{2299}{2399}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x11] Pine Barrens
{3424}{3524}Halo?
{3899}{3999}Halo?
{3924}{4024}Jest Tony?
{3974}{4074}Nie, nie ma go.|Kto mówi?
{4074}{4174}Pani Washington|ze szkoły Anthony'ego.
{4149}{4249}Pani Washington? Ze szkoły syna?
{4424}{4524}To ja.|Przepraszam, że dzwonię.
{4499}{4599}Wiem, że zerwaliśmy,|ale mój święty medalik...
{4599}{4699}Nie mogę go znaleźć.|Musi być u ciebie.
{4699}{4799}Dobrze.
{4724}{4824}Kto jest z tobą?
{4799}{4899}Sprawdzę i oddzwonię.
{4899}{4999}- Kłopoty z synem?|- Nieobecności.
{4974}{5074}- Nie pocałujesz mnie?|- Przepraszam.
{5174}{5274}Jak było w Maroko?
{5249}{5349}Wspaniale.
{5499}{5599}To dzwoniła...
{5574}{5674}- moja była dziewczyna.|- A była taka przekonująca.
{5699}{5799}- Próbuję być szczery.|- To czemu skłamałeś?
{5799}{5899}- Wkurzyłbym cię.|- Więc chodzi o ciebie.
{5874}{5974}Nie chciałem cię zranić.
{5949}{6049}Nie chciałeś mnie wkurzyć.
{5999}{6099}Co oznacza, że musisz|uporać się ze mną.
{6099}{6199}Oszczędzić siebie,|a nie moje uczucia.
{6449}{6549}Wesołych Świąt.
{6649}{6749}Proszę satynowe wykończenie.
{6749}{6849}Przepraszam.
{6924}{7024}To ja.
{6949}{7049}Znasz Valerego?|Pracuje dla Slavy.
{7049}{7149}Wisi Silowi pięć patoli.
{7099}{7199}- Wiesz za co. Odbierz tę kasę.|- Sil nie może?
{7199}{7299}Jedzie do domu, ma grypę.
{7274}{7374}Nie słyszę.
{7299}{7399}Ma grypę!
{7349}{7449}Jadę jutro z mamą|wyrobić numer ubezpieczenia.
{7424}{7524}Pojedziesz później.
{7474}{7574}Gość mieszka w Fairlawn,|327 Dexter Avenue.
{7574}{7674}Po co z nimi trzymamy?
{7624}{7724}- Zgadnij.|- Robią dla nas kasę.
{7749}{7849}Wszystko dobrze w rodzinie?
{7799}{7899}Przejmuję się naszą córką.
{7874}{7974}Dlaczego?
{7899}{7999}Ma chłopaka.
{7949}{8049}Jest to syn przyjaciół rodziny.
{8049}{8149}Wspominałem o nim.
{8099}{8199}Nie jestem już do niego|tak przychylnie nastawiony.
{8199}{8299}Spotykała się z młodym|Afro-Amerykanem?
{8299}{8399}Zerwali. On ją zostawił.
{8374}{8474}- Nie do wiary.|- Nie dałeś mu wyboru.
{8449}{8549}I to moja wina,|że chodzi z Jackie?
{8499}{8599}Gdybyś był milszy dla Noah,|może nie spotykałaby się z tym.
{8799}{8899}Mówicie o tym bez rozgoryczenia|czy wzajemnego żalu.
{9024}{9124}Już się tak dużo nie kłócimy.
{9099}{9199}To terapia.
{9149}{9249}Uczymy się porozumiewać.
{9199}{9299}OBSKURANT
{9249}{9349}Osiemnaście podwójnie,|czyli 36.
{9349}{9449}W jakim to języku?
{9399}{9499}- W jakim języku?|- Obskurant?
{9474}{9574}Obskurant. Zacofaniec.|Przeciwnik postępu.
{9574}{9674}Jesteś na uniwersytecie.
{9624}{9724}Nie studiuję angielskiego.
{9999}{10099}DUPA
{10074}{10174}Czyli: "Może bym dostał?"
{10124}{10224}Jestem chora.
{10149}{10249}Wiem. Żartuję.
{10324}{10424}Chyba, że chcesz.
{10399}{10499}Żartowałem.
{10699}{10799}- Chcesz ekstazę?|- Biorę lekarstwa.
{10899}{10999}- Zmęczony?|- Padam z nóg. Dokończymy jutro?
{10999}{11099}Dobrze.
{11124}{11224}Jesteś rozpalona.
{11174}{11274}Przyniosę ci jutro wieczorem zioła.
{11249}{11349}Wychodzisz?
{11324}{11424}Powinnaś się przespać.
{11549}{11649}- Nie wszyscy Rosjanie są źli.|- A głowice nuklearne na Kubie?
{11649}{11749}Przenieśli tam broń atomową|i skierowali prosto na nas.
