{2312}{2423}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [4x02] No Show
{2599}{2684}Kto jest wielkim chłopcem?
{2935}{2979}Lilac Personal Shopping.
{2983}{3003}Hej.
{3007}{3099}Moja kuzynka zapisała nas|na ten jednodniowy pobyt w uzdrowisku.
{3103}{3195}Wyśmienicie. Może przed Daffy's, o 11:00?
{3199}{3260}Idealnie.
{3343}{3411}Chcesz zjeść lunch?|Właśnie chciałam zjeść kanapkę z tuńczykiem.
{3415}{3523}- Cebula, z rana?|- Właściwie to jest 14:00.
{3558}{3632}Będę przy basenie.
{3654}{3698}Co mamo?
{3702}{3770}Miałaś wstać o 8:30|żeby być na TCBY Yogurt...
{3774}{3818}kiedy przyjdzie menadżer.
{3822}{3890}To już tylko 5 dni do rozpoczęcia szkoły.|Po co mi teraz praca?
{3894}{3962}Nie wiem.|Mogłabyś kupić kilka książek.
{3966}{4034}Parę skarpetek.|Cokolwiek, czego nam brakuje.
{4038}{4130}Ten cały pomysł z pracą|od teraz do zaczęcia szkoły...
{4134}{4226}to dlatego, że jesteś wkurzona bo|nie starałam się w Paper Mill Playhouse.
{4230}{4298}Kupiliśmy ci samochód, żebyś mogła|dojeżdżać do swojego wydziału.
{4302}{4370}Nie czujesz się źle|z tym, że nie skorzystałaś z oferty?
{4374}{4418}Jezu, od jak dawna o tym rozmawiamy?
{4422}{4514}Tam była drabina ważności w Playhouse.
{4518}{4561}Robienie ksero nie liczy się w tym wydziale.
{4565}{4609}A dzwoniłaś tam, żeby się o tym przekonać?
{4613}{4681}Nie, więc możemy zakończyć już|to gówniane przesłuchanie?
{4685}{4705}Uważaj co mówisz.
{4709}{4753}Jakbym nie miała tego dość przez cały rok.
{4757}{4849}12 kredytów, 2 semestry z rzędu|i nie mam prawa do korzystania z wakacji?
{4853}{4914}Ledwo....
{4925}{4969}Halo?
{4973}{5035}Żartujesz?
{5069}{5151}Słuchaj, mogę oddzwonić?
{5189}{5281}Ledwo zaliczyłaś na 3, Meadow,|cały ten semestr.
{5285}{5329}Może zapomniałaś, że mój były chłopak nie żyje?
{5333}{5401}Twoje stopnie były niższe|już jak chodziłaś z Jackiem.
{5405}{5449}Świetnie.
{5453}{5497}Jezu, czy ty straciłaś przyjaciela w moim wieku?
{5501}{5568}Czy musiałaś tak cierpieć mając 19 lat?
{5572}{5616}Kochanie, powinnaś była pracować latem...
{5620}{5640}żeby sobie poprawić humor...
{5644}{5712}zapomnieć o Jackim,|zamiast ciągle leżeć nad basenem.
{5716}{5808}Czytałam nad basenem.|Pewnie z połowę lektur.
{5812}{5904}''Lektur. '' Ok, o co znów chodzi?
{5908}{5969}''Znów''?
{5980}{6096}Wspaniałe książki? Zachodnia literatura?|Zmarli, biali pisarze?
{6100}{6144}Którzy nawet w ich redukcjoniźmie...
{6148}{6216}mieli coś ciekawego do powiedzenia|o śmierci i stracie.
{6220}{6288}Może bardziej interesującego|niż to co masz do powiedzenia.
{6292}{6336}Czy Mary Higgins Clark jest w tej grupie?
{6340}{6432}Ponieważ widziałam, że ją czytasz|za każdym razem jak przechodziłam przy basenie.
{6436}{6480}Halo?
{6484}{6551}Chyba nie jesteś zaskoczona?
{6555}{6599}Daj spokój, on jest kompletnie fałszywy.
{6603}{6693}Miał odwagę przyjść do klubu?
{6699}{6767}Mogę oddzwonić?
{6771}{6815}Skończyłyśmy rozmawiać?
{6819}{6863}Weszłaś na internet|i zarejestrowałaś na zajęcia?
{6867}{6939}- Zrobię to.|- Idź.
{7011}{7079}Na podjeździe jest jakiś facet z kucykiem.
{7083}{7153}Co to za jeden?
{7179}{7274}- Witam, pani Sop'.|- Cześć, Misty.
{7515}{7558}Fur', cześć. Zaraz przyjdzie.
{7562}{7667}Przebiera się.|Dziś pracował w ogrodzie.
{7682}{7760}- Chcesz kawy?|- Jasne.
{7802}{7846}Zamierzam kupić dom, wiesz?
{7850}{7894}- Nie wiedziałam. Gdzie?|- Nutley.
{7898}{7966}Więc zostajesz?|Będziesz miał też obywatelstwo?
{7970}{8032}Nie muszę.
{8066}{8158}- Co słychać, Ton?|- Tutaj na Peaceful Acres? Pierwszorzędnie.
{8162}{8182}Nie mam czasu na kawę.
{8186}{8254}Wysadzisz mnie u mechanika,|odbiorę samochód.
{8258}{8326}Potem mam wizytę|i pojadę sam, ok?
{8330}{8374}Na razie.
{8378}{8507}- Pożegnaj ode mnie Mead.|- Dlaczego sam tego nie zrobisz?
{8569}{8637}Powiem ci, że książki Harry Potter są żyłą złota.
{8641}{8757}Jest tak, bo on daje nadzieję|innym 98-funtowym zdechlakom.
{8761}{8805}Jak już mówimy o 98 funtach...
{8809}{8901}Słyszałem, że Ginny Sack ma mieć zoperowany|95-funtowy pieprzyk ze swojego tyłka.
{8905}{8999}To jest czyjaś żona, daj spokój!
{9025}{9116}W porządku panowie, muszę iść.
{9145}{9189}- Pogadaj z Patsy.|- Wszystkiego najlepszego.
{9193}{9237}- Dobra.|- Na razie.
{9241}{9285}- Do zobaczenia.|- Do zobaczenia, Ton.
{9289}{9377}Wszystkiego najlepszego, Al.
{9481}{9548}Rozumiem, że musimy omówić kilka spraw.
{9552}{9596}Proszę bardzo.
{9600}{9668}No dalej, powiedz mu.
{9672}{9740}Byłem w Youngstown|żeby zobaczyć wuja Paulie...
{9744}{9812}i on miał, nie wiem...
{9816}{9860}miał nadzieję,|że załagodzisz ten spór z Ralphem...
{9864}{9908}i tą stolarkę.
{9912}{9956}Ralph.
{9960}{10054}Ok, na razie, zawieszenie broni.
{10104}{10220}Może zrobimy dwie stolarki,|jedna bez przyjeżdżania, jedna bez pracy.
{10224}{10316}2 roboty. W projekcie za 300 milionów $?
{10320}{10405}Daj spokój. Ile na prawdę?
{10440}{10532}Co? Mówię niewyraźnie?|Dwie. Może uda się trzy.
{10536}{10603}- Mój wuj liczy na co najmniej 10.|- Ja tu decyduję.
{10607}{10675}Facet jest w pace.
