara?|- Chcemy,
{47721}{47821}aby państwo sami|wymierzyli mu karę.
{47796}{47896}Jednak jesteście tolerancyjni.
{47846}{47946}Każde dziecko jest inne.|Trzymamy się tego w tej szkole.
{47971}{48071}Czy karacie zatrzymaniem|po lekcjach?
{48021}{48121}Byliśmy zmuszeni|do rezygnacji z takich kar.
{48121}{48221}- Zostanie skreślony z drużyny?|- Nie.
{48246}{48346}Badania wykazały, że chłopcy,|zaangażowani w sport
{48346}{48446}lepiej sobie radzą w dorosłym życiu.
{48496}{48596}Lepiej przestań się uśmiechać.
{48621}{48721}Powiedziałem mu już,|że nie będzie grać. Więc teraz...
{48746}{48846}- Podważacie...|- Anthony...
{48796}{48896}wykazał się talentem|i umiejętnościami przywódczymi.
{48921}{49021}Odcięcie go od zespołu|byłoby na niekorzyść jego,
{49021}{49121}oraz całej drużyny.
{49096}{49196}Jeśli pan uważa,|że tak jest najlepiej...
{49196}{49296}Jednakże, jeśli reguły zostaną|złamane raz jeszcze
{49321}{49421}kara będzie obowiązywać|i Anthony zostanie wydalony.
{49471}{49571}Zrozumiałeś?
{49546}{49646}Tak.
{49596}{49696}- Tylko przytakiwałeś.|- Co ja zrobiłem?
{49671}{49771}Nie ukarali go,|a ty się na to zgodziłeś.
{49771}{49871}Proponowałem karę.
{49821}{49921}Wszystko było po to,|aby jego drużyna wygrała mecz.
{49921}{50021}To dobrze,|że się czymś interesuje.
{50021}{50121}Sami go ukażemy.|Nie ujdzie mu na sucho.
{50146}{50246}To były dwa dobre tygodnie.
{50246}{50346}- A złe sny?|- Minęły.
{50396}{50496}Miałam piękny sen,|w którym niosłam ogień olimpijski.
{50496}{50596}Co mógł oznaczać?
{50571}{50671}Dobrze szło mi w pracy.
{50646}{50746}Sprzedaż poszła w górę.
{50746}{50846}Za moje starania dostałam|w pracy wyróżnienie.
{50896}{50996}A w życiu prywatnym?
{50946}{51046}Nic.
{51046}{51146}W chwili obecnej.
{51121}{51221}Ale to nie szkodzi.
{51246}{51346}Poruszę teraz delikatny,|ale istotny temat.
{51371}{51471}Kiedy dzwoniłaś ostatnio...
{51446}{51546}słyszałam męski głos.
{51546}{51646}Zepsuł mi się samochód.
{51671}{51771}To mógł być mechanik.
{51746}{51846}Rozumiem.
{51946}{52046}Uraziłaś mnie tym pytaniem.
{52021}{52121}Dlaczego?
{52096}{52196}Nie płacę ci,|aby być pod twoim nadzorem.
{52221}{52321}Skąd ta śmiałość?
{52246}{52346}Przyszłaś do mnie po próbie|samobójczej po rozstaniu z Barrym.
{52396}{52496}Jesteś pod moją opieką.
{52496}{52596}To nieprofesjonalne zwracać się|do mnie w ten sposób.
{52596}{52696}Samobójstwo to poważna sprawa.
{52671}{52771}Lekarz na pogotowiu powiedział,|że to sobie wyidealizowałam.
{52771}{52871}Przecież nie był psychiatrą.
{52846}{52946}- Zepsuł mi się samochód.|- W porządku.
{52946}{53046}Wierzę ci.
{52996}{53096}Dziękuję.
{53121}{53221}Za klub.
{53171}{53271}Za powodzenie.
{53296}{53396}To nie łatwy interes.|Weź chociażby Bing.
{53396}{53496}Wszyscy tylko patrzą na korzyści,
{53471}{53571}- bo nie wiedzą, ile idzie w to pracy.|- Dużo załatwiania.
