{2254}{2368}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [4x03] Christopcher
{2483}{2551}Massachusetts!
{2722}{2766}Posłuchajcie tego gówna.
{2770}{2862}''Rada Stanu New Jersey w Indian Affairs|ogłosiła plany...
{2866}{2934}''odwołania poniedziałkowej Parady|z okazji Dnia Kolumba w Newark.
{2938}{3030}''Sekretarz Rady, Del Redclay,|profesor antropologii kulturowej...''
{3034}{3078}Przestań dmuchać nos, chcę tego posłuchać.
{3082}{3126}''...mówi, że członkowie Rady i poplecznicy staną...
{3130}{3198}''na drodze maszerujących podczas Parady...
{3202}{3270}''prostestując przeciwko roli Kolumba|w ludobójstwie...
{3274}{3364}''narodów rdzennych Ameryki.'
{3370}{3438}''Żeby rozpocząć protest,|rdzenni Amerykanie i ich sprzymierzeńcy...
{3442}{3486}''planują zacząć jutro straż skazańca...
{3490}{3581}''przy statule Kolumba|w Parku Krzysztofa Kolumba.''
{3585}{3677}Pieprzenie, szkalują Amerykę,|zwłaszcza teraz.
{3681}{3749}Myślałem, że Kolumb|był bohaterem Ameryki.
{3753}{3797}Widzisz, to ci lndianie|i jebańcy Commie.
{3801}{3917}Chcą przedstawić Kolumba|jako handlarza niewolnikami nie jako odkrywcę.
{3921}{3965}Musicie przyznać, że oni zostali zmasakrowani,|ci lndianie.
{3969}{4037}Daliśmy im kawałek niezłego gówna|wzamian za to.
{4041}{4085}Ziemię, rezerwaty.
{4089}{4133}A teraz prowadzą kasyna.
{4137}{4205}Czy kiedykolwiek dostaliśmy coś|na co nie musieliśmy pracować?
{4209}{4253}Nie miałbym nic przeciwko|siedzeniu całymi dniami...
{4257}{4349}paląc grzyby|i zgarniając czeki od rządu.
{4353}{4445}Wiecie co to jest? Powiem wam co to jest.
{4449}{4516}To dyskryminacja Włochów.
{4520}{4612}Dzień Kolumba to dzień włoskiej dumy.
{4616}{4684}To nasze święto,|a oni chcą je nam zabrać.
{4688}{4732}Jebać ich.
{4736}{4828}Ale ja nigdy nie lubiłem Kolumba.
{4832}{4900}W Napoli, wielu ludzi|nie lubi Kolumba...
{4904}{4972}-ponieważ był z Genewy.|-O co chodzi z Genewą?
{4976}{5044}Północne Włochy|zawsze mają pieniądze i władzę.
{5048}{5116}Każą Południe od wieków.
{5120}{5236}Nawet teraz, wywyższają się,|jakbyśmy byli wieśniakami.
{5240}{5284}Nienawidzę Północy.
{5288}{5392}-Jezu, wrzuć na luz.|-Zrobię coś z tym.
{5695}{5763}Ro, pójdziesz jutro na pogadankę do Kościoła?
{5767}{5835}Dotyczy dumy wszystkich Włosko-Amerykańskich kobiet.
{5839}{5907}-Domyślam się, że to przez Dzień Kolumba.|-Kto jest gościem?
{5911}{5979}-Pani profesor z Montclair State.|-Ojciec Phil mówi, że jest bardzo dobra.
{5983}{6051}-Powinnaś pójść, Adriana.|-Ja?
{6055}{6075}Tak, chodź z nami.
{6079}{6123}W południe jest bingo|w kościele Świętego Piotra i Pawła.
{6127}{6171}Mają cykl podaganek co tydzień.
{6175}{6296}Jedzenie jest dobre|i przemawiający byli wspaniali.
{6319}{6363}Furio Giunta kupił sobie właśnie|mały dom w Nutley.
{6367}{6411}On jest taki słodki.
{6415}{6459}Dziwi mnie, że jeszcze żadna go nie wyrwała.
{6463}{6506}-Myślę, że powinien obciąć kucyk.|-Tak myślisz?
{6510}{6578}-Myślę, że mu z nim do twarzy.|-To jego znak rozpoznawczy.
{6582}{6650}Sandi Fortunato mówi, że to wygląda|jakby fiut mu wychodził z głowy.
{6654}{6780}I ona uchodzi za jego przyjaciółkę.|Co za dwulicowość.
{6798}{6866}Ile kasy dziś zarobiłaś dziwko?
{6870}{6938}-300 dolców.|-To wszystko suko?
{6942}{7034}Wystawię cię znów na ulicę.|Zarabiaj tyłkiem.