{10679}{10747}Myślisz może, że chcesz go zadowolić?
{10751}{10819}Dobra. Oto jak jest.
{10823}{10893}I to jest z....
{10919}{11027}Jak na razie,|dasz Paulie'mu 5 stolarek...
{11063}{11155}dwie bez przyjeżdżania i trzy bez pracy.
{11159}{11227}Jedna bez przyjeżdżania,|zostaje dla kolegi z Youngstown...
{11231}{11299}i jedną damy Chrissy'emu.
{11303}{11371}Pozostałe, bez pracy, zostają Paulie'mu...
{11375}{11443}w zależności komu je przydzieli.
{11447}{11491}Tak jest postanowione.
{11495}{11586}- Jest coś jeszcze?|- Tak, jeszcze jedno.
{11590}{11714}Jak Paulie jest w pace,|jest w jego grupie nowy kapo.
{11734}{11798}To Chrissy.
{11830}{11898}Tak chce większość ludzi...
{11902}{11994}i ufam, że nie będzie z tym problemu.
{11998}{12114}To kurwa wspaniale! To znaczy,|wiem, że jestem tylko w zastępstwie, ale zawsze--
{12118}{12162}To duża odpowiedzialność.
{12166}{12210}Wiem.
{12214}{12324}Pierwsza rzecz, którą zrobię to białe baki.
{12334}{12402}Wiesz, jak Paulie.
{12406}{12478}Później pogadamy.
{12741}{12785}Widzisz te krystaliczne przyciski?
{12789}{12857}W zeszłym roku kupiłam prezenty gwiazdkowe...
{12861}{12905}za całe oszczędności.
{12909}{12977}Ponad 600 w kształcie piłki futbolowej.
{12981}{13089}- Miałaś kiedyś bilety?|- Straciłam rachubę.
{13101}{13172}Za lepsze czasy.
{13269}{13361}To takie śliczne,|ze zwierzątkami w kształcie literek.
{13365}{13489}- Wiem. Jeśli kiedykolwiek będę miała dzieci....|- Tak.
{13556}{13618}- Co?|- Nic.
{13628}{13696}Christopher mówi o dziecku,|raz na jakiś czas.
{13700}{13744}Nie wiem.
{13748}{13864}- A gdzie jest twój złośnik?|- Chyba ze swoimi przyjaciółmi.
{13868}{13912}Kiedyś umawiałam się z jednym gościem, Vinniem.
{13916}{14008}On był raczej takim na jeden raz,|ale mieszkał na Staten lsland.
{14012}{14142}Przysięgam, byliśmy w trakcie,|i zadzwonił jego beeper...
{14156}{14224}potem sobie poszedł.
{14228}{14320}Myślę, że on był|połączony, czy coś.
{14324}{14399}Nosił też pistolet.
{14468}{14512}Prawdopodobnie do samoobrony.
{14516}{14559}To znaczy Christopher też czasami nosi broń.
{14563}{14712}- Kiedy masz tak dochodowy interes--|- Składy to taki dochodowy interes?
{14731}{14799}Mogę ci coś wyznać?
{14803}{14860}Jasne.
{15187}{15255}Myślę, że nie mogę mieć dzieci.
{15259}{15326}Co? Dlaczego?
{15331}{15375}Nie mogę uwierzyć, że ci to mówię.
{15379}{15471}To chyba dlatego, że czuję się|z tobą jakoś związana.
{15475}{15542}Dawno temu, nawet przed Christopherem...
{15546}{15566}Miałam aborcję.
{15570}{15638}Nie chciałam tego. Wiem, że to złe...
{15642}{15734}ale ten koleś był takim dupkiem,|że to było najlepsze co mogłam zrobić.
{15738}{15830}W każdym razie, pojawiły się komplikacje.
{15834}{15902}Mój ginekolog mówi|że to bardzo możliwe...
{15906}{16000}że nie będę mogła donosić ciąży.
{16098}{16190}Boże, nie wierze, że ci to mówię.
{16194}{16262}Nawet Christopher nie wie.|Nawet moja matka.
{16266}{16356}Czasem trzeba z kimś pogadać.
{16386}{16454}W dzisiejszych czasach robi się|wiele różnych zabiegów, Ade.
{16458}{16502}Kiedy przyjdzie czas...
{16506}{16597}Znam w mieście świetnego ginekologa|do którego chodziła moja siostra.
{16601}{16663}Na prawdę?
{16673}{16789}Zjawiasz się bez dzwonienia?|Myślałam, że wychodzisz.
{16793}{16885}Jestem bardzo zagadkowym człowiekiem.
{16889}{16933}Danielle, to kolega Christophera,|Paulie Germani.
{16937}{17011}Hej, jak się masz?
{17057}{17173}Położysz to z tyłu zamrażarki|i pozbędziesz się smrodu.
{17177}{17245}Idź, kup jej gdzieś drinka.|Muszę pogadać z narzeczoną.
{17249}{17317}- Gdzie twoje maniery?|- Zadzwonię jutro.
{17321}{17395}Więc? Jesteś stąd?
{17441}{17485}Coś jest nie tak z nadzorcami.
{17489}{17533}- Coś jest nie tak z tobą.|- Tak?
{17537}{17624}Oto co jest ze mną nie tak.
{17680}{17748}Jasna cholera!
{17776}{17837}Mój Boże.
{17848}{17940}- Te diamenty--|- Harry Winston, kochanie.
{17944}{18045}To ma więcej karatów niż Królik Bugs.
{18136}{18204}Miałem dziś zajebistą rozmowę z Silvio.
{18208}{18252}O czym? Powiedz.
{18256}{18385}Powiedzmy, że Carmela|nie będzie wiecznie Pierwszą Damą.
{18400}{18468}Nieporozumienia polityczne często...
{18472}{18516}prowadzą do agresji w tym zwariowanym świecie.
{18520}{18587}Zaogniony protest w Korei|wyszedł na ulice ze śmiertelnym skutkiem.
{18591}{18659}Zobacz. Facet w czerwonej kurtce?
{18663}{18707}Za 10 sekund, ten gliniarz będzie kulą ognia.
{18711}{18791}Nie chcę tego oglądać.
{18807}{18827}Janice!
{18831}{18906}Kurwa, to mój brat.
{18975}{19034}Już idę.
{19191}{19211}Co tu robisz?
{19215}{19283}Byłem w pobliżu, w Bacala.|Pomyślałem, że wpadnę się przywitać.
{19287}{19331}Dobrze.
{19335}{19423}- Jak on się ma?|- Jest gruby.
{19455}{19499}Żargony Śmierci?
{19503}{19546}Co? The Sound of Music był już wypożyczony?
{19550}{19570}To do naszego katolicko-rockowego wideo...
{19574}{19618}Scalam to z naszym klipem.
{19622}{19690}Ten Tommy Mottola,|to powolny skuwriel.
{19694}{19786}- Ile to już trwa, rok?|- Właściwie, to nie współpracujemy z Sony.
{19790}{19858}Rozważamy mniejszą, niezależną wytwórnię.
{19862}{19906}Jasne.
{19910}{19972}Masz kawę?
{19982}{20072}Mam chyba tylko mleko sojowe.
{20222}{20274}Co?
{20510}{20553}Co cię to obchodzi?
{20557}{20601}- To nie twój interes.|- Ralph Cifaretto?
{20605}{20649}To zawsze musi mieć coś wspólnego z tobą.
