{2300}{2390}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x13] Jednoosobowa Armia
{2575}{2621}Muszę się odlać.
{2625}{2731}Poczekaj.|Woźny wychodzi za 10 minut.
{3000}{3073}Teraz ja muszę.
{3425}{3481}Mam.
{3800}{3871}To ten, o którym mówiłem.
{3875}{3946}Chce tu przekimać.|Załatwi ci Glock 9.
{3950}{4021}Witam w Boonton Inn.
{4025}{4117}Mam na imię Leena, a ty jak?
{4150}{4248}- Chyba nie zdradzę.|- To pan X.
{4325}{4456}Jesteś bezpieczny.|Twoi kumple nie będą cię tu szukać.
{4700}{4776}Jak mam otworzyć?
{4900}{4971}Ładny pokój?|Podobał ci się, Nucci?
{4975}{5082}To Sammy Kahn.|Moja ulubiona piosenka.
{5125}{5252}- Do soboty dam 40 000 zadatku.|- Proszę przelać...
{5425}{5496}W piątki mamy paryski wieczór.
{5500}{5571}Madonna mia, oni jedzą ślimaki?
{5575}{5669}Nie. Coq au vin, cielęcinę...
{5700}{5746}Co się stało?
{5750}{5846}Mój synek chce,|żebym mieszkała w takim miejscu.
{5850}{5970}- Taki dobry chłopak.|- Bo jesteś moją królową.
{5975}{6064}A teraz przestań szlochać.
{6225}{6246}Słuchaj.
{6250}{6371}19-to letni student z Michigan.|Drugi rok z rzędu wybrany do NBA.
{6375}{6464}Umiera.|Od przedawkowania.
{6600}{6671}Myślałam o Ro.
{6675}{6721}Jackie przekonał ją,
{6725}{6821}że palił tylko marihuanę|i dostawał trójki w szkole.
{6825}{6915}A on handlował narkotykami.
{6950}{7046}- Dzieci zaskakują.|- Forsa z narkotyków
{7050}{7096}ściąga nieszczęście.
{7100}{7180}Próbowałeś mu pomóc.
{7250}{7370}Niezła robota z tym sejfem.|Prawie sto tysięcy.
{7375}{7471}Gdzie moja połowa?|Minął już tydzień.
{7475}{7571}Pomyślmy.|Mała fucha, dostaniesz...
{7575}{7671}- Jesteś moim księgowym?|- Nie, ale potrafię lepiej liczyć.
{7675}{7771}Masz braki w zakresie|szanowania innych.
{7775}{7821}- Że co?|- Twój pasierb.
{7825}{7896}Gra w karty?|Zalazł ci za skórę.
{7900}{7946}Zrobił rozróbę.|Strzelał do ludzi.
{7950}{8046}Po pierwsze,|to nie twoja sprawa.
{8050}{8186}Po drugie, skopię mu dupę,|że nie usiądzie przez miesiąc.
{8200}{8317}- Tylko go znajdę.|- Jest na osiedlu Boonton!
{8350}{8421}To 50 kawałków.|Zasłużyłeś na nie?
{8425}{8528}Czy zasłużyłem?|To moje terytorium.
{8625}{8646}Tak?
{8650}{8718}To ja. Tony.
{8750}{8808}Tony.
{8850}{8896}Co się dzieje?
{8900}{8946}Tu Vito.|Kazałeś zadzwonić.
{8950}{9050}Nie. Nie robię teraz nic ważnego.
{9075}{9192}Facet myje przednią szybę.|Ma zieloną czapkę.
{9225}{9271}Aż tak?
{9275}{9346}Ptaki fruwają.
{9400}{9481}Widzę jakieś chwasty.
{9525}{9571}Będę... za pół godziny?
{9575}{9696}Widzę królika albo wiewiórkę.|Nie wiem, co to jest.
{9700}{9808}- Przyczaiło się.|- Nie, do zobaczenia.
{9925}{10021}Cóż robić. Tony mnie potrzebuje.|Jeszcze do tego wrócimy.
{10025}{10106}Pogadamy innym razem.
{10300}{10368}Tony? To ja.
{10425}{10521}- Lepiej tu nie dzwoń.|- Muszę. Co mam robić?
{10525}{10596}- Nic nie mów.|- Pomóż mi.
{10600}{10696}- Pogadaj z ojczymem.|- Nie mogę.
{10700}{10771}- Jestem w...|- Nic nie mów.
{10775}{10846}Zadzwoń do niego.|Poproś, żeby przyjechał.
{10850}{10936}Tony, proszę. Wybacz mi.
{10950}{10996}Nie odkładaj.|Z uwagi na ojca.
{11000}{11121}Nie żyje od dwóch lat.|Twój limit się wyczerpał.
{11125}{11271}- Zrobiłeś to samo i darowali ci.|- Pomyśl. Nie widzisz różnicy?
{11275}{11350}Nie dzwoń więcej.
{11450}{11521}Panie X, gra pan w szachy?
{11525}{11571}Nie.
{11575}{11667}A ja tak.|Tata mnie nauczył.
{12150}{12221}Wszyscy mówią o kryzysie.|Ty nie musisz.
{12225}{12346}Dostaniesz 300 tysięcy|z prac przy Esplanadzie.
{12350}{12438}Tak. Dobrze się spisałeś.
{12500}{12546}Dzwonił Jackie?