{11774}{11874}Naprawdę? Widziałem film.|To nie było zmyślone?
{11924}{12024}- Kto to?|- KGB. Otwieraj.
{12249}{12349}Chyba cię nie zbudziliśmy?
{12324}{12424}Ani 30-tu osób,|które tu mieszkają.
{12424}{12524}- Chcecie?|- Za wcześnie.
{12624}{12724}Popatrz. Telewizor, stereo, DVD.
{12899}{12999}- A to co?|- Uniwersalny pilot.
{12974}{13074}Uniwersalny pilot.
{13024}{13124}Pewnie przyjechałeś tu|bez grosza przy duszy.
{13124}{13224}Masz pieniądze Silvio?
{13174}{13274}Pieprzony Silvio.
{13224}{13324}Pilnuj się, kolego.
{13274}{13374}Pieniądze są na telewizorze.
{13449}{13549}Mam nadzieję, że nie ruble.
{13524}{13624}- Odłóż pilota na miejsce.|- Co?
{13599}{13699}Uniwersalny pilot.|Odłóż go na miejsce.
{13749}{13849}Gnojek wydaje mi rozkazy.
{13824}{13924}Pyskaty jesteś.
{13899}{13999}Ojej.
{13999}{14099}Niechcący.
{14074}{14174}Będziesz rozrabiać, kutasie?|W moim domu?
{14174}{14274}Jak mnie nazwałeś?
{14449}{14549}Paulie, gdzie jesteś?
{15299}{15399}Kurwa! Co zrobiłeś?
{15349}{15449}Nie miałem wyboru.
{15474}{15574}Umiera.
{15524}{15624}Zgniotłem mu tchawicę.|Już po nim.
{15599}{15699}Bawisz się w lekarza?|Co z nim zrobimy?
{15674}{15774}Przyprowadź samochód.
{16224}{16324}JEST MI GŁUPIO
{16274}{16374}"Jest mi głupio" .
{16449}{16549}Moje zachowanie ostatnio.
{16524}{16624}Nie powinnam odebrać|tego telefonu.
{16599}{16699}Nie ma sprawy.
{16649}{16749}Przepraszam, że kłamałem.
{16724}{16824}Otworzysz?
{17224}{17324}- Piękny.|- Z Maroko.
{17274}{17374}Tak?
{17349}{17449}Czuję się jak dupek.|Nie mam nic dla ciebie.
{17449}{17549}Masz.
{17924}{18024}Muszę odebrać.
{18174}{18274}Muszę.
{18249}{18349}- Tak?|- Ton, to ja.
{18299}{18399}Widzieliśmy go, ale pojawił się|problem - fizyczny.
{18474}{18574}Mieliście tylko odebrać kasę.
{18524}{18624}Tak, ale zaczął się rzucać.|Uderzył mnie.
{18649}{18749}Zaczekaj.
{18674}{18774}- Co?|- Zaczekaj.
{18874}{18974}- Gdzie jesteście?|- Za miastem.
{19049}{19149}A facet?
{19099}{19199}- W bagażu.|- To żarty?
{19174}{19274}Przerywa, nic nie słyszę.
{19224}{19324}Zapytałem, czy to żarty?
{19274}{19374}Nie mieliśmy wyboru.
{19324}{19424}Mam spotkanie ze Slavą.|Co mu powiem?
{19424}{19524}Nikt nas nie widział.
{19499}{19599}Co mamy robić?
{19649}{19749}Sam podejmij decyzję,|ale mnie w to nie mieszaj.
{19749}{19849}- Dobrze.|- Sukinsyn!
{19874}{19974}- Ale marnujesz wodę.|- Problem w pracy.
{20074}{20174}Pójdziemy na lunch?
{20124}{20224}Ty jesteś moim lunchem.
{20199}{20299}Muszę wracać.
{20249}{20349}- Spotkajmy się na obiedzie.|- To znaczy?
{20374}{20474}O dziewiątej u mnie.|Lubisz pieczeń wołową?
{20499}{20599}Tak.
{20649}{20749}Wrzućmy go do wody.
{20724}{20824}Jest za jasno. Zaczekajmy.
{20824}{20924}Jest tu restauracja.|Jesteś głodny?
{20899}{20999}- Najpierw praca.|- Wiem, ale nie jadłem śniadania.
{20999}{21099}To najważniejszy posiłek.
{21124}{21224}- Dzień dobry.|- Witam.
{21224}{21324}Jedźmy do Pine Barrens.
{21274}{21374}- To południe Jersey.|- Świetnie, to odludzie.
{21399}{21499}Pojedziemy do lasu,|wykopiemy dół.
{21499}{21599}Tam pełno śniegu.|Będzie ciężko.
{21599}{21699}Mam łopatkę do odgarniania śniegu.
{21674}{21774}Będziemy 20 minut|od Atlantic City.
{21749}{21849}Wynajmiemy pokój,|pogramy w karty.