{53621}{53721}Bar i drinki to jedna sprawa.
{53696}{53796}Ale jak ściągasz artystów
{53746}{53846}muzyków, striptizerki, cyrkowców...
{53871}{53971}musisz być ostrożny.
{53946}{54046}Bo to oni przyciągną klientów,|którzy nabiją ci kasę.
{54096}{54196}Odbiorę na górze.
{54521}{54621}Jak leci?
{54571}{54671}To jest zajęte.
{54796}{54896}- Drinka dla mnie i dla przyjaciela.|- Już mam.
{54871}{54971}Jeden 7&7.
{54971}{55071}Moje gratulacje.|Szybko się rozwijasz.
{55096}{55196}Dzięki.
{55196}{55296}Chcę pomówić o koledze,|który robił interesy w twoim klubie.
{55271}{55371}- Kiedy?|- Teraz.
{55346}{55446}To się streszczaj.
{55396}{55496}Od jakiegoś czasu sprzedawał tu|"ekstazy" . Ostatnio go wyrzucono.
{55571}{55671}- I co?|- Proszę cię o przysługę.
{55671}{55771}Pozwól mu tam działać.
{55796}{55896}- Odpali ci działkę.|- To ściągnie FBI.
{55871}{55971}Nie chcę tego gówna|w moim klubie.
{55946}{56046}To ma dla mnie duże znaczenie.
{56046}{56146}Masz tupet.|Słyszałeś, co powiedziałem?
{56146}{56246}Co mówiłem?
{56246}{56346}- Nie.|- Koniec rozmowy.
{56271}{56371}Dzięki.
{56896}{56996}- Wszystko załatwione.|- Dzięki.
{56971}{57071}Możesz handlować na zewnątrz,|ale nie w środku.
{57096}{57196}Gdzie na zewnątrz?
{57146}{57246}Przy klubie, albo w samochodzie.
{57221}{57321}W zaułku.|Mam myśleć za ciebie?
{57321}{57421}Będzie dużo trudniej.
{57371}{57471}Wszystko ma swoje powody.
{57446}{57546}Powody, o których nie wiesz.
{57546}{57646}W swoim czasie|o wszystkim się dowiesz.
{57621}{57721}Za kilka tygodni wrócisz|do środka.
{57721}{57821}Jeśli tak musi być. Na razie.
{57846}{57946}Nie zapomniałeś o czymś?
{57896}{57996}O czym?
{57946}{58046}Też muszę coś z tego mieć.
{58046}{58146}Dobra. Zadbam o ciebie.
{58121}{58221}- Będę wpadał w niedziele.|- Jasne.
{58471}{58571}Wymyśliliśmy z ojcem karę.
{58571}{58671}Masz szlaban na miesiąc.
{58621}{58721}Zero Nintendo, DVD,|deskorolki.
{58696}{58796}- I komputera.|- Odrabiam na nim lekcje.
{58771}{58871}- Pisz na maszynie.|- Tata ją wyrzucił.
{58846}{58946}Będziesz używał pióra.|Einstein też nim pisał.
{58946}{59046}I pomożesz w pracach domowych.
{59046}{59146}Nie masz wyboru.|Najpierw posprzątasz w garażu.
{59171}{59271}Jackie już to zrobił.
{59246}{59346}Miałem rację. Bierz z niego|przykład. Naucz się czegoś.
{59421}{59521}Chłopak studiuje w Rutgers|i ma czas na pomoc.
{59521}{59621}I wyczyścisz rynny.
{59571}{59671}- Jakie?|- Na dachu.
{59646}{59746}- Gdzie?|- Na krawędziach.
{59696}{59796}- Nie wiem.|- Bez żartów.
{59771}{59871}- Naprawdę nie wiem.|- Rury, którymi spływa deszczówka.
{59871}{59971}Chodź no.
{59971}{60071}Bardzo dobrze.|Jesteś znawcą.
{60096}{60196}Już raz ci mówiłem.