{12550}{12647}- Nie, a co?|- Dzwonił do mnie.
{12675}{12771}- Przepraszam.|- Nie przepraszaj.
{12775}{12821}Kazałem mu z tobą pogadać.
{12825}{12920}Co mam robić?|Ty jesteś bosem.
{12925}{13062}Mówiliśmy już o tym. Darujesz mu,|ale musi dostać nauczkę.
{13075}{13171}Nie możemy pobłażać|takim wyczynom.
{13175}{13303}Musimy podjąć należyte decyzje|w odpowiednim czasie.
{13400}{13513}Sam o tym wiesz.|Jesteś w końcu kapitanem.
{13550}{13621}Musimy być surowi.
{13625}{13743}- Przepraszam, że dzwonił.|- Nie przepraszaj.
{14075}{14196}Żaden z was nie miał nigdy|tak dobrych ocen z geometrii.
{14200}{14318}A teraz proszę.|Siostra Agnes pokazała mi to.
{14375}{14493}Obydwaj zdobyliście 96% punktów.|Niesamowite.
{14525}{14596}Przekażę te nowiny|waszym rodzicom.
{14600}{14684}Nie musi pan, naprawdę.
{14825}{14914}Chcecie mi coś powiedzieć?
{14950}{15071}Przyznacie się teraz,|to będą mniejsze kłopoty.
{15075}{15165}Dobrze się przygotowaliśmy.
{15175}{15246}Nie będę marnował czasu.
{15250}{15346}To wasz mocz woźny wycierał|przez dwie godziny.
{15350}{15421}- Pasował do waszego DNA.|- O rany.
{15425}{15546}On sikał pierwszy.|Mnie się zachciało, jak on zaczął.
{15550}{15651}Napiszę jeszcze raz,|pod nadzorem.
{15675}{15721}Wrócił.
{15725}{15796}- Stary pokonał raka?|- Jeszcze jak.
{15800}{15871}I śmieje się z nas.
{15875}{15921}Co robimy?
{15925}{16021}- Sędzia wyznaczy rozprawę za 30 dni.|- Dobrze.
{16025}{16120}- Tony?|- Był problem z lampą.
{16125}{16171}Dorwiemy go przez bratanka.
{16175}{16246}Jak z Banners'em.|Przez żonę.
{16250}{16346}Moltisanti jest zaręczony|z laską Adrianą La Cerva.
{16350}{16410}Dobrze.
{16425}{16496}Niech Deborah tu przyjdzie.
{16500}{16571}Nie pracowała jeszcze|przy dużej sprawie.
{16575}{16655}A jak ty zaczynałeś?
{16800}{16921}Co myślisz o przyjaciółce|na około 10 miesięcy?
{17000}{17124}Powiedz lepiej,|uda ci się zrobić wielką fryzurę?
{17250}{17368}Nie. Pionek można przesunąć|tylko o dwa pola.
{17375}{17421}Przepraszam.
{17425}{17485}Proszę.
{17525}{17546}Przegrałeś.
{17550}{17665}- Dopiero zaczęliśmy.|- Pobije cię Królami.
{17750}{17821}Znowu wygrałam.
{17825}{17896}Powinieneś skończyć.
{17900}{17946}Tak nigdy się nie nauczysz.
{17950}{18021}Idę spotkać się z Brucem.
{18025}{18121}- Kupić wam coś?|- Nie. Dzięki.
{18125}{18206}Z czego się śmiejesz?
{19000}{19046}Trzy tysiące dwieście?
{19050}{19146}Powiedział, że transmisja|jest zjechana.
{19150}{19196}Niemożliwe.
{19200}{19296}- Mój mechanik to zobaczy.|- Umówiłam się z tamtym.
{19300}{19412}Odwołaj i powiedz,|że zabieramy samochód.
{19550}{19571}Jak chcesz.
{19575}{19667}- Niech to robi.|- Na pewno?
{19700}{19828}Powiedziałem już. Wrócę dzisiaj|później. Mam robotę.
{20075}{20121}Wielki Puchar wraca do Tampy.
{20125}{20199}Ile? W porządku.
{20475}{20546}Mamy dużo zakładów|na ten mecz.
{20550}{20628}Jadę do bukmachera.
{21050}{21146}Przez całą drogę tu|marzyłem o makaronie.
{21150}{21244}Kto przyszedł i mi to wyżarł?
{21425}{21556}Nie chcę nic mówić,|ale jesteś ostatnio podenerwowany.
{21600}{21696}- Przez gnoja, Ralphiego.|- Chcę o nim pogadać.
{21700}{21821}Nie zapłacił mi 50-ciu|patoli za tę robotę w Morristown.
{21825}{21921}- Pomiń mnie.|- Gość od alarmu czeka na kasę.
{21925}{21996}Dałem ludziom Ralphiego|kody do sejfu.
{22000}{22096}Więc teraz uważa,|że kasa jest jego.
{22100}{22196}- Porozmawiam z nim.|- Ja próbuję od miesięcy.
{22200}{22296}Potrzebuję forsy na inwestycję.|Zróbmy naradę.
{22300}{22386}Dobrze. Odbierz telefon.
{22550}{22596}Carmela.
{22600}{22669}Chyba płacze.
{23000}{23021}Co?
{23025}{23121}Ostateczne wydalenie.|Najbardziej się tego bałam.
{23125}{23228}Nawet mnie|nie wyrzucili ze szkoły.