{21824}{21924}- Muszę coś zjeść.|- Zamówimy steki.
{21924}{22024}Przynajmniej nie zmarnujemy dnia.
{22099}{22199}- Wyglądacie z żoną na zadowolonych.|- To terapia.
{22474}{22574}Będę szczery.
{22599}{22699}Spotykam się z kimś.
{22699}{22799}Z twoją pacjentką.
{22799}{22899}Z Glorią Trillo.
{22849}{22949}Dlaczego z nią?
{22899}{22999}Czemu nie?|Jest mądrą, seksowną Włoszką.
{22999}{23099}- Włoszką?|- Tak jak ja.
{23099}{23199}Co to, West Side Story?
{23224}{23324}Ma znaczenie,|że spotkaliście się na terapii?
{23299}{23399}Może przypomina mi ciebie.
{23399}{23499}Jak?
{23424}{23524}Mądra, seksowna, Włoszka.
{23574}{23674}Właściwie mało cię przypomina.
{23724}{23824}- Może trochę.|- Kogo więc?
{23799}{23899}- Obie macie super nogi.|- Nie żartujmy.
{23874}{23974}Nie moja wina,|że się spotkaliśmy.
{23949}{24049}Pomyłka z terminami?
{23999}{24099}Ważne, że jestem z nią szczęśliwy.
{24174}{24274}- A czy ona jest szczęśliwa?|- Jak jest ze mną.
{24274}{24374}Ja też się z nią dobrze czuję.
{24449}{24549}Okłamywanie Carmeli na terapii|pomoże w pokonaniu ataków?
{24574}{24674}Lepiej się między nami układa.
{24649}{24749}Opiera się to na kłamstwie.
{24699}{24799}Oprzyjmy to na moim tyłku.
{24749}{24849}Jestem zadowolony, odprężony.
{24824}{24924}Jestem lepszym mężem i ojcem.
{24949}{25049}Choć bardzo kocham moją żonę,
{25024}{25124}Gloria pomaga mi bardziej|niż Prozac i terapia razem wzięte.
{26199}{26299}- I co myślisz?|- Powinniśmy byli zjeść.
{26399}{26499}Ciągle żyje.
{26499}{26599}Popatrz, przeżuł taśmę.
{26574}{26674}Kupa gnoju!
{26624}{26724}- Wrzeszcz. I tak dostaniesz w łeb.|- Pieprz się, sukinsynu.
{26774}{26874}Weź łopatkę, Chrissy.
{27374}{27474}Strasznie zimno.
{27424}{27524}Hej dupku,|chodzisz w piżamie w środku zimy?
{27624}{27724}- Może być tutaj?|- Tak.
{27724}{27824}- Co robisz?|- My nie będziemy kopać.
{27849}{27949}Bierz się do pracy, dupku.
{27924}{28024}Ziemia jest twarda,|ale na Syberii jest zimniej.
{28024}{28124}Zabiję was, kutasy.
{28074}{28174}Cicho.
{28099}{28199}Mróz mi nie przeszkadza!
{28224}{28324}Myję jaja w lodowatej wodzie!
{28299}{28399}Tu jest ciepło.
{28374}{28474}Amerykańskie popaprańcy!
{28449}{28549}- Co on gada?|- To ważne?
{28524}{28624}Kop.
{28574}{28674}Nie przyszliśmy do ciebie,|żeby cię zabić.
{28724}{28824}Ale masz niewyparzony jęzor.|Zamkniemy ci jadaczkę.
{28849}{28949}Jak daleko jest do Atlantic City?
{29149}{29249}Sukinsyn!
{29349}{29449}Cholera!
{29924}{30024}Co za cholera?
{29949}{30049}- Trafiłem go?|- Tak.
{30024}{30124}Może tylko drasnąłem.
{30449}{30549}- Żle to wygląda?|- Kilka szwów.
{30524}{30624}Wykończymy go|i zakryjemy śniegiem.
{30599}{30699}- Widziałeś, gdzie poszedł?|- Musi być blisko. Dostał w głowę.
{30749}{30849}Widzę krew.
{30949}{31049}Gdzie ten świr?|Na pewno dostał w głowę?
{31024}{31124}Na sto procent.
{31099}{31199}Nie widać krwi.|Tu się kończy trop.
{31624}{31724}- Będziesz na kolacji?|- Tak.
{31724}{31824}Jadę do sklepu.
{31849}{31949}Może biega jak kurczak|z odciętą głową?
{32049}{32149}Wierzysz w to?
{32124}{32224}- Gdzie jesteście?|- W Pine Barrens.
{32199}{32299}Zapakowaliście przesyłkę?
{32249}{32349}Jeszcze nie.|Pojawił się problem.
{32349}{32449}Jaki?
{32399}{32499}Przesyłka uderzyła Chrissa|i uciekła.
{32474}{32574}Uciekła?
{32499}{32599}Mówiłeś, że była...|No wiesz.