{60146}{60246}Jackie powiedział,|że jeśli będę na zewnątrz...
{60246}{60346}Przejdziemy się.
{60371}{60471}Prawą rękę masz wciąż sprawną.
{60446}{60546}To nie zabawne.
{60496}{60596}Przepraszam.
{60596}{60696}- Co się stało?|- Zrobiłem jak kazałeś.
{60671}{60771}- Stałem na dworze.|- Coś musiałeś nabroić.
{60796}{60896}Nic nie zrobiłem.
{60846}{60946}Wspomniałeś im o mnie?
{60946}{61046}Mieli to gdzieś.|Chyba cię nie lubią.
{61121}{61221}Muszę się wysikać.|Podasz mi basen?
{61321}{61421}Pielęgniarka ci pomoże.|Za to jej płacą.
{61446}{61546}Może zrobi ci dobrze.
{61696}{61796}Cześć, Kelli.
{61771}{61871}Tu twoja siostra.
{61821}{61921}To najważniejszy moment.
{61871}{61971}Wkładasz makaron|z powrotem do garnka,
{61946}{62046}polewasz sosem i dodajesz masło.
{62096}{62196}Stawiasz na gazie...
{62246}{62346}na 45 sekund i dobrze mieszasz.
{62321}{62421}45 sekund?
{62346}{62446}Wtedy makaron wchłonie sos.
{62471}{62571}To doda smaku.
{62571}{62671}- Mam prośbę.|- Jaką?
{62646}{62746}Potrzebna mi broń.
{62696}{62796}Tak naprawdę|nie potrzebuję, ale...
{62946}{63046}- Coś się stało?|- Nie.
{63021}{63121}Myślę, że czas, żebym...
{63121}{63221}- Co byś chciał?|- Nie wiem. Doradź mi.
{63196}{63296}Lubię być pewien, że zadziała.
{63321}{63421}Trzydziestka ósemka...
{63446}{63546}nigdy się nie zacina|i jest poręczna.
{63571}{63671}Jeśli chcesz kogoś postraszyć,|kup coś większego.
{63671}{63771}Nie chcę nikogo straszyć.
{63746}{63846}To wybierz 38-kę.
{63846}{63946}Weź. Mam jeszcze jeden|pod łóżkiem.
{64021}{64121}- lle jestem ci winien?|- Daj spokój.
{64096}{64196}Nie chcę twoich pieniędzy.
{64171}{64271}Makaron gotowy!
{64771}{64871}Pamiętaj, że nic od ciebie|nie oczekuję.
{64921}{65021}Uprzejmości... to tyle.
{65221}{65321}Ty naprawdę kochasz siebie,|prawda?
{65421}{65521}Jestem zarozumiały?
{65546}{65646}Skoncentrowany na swojej osobie.|Można znaleźć dużo synonimów.
{65771}{65871}Niczego sobie nie odmawiasz.
{66121}{66221}Myślisz, że jestem próżny?
{66196}{66296}Jesteś wspaniały.
{66796}{66896}A na imię ma G...
{67321}{67421}Robię interesy|w niebezpiecznej okolicy.
{67396}{67496}Nie kłam.
{67496}{67596}Nie musisz.
{67671}{67771}Mogę potrzymać?
{68046}{68146}Ciężki.
{68096}{68196}- Naładowany?|- Bez naboi jest bezużyteczny.
{68221}{68321}Proszę.
{68321}{68421}Panie Nadzorco Utylizacji Resztek.
{68421}{68521}Chodź tu.
{68696}{68796}Płacimy za tę szkołę.|Kupujemy usługę.
{68821}{68921}Jeśli uważają, że nie można|surowo go potraktować...
{68921}{69021}trzeba ich słuchać,|bo to eksperci.
{69071}{69171}Jak minęła reszta tygodnia?
{69196}{69296}Bardzo dobrze.
{69246}{69346}- Dlaczego?|- Tak już w życiu bywa.
{69346}{69446}Czasem jest dobrze, czasem źle.|Coś tracisz, coś zyskujesz.
