{2306}{2406}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x12] Amour Fou
{2631}{2731}Masz tampon?
{2681}{2781}W toalecie się skończyły,|a ja krwawię.
{2781}{2881}- Byłaś na badaniu?|- Nie wiem, co się dzieje.
{2881}{2981}Nigdy mi się to nie zdarzało|w środku miesiąca.
{2981}{3081}Masz.
{3456}{3556}Chciałabyś mieć tu portret?
{3531}{3631}To żona bogatego kupca.|Rubens tak zarabiał.
{3657}{3757}Możesz się wymądrzać,
{3707}{3807}ale nigdy nie miałaś|tak słabych ocen.
{3807}{3907}Nie sposób się nauczyć|tej Semiotyki.
{3857}{3957}Bo przesiadujesz z Jackiem|zamiast się uczyć.
{3957}{4057}Nie. Zerwałam z nim.
{4082}{4182}Tak po prostu?
{4857}{4957}Płaczesz?
{4932}{5032}Co się stało?
{4982}{5082}Popatrz na to.
{5257}{5357}"Jusepe de Ribera. Mistyczne|Małżeństwo Świętej Katarzyny" .
{5357}{5457}- To mały Jezus.|- Bierze ślub z dzieckiem?
{5457}{5557}- Powodzenia.|- Wszyscy to robimy.
{5532}{5632}- Co?|- Jestem zbyt sarkastyczna.
{5707}{5807}Popatrz na nią.|Dziecko dotyka rączką jej policzka.
{5857}{5957}Jest taka spokojna.
{5957}{6057}Piękne,
{6032}{6132}niewinne dziecko.
{6382}{6482}Chodźmy coś zjeść.
{6682}{6782}Tony!
{6782}{6882}Chcę cię przeprosić.|Nie oddzwaniasz do mnie.
{6882}{6982}Odpieprz się.
{6957}{7057}Za wiele nas łączy. Jedna kłótnia|nie może wszystkiego zepsuć.
{7082}{7182}Kłótnia? Wywaliłaś|mi cały obiad na głowę.
{7182}{7282}Gdybyś była facetem|inaczej by się to skończyło.
{7282}{7382}Spóźniłeś się.|Czekałam trzy godziny.
{7357}{7457}A prezent?
{7407}{7507}Chciałem ci sprawić przyjemność,|a ty go wyrzucasz przez okno.
{7582}{7682}Miałam zły okres.|Problemy w rodzinie.
{7682}{7782}Próbowałam się kontrolować.|To mnie nie usprawiedliwia, ale...
{7832}{7932}- Mogłaś mi powiedzieć.|- Nie chciałam cię w to wciągać.
{8007}{8107}Obiad był duży.
{8057}{8157}Zobaczymy się później?
{8132}{8232}Jestem już spóźniony.
{8307}{8407}Przyciągamy się z nią|na zasadzie przeciwieństw.
{8407}{8507}Płonąca namiętność.
{8482}{8582}Amour fou.
{8557}{8657}Jak mówią Francuzi.
{8607}{8707}Szalona miłość,|która wszystko pożera.
{8682}{8782}- Doprowadzamy się do szału.|- Niewielu tak na ciebie działa.
{8807}{8907}To nieprawda.
{8857}{8957}Myślisz, że jestem|zimnym twardzielem.
{8982}{9082}Tak nie jest.
{9107}{9207}Nie wiem.
{9232}{9332}Odbija jej.
{9332}{9432}Może jest całkiem świrnięta?
{9382}{9482}- Wiesz, że nie mogę...|- Rozmawiać o innym pacjencie.
{9507}{9607}A jak dopłacę?
{9532}{9632}W tym miesiącu nie płacisz,|bo w zeszłym dałeś za dużo.
{9632}{9732}- Dostałem wiele dobrych rad.|- Więcej tego nie proponuj.
{9732}{9832}Dobrze już.
{9782}{9882}- Wróćmy do Glorii.|- Też nie chce forsy.
{9857}{9957}- Podoba ci się to w niej?|- Jest niezależna.
{9957}{10057}- To mi się podoba.|- Wydaje ci się niezależna i silna.
{10057}{10157}- A nie?|- Mówimy o twoim postrzeganiu.
{10157}{10257}Sama sobie radzi.
{10257}{10357}Irina była taką niezdarą.
{10332}{10432}A Gloria zna się na wielu rzeczach.
{10432}{10532}Na Buddyźmie i filmach.
{10557}{10657}Sama pojechała do Maroko.
{10707}{10807}I te oczy...
{10782}{10882}Te ciemne, czarne oczy.
{10882}{10982}Kiedy patrzy na mnie...
{10957}{11057}wygląda jak hiszpańska|księżniczka z obrazu Goi.
{11107}{11207}- Są tak głębokie.|- Skomplikowane.
{11182}{11282}- Głębokie.|- Powiedziałeś, że są ciemne.
{11257}{11357}Dość! Gdy o niej mówię, robisz|dziwne miny. A potem pytasz:
{11382}{11482}Czy jest szczęśliwa, czy nie?|Przypomina kogoś, kogo nie lubisz?
{11482}{11582}Amo-fo, czy jak tam|nazwałaś nasz związek.
{11607}{11707}Powiedziałeś mi,|co widzisz w Glorii. A ona w tobie?
{11782}{11882}Co widzi we mnie?
{11857}{11957}Może to, że nie jestem|mięczakiem jak inni.
{12032}{12132}Sam nie wiem.
{12107}{12207}Jestem, no wiesz...|konkretny gość.
{12207}{12307}- Jesteś twardzielem.|- Przestań.
{12282}{12382}- Sam to przyznasz.|- Zawstydzasz mnie.