{32574}{32674}Tak myśleliśmy. To skomplikowane.|Szukamy jej.
{32674}{32774}Nie słyszę.
{32699}{32799}Szukamy jej!
{32749}{32849}...ma rwę kulszową i...
{32799}{32899}- Czy przetrwała?|- Przesyłka?
{32899}{32999}- Czy mogła przetrwać?|- Ton?
{32949}{33049}Czy przesyłka|mogła przetrwać?
{33024}{33124}Nie. To niemożliwe.
{33074}{33174}...to moje życie,|zrobię z nim co zechcę.
{33174}{33274}Kutas!
{33199}{33299}Co?
{33224}{33324}Mam spotkanie ze Slavą.|Nie chcę, żeby mnie kropnęli!
{33349}{33449}Tony? Halo?
{33474}{33574}- Co powiedział?|- Martwi się o tego Slavę.
{33574}{33674}Pracujemy z Ruskami,|ale po co Tony tak się wkurza?
{33699}{33799}To nie nasza sprawa.
{33749}{33849}Jestem kapitanem.
{33799}{33899}- Zostawiłem zapalniczkę w wozie.|- Ja też.
{33974}{34074}To nie ubranie na taką pogodę.
{34074}{34174}- Pewnie już jest trupem.|- Oczywiście.
{34199}{34299}Spadamy stąd.|I tak zjedzą go wiewiórki.
{34299}{34399}- Gdzie zaparkowaliśmy?|- Tam, jakiś kilometr stąd.
{34399}{34499}Na pewno?|Chyba zrobiliśmy koło.
{34474}{34574}Byłem cztery lata w wojsku.|Wrócimy po śladach.
{35024}{35124}Czekaj...
{35049}{35149}Chodzimy w koło.|Jak to możliwe?
{35174}{35274}Zastanówmy się.|Byliśmy na południu,
{35274}{35374}- a słońce zachodzi tam.|- I co?
{35349}{35449}- Wyznacza kierunek.|- I tak się zgubiliśmy.
{35449}{35549}Nie zgubiliśmy. Przestań marudzić.
{35699}{35799}Slava?
{35724}{35824}Tony. Wejdź.
{35849}{35949}Moja córka llana.|Przywitaj się z panem.
{35949}{36049}- Dzień dobry.|- Jak leci?
{35999}{36099}Idź, kup coś słodkiego.
{36174}{36274}Ładna dziewczynka.
{36224}{36324}Dobrze się uczy. Będzie kiedyś|studiować na Harvardzie.
{36524}{36624}Rodzina jest najważniejsza.
{36624}{36724}Dlatego planujemy naprzód.
{36674}{36774}Dwieście.
{36774}{36874}Jak zwykle. Cztery dni.|Czyste jak pranie.
{36924}{37024}Napijemy się?
{37199}{37299}- Gdzie twój przyjaciel?|- Valery?
{37349}{37449}Kto to wie?
{37374}{37474}Oddał Silvio pieniądze?|Mówiłem mu.
{37449}{37549}Nie widziałem.
{37499}{37599}Na zdrowie.
{37749}{37849}To ty i on?
{37924}{38024}Był dla mnie jak brat.
{38024}{38124}Bliższy niż brat.
{38099}{38199}Teraz to tragiczna postać.
{38174}{38274}- Co masz na myśli?|- Alkohol, narkotyki.
{38274}{38374}Zniewaga dla jego rodziny.|Łamie mi serce.
{38474}{38574}Wyślij go na odwyk.
{38599}{38699}Uratował mi życie w Czeczenii.
{38874}{38974}Bardzo to...|przeżywasz.
{39074}{39174}Wszystko bym dla niego zrobił.
{39274}{39374}Spokojnie, znajdziemy go.
{39324}{39424}Kręci mi się w głowie.|Strasznie mnie boli.
{39474}{39574}Przerywa. Będę mówić szybko.
{39549}{39649}To komandos. Zabił gołymi rękami|16-tu czeczeńskich żołnierzy.
{39699}{39799}To ty, Ton?
{39774}{39874}Cholera.
{39824}{39924}- Co mówisz?|- Żle słychać, mówię krótko!
{39924}{40024}To były komandos!|Sam zabił 16-tu czeczeńców!
{40024}{40124}- Niemożliwe.|- Fajnie, co?
{40099}{40199}Pracował dla Ministerstwa Spraw|Wewnętrznych. To komandos.
{40224}{40324}Nie może wrócić i opowiedzieć|wszystkiego. Zrozumiałeś?
{40349}{40449}Tak.
{40474}{40574}Jesteś tam?
{40524}{40624}Cholera!
{40574}{40674}Oddzwoń do mnie!
{40699}{40799}Nie uwierzysz.|Zabił 16-tu Czechosłowaków.
{40799}{40899}Był dekoratorem wnętrz.
{40899}{40999}Jego mieszkanie to bajzel.