{20653}{20721}Może będziesz trzymał się z dala od|salonów innych ludzi?
{20725}{20784}Chryste.
{21277}{21378}Wygądasz dobrze. Lepiej niż ostatnio.
{21517}{21584}Ralph podzielił się tymi pracami.
{21588}{21701}- Co powiedział Tony?|- Tony go do tego zmusił.
{21708}{21776}Złożyłem Albertowi życzenia od ciebie.
{21780}{21848}Kto odwiedził moją mamę?
{21852}{21920}Chyba nikt, Paulie.
{21924}{22016}Chrissy mówi, że Tony posłał jej czekoladki.
{22020}{22157}Chrissy mówi, że T|zarobi miliony na tym domu w Frelinghuysen.
{22164}{22267}Ten facet od nieruchomości go namówił.
{22284}{22328}Ralph powiedział śmieszny kawał...
{22332}{22376}na przyjęciu u Alberta.
{22380}{22424}Mówił:
{22428}{22496}"Ginny Sack miała 95-futnowy pieprzyk...
{22500}{22543}operacyjnie usunięty z jej tyłka. "
{22547}{22591}- Powiedział tak?|- Tak.
{22595}{22663}I uważasz, że to jest śmieszne?
{22667}{22739}To w złym guście?
{23243}{23311}Co jest kurwa?
{23339}{23407}To nie to, czego chciałem.
{23411}{23511}Chcę 50 T, 50 powrotnych, rozumiesz?
{23554}{23598}Chłopaki.
{23602}{23693}Podnieście papierki po lodach.
{23770}{23838}'Gdybym był stolarzem
{23842}{23886}a wy bylibyście robolami'
{23890}{23910}Co robisz?
{23914}{23982}Opierdalam się, a na co to wygląda?
{23986}{24054}Mówię ci,|ta praca bez przyjeżdżania jest trudna.
{24058}{24150}Decydowanie, co nałożyć do pracy,|co zabrać ze sobą na lunch....
{24154}{24222}Łamiesz mi serce.
{24226}{24294}Powinieneś spróbować posiedzieć od 10:30 do 3:00.
{24298}{24373}Masz Carson Avenue?
{24418}{24486}Pamiętasz tą dziewczynę z wczoraj?|Danielle?
{24490}{24533}Niezła laska, ale nieprzyjemna.
{24537}{24623}Wszystko tu jest?|Nie zapomniałeś włożyć tam zarodników?
{24633}{24701}To nie jest śmieszne.
{24705}{24749}Co to kurwa jest?
{24753}{24879}Kabel z włokna optycznego.|Szybki dostęp do internetu.
{24897}{24978}Dużo kasy na to poszło.
{25113}{25205}Córka miała pracować tego lata, w firmie.
{25209}{25253}Potem, to nie było dobre dla jej studiów. Ok.
{25257}{25301}To jeden niewypał.
{25305}{25397}Potem miała być kelnerką u Artiego Bucco.|Załatwiłem jej to.
{25401}{25469}Potem nie mogła pracować we wtorki i czwartki...
{25473}{25540}przez zobowiązania przy pilnowaniu dzieci|i Artie nie chciał tego zrozumieć...
{25544}{25564}więc odeszła.
{25568}{25660}Potem rodzina u której pilowała dzieli|przeprowadziła się do Nantucket.
{25664}{25756}Potem było coś jeszcze innego,|potem, potem, potem....
{25760}{25780}Więc, nic nie robi.
{25784}{25852}Jak tak dalej pójdzie, wróci do łona.
{25856}{25900}Przez całe dzieciństwo...
{25904}{25991}są ciągłe odloty i powroty.
{26000}{26068}Bezpieczeństwo przeciw wolności.
{26072}{26164}Ale co jest ciekawe, to jeśli dobrze rozumiem...
{26168}{26212}że w wieku 19 lat...
{26216}{26308}ona nadal chce być blisko domu.
{26312}{26356}Widzisz, to właśnie chciałem powiedzieć.
{26360}{26428}- Miała kogoś bliskiego, kto umarł.|- Jackie.
{26432}{26547}Ale ona o tym przypomina zawsze jak poprosisz ją|o sprzątnięcie po sobie czy cokolwiek.
{26551}{26571}Że jest załamana.
{26575}{26619}Zastrzelono go.
{26623}{26695}To była tragedia.
{26719}{26787}To były porachunki narkotykowe, jak mówiłeś.
{26791}{26884}Dokładnie, takie przeznaczenie.
{26959}{27034}To musi być trudne.
{27103}{27171}Potem z kolei, oni zerwali,|a on nie był dla niej miły.
{27175}{27219}Po części to może być manipulacja.
{27223}{27315}Zaczęła narzekać na Columbię.|"Tam jest duża konkurencja".
{27319}{27465}Ale to nie znaczy, że jej ból|po śmierci Jakiego nie jest prawdziwy.
{27487}{27554}Powiedziała tobie lub Carmeli,|że jest w depresji?
{27558}{27643}Daj spokój.|Będzie dobrze.
{27654}{27744}Może powinna przyjmować leki.
{27750}{27866}I jej gniew wyładowuje na Carmeli,|nie na tobie?
{27870}{27914}Też mi się dostaje.
{27918}{28074}Ale ja i Mead zawsze byliśmy blisko.|Nawet w tym całym okresie dojrzewania.
{28086}{28183}Kiedy ledwie mogła znieść Carmelę?
{28206}{28278}Jesteś jej ojcem.
{28302}{28370}Wzorzec wszystkich przyszłych kochanków.
{28374}{28455}Kocha mnie. Wiem o tym.
{28541}{28609}Odkąd była małym dzieckiem.
{28613}{28705}Mogłoby pomóc, jak z kimś porozmawia.
{28709}{28753}Dr. Wendi Kobler.
{28757}{28849}Jest psychologiem młodzieżowym|i doradcą edukacyjnym.
{28853}{28873}Co masz na myśli?
{28877}{28969}Rozmowy o prywatnych sprawach rodzinnych,|takich jak ja mam tu z tobą?
{28973}{29027}Tak.
{29045}{29113}Jak powiedziałaś,|wróci do szkoły...
{29117}{29209}powinna przebywać z rówieśnikami,|wrócić do codzienności.
{29213}{29281}To jej pomoże.
{29548}{29640}Myślałam, że dziś ostateczny temin na zapisy.
{29644}{29760}Właściwie, przenoszą się i wypisują|przez następne 3 tygodnie.
{29764}{29832}Jednak, nie powinnaś się zapisać|na te zajęcia które ci odpowiadają...
{29836}{29880}żeby nikt cię nie ubiegł?
{29884}{29928}Słuchaj...
{29932}{30048}- Zdecydowałam się na rok przerwy.|- Co zrobiłaś?
{30100}{30144}I co będziesz robić, pałętać się po domu?
{30148}{30240}Właściwie to jadę do Europy z Misty.
{30244}{30312}O czym ty mówisz?
{30316}{30384}Mamo, nie jestem gotowa.
{30388}{30456}Jeśli teraz wrócę,|będę musiała spotykać się z doradcami...
{30460}{30504}którzy co najmniej będą chcieli|żebym czasowo zdecydowała się na ogólny...
{30508}{30527}lub indywidualny tok nauczania.
{30531}{30599}Z którymi będę musiała sobie radzić.
{30603}{30707}I najwidoczniej, ty mnie tu nie chcesz.