{12357}{12457}Gloria wie czym się zajmujesz?|Wspomniałeś o namiętności?
{12482}{12582}Niektórzy ludzie|nie mogą się temu oprzeć.
{12607}{12707}Lecąc jak ćma do płomienia.
{12707}{12807}Gloria jest ćmą...
{12782}{12882}a ja płomieniem?
{12832}{12932}Kto by w ogóle śmiał cię|uderzyć, i to pieczenią?
{12932}{13032}Jest skomplikowana.
{12982}{13082}- Mówiłam to, a ty zaprzeczyłeś.|- Mówiłem tylko, że ma ciemne oczy.
{13207}{13307}Nieźle.
{13357}{13457}Skoro się rozwijamy,|pomyśleliśmy,
{13482}{13582}że mógłbyś nas ochraniać.
{13582}{13682}Za 350?
{13657}{13757}Taka ochrona będzie wymagała|większej inicjatywy
{13807}{13907}z waszej strony.
{13857}{13957}Popatrz na niego.
{13957}{14057}Co mu się nie podoba?
{14007}{14107}Powiedz, Romeo.
{14082}{14182}Wróciłeś do domu
{14132}{14232}i będziesz teraz posuwał|Meadow na naszej kanapie?
{14232}{14332}Pieprzę ją. Tony'ego też.|Mam dość jego gadek o szkole.
{14332}{14432}- Mógł mi coś załatwić.|- Bo nie chciało ci się uczyć.
{14507}{14607}Teraz spadaj.|Muszę dzwonić.
{14582}{14682}Podjąłeś dobrą decyzję.|Wpadaj tu.
{14707}{14807}Idźcie już.
{15007}{15107}Znałem Marokańczyka.|Potrącił mnie, a ja go odnalazłem.
{15132}{15232}Nigdy nie zapomnę jego twarzy.
{15232}{15332}To najstarszy kawał na świecie.
{15457}{15557}Pomyłka.
{15582}{15682}Co?
{15657}{15757}- Myślałam, że to siostra.|- Problemy, o których mówiłaś?
{15807}{15907}Jak nie chcesz,|nie musisz mówić.
{15932}{16032}Zabroniła mi widywać się|z jej dziećmi.
{16057}{16157}- Tuż przed świętami.|- Mieliśmy nowego Świętego Mikołaja.
{16182}{16282}- Nie był zbyt dobry.|- Kocham te dzieci.
{16257}{16357}Bardzo.
{16307}{16407}Twierdzi, że buntuję je przeciw|ich ojcu. To nieprawda.
{16407}{16507}Choć ten parszywy gnój|zasługuje na to.
{16532}{16632}Hannah i Seamus chodzą do prywatnej|szkoły w Santa Monica.
{16682}{16782}- Rosną tam na małych ważniaków.|- Nie znoszę tego.
{16807}{16907}Hannah jest w 3. klasie.|Pytam ją:
{16857}{16957}"Wystąpisz w świątecznym|przedstawieniu?" A ona na to:
{16957}{17057}"Nazywamy to Festiwalem Zimowym" .|Nie skomentowałam tego.
{17107}{17207}A Seamus dodał:|"Nie używamy słowa: 'święta' .
{17207}{17307}Możemy mówić o tym w skrócie" .|Wtedy się wkurzyłam.
{17382}{17482}Co na to Seamus?
{17432}{17532}Ma 10 lat, co on może wiedzieć?|Siostra wściekła się, bo jej mąż
{17557}{17657}uczy tam, ale nadużywał|narkotyków i jest na zwolnieniu.
{17682}{17782}I tak po nitce do kłębka.
{17757}{17857}Powiedziała,|że zawsze nie lubiłam Johna.
{17857}{17957}- Zabroniła mi ich odwiedzać.|- On pali crack?
{18007}{18107}Bez tych dzieci...
{18182}{18282}Może wszystko się ułoży.
{18257}{18357}Te przejeżdżające ciężarówki|pomogą rozwiązać moje problemy.
{18382}{18482}- Nie chrzań!|- Żartuję.
{18432}{18532}Nigdy nie pada.|Chyba wyrzucą mnie z pracy.
{18582}{18682}Arnie Mills napastuje mnie, a potem|śmie wyrzucić mnie z pracy.
{18782}{18882}Pieprzyć ich.
{18832}{18932}- Lubisz tę piosenkę?|- Może być.
{18907}{19007}- Uwielbiam ją.|- Tak?
{19882}{19982}Wyjdźcie na zewnątrz,|jeśli chcecie palić.
{20182}{20282}Nie mówisz po angielsku?
{20257}{20357}- A kim ty jesteś?|- Przyjacielem właściciela.
{20332}{20432}- Starczy?|- Pieprzyć go.
{20432}{20532}- Co powiedziałeś?|- Spokojnie!
{20482}{20582}- Co robisz?|- Wszystko jest pod kontrolą.
{20582}{20682}Zjeżdżaj do Taco Bell,|zanim skopię ci tyłek.
{20682}{20782}Wypadka.
{20782}{20882}Cholera.
{20832}{20932}- Schowaj to.|- On jest z rodziny.
{20907}{21007}Wkurzy się.|Roy to kuzyn jego ciotki.
{21107}{21207}- Co się stało?|- Spytaj koleżkę.
{21182}{21282}Narobili tu zamieszania.|Przywołałem ich do porządku.
{21307}{21407}- Do porządku? llu?|- Trzech.
{21382}{21482}- Szaleństwo.|- W porządku, Roy?
{21457}{21557}Robię to od 20 lat.|To tylko szkło.
{21607}{21707}Siadaj.
{21807}{21907}- Jak praca? Dobrze zarabiasz?|- W porządku. Masz coś?