{41274}{41374}Słyszałeś? Zatrzeszczała gałąź.
{41374}{41474}Mówiłeś, że strzeliłem mu w głowę.|Cholerny Rasputin.
{41599}{41699}Słyszysz?
{41674}{41774}Biegnie.
{42099}{42199}Cholera!
{42299}{42399}Paulie, mam go!
{42624}{42724}Nigdy nie udałoby,|nam się go upolować.
{42724}{42824}Zgubiłem buta.
{43074}{43174}To ja.|Jak się czujesz?
{43124}{43224}Okropnie. Kiedy przyjdziesz?
{43174}{43274}- Odstawiam wóz mamy do przeglądu.|- W nocy?
{43274}{43374}Mój kolega to mechanik.|Zrobi to tylko teraz.
{43349}{43449}Tęsknię za tobą.
{43424}{43524}- Zrób to jutro?|- Nie mogę.
{43474}{43574}Mama potrzebuje wozu.|Muszę go posprzątać.
{43574}{43674}Zadzwonię później.
{43624}{43724}Dobrze. Cześć.
{43924}{44024}KUPA
{43999}{44099}DUPA
{44474}{44574}To nie jest śmieszne.|Mogę stracić stopę.
{44574}{44674}- Zdrętwiała?|- A jak myślisz?
{44699}{44799}Jak mogliśmy się zgubić|w New Jersey!
{44799}{44899}Na południu Jersey!
{44899}{44999}- Zjem te jeżyny.|- Zwariowałeś? Mogą być trujące.
{45024}{45124}Chodź.
{45149}{45249}- Co?|- Co to?
{45249}{45349}Chyba ciężarówka.
{45424}{45524}Pod śniegiem jest żwir.
{45549}{45649}Nie ma tylnych kół.
{45824}{45924}Dzięki ci, Boże.
{45874}{45974}Uszy mi chyba odmarzły.
{45924}{46024}Uszy? Daj mi coś na stopę!
{46224}{46324}Ten gnojek nieźle mi dołożył.
{46324}{46424}Wsadzę stopę pod udo.
{46424}{46524}Rozgrzeję własnym ciałem.|Taka sztuczka.
{46699}{46799}- A jeśli on żyje?|- Jest trupem.
{46774}{46874}Zabił 16-tu Czechosłowaków.|Jest przeszkolony.
{46874}{46974}Jak w Szklanej Pułapce.
{46999}{47099}Ma znowu padać|pod koniec tygodnia.
{47074}{47174}- A w Meksyku?|- Dzisiaj chłodnik?
{47149}{47249}Znasz to?
{47224}{47324}- To stary kawał.|- Egon mówił, że go wymyślił.
{47499}{47599}Nie jesteś głodny?
{47549}{47649}Późny lunch.
{47974}{48074}Może się teraz podkrada.
{48049}{48149}Może tylko strzelić z kutasa.
{48124}{48224}Jeśli nawet żyje, nie ma broni|i jest wykrwawiony.
{48249}{48349}Biega po lesie w piżamie,|wszystko tu zamarza.
{48349}{48449}- Myśli, że odjechaliśmy.|- Jeśli żyje, a tak nie jest.
{48649}{48749}- Co to?|- Papierowa torba.
{48724}{48824}Jest w niej keczup.
{48774}{48874}- Czysty?|- Jest w torebkach.
{48849}{48949}Na wpół zamarznięty.
{48924}{49024}Daj trochę.
{49274}{49374}Dobry. Można zmieszać ze śliną.
{49399}{49499}To babcia z dziadkiem.
{49499}{49599}- Co tu robicie?|- Trzy godziny u okulisty.
{49599}{49699}Jaskra. Mogą mnie operować.
{49674}{49774}Boże.
{49749}{49849}Chodźcie, siadajcie.
{49799}{49899}Zjecie coś?
{49849}{49949}- Po takich nowinach?|- Zaparzę kawy.
{50074}{50174}To ja.
{50124}{50224}Gdzie jesteście?
{50199}{50299}- W tym samym miejscu.|- I co?
{50299}{50399}Niedobrze.
{50324}{50424}- To cholera, wspaniale.|- Taki język jest niepotrzebny.
{50449}{50549}Zgubiliśmy się.
{50499}{50599}Chodzimy w kółko od godzin.|Zgubiłem buta.
{50599}{50699}Znaleźliśmy ciężarówkę.
{50649}{50749}- Ciężarówkę? Co ty mówisz!|- Doradź nam coś.
{50749}{50849}- Co?|- Doradź nam.
{50824}{50924}- Siedźcie do rana i znajdźcie go!|- Próbujemy.
{50924}{51024}- Pieprzony telefon!|- Dzięki, Tony.
{51024}{51124}- Mam być zadowolony?|- Nie, ale...
{51149}{51249}Twój bratanek powinien się|zastanowić, zanim coś zrobi.