{23250}{23321}- Może to dobrze.|- Nie sądzę.
{23325}{23421}- Nie było tam dyscypliny.|- Przecież wyrzucili mnie.
{23425}{23516}Nie odzywaj się nie pytany!
{23575}{23671}Ciężko haruję,|żeby spłacić wielki dom,
{23675}{23796}kupować ogromne telewizory,|jedzenie, gry video, rowery,
{23800}{23896}płacić za uniwersytet... i po co?|Dla takich rezultatów?
{23900}{23985}Nie chciałbym być tobą.
{24025}{24096}Mój Boże, Tony!
{24100}{24196}Jeszcze się odszczekuje.|Zapanują tu nowe zwyczaje.
{24200}{24271}- Może potrzebuje pomocy psychologa.|- Bez przesady.
{24275}{24371}Polecono mi szkołę dla dzieci|z problemami w New Brunswick.
{24375}{24471}- Psycholog będzie pod ręką.|- Nie. Pójdzie do szkoły wojskowej.
{24475}{24546}- Co?|- Mam ulotki.
{24550}{24621}- Ty i ulotki szkolne.|- Od Janice.
{24625}{24721}- Chciała tam wysłać Harpo.|- Nie opuści domu.
{24725}{24796}Przejrzymy te ulotki.
{24800}{24882}Co się z tobą dzieje?
{24925}{25021}To mi się podoba:|"Hołdowanie Najwyższym Wartościom" .
{25025}{25096}Która to szkoła?
{25100}{25232}Instytut Wojskowy w Hudson.|"Drugi Wiek Doskonałości" .
{25250}{25321}- Nie powiedziałem, że pojadę.|- Tylko przeglądamy.
{25325}{25432}Teraz przeglądamy,|a potem pojedziesz.
{25600}{25677}Tak?|Cześć, Marie.
{25700}{25756}Nie.
{25800}{25860}O Boże.
{25900}{25946}Gdzie Rosalie?
{25950}{26043}Jest tutaj.|Nie może podejść.
{26050}{26123}Zaraz przyjadę.
{26175}{26196}- O Boże.|- Co?
{26200}{26296}Jackie został zastrzelony.|Na osiedlu Boonton,
{26300}{26371}przez handlarzy narkotyków.
{26375}{26449}Jadę do Rosalie.
{26675}{26737}Widzisz.
{27000}{27081}- Taco Bell.|- Cześć.
{27100}{27196}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Słyszałam.
{27200}{27271}Wiem od mamy,|że cię wyrzucili.
{27275}{27321}To nie to.
{27325}{27421}- Przyznałeś się do wszystkiego.|- Mieli moje DNA.
{27425}{27496}Na wyniki DNA|czeka się 6 tygodni.
{27500}{27546}Nie.
{27550}{27621}- Kończę.|- Jeszcze ci nie powiedziałem.
{27625}{27771}Jackie handlował narkotykami|z jakimiś czarnymi. Zastrzelili go.
{27775}{27838}Nie żyje.
{28050}{28146}22 lata.|Ukrywał się na osiedlu dla ubogich.
{28150}{28239}Jaki to wstyd dla rodziny.
{28325}{28421}Na szczęście...|nie spotykali się już.
{28425}{28521}- Jak przyjęła to córka?|- Żle.
{28525}{28612}Przeczuwałeś taki koniec?
{28675}{28764}I na koniec, zawiodłem go.
{28775}{28877}Co mogę poradzić?|Dzisiejszy świat.
{28925}{29021}Ale nie popełnię takiego błędu|z moim synem.
{29025}{29121}Wyrzucili go ze szkoły.|Wyślemy go do Akademii Wojskowej.
{29125}{29196}Nie omawialiśmy tego,|co chciałbyś dla swoich dzieci.
{29200}{29271}Nie chcę znaleźć ich martwych.
{29275}{29396}- Ty poszedłeś w ślady ojca.|- Nie miałem wyboru.
{29400}{29471}Chcę dać dzieciom|wszystkie możliwości.
{29475}{29546}Meadow studiuje na Columbii.
{29550}{29651}Żeby nauczyć się jakiejś profesji.
{29675}{29721}- Tak jak ty.|- Psychiatra?
{29725}{29842}I wysłuchiwać jęczenia|takich facetów jak ja?
{29875}{29946}Wspomniała kiedyś o pediatrii.
{29950}{30021}- Odpowiada ci to?|- Tak, w porządku.
{30025}{30124}Ważne, żeby odcięła się ode mnie.
{30200}{30321}- Mogłaby mieszkać blisko nas.|- Rozumiem o co ci chodzi.
{30325}{30396}- A syn?|- AJ?
{30425}{30511}W moim interesie? Nigdy.
{30525}{30599}Nie przetrwałby.
{30675}{30791}Wieziemy AJ|na rozmowę w Akademii Wojskowej.
{30800}{30846}Lepiej będzie jak wstaniesz.
{30850}{30957}Jackie nie żyje,|a wy szukacie szkoły?
{31025}{31096}Przesiedziałam pół nocy z Ro.
{31100}{31242}Dziś rano pomogłam załatwić|wszystkie formalności pogrzebowe.
{31250}{31296}Twój brat nie ma szkoły.
{31300}{31420}Nie pozwolę,|aby siedział cały dzień na czacie.