{21907}{22007}Moja ulubiona robota.|Ciężarówka z papierosami.
{22007}{22107}Brzmi nieźle.|Ale pracujemy teraz z Ralphiem.
{22107}{22207}- Poza tym Tony się wkurzy.|- Musisz się jakoś utrzymać.
{22207}{22307}Nikt ci nie będzie mówił|jak zarabiać na życie.
{22282}{22382}I tak dziękuję.
{22382}{22482}Zadzwoń, jeśli zmienisz zdanie.
{22657}{22757}Potrzebuję dokumentów sprzedaży C-5.
{22732}{22832}- Pani Soprano?|- Tak?
{22807}{22907}Samochód, który odwozi|klientów stoi w korku.
{22882}{22982}Będzie tu za 20 minut.
{22957}{23057}- Zadzwonię po taksówkę.|- Podwiozę panią. I tak muszę wyjść.
{23107}{23207}- Gloria Trillo.|- Na pewno to nie kłopot?
{23182}{23282}Tylko wezmę prospekty.
{23282}{23382}- Bardzo miło z pani strony.|- Zawsze mogę znaleźć klienta.
{23457}{23557}- Czym się pani zajmuje?|- Prowadzę dom.
{23557}{23657}I mercedesa.|Nieźle sobie pani radzi.
{23707}{23807}- Jest pani zamężna?|- Tak.
{23782}{23882}- Dzieci?|- Dwoje. A pani?
{23882}{23982}Nie.
{23932}{24032}- Chłopcy, dziewczynki?|- Syn i córka.
{24032}{24132}Syn w szkole średniej.|Córka studiuje.
{24257}{24357}Ale blisko domu.
{24357}{24457}W Nowym Jorku.
{24482}{24582}- Na Columbii.|- W Szkole Komunikacji?
{24582}{24682}Nie, na uniwersytecie.|Jeden z najlepszych w kraju.
{24682}{24782}Wiem, tylko żartowałam.
{24832}{24932}Te dzisiejsze dzieci.
{24882}{24982}- Wszystko się wokół nich kręci.|- Jakbym nie wiedziała.
{25007}{25107}Przynajmniej córka może odnieść|sukces bez pomocy mężczyzny.
{25107}{25207}Dzięki Bogu.
{25182}{25282}- Piękny pierścionek.|- Dziękuję.
{25307}{25407}- Co robi pani mąż?|- Prowadzi kilka interesów.
{25382}{25482}- Brzmi tajemniczo.|- Wcale nie.
{25482}{25582}Córka mówi, że jesteśmy burżujami.
{25882}{25982}- Bardzo pani dziękuję.|- Miło było panią poznać.
{25982}{26082}Mnie również.
{26057}{26157}- Ładny dom.|- Dziękuję.
{26382}{26482}Lubię w Moltisantim to,
{26432}{26532}że odważy się powiedzieć nawet|Tony'emu Soprano, żeby spadał.
{26557}{26657}Nikogo się nie boi.
{26607}{26707}- Kto się nie boi?|- Chris Moltisanti. Gdzie mama?
{26732}{26832}Już wstała.
{26807}{26907}Mówicie o Moltisantim?
{26857}{26957}Tak, że jest bardzo młody,|jak na członka.
{26957}{27057}Chciał tego i dopiął swego.
{27057}{27157}Jak twój ojciec i Tony Soprano.
{27132}{27232}- Wiesz jak im się udało?|- Jak?
{27207}{27307}- Zostały jakieś cukierki?|- Opowiedz o ojcu.
{27432}{27532}Kiedy byliśmy młodzi, mieliśmy|swoją załogę: ja, twój ojciec,
{27557}{27657}Tony, Silvio Dante.
{27632}{27732}Robiliśmy małe robótki.
{27757}{27857}Drobne kradzieże.
{27807}{27907}Uważaliśmy się za szóstą rodzinę,
{27907}{28007}ale tak naprawdę nikt nie wiedział|o naszym istnieniu.
{27982}{28082}Do pewnej nocy.
{28057}{28157}Twój ojciec pokazał wtedy,|co potrafi.
{28132}{28232}Miał jaja jak tyłek słonia.
{28257}{28357}Był wtedy...
{28332}{28432}taki staruszek z wąsami,|Feech Lamanna.
{28457}{28557}Nie mam pojęcia co znaczy Feech,
{28557}{28657}- ale był członkiem i to nas ujęło.|- Był w porząsiu.
{28732}{28832}Organizował w sobotę wieczorem|grę w karty,
{28857}{28957}A twój ojciec uznał,
{28907}{29007}że była to dla nas szansa|na wejście do pierwszej ligi.
{29007}{29107}Chcieliśmy ich obrobić.
{29107}{29207}Twój ojciec wiele ryzykował.
{29182}{29282}Ale olał to.
{29232}{29332}- Miał jaja.|- I co?
{29282}{29382}- Zakosili prawie 20 kawałków.|- Jezu Chryste.
{29407}{29507}A ty?
{29482}{29582}Nie przypominaj mi o tym.
{29557}{29657}Złapałem coś od hipiski,|którą wtedy posuwałem.
{29682}{29782}Kapało mi z fiuta jak z nosa.
{29757}{29857}Reszta to historia.
{29832}{29932}Twój ojciec i Tony szybko pięli się|do góry, a ja nic nie znaczyłem.
{29957}{30057}Tak jak wy teraz.
{30057}{30157}Ale po kilku latach dopiąłem swego.
{30157}{30257}Uszło im na sucho?
{30207}{30307}Feech nic nie mógł zrobić.|Było zebranie.
{30282}{30382}Właściwi ludzie odzyskali|swoje pieniądze.
{30382}{30482}Ale pierwszy ruch został zrobiony.