{51249}{51349}- Podobno uderzył ciebie.|- Tak.
{51349}{51449}Ale...
{51399}{51499}Porozmawiamy później.
{51674}{51774}Napijesz się kawy?
{51799}{51899}Mój ojciec ma jaskrę.
{52024}{52124}Tu Jackie. Zostaw wiadomość.
{52124}{52224}To znowu ja.
{52174}{52274}Mówiłeś, że zadzwonisz.|Gdzie jesteś?
{52449}{52549}Cześć, Ambujam.
{52499}{52599}Przepraszam, muszę|pożyczyć twój samochód.
{53074}{53174}Tylko żonom pasuje|takie traktowanie.
{53149}{53249}Przepraszam.
{53224}{53324}Coś mi wypadło.
{53249}{53349}Kolacja do wyrzucenia.
{53399}{53499}Pójdziemy coś zjeść.
{53524}{53624}Gdzie zechcesz.
{53624}{53724}- Nie gniewaj się.|- Nieczuły dupek.
{53724}{53824}Przeprosiłem cię.
{53849}{53949}Sprawy rodzinne.
{53924}{54024}Nie można było tego odłożyć.
{54024}{54124}Wynagrodzę ci to.
{54099}{54199}Miałeś tu być trzy godziny temu.
{54249}{54349}Wiem, jestem teraz.
{55099}{55199}Wkurza mnie to.
{55149}{55249}To była forsa Silvio.|Sam je powinien odebrać.
{55274}{55374}Zwęszył sprawę,|a my tu teraz tkwimy.
{55374}{55474}- Po co go uderzyłeś?|- Po co tam pojechałem?
{55499}{55599}Takie zlecenie to obraza.
{55574}{55674}Teraz Tony jest winny?
{55624}{55724}Rozmawiał ze mną przez telefon|jak z dzieckiem.
{55749}{55849}Zarobiłem dla niego masę kasy.
{55824}{55924}I dla jego ojca.
{55874}{55974}Żyje jak król.
{55924}{56024}A teraz wychwala|tego kutasa Ralphiego.
{56049}{56149}Chcę zasnąć.|Daj ten dywan.
{56324}{56424}Mam plan.
{56399}{56499}- Jaki?|- Jesteśmy w ciężarówce,
{56474}{56574}więc musi tu prowadzić droga.
{56549}{56649}Jest zarośnięta.
{56599}{56699}Daj mi buty, pójdę po pomoc.
{56674}{56774}Odwal się, nie zostanę tu.
{56724}{56824}- Nie ufasz mi?|- Głupi plan.
{56799}{56899}- Ty planujesz jeść keczup?|- Powinniśmy byli zjeść.
{56899}{56999}A ja powinienem wydymać|Dale'a Evansa.
{57099}{57199}- Co robisz?|- Dzwonię do Tona.
{57174}{57274}- Wkurzysz go.|- Mam to gdzieś. Skonamy tu.
{57499}{57599}Cholera.
{57599}{57699}- To ja.|- Co znowu?
{57699}{57799}Chrissy ma rozwaloną głowę,|a ja zaraz zamarznę!
{57799}{57899}Uspokój się!
{57824}{57924}Już nie mogę!|Umieramy z głodu!
{57899}{57999}- Co mam zrobić?|- Przyjedź tu.
{57999}{58099}- Wiadomo gdzie jesteście?|- Zjazd 12-ty.
{58099}{58199}- Zjazd 12-ty!|- Na Pike Hollow, czy coś.
{58174}{58274}Na Pike Hollow.|Skręcisz w wiejską drogę.
{58249}{58349}Wóz jest 1,5 km dalej,|przy stołach.
{58324}{58424}- I co dalej?|- Krzycz. Szukaj ciężarówki.
{58449}{58549}Może jesteśmy blisko.
{58524}{58624}Daj mi bratanka.
{58599}{58699}- Masz.|- Cześć.
{58699}{58799}- Jak się czujesz?|- Głowa mi pęka.
{58774}{58874}- Nie słyszę.|- Boli mnie głowa.
{58874}{58974}Nie denerwujcie się.
{58949}{59049}- Przywieź coś do jedzenia.|- I buty!
{59049}{59149}Czekajcie.
{59199}{59299}Muszę iść.
{59249}{59349}To żart?
{59299}{59399}Awaryjna sytuacja.
{59374}{59474}- Nie mam wyjścia.|- Czy jestem dziwką?
{59449}{59549}- Uspokój się.|- Będziesz mnie tylko posuwać?
{59549}{59649}- Nie mam czasu na brednie.|- Idziesz? Ty gnoju!
{59674}{59774}Zabierz kolację ze sobą!
{60099}{60199}Nienawidzę cię!
{60474}{60574}Wiem, że mnie zdradza.|Wyczułam to w jego głosie.
{60599}{60699}Przegląd samochodu? Bzdury.