{31525}{31621}Jest pierwszym znajomym|rówieśnikiem,
{31625}{31693}który zmarł.
{31775}{31846}Wiedział, że ryzykuje.
{31850}{31915}Z ekstazą?
{31925}{31996}Mnóstwo ludzi to bierze.|Gdzieś to kupują.
{32000}{32096}- Za to nie zabijają.|- Jego to spotkało.
{32100}{32171}- Albo nie.|- To znaczy?
{32175}{32279}Z kim wyrastał?|Kim był jego ojciec?
{32300}{32371}- I inni, których znamy.|- Uważaj co mówisz.
{32375}{32449}Następnym razem.
{32625}{32746}Lubiłaś go i nie chcesz uwierzyć,|że sam temu winien.
{32750}{32846}Jak większość ludzi,|szukasz winnego o włoskim nazwisku.
{32850}{32955}Przestań tak myśleć,|bo to nieprawda.
{33225}{33321}- Poniosłeś dużą porażkę.|- Żle postąpiłem.
{33325}{33396}Tak to sobie planowałeś?
{33400}{33446}Widziałeś siebie jako|oszusta w przyszłości?
{33450}{33496}Nie.
{33500}{33571}Jak więc to wytłumaczysz?
{33575}{33671}Wszyscy naciskają,|żebym zdawał na studia.
{33675}{33721}W mojej szkole, obsesyjnie.
{33725}{33818}Wydaje ci się, czy naciskają?
{33825}{33910}Naciskają.|Rodzice też.
{33925}{33996}Siostra studiuje na Columbii.|Ja też mam tam iść.
{34000}{34096}To "chore myślenie" .|Jak u alkoholika.
{34100}{34196}- To on bierze alkohol do ust.|- Ja nie jestem.
{34200}{34296}Czym się różni nasza szkoła|od twojej poprzedniej?
{34300}{34396}- Nie wiem.|- Oczywiście. Zaraz ci wyjaśnię.
{34400}{34496}Masz rację. W twojej szkole,|a nie jest ona zła,
{34500}{34596}kładzie się nacisk na to,|co jest dobre dla ciebie.
{34600}{34721}Tu największym dobrem jest korpus.|Jak powiedział gen. MacArthur:
{34725}{34814}"Korpus, korpus, korpus" .
{34825}{34924}Jak przekazujemy uczniom|tę ideę?
{34975}{35046}Pierwsza zbiórka kadetów|jest o 05:30.
{35050}{35171}Przemarsz o 06:20, następnie|inspekcja w internacie o 07:00,
{35175}{35271}lekcje 08:00 - 14:40.|Ćwiczenia o 15:00,
{35275}{35346}oprócz czwartków,|kiedy jest musztra.
{35350}{35471}19:00 - 20:00 czas wolny na naukę.|Od 22:00 cisza nocna.
{35475}{35561}Czego nie ma?|Telewizji.
{35650}{35746}- Co znaczy "0530"?|- 5:30 rano.
{35750}{35870}Omówiłem zarys treningu,|który przeprowadzi cię
{35875}{35989}przez całe życie.|I tylko o to mnie pytasz?
{36000}{36140}Dlaczego żołnierze albo szpiedzy|używają zera przed godziną?
{36175}{36246}Dowiesz się w swoim czasie.
{36250}{36366}"Póki co, nie komplikujmy",|jak się tu mówi.
{36400}{36465}Kapitanie?
{36475}{36571}Oprowadź pana Soprano,|ja porozmawiam z jego rodzicami.
{36575}{36638}Tak jest.
{37025}{37096}Anthony wiele skorzysta|na naszym programie,
{37100}{37218}który jest bardzo surowy,|co mu powiedziałem.
{37225}{37296}Nie przeszkodzę?
{37300}{37395}Będę z panem szczera, majorze.
{37400}{37446}Nie popieram takiej dyscypliny.
{37450}{37530}Jak większość matek.
{37575}{37671}A jak zacznie przepuszczać|panią w drzwiach?
{37675}{37746}To byłby cud.|Nie śmiemy o tym marzyć.
{37750}{37821}A kreatywność?|Niezależne myślenie?
{37825}{37896}Raczej poczucie obowiązku|i zadania grupowe.
{37900}{38021}Współczesne motto brzmi:|"Bądź jednoosobową armią" .
{38025}{38096}Po co w ogóle być w armii?|Biedni weterynarze.
{38100}{38219}Nie mamy już dość wojen?|Amputacje, choroby...
{38225}{38346}- Będzie ćwiczył maszerowanie.|- To nie najważniejszy
{38350}{38446}aspekt szkolenia.|Skuteczniejsza jest praca w grupach
{38450}{38546}oraz zajęcia zespołowe w internacie.
{38550}{38571}Brzmi wspaniale.
{38575}{38671}Dzieci mają zbyt duży wybór.|Dlatego są zagubione.
{38675}{38813}Kiedy coś idzie źle,|łudzimy ich wizją ich dalszej kariery.
{38875}{38971}Co się dzieje, gdy wszystkie|jednostki tworzące taką armię
{38975}{39071}powiedzą:|"Chromolę, nie ćwiczę"?
{39075}{39121}Albo: "Rozwalmy łeb porucznikowi"?
{39125}{39246}Bo powiedziano im:|"Jesteś jednoosobową armią" .
{39250}{39371}- Trzymamy ich w ryzach.|- Chcemy, żeby został wojskowym?