{30771}{30865}Zupełnie nie to miałam na myśli.
{30915}{30983}Myślisz, że cię tu nie chcę?
{30987}{31103}Ona wie ile zarabiam.|Kto ja jestem? Bill Gates?
{31107}{31151}Już i tak utrzymuję dzieci.
{31155}{31291}Jesteś barmanem.|To ty powinieneś słuchać o moich problemach.
{31299}{31343}Przepraszam za spóźnienie.
{31347}{31415}- Co się stało?|- Ty mi powiedz.
{31419}{31487}Dzwonił do mnie Jack Massarone.|Massarone Construction?
{31491}{31534}Był bardzo zdenerwowany.
{31538}{31558}M80 w porta-pot. Mówiłem Benniemu--
{31562}{31640}Nie rób mnie w chuja.
{31682}{31726}- To gówno z włokna optycznego.|- Wiedziałeś, że to podniosą?
{31730}{31822}Nie. Tak.|To znaczy, Patsy coś wspominał--
{31826}{31918}Chryste, gdybym chciał, żeby Patsy rządził....
{31922}{32020}Użyj pieprzonej głowy, Christopher.
{32042}{32086}Przepraszam, T, myślałem, że jest dobrze.
{32090}{32158}Przez załatwianie roboty za 250 milionów $?
{32162}{32240}Myśl. Przyszłościowo.
{32378}{32455}Nie są ubezpieczeni?
{32545}{32589}Janice jest całkiem niezła, wiesz?
{32593}{32685}- Nie w moim typie, ale....|- Ma ładne włosy.
{32689}{32800}Pre-Raphaelite, tak je nazywają. Z loczkami.
{32833}{32915}Kosz jak nic, skurwielu.
{33001}{33093}Zna swoją wartość,|musisz jej to przyznać.
{33097}{33141}To przez te duże cycki.
{33145}{33207}Bez urazy.
{33241}{33285}I oczywiście,|jest też sprawa jej rodziny.
{33289}{33381}Zadawalanie jej nie było by|czymś najgorszym na świecie dla mojej kariery.
{33385}{33449}Koniec gry.
{33528}{33596}Gdzie idziesz?
{33600}{33644}Daj spokój. Jestem zmęczony.
{33648}{33728}Przestań. Jeszcze raz.
{33936}{34039}No dalej, może jakaś pieprzona obrona.
{34080}{34145}Rzut z haka.
{34368}{34388}Dzięki Bogu.
{34392}{34436}Gdzie jest ten numer|do terapeuty, który dała ci Melfi?
{34440}{34484}Po co? Co się stało?
{34488}{34531}Twoja córka jedzie do Europy.
{34535}{34603}Rzuca szkołę,|pojedzie w świat na Eurail Pass.
{34607}{34651}- Ona sobie żartuje?|- Najwidoczniej nie.
{34655}{34723}Jej paszport od Świąt|na Bahamach jest wciąż ważny.
{34727}{34795}- Gdzie ona jest?|- Nie wiem. Nad basenem.
{34799}{34819}Myślę, że na tych przyjęciach na które chodzi...
{34823}{34891}wszystkie są stypami po Jackiem Juniorze,|prawda?
{34895}{34915}Proszę, bez krzyczenia.
{34919}{35048}- Nadal jesteś na Internecie?|- Tak się składa, że jestem!
{35159}{35227}O co jej chodzi z tą pieprzoną Europą?
{35231}{35251}Doświadczenie.
{35255}{35323}Prawdziwe życie. Sztuka.
{35327}{35395}Wiedziałem, że to zainteresowanie sztuką|narobi kiedyś kłopotów.
{35399}{35443}Będzie pracowała w wydawnictwie, czy coś takiego.
{35447}{35538}Przyjaciel Misty|będzie kręcił film w Danii.
{35542}{35610}Myślę, że powinniśmy zadzwonić do terapeutki.
{35614}{35682}Ona wróci do szkoły.|Tam mają psychologów.
{35686}{35777}Lepszych, tych z wyższej ligi.
{35782}{35850}Nie ma kurwa mowy, że pojedzie do Europy.
{35854}{35874}Dobrze.
{35878}{35946}Może oni nie muszą rozmawiać.
{35950}{36067}Może są taką parą|że nie muszą ciągle rozmawiać.
{36118}{36162}Zostało jedno piwo?
{36166}{36258}Danielle wpadła. Zamówiłyśmy pizzę.
{36262}{36411}Domyślam się, co jest nie tak z szefostwem|i to jakieś niedobre gówno.
{36430}{36537}Co się stało, kochanie?|Znów coś z Tonym?
{36549}{36665}Dużo mu zawdzięczam,|ale czasami zachowuje się jak dupek.
{36669}{36785}Jakby nigdy nie słyszał o okresie przygotowawczym.
{36789}{36850}Wiesz co?
{36861}{36931}Przyćpam sobie.
{36981}{37111}Myślałam, że przestaniesz brać|ze względu na nową robotę.
{37221}{37241}Przestanę.
{37245}{37337}To moje przyjęcie pożegnalne z heroiną.
{37341}{37385}Chcesz sobie walnąć?
{37389}{37497}Sama nie wiem. Przyjarałam sobie w klubie.
{37532}{37538}To zabawne z Tonym.
{37552}{37624}Tak jak mówiła Danielle,|to jak wysyłanie jedzenia biedniejszym krajom.
{37628}{37672}Żaden dobry czyn nie jest niekaralny.
{37676}{37720}Co jest między tobą i tą dziewczyną?
{37724}{37816}- No co? Nie mogę mieć przyjaciół?|- Jesteś niesamowita, wiesz?
{37820}{37936}Z całą swoją inteligencją,|nigdy nie patrzysz przyszłościowo.
{37940}{37984}- Gdzie ją spotkałaś?|- W sklepie. I co?
{37988}{38059}Pomyśl, Adriana.
{38084}{38152}Taka dziewczyna. Taka laska.
{38156}{38200}Nie ma chłopaka,|nie lubi Pauliego.
{38204}{38305}- Jakby on był Judem Law.|- Jak chcesz.
{38324}{38415}Czy jesteś aż tak kurwa ślepa?
{38516}{38584}Ona jest homo.
{38707}{38772}Tak myślisz?
{38899}{38991}Rusz głową. To robota za 250 milionów $.
{38995}{39096}- Głową? To był twój pomysł.|- Słucham?
{39115}{39231}Kiedy ten dzieciak, Vito,|powiedział ci jak bardzo to jest drogie...
{39235}{39327}No nie wiem, rzuciłeś mi takie spojrzenie.
{39331}{39351}Spojrzenie?
{39355}{39423}Więc teraz potrafisz kurwa czytać w myślach?
{39427}{39514}To się więcej nie powtórzy.
{39522}{39590}Jeśli teraz przestaniesz|będzie ci trudniej do tego wrócić.
{39594}{39638}Matka ma rację.
{39642}{39710}Tak z ciekawości,|za co chcesz pojechać?
{39714}{39758}Cheap Tickets mają wyprzedaż.
{39762}{39854}Mogę spieniężyć czek od Nany,|a najprawdopowobniej będę pracować.
{39858}{39902}Przy studenckim filmie.
{39906}{40019}To nie studencki film.|To produkcja na DVCAM.
{40050}{40094}Alvar zadaje się z Dogme.|Dostał wyróżnienie...