{60799}{60899}A jeśli to prawda?|To postępuję tak samo źle jak on.
{60949}{61049}Może powinnyśmy odjechać.
{61174}{61274}Wybacz, że cię zbudziłem.
{61249}{61349}I tak nie śpię.|Ciągle wymiotuję.
{61374}{61474}- Dzwoniłeś do Bobby'ego?|- Już jedzie.
{61499}{61599}- Jadłeś stek?|- Nie. Nie wiem.
{61624}{61724}Pożycz mi koszulę.
{61699}{61799}- Chcesz herbaty?|- Nie.
{62199}{62299}Mam to gdzieś.
{62249}{62349}Dokąd?
{62299}{62399}Budzicie mnie w środku nocy|i naśmiewacie się ze mnie.
{62424}{62524}Jedź z Tonym i rób co ci powie!
{62574}{62674}Muszę zmienić koszulę.
{62699}{62799}Wszystko ma swoje granice.
{62899}{62999}Musisz być silna.
{63349}{63449}- Jak mogłeś to zrobić?|- Co tu robisz?
{63399}{63499}- Kochałam cię.|- Kto to jest?
{63474}{63574}- Spadaj dziwko!|- Co?
{63524}{63624}- Nie dzwoń więcej!|- Meadow, czekaj.
{63674}{63774}Spadaj, dziwko!
{63824}{63924}Co z tobą?|To córka Tony'ego Soprano!
{63899}{63999}Co z tego, dupku?
{63974}{64074}Menda.
{64149}{64249}Znasz się na tym?|Na polowaniach i lesie?
{64274}{64374}Jeździłem z tatą co roku.
{64374}{64474}- Wybacz, że się śmiałem.|- Nie ma sprawy.
{64549}{64649}Raz pojechaliśmy na polowanie...
{64624}{64724}Ale był znak "Brak Niedźwiedzi" .|Wróciliśmy więc do domu.
{64874}{64974}Bardzo doceniam,|że opiekujesz się wujkiem.
{64974}{65074}Wiem.
{65074}{65174}- Bardzo cię kocha.|- Ten stary drań.
{65149}{65249}Naprawdę.|Ciągle o tobie mówi.
{65249}{65349}Wiem, że mieliście problemy, ale...
{65374}{65474}Chciałbym,|żeby był moim wujkiem.
{65774}{65874}Która godzina?
{65899}{65999}4:30.
{66049}{66149}Gdzie on jest?
{66149}{66249}- To Tik-taki?|- Przed chwilą znalazłem.
{66249}{66349}- Dużo masz? Daj trochę.|- Zjadłem wszystkie.
{66374}{66474}- A ja umieram. Egoista.|- To umieraj.
{66449}{66549}- Gdzie idziesz?|- Zjem jeżyny.
{66549}{66649}- Są trujące.|- Przynajmniej nie umrę głodny.
{67174}{67274}- To na pewno tutaj?|- 1,5 km za zakrętem, przy stołach.
{67324}{67424}Gdzie samochód? Może odjechali.
{67374}{67474}Zadzwoniliby przedtem.
{67449}{67549}Spróbuję się połączyć.
{67724}{67824}- Tony?|- Bacala i ja...
{67849}{67949}Nie słyszę.
{67974}{68074}Cholera jasna! Sukinsyn!
{68049}{68149}Tony? Co powiedział?
{68124}{68224}Nie wiem.
{68424}{68524}Wynoś się.|Nie będę tego wąchać.
{68474}{68574}- Odwal się.|- Co?
{68549}{68649}- Słyszałeś.|- Masz niższą rangę.
{68624}{68724}Wal się.
{68674}{68774}Kapitan czy nie.|Obydwaj siedzimy tu jak dupki.
{68774}{68874}- Lepiej idź spać!|- Żebyś mnie udusił?
{68874}{68974}- Co?|- Nie jestem głupi.
{68924}{69024}Słyszałem jak chciałeś|to zwalić na mnie.
{69024}{69124}Co?
{69049}{69149}Zadarłeś z Ruskim,|a teraz się boisz.
{69149}{69249}Usnę, udusisz mnie,|a Tony pozna twoją wersję.
{69224}{69324}Uduszę cię teraz!
{69299}{69399}- Zostawię cię dupku w jednym bucie.|- Odłóż to.
{69399}{69499}Szybko biegam.|Ucieknę w pięć sekund.
{69474}{69574}Zabiłbym cię,|po tym co razem przeszliśmy?
{69574}{69674}Tak.
{70074}{70174}Obiecaj, że mnie nie zostawisz.
{70174}{70274}Nie zostawię cię.
{70599}{70699}- Co powinniśmy zrobić?|- Nic teraz nie poradzimy.
{70724}{70824}Zaczekamy aż się rozwidni|i zaczniemy szukać.
{71049}{71149}Gorączka. Zaaplikujemy ci płyny.|Pojedziesz do domu później.