{39375}{39396}Nie.
{39400}{39471}Wszystko w swoim czasie.
{39475}{39546}- Ma być profesjonalnym zabójcą?|- Przestań.
{39550}{39646}To żołnierze. Armia USA|rzadko bierze udział w wojnie.
{39650}{39746}- Mieli karabiny!|- To symbol. Lufy są zatkane.
{39750}{39840}- Symbol czego?|- Szacunku!
{39850}{39971}Będą mu rozkazywać chłopcy|trochę starsi od niego.
{39975}{40046}Chłopcy w jego wieku zabijają|żaby i owady.
{40050}{40146}Sprawa Cusamano?|Myślisz, że to AJ narozrabiał?
{40150}{40221}Nie. Próbuję ci to powiedzieć!
{40225}{40321}Jest zwykłym dzieckiem.|Popełnił błędy,
{40325}{40396}ale wiele jeszcze przed nim.
{40400}{40471}I nie myśl,|że pozwolę posłać go do szkoły,
{40475}{40571}w której wypełnia się polecenia|ze strachu!
{40575}{40712}- Uważa, że jest pępkiem świata!|- Skąd wziął taki pomysł?
{40750}{40871}Przez 15 lat stosowaliśmy twoje|metody, szanowaliśmy jego uczucia.
{40875}{40946}To samo było w szkole.|I co za niespodzianka!
{40950}{41021}Teraz nauczy się,|jak być mężczyzną!
{41025}{41100}Nie wyślę go tam!
{41150}{41213}Ja pójdę!
{41800}{41846}Co z naradą?
{41850}{41962}Mogę pochować dziecko|mojego przyjaciela?
{42000}{42071}Nie wytrzymam tego.
{42075}{42160}Musimy wejść.|Chodźcie.
{42375}{42463}Rosalie, kochanie. Witaj.
{42625}{42692}Współczuję.
{42875}{42952}Tak ci współczuję.
{43000}{43114}Pamiętasz naszą kuzynkę|Mackenzie Trucillo?
{43175}{43221}O Boże.
{43225}{43302}Usiądźmy kochanie.
{43950}{43996}Rozejrzyj się.
{44000}{44119}Dwa dni przed Pucharem|i nikt się nie pojawia.
{44125}{44146}Nieprawda.
{44150}{44246}Myślisz, że nie pamiętam|tych lat z moim mężem?
{44250}{44344}Co się dzieje? Vegas atakuje?
{44875}{44921}Porozmawiamy?
{44925}{44996}Russ?|Panie Cozzarelli?
{45000}{45071}Napisałam to z moim partnerem.|Muzyka dewocyjna.
{45075}{45171}Średnia jakość, to demo.|Współczesne Chrześcijaństwo.
{45175}{45221}Najnowszy utwór.
{45225}{45341}Tommy Mottola z Sony chyba|zrobi nam ofertę.
{45550}{45640}Chodzi o Jackiego i Ralpha.
{45650}{45760}Tak pokierowałeś,|że nas to nie obciąża.
{45825}{45896}Jestem tu tylko z szacunku|dla ciebie.
{45900}{46002}Przepraszam,|że tak się zachowałem.
{46025}{46121}Doceniam,|że troszczysz się o mnie.
{46125}{46249}- Wiem, że Jackie był ci bliski.|- Nic nie wiesz.
{46275}{46373}Powiedziałem,|że cię nie kocham.
{46400}{46470}Tak nie jest.
{47250}{47329}Zróbmy, jak chcesz.
{47425}{47496}Przyjechałem pierwszy?|Skurwiel!
{47500}{47610}Siadaj. Napij się kawy.|Zaraz tu będzie.
{47750}{47846}- Znalazłem miejsce dla mamy.|- W Domu Brata Jobe'a?
{47850}{47963}Nie. Byliśmy tam.|Mało się nie porzygałem.
{47975}{48096}Umieszczę ją w Green Grove.|Dzięki twojej rekomendacji.
{48100}{48196}- Nigdy tego nie polecałem.|- Jak twoja mama tam była.
{48200}{48302}- Miała srebrny pakiet?|- Nie wiem.
{48325}{48446}- Najdroższy w stanie dom starców.|- Społeczność się starzeje.
{48450}{48496}Dobra opieka. Mama płakała.
{48500}{48571}Osiem patoli miesięcznie?
{48575}{48657}Myślisz, że pożałuję?
{48675}{48771}- Nie chciałem cię obrazić.|- Zdobędę te pieniądze.
{48775}{48893}To miejsce jest tego warte.|Jestem bohaterem.
{49025}{49096}- Spóźniłeś się.|- Jutro będę o czasie,
{49100}{49171}a ty zawsze będziesz głupi.
{49175}{49221}Siadaj!
{49225}{49307}Siadaj i zamknij się!
{49350}{49396}Zamówić ci?
{49400}{49490}Nie.|Byłem całą noc u cizi.
{49500}{49633}Rosalie jest załamana.|Nie mogę tam spać. Wciąż płacze.
{49650}{49721}- Kto chce zacząć?|- Sprawa jest prosta.
{49725}{49796}- Jest mi winien 50 kawałków.|- Za głupi kod?
{49800}{49865}Góra pięć.
{49875}{49921}To złodziejstwo.
{49925}{49996}I tak obrabiasz|tych spaślaków z budowy.