{40098}{40166}na Festiwalu Filmów Winnipeg|w zeszłym roku za swój film.
{40170}{40238}Zapomnij o pieniądzach. Co z bezpieczeństwem?
{40242}{40310}Myślisz, że podróżowanie po Europie|jest bezpieczne w dzisiejszych czasach?
{40314}{40382}Jakby w Europie było niebezpieczniej niż tu?
{40386}{40430}Chyba tego nie rozumiecie.
{40434}{40525}Ciągle mam przed oczyma widok Jackiego Aprile|leżącego w kałuży własnej krwi...
{40529}{40597}gdzieś na jakiejś ulicy.
{40601}{40693}I co?|Francuskie dyskoteki zdejmą z ciebie ten ból?
{40697}{40765}Mamo, nigdy nie słyszałaś o|odbudowujących właściwościach podróżowania?
{40769}{40813}Poczytaj Henriego Jamesa.
{40817}{40909}Dlaczego każdy koledż proponuje na drugim roku|pobyt za granicą, skoro nie jest to potrzebne?
{40913}{40981}Więc dlaczego nie poczekasz do drugiego roku?|Zostało ci 8 miesięcy.
{40985}{41053}Poniewać potrzebuję tego teraz.
{41057}{41101}Chcesz jechać do Europy? Jedź.
{41105}{41149}Wyczyść umysł. Poganiaj się z bykami.
{41153}{41197}Rób wszystko co oni tam kurwa mogą robić.
{41201}{41269}Dziękuję. Tak zrobię.
{41273}{41317}Nie uważasz, że powinna najpierw z kimś porozmawiać?
{41321}{41365}Może z psychologiem?
{41369}{41413}Może koledż przetrwania, to to czego potrzebuje.
{41417}{41485}Zobaczymy jak jej się będzie podobało|jak Cyganie ukradną jej portfel.
{41489}{41532}Albo nauczy się jak fajnie jest pracować nielegalnie...
{41536}{41652}do czego Francuzi przyczepiają się jak pijawki.
{41728}{41772}Dzięki, że tworzymy jedolity front.
{41776}{41844}Im bardziej będziemy się sprzeciwiać|tym bardziej będzie chciała jechać. Znasz ją.
{41848}{41940}Ona pojedzie. Nie rozumiem tych twoich mądrości.
{41944}{41964}Pozna nowych chłopców.
{41968}{42084}Może jakiegoś Włocha, prawdziwego.|Jackie przestanie być kimś ważnym--
{42088}{42180}- Chciałbyś by wyszła za cudzoziemca?|- Nie wyszła! Jezu!
{42184}{42300}Chciaż, spójrz na Furio.|Co jest z nim nie tak?
{42304}{42324}Rób jak uważasz...
{42328}{42396}ale nie będę stać bezczynnie|podczas gdy ona odrzuca swoją edukację.
{42400}{42420}Co zamierzasz zrobić?
{42424}{42515}Ona nie podejmie tak drastycznego kroku|bez wcześniejszej rozmowy z kimś.
{42519}{42525}Daj spokój.
{42529}{42587}Ta kobieta od Dr. Melfi to doradca edukacyjny.
{42591}{42635}Może ona wytłumaczy jak zrezygnowanie teraz...
{42639}{42707}nie wpłynie dobrze na przyjęcie na Akademię Medyczną.
{42711}{42755}Możemy użyć tu pośrednika...
{42759}{42949}kogoś dorosłego, poza nami, żeby pokazał jej granicę|między wytłumaczalnością i odpowiedzialnością.
{43047}{43139}Więc może zaczniesz brać anty-depresy,|żeby się ustatkować.
{43143}{43228}Nie będziesz za to płacić.
{43239}{43309}Nie wiem. Może.
{43431}{43522}W każdym razie, to miał być jego pogrzeb.
{43526}{43532}Jacka?
{43536}{43570}A oni wszyscy stali w koło...
{43574}{43642}pijąc i burkocząc...
{43646}{43783}te wszystkie skandaliczne,|cukrowe, pieprzone włoskie ballady.
{43790}{43858}To było oburzające.
{43862}{43906}Jak wybiegłam z restauracji,|zwymiotowałam.
{43910}{44023}- Piłaś.|- Wypaliłam też skręta z przyjaciółmi.
{44054}{44098}W porządku.
{44102}{44209}As long as you didn't deliberately purge.
{44270}{44362}Kiedy wcześniej spytałam|czym zajmuje się twój ojciec...
{44366}{44410}Powiedziałaś:
{44414}{44529}''Utylizacja śmieci, wink, wink. ''|Co znaczy ''wink, wink''?
{44533}{44585}Ok.
{44605}{44669}On jest....
{44677}{44738}No wiesz.
{44773}{44841}Wspomniałaś, że ojciec Jacka był w mafii.
{44845}{44943}Nie wiedziałam, że twój ojciec też.
{44989}{45081}Nie ma czegoś takiego jak mafia.
{45085}{45212}Powiedziałam, że ojciec Jackiego|był samotnym jeźdźcem.
{45325}{45459}Jak zareagował ojciec|kiedy usłyszał, że Jack został zabity?
{45469}{45512}Bardzo się zmartwił.
{45516}{45632}Ciągle powtarzał Jackiemu,|''Nie mieszaj się w to. Ucz się. ''
{45636}{45704}''Nie mieszaj się''?
{45708}{45769}Do czego?
{45852}{45914}Narkotyki.
{45924}{45968}Tak.
{45972}{46024}Ex?
{46116}{46208}Więc ojciec był pozytywnym aspektem życia Jacka.
{46212}{46273}Jackiego.
{46332}{46386}Tak.
{46404}{46511}Nie lubisz dużo rozmawiać o ojcu, co nie?
{46523}{46601}Nie obchodzi mnie to.
{46619}{46701}Zadam ci pytanie o ojca.
{46787}{46880}Może być to dla ciebie bolesne.
{46931}{47023}Czy ojciec kiedykolwiek cię molestował?
{47027}{47130}- Nie.|- Nie powiem im o czym mówiłysmy.
{47267}{47311}Nie wydaje mi się.
{47315}{47383}- A mama?|- Nie!
{47411}{47503}Chyba, że wliczyć obsesję na punktcie|mojego pieprzonego GPA, które właśnie robię.
{47507}{47574}Musi się nauczyć, że|edukacja to długotrwały proces.
{47578}{47622}To im powiedziałam.
{47626}{47742}Stopień naukowy to fajna rzecz, owszem,|ale nie jest konieczny dla dobrego samopoczucia.
{47746}{47790}Tak właśnie im powiedziałam.
{47794}{47934}Może próbują zaspokoić własne potrzeby|tym żebyś została w szkole.
{47938}{48030}Chrzań ich samolubne zachcianki.
{48034}{48126}Więc, zarejestrujesz się na Columbii|i możesz wrócić jak będziesz gotowa.
{48130}{48246}Lub mogę ci napisać list motywacyjny|na uniwersytet w Barcelonie.
{48250}{48294}To szkoła na topie.
{48298}{48375}Mam tam konsultacje.
{48729}{48826}- Tłoczno tam?|- Wieczór kawalerski.
{48849}{48962}Jakiś dupek poślizgnął się na skórce cytryny.
{49041}{49119}Rozmawiałem z Patsym.
{49137}{49205}Zdaje się, że Chrissy|zachowuje się jak Napoleon.