{30457}{30557}Twój ojciec i Tony zaznaczyli|swoje miejsce na firmamencie.
{30582}{30682}Gnojki.
{30657}{30757}Tyle na dzisiaj, dzieciaki.
{30832}{30932}Pamiętaj, żeby spłukiwać talerze|zanim je włożysz do zmywarki.
{31132}{31232}Ich instynkty wprowadzają nas|w zdumienie.
{31257}{31357}Tym jak dbają o swoje potomstwo,|a także o nas.
{31482}{31582}A co my robimy, żeby je ochraniać?
{31557}{31657}Dostarczajmy im Pedigree,|aby zachowały swój system obronny.
{31707}{31807}Co mi jest?
{31957}{32057}Upiłaś się?
{32132}{32232}- Może zrobimy to tu?|- Nie odważyłabyś się.
{32257}{32357}Złapałam gumę?
{32357}{32457}Cholera.
{32407}{32507}Mam gumę, cholera.
{32507}{32607}Boże.
{32582}{32682}Jezu Chryste.
{32682}{32782}Okropne
{32732}{32832}- Jak to się stało?|- Nie wiem.
{32857}{32957}- Co?|- Co?
{32957}{33057}- Wiesz kto to zrobił, prawda?|- O czym ty mówisz?
{33057}{33157}- Mógłbyś przynajmniej nie kłamać.|- Nic nie wiem o twoich oponach.
{33232}{33332}Dzięki za pomoc.
{33282}{33382}Kiedyś...
{33332}{33432}moja była dziewczyna była zazdrosna|i przecięła mi opony.
{33482}{33582}- Ale to nie mogła być ona.|- Ta pinda, która dzwoniła na łódkę?
{33607}{33707}- Nie przeklinaj.|- A moje auto?
{33682}{33782}- Pracujesz w salonie.|- I dostaję darmowe opony?
{33757}{33857}- Zapłacę za nowe.|- A więc poczułeś się winny.
{33907}{34007}Winny?
{33957}{34057}Sam powiedz.
{34007}{34107}- Mam dość. Jadę do domu.|- Kto inny mógł to zrobić?
{34107}{34207}- Dzieci! Zepsułaś cały wieczór.|- Dzieci?
{34207}{34307}A może twój szwagier.
{34282}{34382}Albo ktoś z twojej pracy,|w której cię uwielbiają.
{34382}{34482}Skąd wziąłeś tą Ruską alkoholiczkę,|na dodatek pewnie zarażoną HIV'em.
{34532}{34632}Przystopuj.
{34582}{34682}Tnie mi opony,|a ty masz pretensje do mnie?
{34682}{34782}Nie zrobiła tego!|Przemówiłem jej do słuchu.
{34807}{34907}Tak?
{34882}{34982}Uderzyłeś ją?
{35107}{35207}Zachowuje się jak|dziecko z biednego kraju.
{35207}{35307}Nawet jeśli to zrobiła...
{35282}{35382}Zadzwonię gdzie trzeba.|Za godzinę będą nowe opony.
{35432}{35532}To szesnastki? 85 R? Tak?
{35532}{35632}Jezu Chryste.
{35632}{35732}Siedemnastki!
{35732}{35832}U Gene'a Pontecorvo|dziś grają w karty. Załatwmy ich.
{35832}{35932}Odbiło ci?|On trzyma razem z Ralphem.
{35907}{36007}- I to jest jego gra.|- Nawet lepiej.
{36007}{36107}Mam dość jego panoszenia się.|Myślę, że jest ukrytym pedałem.
{36132}{36232}Nie wiem.
{36157}{36257}Możemy zabrać Carla.|Ma broń.
{36232}{36332}Założymy maski.
{36282}{36382}- Zajmie to nam 2 minuty.|- A jeśli odkryją, że to my?
{36382}{36482}Chcemy, żeby tak było.|Nie od razu. W swoim czasie.
{36482}{36582}I tak nic nam nie zrobią,|ze względu na mego starego.
{36607}{36707}Najgorsze, że będzie trzeba|część oddać.
{36707}{36807}To nasz skok.
{36757}{36857}I to my podyktujemy warunki,|a nie oni.
{36882}{36982}Pokażemy, że mamy jaja.
{36957}{37057}Zadzwoń do Carlo.
{37157}{37257}Nie ma sygnału.
{37232}{37332}To głupie opisać morderstwo,|a później w ten sposób
{37332}{37432}Stąd zadzwoń.
{37407}{37507}Popatrz.
{37457}{37557}Pośpiesz się, zadzwoń do niego.
{37532}{37632}Był już mój ulubiony moment?
{37607}{37707}- Zaraz będzie.|- Odpowiedź brzmi nie.
{37782}{37882}- Posuń się!|- To mój dom.
{37932}{38032}Proszę, proszę.
{38032}{38132}Zapalisz, Nick?
{38257}{38357}- Znacie się?|- Nie.
{38407}{38507}Byłam u psychiatry, Ojcze.
{38482}{38582}Słyszałam, że Ojciec robi|doktorat z psychiatrii.
{38582}{38682}- Chciałabym porozmawiać.|- Z psychologii.
{38682}{38782}Psychiatra miał rację,|że całe moje życie to kłamstwo.
{38832}{38932}A teraz jestem chora.
{38907}{39007}Jeśli umrę,|nigdy nie połączę się z Bogiem.
{39007}{39107}- Jesteś chora?|- Myślę, że mam raka.
{39107}{39207}- Co mówi lekarz?|- Nie byłam.
{39232}{39332}- Boję się.|- Skąd pewność, że to choroba?
{39332}{39432}Krwawię, mam bóle w plecach.
{39407}{39507}Moje hormony szaleją.