{50000}{50121}Ta rodzina dostanie trzy|melony rocznie z tej budowy.
{50125}{50196}5000 otwiera negocjacje.
{50200}{50246}Spokojnie.
{50250}{50371}Należy się więcej niż pięć, ale|jego ludzie odwalili ciężką robotę.
{50375}{50421}A ja to nie?
{50425}{50521}Samochód nie przyjechał.|Czekałem jak ten dupek,
{50525}{50615}na mrozie, minus 10 stopni.
{50725}{50801}Daj mu dwanaście.
{50850}{50871}Nie wierzę.
{50875}{50921}Dlaczego?
{50925}{51043}- Jak uwierzyłeś w UFO?|- Nie będę powtarzać!
{51050}{51096}Proszę cię, przemyśl to.
{51100}{51171}Prosiłeś o naradę.|Wysłuchaliśmy cię.
{51175}{51263}Zostawiam mu 38 kawałków!
{51275}{51364}Tony!|Daleko zaparkowałem.
{51450}{51512}Cholera!
{51750}{51846}Proszę pani?|Szukam czegoś eleganckiego.
{51850}{51896}Nie wieczorowe.
{51900}{51970}Rozejrzę się.
{51975}{52071}Widziałam tam|śliczną czarną sukienkę.
{52075}{52171}Mam takie.|Szukam czegoś na pogrzeb.
{52175}{52241}Przykro mi.
{52250}{52321}- Facet miał 22 lata.|- Wypadek?
{52325}{52396}Morderstwo.|Był moim kuzynem.
{52400}{52496}Ostatnio jak byłam na pogrzebie,|mój chłopak czepiał się o mój strój.
{52500}{52571}Pogrzeb matki jego szefa.
{52575}{52710}Powiedziałam: "Tony nawet|nie zauważył co mam na sobie" .
{52725}{52771}Rany boskie.
{52775}{52880}Mam podobne,|też ledwo w nich chodzę.
{52950}{53021}Właśnie miałam się napić kawy...
{53025}{53117}- Ja też!|- Pójdziemy razem?
{53125}{53221}Blahniks ma ostre szpile,|a już Jimmy Choos...
{53225}{53296}Total.|A w ogóle, jestem Danielle.
{53300}{53346}A ja Adriana. Mieszkasz tu?
{53350}{53471}Jeśli jesteś jednym z tysiąca|mężczyzn, którzy mają
{53475}{53521}dysfunkcję wzwodną...
{53525}{53546}Znam tego gościa.
{53550}{53646}Nie wiesz, że leczenie podlega|pod ubezpieczenie...
{53650}{53746}Nazywam się Doktor Ira Freid,|z zespołu lekarskiego Freid.
{53750}{53796}Każda operacja...
{53800}{53896}Nie chciałbym mieć takiej operacji.
{53900}{54038}Pomagamy zwiększyć długość,|obwód i żywotność przyrodzenia.
{54050}{54157}Mamy gabinety w kilku|punktach miasta.
{54175}{54221}Zapewniamy pełną dyskrecję.
{54225}{54297}Hej sierżancie!
{54325}{54421}Masz rację.|Przepraszam, ale nie rozklejajmy się.
{54425}{54536}Wspaniały mundur.|Jesteś taki przystojny.
{54550}{54596}- Mama ma rację.|- Akurat.
{54600}{54646}Mówię poważnie.
{54650}{54721}Obcisły mundur uwydatnia muskuły.
{54725}{54746}Założysz czapkę?
{54750}{54796}- Nie.|- Proszę.
{54800}{54896}- Tak ładnie wyglądałeś.|- Nie przyszyję go sobie.
{54900}{55002}- Mama prosi, więc go załóż.|- Nie.
{55100}{55146}No widzisz.
{55150}{55239}Poważnie.|Robisz wrażenie.
{55250}{55339}Gdybym nie była mężatką...
{55425}{55496}Wyglądam jak kompletny idiota.
{55500}{55565}Nieprawda.
{55600}{55696}- Płaczesz?|- Nie chcę tam jechać.
{55700}{55777}Potrzebujesz bata!
{55875}{55921}- Stój prosto.|- Stoję, do cholery.
{55925}{55996}Kontroluj się!
{56275}{56371}Myślę, że trzyma się go|w ten sposób.
{56375}{56450}Dobrze wyglądasz.
{56650}{56727}Mój Boże! Anthony!
{56775}{56796}Przynieś wody!
{56800}{56865}Mój syn...
{56900}{56974}ma ataki paniki.
{57000}{57096}Więc nie możemy go posłać|do szkoły wojskowej.
{57100}{57177}Lekarz powiedział,
{57200}{57271}że ma chore geny rodziny Soprano!
{57275}{57358}Może to rodzaj obrony.
{57450}{57551}To go w żaden sposób|nie piętnuje.
{57600}{57671}Ciągnie się to od lat.
{57675}{57746}Pamiętam opowieści jak mój|pra, pra, pradziadek
{57750}{57821}spadł z muła na drodze w górach.
{57825}{57951}Przewoził drogą oliwę z oliwek.|To był atak paniki.
{57975}{58071}Obwiniając swoje geny,|winisz samego siebie.
{58075}{58165}O tym powinniśmy rozmawiać.
{58175}{58246}Ta cholerna szkoła Verbum Dei...
{58250}{58321}Zdarzało się to wcześniej,|ale nikt nas nie powiadomił.