{49209}{49253}Tak?
{49257}{49325}- Dobrze.|- Jasne.
{49329}{49465}Oczywiście.|Nikt nie kwestionuje jego zdolności przywódczych.
{49497}{49516}Więc w czym problem?
{49520}{49601}Po prostu.... nie wiem.
{49616}{49708}Patsy źle to odebrał,|jakby był pominięty.
{49712}{49732}A co to ciebie kurwa obchodzi?
{49736}{49804}W zeszłym roku sam mnie namawiałeś,|żeby go sprzątnąć.
{49808}{49876}Mówię tylko, że po zmianach w dowództwie...
{49880}{49948}może się czuć...
{49952}{50020}na marginesie.
{50048}{50116}Na marginesie?
{50120}{50198}Co to w ogóle znaczy?
{50527}{50619}Podobają mi się twoje spodnie.|Skórzane?
{50623}{50667}Tak. Kupiłam je w Bebe.
{50671}{50715}Kurwa tłoczno dzisiaj!
{50719}{50784}Uczcijmy to.
{50983}{51051}Nie, dzięki.|Zadowolę się szampanem.
{51055}{51147}To towar najlepszej jakości, Danny.|Mamy zajebiste kontakty.
{51151}{51215}W porządku.
{51343}{51411}Więc, myślałem, co nie?
{51415}{51459}Może powinniśmy zapoczątkować nową grupę.
{51463}{51506}Będę śpiewał,|a wy będziecie w chórkach.
{51510}{51516}- Proszę.|- Racja.
{51520}{51578}Co? Myślicie że tak trudno jest rapować?
{51582}{51650}Moja kurwa, moja dziwka, moja dziwka|Moja kurwa, moja kurwa, kurwa
{51654}{51698}- Co? To kawał?|- Przestań!
{51702}{51805}- Nie chcesz mnie wspomagać?|- Przestań!
{51822}{51877}Boże.
{51894}{51962}- To piękne.|- Prawda?
{51966}{52079}- Christopher mi dał.|- Podoba ci się kochanie?
{52494}{52537}- Co ty robisz?|- Co?
{52541}{52561}Pójdę już.
{52565}{52633}Co? Bawimy się. Co się stało?
{52637}{52708}Zadzwonię jutro.
{52781}{52842}Ty gnoju!
{52853}{52897}- Co jest kurwa?|- Widziałam co zrobiłeś. Co sobie myślałeś?
{52901}{53017}Chciałeś nas dwie przelecieć?|Ty i te twoje pieprzone filmy!
{53021}{53041}Ona zaczęła!
{53045}{53113}Wzięła moją rękę i pocierała się nią.
{53117}{53161}- Gówno prawda!|- A co było zanim przyszłaś?
{53165}{53209}Mówiła mi, gdzie kupiła swoje spodnie
{53213}{53281}Swoją bieliznę i inne rzeczy.|W pieprzonym Bebe, jakby mnie to obchodziło.
{53285}{53377}- Myślałam, że powiedziałeś, że jest homo.|- Kto wie jaki ona ma problem?
{53381}{53425}Takiej jak ona i wąż nie zadowoli.
{53429}{53473}Pomyśl.
{53477}{53520}Czego mógłbym od niej chcieć,|jeśli mam ciebie?
{53524}{53544}Mówiłeś że ma ładny tyłek.
{53548}{53698}Chciałem powiedzieć o niej coś pozytywnego,|bo jest twoją przyjaciółką.
{53716}{53784}Chodź do mnie.
{53884}{53978}Co ci mówiłem o tej pucchiachia?
{54028}{54096}Ona chce nas rozdzielić, Adriana.
{54100}{54220}A to co mamy|jest silniejsze niż cokolwiek innego.
{54412}{54477}Przepraszam.
{54507}{54568}Skurwiel.
{54651}{54736}Co się stało z Krazy Glue?
{54747}{54851}Ktoś zostawił go bez zatyczki. Wysechł.
{54891}{54935}- Co chciałeś?|- Nic właściwie.
{54939}{55031}Musisz jednak zobaczyć panele,...
{55035}{55079}które przywieźliśmy na plac budowy.
{55083}{55199}- Meksykańska martwica.|- Johnny Sposato się tym zajmie.
{55203}{55295}Żadnego spadku w pracy,|według pieprzonego Alfalfa.
{55299}{55392}Ale rozkaz wychodzi od Tonyego.
{55491}{55534}- Proszę bardzo.|- Co?
{55538}{55606}Zgarnąć panele?
{55610}{55702}- Tony powiedział nie.|- Wstawię się za tobą.
{55706}{55790}Tony jakoś to przeboleje.
{56498}{56565}Bęben w pralce mi się zepsuł.|Carm pozwoliła mi skorzystać z waszej.
{56569}{56685}Wyczyść tym razem po sobie filtr.|Obrzydlistwo.
{56929}{57020}Więc, jak twoje życie miłosne?
{57025}{57069}Możesz pilnować własnego nosa?
{57073}{57117}To zdaje się być w moim interesie...
{57121}{57213}biorąc pod uwagę, że twojego ostatniego|chłopaka wyniosłem w torbie Hefty.
{57217}{57309}Jesteś żałosnym posrańcem, wiesz o tym?
{57313}{57357}- Jesteś jak Mama.|- Tak?
{57361}{57381}Naprawdę.
{57385}{57429}Z twoją łaskawością i sabotażem.
{57433}{57500}Dla twojej informacji, Ralph to świetny facet.
{57504}{57548}Uwierz, mam o nim nawet za dużo informacji.
{57552}{57596}Zawsze to coś.
{57600}{57668}Czujesz się zagrożony tym,|że on ma własny styl?
{57672}{57716}- Własny styl?|- Ralph Lauren, Collegiate?
{57720}{57812}Pozwól że cię o coś zapytam.|Czy ja go znam lepiej niż ty?
{57816}{57860}Bo mówię ci, że on wcale nie jest taki dobry.
{57864}{57993}Moje szczęście|naprawdę doprowadza cię do szału, co nie?
{58176}{58306}Ta reorganizacja Biura|może być korzystna dla nas obojga.
{58440}{58507}- Lilac Personal Shopping.|- Pięć pieprzonych wiadomości, Danielle?
{58511}{58531}Nie możesz dać mi spokoju?
{58535}{58579}Nie dzwoń tu kurwa więcej.
{58583}{58675}- Słonko, nie mów tak.|- "Słonko", gówno prawda.
{58679}{58747}- Masz szczęście, że nie skopałam ci tyłka.|- Myślałam, że jesteśmy przyjaciółkami.
{58751}{58819}Zabrałaś jego rękę ze swojej nogi?|Zabrałaś?
{58823}{58891}- Starałam się.|- Gówno prawda!
{58895}{59002}Już nigdy więcej do mnie kurwa nie dzwoń.
{59063}{59157}Cztery pieprzone miesiące pracy.
{59183}{59227}Może pozwolimy jej ochłonąć.
{59231}{59299}Ona myśli,|że próbowałam odbić jej narzeczonego, Dwight.
{59303}{59395}- On jest tylko śmieciem.|- Co teraz?
{59399}{59443}Podstawimy kogoś innego?
{59447}{59491}I zmarnujemy kolejne 5 miesięcy na zbliżenie się?
{59495}{59538}Jej strażnik i tak będzie czuwał.