{39457}{39557}Moja kuzynka Kathy umarła od tego.
{39532}{39632}Bóg nie każe nas|za cudze błędy.
{39632}{39732}Kocha cię bardziej|niż zdajesz sobie z tego sprawę.
{39757}{39857}Może nosisz w sobie dziecko?
{39857}{39957}Możliwe.
{39932}{40032}Przerwijmy sakrament|i przejdźmy do mojego biura.
{40482}{40582}Psychiatra powiedział,|że powinnam zostawić męża.
{40582}{40682}Wtedy wydało mi się to|takie oczywiste.
{40682}{40782}Ślubowałaś mu.
{40732}{40832}Rozwód nie wchodzi w rachubę.|Chyba, że cię źle traktuje.
{40882}{40982}Nie. Ale zdradza mnie.
{40957}{41057}Jest dobrym człowiekiem, ale...
{41032}{41132}Mówiłam o tym z ojcem Intintola|dawno temu i nic się nie zmieniło.
{41157}{41257}- Kochasz męża?|- Tak.
{41232}{41332}Kocham męża, a także Boga.
{41357}{41457}Ale utrzymujemy się z przestępstwa.
{41432}{41532}Z jego przestępstw.
{41507}{41607}50 tysięcy dolarów dla szkoły córki.
{41607}{41707}Psychiatra mówi,|że to krwawe pieniądze.
{41707}{41807}Mam wpakować|w to jeszcze jedno dziecko?
{41782}{41882}Bóg rozumie, że żyjemy w napięciu.
{41907}{42007}Mówisz, że mąż ma w sobie dobro.
{42007}{42107}Naucz się czerpać korzyści|z jego dobrych stron.
{42132}{42232}Z czego?
{42257}{42357}Znajdź w sobie punkt.
{42332}{42432}Wewnętrzną granicę,|której nie możesz przekroczyć.
{42457}{42557}Musisz wiedzieć|co leży po obu stronach granicy.
{42532}{42632}I zrzec się tego,|co po drugiej stronie.
{42632}{42732}Kościół bardzo się zmienił.
{42707}{42807}Pewne rzeczy są zawiłe.
{42782}{42882}Mam się trzymać dobrej strony.|Zrzec się rzeczy po drugiej stronie.
{43007}{43107}Zrobię to, Ojcze.
{43082}{43182}Spróbuję.
{43132}{43232}I idź do lekarza.
{43357}{43457}Ta choroba wściekłych krów.|Powinni ogłosić to wcześniej.
{43507}{43607}Nie chcieli robić zamieszania.
{43657}{43757}Zgadnij, który były student medycyny|nie umawia się już z naszą złośnicą?
{43832}{43932}Żartujesz.
{43857}{43957}Jackie i Meadow|już się nie spotykają?
{43932}{44032}Szczerze mówiąc, bardzo się cieszę.
{44007}{44107}Angie słyszała, że Jackie pali|marihuanę i ściąga na egzaminach.
{44182}{44282}Naprawdę?
{44232}{44332}Już lepszy był|ten czarny chłopak.
{44332}{44432}Ma średnią 4.0|i dostał stypendium w Indiach.
{44432}{44532}- Pewnie to moja wina.|- Zmarnowała z Jackiem 3 miesiące.
{44582}{44682}- Halo.|- Gloria Trillo, Globe Motors.
{44682}{44782}Witam.
{44732}{44832}Nie przeszkadzam? Może|chce pani zobaczyć nowe E-320?
{44857}{44957}Nie, dziękuję.|Jeszcze mój jest na leasingu.
{44982}{45082}- A mąż nie da się namówić?|- Spróbuję. Dziękuję za telefon.
{45107}{45207}Do zobaczenia.
{45257}{45357}- Przemiła kobieta.|- Kto?
{45357}{45457}Sprzedawczyni z Globe Motors.
{45507}{45607}Co?
{45557}{45657}Namawia mnie na jazdę próbną|nowym mercedesem.
{45657}{45757}Ostatnio podwiozła mnie tu|jak oddałam nasz do przeglądu.
{45782}{45882}Powinnam go zatrzymać|jeszcze przez rok, prawda?
{45907}{46007}Przez rok, tak.
{46232}{46332}Zamienimy się dniami?
{46332}{46432}- Zaczekaj chwilę.|- Chcę się tylko zamienić.
{46407}{46507}Mam teraz klienta.
{46632}{46732}Odbiło ci?|Po co gadałaś z moją żoną?
{46707}{46807}Byłam zazdrosna|o twoją byłą dziewczynę.
{46907}{47007}Przepraszam.
{46957}{47057}Odwiozłaś ją do domu.|I nic mi nie powiedziałaś.
{47157}{47257}To normalne, że jestem ciekawa|osoby, którą tak bardzo kochasz.
{47282}{47382}To jest chore.
{47357}{47457}Nieprawda. Nie kłóćmy się.|Jesteś teraz zły.
{47432}{47532}Wiem, że cię wkurzyłam.|To się więcej nie powtórzy.
{47557}{47657}Z pewnością.
{47657}{47757}Powiedz psychiatrze,|że zniszczyłaś ósmy związek.
{47782}{47882}- Co ty mówisz?|- Koniec z nami.
{47857}{47957}Tony!
{47907}{48007}Chcę we wtorek|zabrać dziecko na koncert.
{48057}{48157}Lewy jajnik.
{48232}{48332}Prawy jajnik.
{48307}{48407}Proszę nic nie ukrywać, doktorze.
{48382}{48482}Nie chcę, żeby wszyscy znali|moje życie prywatne.
{48482}{48582}Zaśpiewał jedną piosenkę i co?
{48557}{48657}- Co ty?|- Zbierajmy się.