{69471}{69571}- Jak się układa z Carmelą?|- Miała humory,
{69571}{69671}ale ostatnio poprawiło się.|Może to dzięki pani.
{69696}{69796}Może.
{69746}{69846}Wyglądasz na szczęśliwego.
{69921}{70021}- Byłem w zoo.|- W zoo?
{70046}{70146}Trzeba czasem przystanąć|i powąchać gówno goryla.
{70196}{70296}- Dobrze obcować z naturą.|- Zoo dało ci radość.
{70271}{70371}Tak.
{70396}{70496}Wiele też zawdzięczam tobie.
{70471}{70571}Poświęcasz mi dużo czasu.
{70546}{70646}Teraz to procentuje.
{70621}{70721}Postępy, które robisz|zależą od ciebie.
{70721}{70821}I od tego, czy jesteś szczery|ze mną i ze sobą.
{70796}{70896}Więc robię postępy.
{70871}{70971}Trzeba radośnie uczestniczyć|w cierpieniu świata.
{71071}{71171}Twoje myśli nabrały|wschodniej barwy.
{71146}{71246}- Całe życie mieszkam w Jersey.|- Wschodniej w znaczeniu: azjatyckiej.
{71271}{71371}Jak buddyzm lub taoizm.
{71371}{71471}Sun Tzu. Opowiadałem o nim.
{71546}{71646}Na tym skończymy.
{71746}{71846}To jest łącznie z zaległością|za zeszły miesiąc.
{71896}{71996}Za dużo.
{71946}{72046}Więc... to za dobre wyniki|twojej pracy.
{72071}{72171}- Nie mogę tego przyjąć.|- To daj biednym.
{72146}{72246}Odbierz telefon.|Do zobaczenia.
{72346}{72446}- Cześć, Jason.|- Co u ciebie?
{72421}{72521}- Nienawidzę ich.|- Kogo?
{72496}{72596}Moich pacjentów.
{72546}{72646}Kłamią mi prosto w oczy,|bez żenady.
{72671}{72771}- Nie znoszę ich.|- To zrezygnuj.
{72771}{72871}Może to dobry pomysł.
{72896}{72996}Przepraszam. Mów, co u ciebie?
{72971}{73071}W porządku. Ale muszę kupić|kilka drogich książek.
{73521}{73621}- Witaj Tony?|- Co słychać?
{73621}{73721}MANCUSCO - UBEZPIECZENIA
{74346}{74446}Sam gram.
{74421}{74521}- Jak leci? Wygrywasz?|- Nie.
{74546}{74646}- Postaw.|- Stawiam.
{74646}{74746}Niepotrzebnie mnie słuchałeś.
{74696}{74796}- I tak bym postawił.|- Porozmawiajmy.
{74796}{74896}Co tu robisz?
{74871}{74971}- A ty?|- Co?
{74896}{74996}Byłem na wieczorze kawalerskim.|Zaciągnęli mnie tu.
{74996}{75096}Właśnie o tym rozmawialiśmy.|Spadaj stąd.
{75071}{75171}- Przepraszam.|- Nie pokazuj się tu.
{75171}{75271}Zmądrzej wreszcie.
{75521}{75621}Dzień dobry.
{75621}{75721}- Nowe kolczyki?|- Zrobiłam sobie prezent.
{75696}{75796}Pasują.
{75746}{75846}W komplecie był naszyjnik.|A właśnie zbliżają się Święta.
{75896}{75996}Może...
{75971}{76071}- Zostało trochę cannoli?.|- Sam sobie odpowiedz.
{76146}{76246}Jest Meadow?
{76196}{76296}Jackie zabrał ją na Aidę.
{76271}{76371}- Na co?|- Musical na Broadwayu.
{76446}{76546}Miałeś rację, Tony.|Jackie mile mnie rozczarował.
{76571}{76671}Zabiera ją na imprezy kulturalne,|jest miły dla Anthony'ego.
{76696}{76796}Więc póki Meadow radzi|sobie w szkole, jest dobrze.
{77626}{77729}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..