{59542}{59634}Myślę że powinniśmy uznać|tą robotę pod przykrywką za zakończoną.
{59638}{59729}Po prostu zwerbujmy ją jawnie.
{59758}{59826}W każdym razie, ogólnie, dobra robota, Ciccerone.
{59830}{59898}Tak. Dziękuję.
{60046}{60114}Wiesz w czym jest problem, tak?
{60118}{60186}Podniecała Moltisantiego.
{60190}{60282}Więc co zrobimy?|Będziemy zatrudniać tylko brzydule?
{60286}{60380}Wiesz, ona mi się śniła wczoraj.
{61053}{61097}Ten nudy lachociąg.
{61101}{61145}Świadkowie Jehowy są bardziej interesujący.
{61149}{61241}Jack! Jak się masz?|Co ty tu robisz?
{61245}{61289}Miałem wezwanie od inżynierów z miasta.
{61293}{61361}- Masz chwilę?|- Jasne.
{61365}{61385}Artie Bucco, Jack Massarone.
{61389}{61457}Jasne, byłeś w mojej restauracji.
{61461}{61528}- Problem ze stracciatelle, tak?|- Tak.
{61532}{61589}Chodź.
{61676}{61696}W porządku.
{61700}{61768}Słuchaj, nie chcę być donosicielem,|ale kilku twoich ludzi--
{61772}{61840}- Mówiłem ci, że się tym zajmę.|- Nie chodzi o optyczne kable.
{61844}{61918}Mówię o parkiecie.
{61940}{62032}- Jakim parkiecie?|- Wczoraj w nocy, ktoś porwał ciężarówkę.
{62036}{62147}Ciężarówka uszkodziła też barak wyjeżdżając.
{62372}{62453}Moja mama nas oczekuje.
{62515}{62559}Spójrz co przywlókł ze sobą kot.
{62563}{62607}Pieprzony zachłanny lachociąg!
{62611}{62703}Musiałeś przyjść po więcej?|Pieprzony parkiet!
{62707}{62775}- Ty mały kutasie!|- Dajcie spokój.
{62779}{62847}- Spokojnie, chłopaki!|- Nie mieszaj się.
{62851}{62871}Co ja takiego powiedziałem?
{62875}{62943}Wyraźnie ci powiedziałem|żebyś nie brał tej roboty!
{62947}{63063}Pogadaj z Silvio!|On dał mi rozkaz, głupi kutasie!
{63067}{63135}Jak mnie nazwałeś?
{63139}{63159}Właśnie tak.
{63163}{63255}Mały niegrzeczny chłopczyk? Ty gnoju.
{63259}{63375}Pracujesz dla mnie, nie dla pieprzonego Silvio.|Kazałem ci to zostawić.
{63379}{63423}- Wzywam policję.|- Nie myśl, że zapomniałem...
{63427}{63494}o przeszukiwaniu|bielizny mojej narzeczonej.
{63498}{63616}- To nie byłem ja, ty pieprzony dupku.|- Zobaczymy.
{63690}{63710}Kim ty kurwa jesteś?
{63714}{63781}Ralph Bunche?
{63786}{63830}Ty skurwysynu!
{63834}{63878}O mój Boże.
{63882}{63950}- Puść mnie!|- Jedźmy stąd.
{63954}{64046}Zabierzcie go do pieprzonego szpitala.|Dopilnujcie, żeby trzymał gębę na kłódkę.
{64050}{64142}Trzymaj gębę na kłódkę!
{64146}{64210}Tak, to on.
{64218}{64310}Nigdy nie mówiłam, że nie powinni się zaręczać.
{64314}{64369}Mamo?
{64386}{64489}Możesz mi zrobić kanapkę z tuńczykiem?
{64553}{64653}- Skończ rozmawiać, proszę.|- Słucham?
{64721}{64791}Mogę oddzwonić?
{64889}{64957}- Widziałaś się z Dr. Kobler?|- Tak.
{64961}{65029}O czym rozmawiałyście?
{65033}{65101}Powiedziała, że nie muszę o tym mówić|tobie ani tacie. To poufne.
{65105}{65173}To za to płacimy $200?
{65177}{65293}To był twój pomysł.|Moje spotkanie z nią to gest dobrej woli.
{65297}{65365}Nie wiem, dlaczego się gniewasz.
{65369}{65437}Mam prawo pojechać do Europy.|Tak mi powiedziała.
{65441}{65556}Nie obchodzi mnie co powiedziała.|Jest zupełnie nieodpowiedzialna.
{65560}{65612}Co?
{65632}{65763}Terapeutka powiedziała jej|że ma prawo pojechać do Europy.
{65776}{65880}Ona naprawdę myśli, że to dobry pomysł?
{66136}{66228}Powiedziała, że to nic wielkiego.|Mogę wznowić naukę gdziekolwiek, kiedykolwiek.
{66232}{66252}Naprawdę?
{66256}{66348}Wendi powiedziała, że może załatwić mi szkołę|w Barcelonie jeśli zdecyduję się zostać.
{66352}{66396}- Kto to Wendi?|- Dr. Wendi Kobler.
{66400}{66444}Barcelona.
{66448}{66491}Mógłbym wziąść głowę Melfi|i roztrzaskać ją jak orzeszek.
{66495}{66539}Czuję się sponiewierana.
{66543}{66587}Muszę iść do salonu.
{66591}{66707}Powiedziałaś Wendi|że nie pracowałaś całe lato?
{66711}{66755}Czekaj, masz rację.
{66759}{66827}Zapomniałam wspomnieć o priorytetowej roli|etyki pracy w tej rodzinie.
{66831}{66923}- Możesz już przestać stroić miny.|- Albo co?
{66927}{66971}Co to ma być, Afganistan?
{66975}{67067}Skończyłam 18 lat, jestem dorosłą kobietą.|Mogę jechać gdzie chcę i robić co chcę.
{67071}{67163}W porządku, Jezu, Boże, wiemy o tym!|Czy tylko o to ci chodzi?
{67167}{67323}Bo dostawanie tego czego się chce|jest dobre dla dzieci, nie dla dorosłych.
{67383}{67475}Może to was zainteresuje|że ona uważa, że powinnam zażywać Prozac.
{67479}{67498}- Naprawdę?|- Tak powiedziała?
{67502}{67546}Jackie został zamordowany. Wiem, że myślicie...
{67550}{67618}że to co chodzi mi po głowie|można wyleczyć na Columbii.
{67622}{67690}- To jest niesprawiedliwe.|- Dobrze, spójrz.
{67694}{67738}Myślałem o tym.
{67742}{67858}Jesteś mądrą dziewczyną.|Właściwym posunięciem będzie zaczekanie.
{67862}{67906}Może do następnego roku.
{67910}{68001}Wiesz czego nie rozumiem tato?
{68006}{68098}- Byłeś za tym, żebym pojechała.|- Matka tego nie chce.
{68102}{68146}Wow.
{68150}{68194}Posłuchajcie Pana Pantoflarza.
{68198}{68242}Jak mnie nazwałaś?
{68246}{68314}Całe to lizanie dupy.|Ile to już lat?
{68318}{68436}- Dlaczego tego nie przedyskutujemy?|- Zamknij się.
{68462}{68505}Masz mi coś do powiedzenia?
{68509}{68529}- Co masz na myśli?|- Co mam na myśli?
{68533}{68625}Co masz na myśli? Te wszystkie insynuacje.