{48657}{48757}- Niech Carlo weźmie gnata.|- Kto to był ten Feech Lamanna?
{48757}{48857}Nie musisz iść, jeśli chcesz spędzić|resztę życia bujając w obłokach.
{48957}{49057}- Jak twoja sałatka?|- Dodał dziwnej oliwy.
{49107}{49207}- Cały czas milczysz, Carmela.|- Przepraszam.
{49232}{49332}- Byłam u doktora Rotelli.|- Wszystko w porządku?
{49332}{49432}- Doskonale. Mały problem z tarczycą.|- Dzięki Bogu.
{49432}{49532}- Myślałam, że jestem w ciąży.|- W naszym wieku?
{49532}{49632}Dzieci już wyrosły.
{49607}{49707}Chciałabym być już babcią.|Terry z mężem znów próbują.
{49732}{49832}Przykro mi z powodu|Jackie i Meadow.
{49807}{49907}Pytałam, co się stało,|ale nic nie chce mówić.
{49882}{49982}- Ona też milczy.|- Zerwali?
{49982}{50082}- Jak Meadow sobie radzi?|- Byłam inna w jej wieku.
{50082}{50182}Spłynęło to po niej.|Nie schudła, dobrze śpi.
{50182}{50282}- My inaczej reagujemy.|- Bo wyszłyśmy za tych drani.
{50282}{50382}Nie tylko my. A Pani Prezydentowa?|lle musiała przez niego przejść.
{50457}{50557}Hillary Clinton? Nie znoszę jej.
{50532}{50632}Mamy podobne doświadczenia.
{50607}{50707}Dać się poniżać i ciągle uśmiechać?
{50707}{50807}To sztuczne. Ja wykopałabym dół,|żeby się tam schować.
{50832}{50932}Nie miała innego wyjścia,|musiała to znosić.
{50907}{51007}Na koniec zrobiła z tego użytek.
{50982}{51082}To prawda.
{51032}{51132}Nie poniosły jej emocje.|Doceńmy to.
{51182}{51282}Masz rację.
{51282}{51382}Powinnyśmy brać z niej przykład.
{51457}{51557}Przygotowują się do rozprawy.
{51507}{51607}Mogliby mnie przyłapać|na byle czym,
{51582}{51682}ale zamierzają się na RICO.
{51682}{51782}- Druga linia.|- Kto?
{51757}{51857}Nie wiem.|Kobieta, chyba płacze.
{51932}{52032}Oddzwonię.
{52157}{52257}- Halo.|- Tony.
{52257}{52357}Nie... nie...
{52457}{52557}Nie wiem... Nie wiem...
{52582}{52682}Nie rozumiem, co mówisz.
{52632}{52732}Już nie wytrzymam.
{52807}{52907}Nie wiem dlaczego...|Dlaczego...
{53007}{53107}Tony...
{53407}{53507}Dzięki, że przyjechałeś.
{53532}{53632}- Napijesz się?|- Nie.
{53732}{53832}Przepraszam, ale nie mam|z kim porozmawiać.
{53832}{53932}A on?
{53907}{54007}- Nie śmiej się, on mi pomaga.|- Jest fenomenalny.
{54107}{54207}Chcę, żeby było jak dotąd.
{54232}{54332}- Kocham cię.|- Przestań.
{54282}{54382}- Przepraszam.|- Nie płacz, to nie do zniesienia.
{54357}{54457}- Chcę być z tobą.|- To się nie stanie.
{54482}{54582}Wiem.
{54582}{54682}Moje życie prowadzi donikąd.
{54689}{54789}To twoja wina.
{54789}{54889}Jesteś piękną, utalentowaną kobietą.
{54889}{54989}Ale...|Odstraszasz mężczyzn.
{54989}{55089}To się nie powtórzy.
{55039}{55139}Zarzucałaś mi,|że byłem z innymi kobietami.
{55139}{55239}Jestem dorosłym facetem,|nie spadłem z kosmosu.
{55239}{55339}Nic nie powiem,|jak będziesz pieprzyć inne.
{55364}{55464}Znowu ten ton.
{55539}{55639}To koniec.
{55589}{55689}Byliśmy ze sobą.
{55714}{55814}Było wspaniale.
{55839}{55939}Czas to zakończyć.
{55964}{56064}Myślałeś, że będziesz traktował|mnie jak idiotkę?
{56089}{56189}Że pozwolę sobą pomiatać,|bo kupiłeś mi tandetny pierścionek!
{56289}{56389}Co sobie wyobrażasz?
{56364}{56464}- Nie obchodzę cię.|- Nie tylko ty masz problemy.
{56439}{56539}- Ja mam ich mnóstwo.|- Biedaku.
{56639}{56739}W porównaniu ze mną|żyjesz jak w bajce.
{56714}{56814}Nikogo nie obchodzi, czy żyję.
{56839}{56939}Nie spotkałem cię.
{56914}{57014}- Znałem cię całe życie.|- Masz rację.
{56989}{57089}Wykorzystałeś mnie|i odchodzisz.
{57089}{57189}Jesteś jak moja matka.|Czarna dziura bez dna.
{57239}{57339}Teraz matka.
{57289}{57389}Poddaję się.|Spal mnie na stosie.
{57464}{57564}Jesteś porąbana.
{57489}{57589}Chciałam tylko,|żebyś był dla mnie dobry.
{57589}{57689}No chodź tu.
{57614}{57714}Posłuchaj mnie uważnie.|Nie dzwoń więcej.
{57739}{57839}Nie istnieję dla ciebie.|Jesteś niebezpieczna.
{57814}{57914}Nie chcę cię w moim życiu.
{57864}{57964}Nie odchodź.
{57914}{58014}Zadzwonię do twojej żony.