{58325}{58446}Pielęgniarka uznała, że to|odwodnienie wskutek ćwiczeń.
{58450}{58546}Nie do wiary,|że nie poinformowali nas.
{58550}{58671}Nie lubię ciągać się po sądach,|szukam bezpośrednich rozwiązań.
{58675}{58746}Ale tym razem wniosę oskarżenie.
{58750}{58828}Masz do tego prawo.
{59175}{59237}Anthony?
{59400}{59504}- Nie rozumiesz mnie.|- To mi pomóż.
{59525}{59596}Nie możemy go tam wysłać.
{59600}{59684}Jak go teraz uratujemy?
{60300}{60371}- Chrzanię cię.|- Idziemy.
{60375}{60471}- Silvio Manfred Dante?|- Na pogrzebie?
{60475}{60521}Detektyw Francis,|z biura szeryfa.
{60525}{60621}Aresztuję pana za złamanie art. 2C,|rozdz. 37, 2 Kodeksu Karnego NJ,
{60625}{60746}- który zakazuje hazardu.|- Zawsze w czasie Pucharu
{60750}{60796}szukacie rozgłosu. Proszę.
{60800}{60871}W zeszłym roku wyszedłem za kaucją.
{60875}{60937}Idziemy.
{61575}{61671}- Mówiłeś, że zaczyna się o 11:00.|- Przepraszam.
{61675}{61768}- Ciągle to słyszę.|- Spójrz.
{61875}{61965}Junior!|Nie zostawiaj mnie!
{62075}{62171}"Z nadzieją na zmartwychwstanie|w życiu wiecznym
{62175}{62296}powierzamy Bogu Wszechmogącemu|duszę naszego brata,
{62300}{62371}Giacomo Michaela Aprile Juniora.
{62375}{62476}I składamy jego ciało do grobu..."
{62650}{62746}Dlaczego Jackie?|Dlaczego moje dziecko?
{62750}{62821}"Z prochu powstał|i w proch się obróci.
{62825}{62896}Pobłogosław go Panie|i daj mu Życie Wieczne.
{62900}{62971}Świeć Panie nad jego duszą.
{62975}{63113}Niech Pan daruje mu grzechy|i pozwoli spoczywać w pokoju" .
{63250}{63371}- Ktoś musi jechać do Artiego.|- Nie myśl o tym. Odpocznij.
{63375}{63506}Otworzył dziś specjalnie dla nas.|Ci wszyscy ludzie...
{64075}{64196}- Handlował jak się spotykaliście?|- Lepiej się zamknij.
{64200}{64271}- Tylko pytałam.|- Proszę.
{64275}{64396}Mój brat marzył,|żeby pójść w ślady naszego ojca.
{64400}{64504}Pewnie zabił go jakiś gruby mafioso.
{64525}{64622}Oni wszyscy wyglądają podobnie.
{64650}{64746}Nie masz podstaw, żeby tak mówić.
{64750}{64879}Żartowałyśmy sobie z naszych rodzin.|Co ci się stało?
{64925}{64996}Wiem, że jest ci ciężko,
{65000}{65096}ale najlepszy przyjaciel|twojego brata to dealer z lzraela.
{65100}{65196}- Poznałam go.|- Więc to afera międzynarodowa.
{65200}{65275}Skończmy, dobrze?
{65300}{65421}Gdyby mój ojciec kontrolował|przestępczość w północnym Jersey,
{65425}{65496}jak robi to twój, też bym skończyła.
{65500}{65571}Tylko wtedy mój brat by nie zginął.
{65575}{65645}Przesadziłaś.
{65650}{65746}Nasi ojcowie zajmują się odpadami.|Można żartować, że to przykrywka
{65750}{65821}dla zorganizowanej przestępczości.
{65825}{65946}Ale nie wiedzą o zbrodniach|i broni w całym stanie.
{65950}{66071}Zdumiewa mnie, że mówisz|to w obecności kogoś z zewnątrz.
{66075}{66152}A gdzie lojalność?
{66175}{66271}Ich imiona na zawsze zapiszą się|do historii piłki nożnej.
{66275}{66385}W rękach ściskają|najcenniejsze trofeum.
{66500}{66607}- Drinka?|- Muszę iść. Mama jest sama.
{66975}{67021}Podał pełny obiad?
{67025}{67110}Już zjadłem. Dobry sos.
{67150}{67220}Smutny dzień.
{67250}{67321}Chłopak zawsze|pchał się, gdzie nie trzeba.
{67325}{67396}Omal nie utopił się w strumieniu.
{67400}{67471}Na wystawie pingwinów.
{67475}{67612}Jack wszystko tłumaczył|niezdolnością przyswajania wiedzy.
{67625}{67696}Głupota to taka niezdolność.
{67700}{67746}Okropny finał.
{67750}{67821}Gdyby Jack był wciąż bosem,
{67825}{67896}to miejsce byłoby|wypełnione po brzegi.
{67900}{68021}Auta z kwiatami wzdłuż całej ulicy.|Nieważne, co chłopak zrobił.
{68025}{68084}A tak.
{68275}{68371}Wypuścili cię z aresztu domowego.|Gratuluję.
{68375}{68496}Adwokat udowodnił w końcu,|że nie zagrażam ucieczką.
{68500}{68613}A ja pierdzę od 1,5 roku|w tę samą kanapę.