{68629}{68673}Uważasz, że nie zrobiłem dla tego dzieciaka...
{68677}{68769}wszystkiego, by go trzymać z dala od siebie?
{68773}{68841}Że znając jego i jego rodzinę...
{68845}{68913}nie starałem się być dla niego|lepszym ojcem niż jego własny?
{68917}{69033}Niech Pan ma go w opiece.|Że nie starałem się ochraniać Jackie Juniora?
{69037}{69081}Że nie wprowadzałem go,|bo byłem tak sfrustrowany?
{69085}{69173}Czy to chcesz mi powiedzieć?
{69181}{69273}Mam dosyć mówienia ludziom|że pomagasz w oczyszczaniu środowiska.
{69277}{69297}Nie o to cię pytałem.
{69301}{69369}Jakbyś mógł mówić szczerze|przez trzy pieprzone sekundy.
{69373}{69441}Wypróbuj mnie!
{69564}{69656}Zaplanowałam już, jadę do Europy|i spieprzam stąd!
{69660}{69704}- Nie wolno ci!|- Tylko popatrz!
{69708}{69816}Nie rób tego! Ostrzegam cię, nie rób tego!
{70068}{70112}Zrób to dla mamusi.
{70116}{70190}Dobra dziewczynka.
{70428}{70495}Agent specjalny Dwight Harris, FBl.
{70499}{70543}Myślę, że wy już się znacie.
{70547}{70567}Jasna kurwa cholera!
{70571}{70639}Nie rób scen.|Nie chcesz zwracać na siebie uwagi.
{70643}{70711}- Pracujesz dla pieprzonego FBl?|- Musimy porozmawiać, Ade.
{70715}{70783}To zajmie tylko pół godziny|i zapewniam cię, to leży w twoim interesie.
{70787}{70831}Chodź z nami.
{70835}{70903}- Mój piesek.|- Ok.
{70907}{70982}Zabierz ją ze sobą.
{71195}{71239}Jestem aresztowana?
{71243}{71359}Nie tym razem,|ale to może się zmienić w mgnieniu oka.
{71363}{71479}To nakaz przeszukania.|Twojego biura, twojego klubu, twojej kokainy.
{71483}{71502}- To nie moja kokaina.|- Naprawdę?
{71506}{71598}- Nie to mam nagrane na taśmie.|- Nagrywałaś mnie?
{71602}{71735}Na twoim miejscu, odłożyłabym|moje zranione uczucia na bok.
{71818}{71910}Powiedziałam ci tyle rzeczy w zaufaniu,|które nie miały nic wspólnego z tym wszystkim!
{71914}{71958}Rzeczy, których nikomu nie mówiłam.
{71962}{72054}Oferujemy ci wyjście z tej sytuacji.
{72058}{72102}Szansę na ocalenie życia sobie i Christopherowi.
{72106}{72174}Gówno was obchodzimy!
{72178}{72246}Ty i twój pieprzony ginekolog.
{72250}{72270}Chciałaś, żebym ja i Christopher...
{72274}{72401}zostali razem tak długo|aż nie dowiesz się wszystkiego.
{72537}{72629}Rozumiemy, że twój narzeczony|pnie się w światku w górę...
{72633}{72653}lub w dół, jak można sądzić.
{72657}{72725}Problemy z firmą budowlaną Esplanade?
{72729}{72773}O mój Boże.
{72777}{72869}Nie prosimy cię o noszenie kabla.|Nie prosimy cię byś zeznawała.
{72873}{72955}Chcemy tylko informacji.
{72969}{73066}Czy chociaż nazywasz się Danielle?
{73329}{73373}A co jeśli odmówię?
{73377}{73421}Jeśli odmówisz,|będziesz aresztowana...
{73425}{73492}i oskarżona o posiadanie|z zamiarem dystrybucji kokainy...
{73496}{73612}zarzut, za który grozi ci kara|25 lat w więzieniu.
{73616}{73636}O mój Boże.
{73640}{73684}Zanim złożysz apelację,|możesz wyjaśnić Toniemu Soprano...
{73688}{73780}dlaczego wprowadziłaś agenta FBI|do jego domu podczas niedzielnego obiadu.
{73784}{73852}- Mój Boże.|- Jednak my pradowpodobnie już o tym nie usłyszymy.
{73856}{73982}Jest szansa, że ty i Christopher|po prostu znikniecie.
{74072}{74147}Daj kosz na śmieci.
{74647}{74739}Zostawiłem ci 3 wiadomości. Wszystko gra?
{74743}{74820}Wyglądasz strasznie.
{74863}{74907}Nie spałem zbyt dobrze.
{74911}{74955}Przez Meadow.
{74959}{75072}Nie wiem.|Myślimy, że może uciekła do Europy.
{75079}{75137}Europy?
{75223}{75267}- Więc, masz chwilkę?|- Kto to?
{75271}{75339}Nikt, idź spać.
{75343}{75387}Cześć Sil.
{75391}{75472}Jak się masz, kochanie?
{75702}{75746}Ta sprawa z parkietem...
{75750}{75821}nieporozumienie.
{75894}{75962}To ogromna robota.
{75966}{76034}Dużo kasy do zgarnięcia.
{76038}{76106}Wy wszyscy powinniście to wiedzieć.
{76110}{76178}Co? Teraz jesteś na mnie zły?
{76182}{76274}Zaczynasz być bardzo dziwnym człowiekiem|na stare lata, wiesz o tym?
{76278}{76322}Co?
{76326}{76370}Po prostu pytam.
{76374}{76455}Jesteś urażony czy nie?
{76493}{76513}Czy mnie zlekceważyłeś?
{76517}{76585}Jasne, że nie.
{76589}{76657}Bo Patsy mówi, że dałeś mu pozwolenie.
{76661}{76729}To już po tym jak Chrissy z nim rozmawiał.
{76733}{76801}Terminy się popieprzyły.
{76805}{76897}- Pracujemy ze sobą od dawna.|- Rzeczywiście.
{76901}{76945}Jeśli uważasz że...
{76949}{77090}Chrissy cię wyparł czy coś takiego|i starasz się mnie podważać...
{77141}{77219}- To nie tak.|- Dobrze.
{77261}{77358}Ta cała sprawa to nieporozumienie.
{77500}{77568}Ciężarówka parkietów.
{77572}{77656}Miałbyś z tego z $30,000?
{77716}{77832}Powinno być ze $2,000.|Resztę dostarczę ci poźniej.
{77836}{77913}Wiem, że to zrobisz.
{78220}{78297}Co? Złapałaś pocisk?
{78388}{78456}"Wstęp do teorii socjologii" jest....
{78460}{78527}Przykro mi, lista zamknięta.
{78531}{78664}Niewiele się spóźniłaś na te|najbardziej popularne zajęcia.
{78867}{78945}- A co z tymi?|- 09531?
{79059}{79127}To twój szczęśliwy dzień.
{79131}{79203}Wydział Filozofii
{79538}{79606}Myślałem, więc jeśli chcesz...
{79610}{79726}możemy pogadać z twoim kuzynem Brianem|o zabezpieczeniu majątku.
{79730}{79822}Posłuchaj się przez chwilę.|Co? Czujesz się winny?
{79826}{79894}Nie musisz się czuć winny.
{79898}{79970}Ona obwinia mnie.
{79994}{80051}Za co?
{80320}{80423}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..