{58014}{58114}Co?
{58114}{58214}Pójdę na uczelnię.|Powiem wszystko twojej córce.
{58639}{58739}Posłuchaj.
{58689}{58789}Jeśli zbliżysz się do mojej żony|albo dzieci, zabiję cię. Zrozumiałaś?
{58864}{58964}Zabij mnie. Ty ku...
{58939}{59039}- Zabij.|- Dziwka.
{59014}{59114}Zabij mnie. Zabij mnie.
{59889}{59989}Jesteśmy. Pod żadnym pozorem|nie ruszaj się stąd.
{60039}{60139}- Powiesz im, co mają robić.|- Eugene rozpozna mój głos.
{60164}{60264}Nie martw się. Jak zobaczą gnata|nawet nie pisną.
{60264}{60364}Co się dzieje?
{60364}{60464}Jesteś pewien,|że powinniśmy wchodzić?
{60464}{60564}Dlaczego? Ty nie?
{60614}{60714}Zrobimy ich na cacy.
{60814}{60914}Wchodźmy, zanim się rozmyślimy.
{60939}{61039}- As. Sekwens.|- Sekwens.
{61064}{61164}Napijecie się?
{61139}{61239}Nie ruszać się!
{61239}{61339}Tylko spokojnie.
{61314}{61414}Stul się!|Opróżniać kieszenie.
{61389}{61489}Wszyscy!
{61439}{61539}- Żli chłopcy.|- To gra dla członków.
{61514}{61614}Niewiele wam da to|doświadczenie.
{61589}{61689}- Nie słyszałeś? Morda w kubeł.|- Spokojnie. Bez nerwów.
{61689}{61789}Wiecie, kim jesteśmy?
{61764}{61864}- Zdejmuj zegarek.|- Wyjdźcie, póki możecie.
{61839}{61939}Daj, o co prosi.
{61914}{62014}Zwycięstwo ma wielu ojców,|porażka jest sierotą.
{61989}{62089}Zamknij się!|I nie gap się na mnie!
{62064}{62164}Szybko! Spadamy stąd!
{62339}{62439}Jeśli potrafisz stać|z podniesioną głową...
{63064}{63164}Gdzie on jest?|Cholera!
{63314}{63414}Wysiadaj!
{63339}{63439}Mój Boże! Co robisz!
{63689}{63789}Kurwa mać.
{63739}{63839}Hej, palancie.
{63914}{64014}Nie wiedzieliśmy, że tam będziesz.|Działamy dla Ralpha.
{64039}{64139}Proszę.
{64539}{64639}Jesteś jednym z wielu mężczyzn,|którzy mają dysfunkcję wzwodną.
{64689}{64789}Wyleczono już wiele takich|przypadków. Nazywam się...
{64814}{64914}Doktorze Freid.|Przepraszam. To coś nagłego.
{65039}{65139}Chryste.
{65089}{65189}Nie mogę tego dalej robić, Tony.
{65164}{65264}Jestem w trakcie.
{65239}{65339}Zabierzcie go na pogotowie.|Myślałem, że ma zieloną kartę.
{65464}{65564}Zamknij się, przebije ci arterię.
{65514}{65614}- Proszę się uspokoić.|- Ciesz się, że nie odstrzelili ci jaj.
{65614}{65714}Ten kutas to prawdziwy lekarz?
{65714}{65814}- Od kutasów. Kapujesz?|- Może cię od razu wyleczyć.
{65814}{65914}Trzeba ściągnąć|te damskie majteczki.
{65964}{66064}Będzie dobrze.
{66164}{66264}- Skurczysyn. Nie upiecze się mu.|- Jesteś pewien, że to on?
{66289}{66389}- Załatwię go.|- Nie.
{66339}{66439}- Dlaczego?|- Bo tak mówię.
{66439}{66539}- Nie muszę ci tłumaczyć.|- Bo jest synem Jackie'go Aprile?
{66514}{66614}Nie możesz mu odpuścić!
{66589}{66689}Strzelił do mnie i do Furio.|Jesteśmy członkami!
{66689}{66789}Ryzykujemy zabijając go.|Federalni tylko na to czekają.
{66814}{66914}- Bzdury. Jesteś hipokrytą.|- Co powiedziałeś?
{66914}{67014}Ciągle mnie pouczasz.|A to my przestrzegamy reguł.
{67039}{67139}Kochałem cię.
{67089}{67189}Ja decyduję, co się stanie.
{67164}{67264}Nie kochasz mnie, trudno.|Nie musisz mnie kochać.
{67264}{67364}Musisz mnie szanować.
{67839}{67939}Przyszedł Ralph Cifaretto.
{67914}{68014}Co mówiliśmy?
{68289}{68389}Jak leci?
{68364}{68464}Straszne.
{68414}{68514}Ro odchodzi od zmysłów.|Wie, że Jackie jest gdzieś z Dino.
{68514}{68614}- Odzywał się?|- Nie.
{68789}{68889}Ten chłopak...
{68889}{68989}Zrobił straszną rzecz.
{68939}{69039}To prawda.|To była twoja gra.
{69039}{69139}Wiem, jak bliski jest ci Jackie.
{69114}{69214}Współczuję ci.|Mieszkacie pod jednym dachem.
{69189}{69289}I to była moja gra.
{69264}{69364}To co cię spotkało, Sunshine,|to hańba.
{69489}{69589}Prawdę mówiąc, to...
{69589}{69689}Darowałbym mu.
{69714}{69814}- Tak?|- Ale ty jesteś szefem...
{69789}{69889}i podejmiesz decyzję.
{69889}{69989}Będzie tak jak zechcesz.
{69964}{70064}Kieruj się swoim instynktem, Ralph.
{70089}{70189}Tak?