{68625}{68746}- Ale szykują proces RICO.|- Za to możesz wychodzić i jeść.
{68750}{68821}Choroba całkiem|zmieniła moją ideologię.
{68825}{68946}- Chcę cieszyć się życiem.|- Wszyscy powinniśmy.
{68950}{69013}A co tam.
{69175}{69271}W muzeum nosów|znajduje się Mona Lisa.
{69275}{69346}- Co tu robisz?|- Ginny myśli, że rzuciłem.
{69350}{69446}Jezu.|Drugi Szef Piątej Rodziny.
{69450}{69533}Nie chcę jej zasmucać.
{69650}{69721}- Co się stało?|- Nic.
{69725}{69821}- Powiedz wujkowi.|- Pieprzony Tony.
{69825}{69921}Wie, że moja matka jest chora,|a zatwierdził przeciw mnie
{69925}{69996}- sprawę z Morristown. Słyszałeś?|- Nie wtrącam się.
{70000}{70096}Odkąd Ralphie ma układ|przy Esplanadzie,
{70100}{70195}Tony nie zwraca na mnie uwagi.
{70200}{70296}Nie jestem ze skały.|Mam uczucia.
{70300}{70371}- Myślisz, że Tony jest taki?|- Co powiem mamie?
{70375}{70471}Jest pewna, że trafi|do tego raju dla staruszków.
{70475}{70521}Jego matka była tam przez rok.
{70525}{70621}Nie myl opieki z forsą.|Jak on ją traktował.
{70625}{70696}Są pewne granice.
{70700}{70821}Powiedziałem Juniorowi,|że Tony nie szanuje starszych.
{70825}{70871}Zrobiłeś to?
{70875}{70946}Obgadujesz go?
{70975}{71071}Zresztą Carmine też.|Tony go czasami denerwuje.
{71075}{71146}Ralphie też. Inne pokolenie.
{71150}{71246}Uważa, że nie podjęliśmy|ryzyka przy Esplanadzie.
{71250}{71323}Co u Carmine'a?
{71350}{71396}- Pyta o ciebie.|- Pozdrów go.
{71400}{71468}Ucieszy się.
{71500}{71546}Nie czuje się najlepiej.
{71550}{71669}Jeśli mogę w czymś pomóc,|zawsze jestem gotów.
{71750}{71815}Powiem mu.
{71875}{71941}W porządku?
{72050}{72128}Wypiłaś tam trochę.
{72175}{72262}Mnie też by się przydało.
{72300}{72371}Myślałam o tym...
{72375}{72421}co kiedyś powiedziałaś.
{72425}{72546}Że warto spędzać dużo czasu|z ludźmi, których kochasz.
{72550}{72621}Ciągle się o tym przekonuję.
{72625}{72714}Twój ojciec to powiedział.
{72775}{72871}Kiedy widzę, jak ludzie odnoszą|się do siebie.
{72875}{72946}Na przykład rodzina Jackiego.
{72950}{73021}- Tak?|- Nigdy nie mieli dla niego czasu.
{73025}{73121}Ciocia Ro jest miła,|ale jakby nieobecna.
{73125}{73196}A wujek Jackie był narcyzem.
{73200}{73296}Pozwalali mu na wszystko,|co chciał.
{73300}{73421}Jeśli go pytałam:|"Nie boisz się, co powiedzą rodzice?"
{73425}{73527}Odpowiadał:|"Ich to nie obchodzi" .
{73550}{73649}Ale naprawdę|ranili jego uczucia.
{73675}{73746}Cieszę się, że to zauważyłaś.
{73750}{73896}No tak. Masz teraz wymówkę,|żeby się wtrącać i kontrolować mnie.
{73900}{73946}Nie to mam na myśli!
{73950}{74028}Co ja powiedziałam?
{74050}{74171}- Nie mieszkasz już z nami.|- Więc użyjesz tego przeciw AJ'owi.
{74175}{74221}Przeciw?
{74225}{74320}Przepraszam, że się odezwałam.
{74375}{74533}Młodzieniec odwraca się, a Rabin:|"Nie dotykaj, jestem niepełnosprawny!"
{74750}{74812}Wrócili.
{75625}{75730}- Kiedy przyjechałaś?|- Przed chwilą.
{76000}{76074}Śpiewaj, Junior!
{76400}{76463}A co tam?
{76575}{76677}Pokonałem raka,|teraz pokonam pakę.
{76825}{76871}Za wysoko. Niżej.
{76875}{76921}Co to?
{76925}{76996}- A to?|- Cosmo.
{77000}{77071}Po kilku drinkach|nieźle śpiewa.
{77075}{77172}- Jest pijany.|- Nie śmiej się.
{79550}{79640}Och, znowu. "Przepraszam" .
{79650}{79715}Potrzymaj.
{79725}{79788}Wychodzę.
{79900}{79963}Chodź tu.
{79975}{80055}Słyszałaś? Chodź tu.
{80075}{80153}Wszystko to bzdura!
{80475}{80540}Odejdźcie.
{80725}{80846}- Chyba pojechała do szkoły.|- Dałeś jej pieniądze na autobus?
{80850}{80943}Miała torebkę. Poradzi sobie.
{81200}{81286}Stój prosto i spokojnie.
{82075}{82146}Co to znaczy? Cuore ingrato?
{82150}{82228}Niewdzięczne serce.
{83894}{83994}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..