{71224}{71324}Boże. Wszystko w porządku?
{71299}{71399}Nie spała.|Nie chciała mnie słuchać.
{71374}{71474}To koniec.
{71424}{71524}Oszukiwał mnie.
{71474}{71574}Palant.
{71524}{71624}Pojechałyśmy do Jersey|i nakryłyśmy ich razem.
{71599}{71699}Wyglądała jak dziwka.
{71699}{71799}To okropne.
{71774}{71874}To moja wina, nie powinnam|go tak naciskać.
{71849}{71949}Tak będzie lepiej.|Jest fajny, ale strasznie nudny.
{71974}{72074}Nie znałaś go tak dobrze.|Wyrastaliśmy razem.
{72074}{72174}- Był głupi.|- Wcale nie! Był wspaniały!
{72674}{72774}Jak od projektanta.
{73249}{73349}Którędy? Jak myślisz?
{73324}{73424}Nieważne. Nie zatrzymam się|dopóki nie dojdziemy do drogi.
{73749}{73849}Mieszkali tu dziwni ludzie.
{73849}{73949}Jackson White,|ten pokręcony albinos.
{74174}{74274}Od razu idę coś zjeść.
{74249}{74349}Zamówimy pięć dużych śniadań.
{74449}{74549}Cholera!
{74524}{74624}Co się stało?
{74574}{74674}Nie trzyma się.
{75099}{75199}Co wyprawiasz?|Możemy potrzebować naboi.
{75199}{75299}To nie kłusownicy.
{75549}{75649}Tony! Tutaj!
{75699}{75799}Gdzie jesteście?
{75824}{75924}Tutaj, Tony!
{76199}{76299}Dzięki Bogu!
{76249}{76349}Nic się wam nie stało?
{76324}{76424}- Do czego strzelałeś?|- Do niczego. Nieważne.
{76424}{76524}Wyglądacie okropnie.
{76474}{76574}Przez całą noc w tym piekle.
{76599}{76699}Już dobrze.
{76699}{76799}Spokojnie.
{77074}{77174}- To tutaj?|- Tak, ale zniknął samochód.
{77199}{77299}- Na pewno tu go zostawiliście?|- Oczywiście.
{77274}{77374}Ogrzewanie włączone?
{77524}{77624}Jezu, nie czuję palców.
{77624}{77724}- Macie koce?|- Nie.
{77674}{77774}Zrób większe ogrzewanie.
{77824}{77924}Kochałem ten samochód.
{77899}{77999}Może dzieciaki.
{77949}{78049}A jeśli to ten Rosjanin?
{78049}{78149}Masz pieniądze?
{78124}{78224}Zostały w samochodzie.
{78174}{78274}- O to tylko prosiłem.|- Przepraszam. Nie było wyjścia.
{78299}{78399}Facet rzucił się na nas.
{78449}{78549}Wiem, że nawaliłem, ale...
{78524}{78624}W porządku. Zapomnij o tym.
{78699}{78799}Chcecie jeszcze go szukać?
{78774}{78874}Ty zdecyduj. Powinniśmy?
{78824}{78924}Dostał w głowę.|Widziałem na własne oczy.
{78949}{79049}Mógł przeżyć i uciec stąd?
{78999}{79099}Trudno powiedzieć. Jest ranny.|I to w głowę.
{79099}{79199}Ale wszystko jest możliwe.
{79324}{79424}Jesteś kapitanem. Decyduj.
{79674}{79774}Wracajmy do domu.
{79749}{79849}Dobrze.|Ale umówmy się co do jednego.
{79874}{79974}To twój problem, jeśli ten kutas|się nagle pojawi.
{79974}{80074}Załatwisz to ze Slavą|i poniesiesz odpowiedzialność.
{80074}{80174}Zrozumiano?
{80174}{80274}Dobrze.
{80899}{80999}Masz majonez na brodzie.
{80949}{81049}- Co?|- Majonez.
{81799}{81899}Coś z nią nie tak.
{81849}{81949}Raz jest wszystko dobrze,|później jej odbija.
{81949}{82049}Pytałam, czy wygląda|na szczęśliwą osobę.
{82049}{82149}Wiedząc to mam oczekiwać,|że rzuci we mnie pieczenią?
{82174}{82274}Można interpretować rzeczy|na różne sposoby.
{82424}{82524}Dlaczego życie jest takie trudne?
{82524}{82624}Nie jestem ideałem,|ale dobrze dbam o swoją rodzinę.
{82674}{82774}Czy to się nie liczy?
{82824}{82924}Co takiego przyciągnęło|cię do Glorii?
{82949}{83049}Mówiliśmy już o tym.
{82999}{83099}A przedtem do Iriny.
{83074}{83174}Depresyjna,|niezrównoważona osobowość,
{83174}{83274}ciągłe niezadowolenie...
{83299}{83399}Czy przypominają|jakąś inną kobietę?
{83594}{83694}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..