{70164}{70264}Strzelił do Furia.|On i Chris są członkami.
{70314}{70414}Dopilnuję,|żeby uznali twoją decyzję,
{70389}{70489}która na pewno będzie odpowiednia.
{70464}{70564}Dlatego mianowałem cię kapitanem.
{70589}{70689}To syn Rosalie.
{70739}{70839}Dlatego zrozumiemy,|jeśli mu darujesz.
{70889}{70989}Nie przejmuj się tym co mówią.
{71089}{71189}Zhańbił cię.
{71239}{71339}I to ty się poświęcisz.
{71389}{71489}Namyśliłeś się?
{71464}{71564}Ale nie możesz...
{71539}{71639}Za nic nie możesz|obwiniać siebie samego.
{71639}{71739}Wziąłeś go pod swoje skrzydła.|Starałeś się, jak mogłeś.
{71989}{72089}Jack go rozpuścił.
{72089}{72189}To twoje.
{72164}{72264}Nosił to przy sobie.
{73164}{73264}- Chciała, żebym ją zabił.|- Taki akt samobójczy?
{73314}{73414}Od początku chciała,|żebym był dla niej jak kat?
{73439}{73539}Kochała cię.
{73514}{73614}Tak ładnie wyglądała|jak się poznaliśmy.
{73664}{73764}Następna Irina, tylko po studiach.
{73739}{73839}Spytaj siebie,|jak rozpoznałeś w Glorii,
{73839}{73939}pod tyloma wyszukanymi warstwami
{73914}{74014}głęboko zranioną,
{73989}{74089}złą na cały świat istotę,|która powieliła twój związek z matką?
{74139}{74239}Nie chcę dymać mojej matki.|Nie przekonasz mnie.
{74239}{74339}Nie dymać...|Ale zadowolić ją.
{74339}{74439}- Zdobyć jej miłość.|- Mam 40 lat.
{74439}{74539}Musimy wracać do przykrych rzeczy,|nawet jeśli nas ranią.
{74539}{74639}Gloria ciągle dramatyzowała.
{74614}{74714}Była egoistką.|Chciała być w centrum zainteresowania.
{74764}{74864}Kiedyś, takie zachowanie matki|odbierałeś jako miłość.
{74914}{75014}Leczysz ją. Powiedz mi...
{74989}{75089}Mam się martwić?|Powie Carmeli?
{75139}{75239}Nie mam pojęcia.
{75214}{75314}Zastanówmy się...
{75289}{75389}czemu podniecają cię|niebezpieczne związki?
{75389}{75489}I czemu narażasz|tak swoje małżeństwo?
{75489}{75589}- Może szukam ucieczki.|- Anthony...
{75589}{75689}- Nigdy nie opuścisz żony.|- Jest granica wytrzymałości...
{75689}{75789}Ona może cię opuścić,|ale ty jej - nigdy.
{75814}{75914}Pomimo tego kompleksu matki,
{75889}{75989}podjąłeś jedną dobrą decyzję|względem kobiet.
{76014}{76114}Nie zaprzepaścisz tego.
{76064}{76164}Twój egoizm jest zbyt silny,|żeby na to pozwolić.
{76164}{76264}Już dobrze.
{76214}{76314}Właściwie, pomimo wszystko,|jesteś zwyczajnym mężczyzną.
{76339}{76439}Już dosyć.
{76414}{76514}Na tym skończymy.
{76789}{76889}Nieźle. Przyznaję rację.
{76839}{76939}W 7 sekund licznik skoczył|do 100 km.
{77139}{77239}Nie podobam się pani?
{77289}{77389}Jeśli nie wrócę za 10 minut,|wezwą gliny. Taka procedura.
{77414}{77514}A moja procedura jest taka.|Odwal się od Tony'ego Soprano.
{77539}{77639}Zamknij gębę i słuchaj.|To koniec, capisce?
{77664}{77764}Po wszystkim.
{77714}{77814}Zadzwonisz,|zbliżysz się do niego lub rodziny,
{77814}{77914}to będą cię zeskrobywać|z tych skórzanych siedzeń.
{77939}{78039}Zapamiętaj jeszcze jedno.
{77989}{78089}To mnie zobaczysz po raz ostatni.|Nie Tony'ego.
{78139}{78239}Rozumiemy się?
{78189}{78289}Nie będzie tak jak w kinie.
{78764}{78864}Dowiedziałeś się czegoś?
{78839}{78939}Być może jest na Florydzie.
{78939}{79039}Na pewno nic mu się nie stało.|Uspokój się.
{79439}{79539}- To cię zaboli.|- Jezu Chryste.
{79539}{79639}Spokojnie.
{79664}{79764}Ma problemy z narkotykami.
{79739}{79839}Co?
{79814}{79914}Kokaina, brał na krechę od dealerów.
{79914}{80014}Boże.
{80014}{80114}Nie chciałem ci mówić.|Robimy, co możemy.
{80239}{80339}Znajdziemy go.|Załatwimy mu odwyk.
{80464}{80564}Najważniejsze,|żeby daleko nie odjechał.
{81139}{81239}Ładnie pachnie.
{81214}{81314}Ciastka cytrynowe, na sprzedaż|dobroczynną w kościele.
{81539}{81639}- Ładnie wyglądasz.|- Byłam dziś na gimnastyce.
{81689}{81789}To dlatego jesteś|w dobrym humorze.
{81864}{81964}Gdzie masz pierścionek?
{82014}{82114}Dałam do zmniejszenia.
{82639}{82739}To ja.|Będę w domu za 20 minut.
{82764}{82864}Kupiłem coś do jedzenia.
{82839}{82939}Gotowe. Trzeba tylko podgrzać.
{83714}{83822}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..