{7038}{7154}-Wystaw mnie na ulicę kochanie, tak.|-Pracuj tyłkiem, ty mała cwaniaro.
{7158}{7235}Tak, pracuj kochana.
{7254}{7346}Mała zdzira mamusi. Mała dziwka mamusi.
{7350}{7432}Zaraz cię wyrucham suko.
{7446}{7518}Muszę to odebrać.
{7565}{7609}Halo?
{7613}{7657}Nie. Cześć Ro, jak się masz?
{7661}{7705}Co?
{7709}{7789}Nie słyszę cię dobrze.
{7805}{7873}To pewnie wina telefonu. Jesteś w samochodzie?
{7877}{7921}Nie, wracam do domu.
{7925}{7945}Tak.
{7949}{8034}Nie, kurczak jest świetny.
{8069}{8113}Nie. Tak. Ja ciebie też.
{8117}{8174}Cześć.
{8309}{8377}Boże, jacy jesteśmy niegrzeczni.
{8381}{8511}-Jak możemy to zrobić kiedy Ro słyszy przez telefon?|-Co?
{8548}{8592}Jesteśmy zbereźni.
{8596}{8664}Bez zahamowań.
{8836}{8928}-Centrala.|-Tak, chcę zamówić rozmowę na koszt odbiorcy.
{8932}{8996}Na kod 917.
{9076}{9096}Słucham.
{9100}{9168}Rozmowa na pana koszt z Panem Waltersem.
{9172}{9216}Ok, przyjmę.
{9220}{9264}-Jak się masz?|-Wiesz.
{9268}{9336}Dzięki za przekąski. Jak sobie radzisz?
{9340}{9408}Czuję się stary.
{9412}{9455}Posłuchaj, John...
{9459}{9503}Chcę tylko powiedzieć...
{9507}{9599}Mam nadzieję, że nie zbyt mocno zranili twoje uczucia,|i że to nie wpłynie na nasze stosunki
{9603}{9695}-O czym ty kurwa mówisz?|-Nie słyszałeś tego dowcipu o Ginny?
{9699}{9767}Nieważne. Zapomnij o tym.
{9771}{9815}Jaki dowcip?
{9819}{9911}Lepiej żebyś tego nie słyszał. Wierz mi.
{9915}{10007}Jebać to! Żądam żebyś mi powiedział Paulie!
{10011}{10079}John, masz więcej robotników na tej budowie|niż my wykonawców.
{10083}{10151}W czym problem?
{10155}{10223}Wykonawcy|zajmują się narzędziami i towarem.
{10227}{10295}-Nie dostajemy, tego co powinniśmy.|-Mało przewidywalne.
{10299}{10367}Pozwólmy Massarone zatrudnić|więcej robotniów na czarno.
{10371}{10415}Nikt się ciebie nie pytał!
{10419}{10484}Dobra, Jezu.
{10586}{10643}65:35.
{10706}{10750}Johnny, wyjaśnij mi jeszcze jedną rzecz.
{10754}{10798}Jasne.
{10802}{10870}Tony, zauważyliśmy, że kupiłeś posiadłość...
{10874}{10942}W okolicy Frelinghuysen Avenue|i zwróciłeś ją w ciągu tygodnia.
{10946}{10966}I?
{10970}{11062}Zrobiłeś to w porozumieniu z Ronem Zellmanem.
{11066}{11110}Jak to zauważyliście?
{11114}{11158}Ta posiadłość to okazja ze względu na Esplanade.
{11162}{11254}Dzielimy się Esplanade. Dzielimy się z Zellmanem.
{11258}{11438}Jeśli rodzina Soprano ma mieć z tego korzyści|Carmine uważa, że my także powinniśmy je mieć.
{11521}{11595}Ok, coś wymyślimy.
{11689}{11829}"Byłem twoim lekarzem od 30 lat,|nadal nienawidzisz termometru."
{11833}{11877}Tony, Furio przyszedł!
{11881}{11949}Dziękuję za strufoli.|Uwielbiam je.
{11953}{12069}"Tu masz kilka długoterminowych ofert|które uważam za atrakcyjne."
{12073}{12141}"Czy nie byłoby wspaniale, gdyby|osoba, której ufasz najbardziej była twoim maklerem?"
{12145}{12189}"Spójrzmy na wasze wydatki."
{12193}{12261}"W Schwab, dajemy rady bez zobowiązań."
{12265}{12309}"Zadzwoń 1-800-7-SCHWAB..."
{12313}{12381}"żeby umówić się z konsultantem|w celu sprawdzenia twoich weksli."
{12385}{12478}"I odrzuć niepotrzebne oferty."
{12528}{12633}-Mam zdjęcia mojego nowego domu.|-Pokaż.
{12648}{12716}"Witajcie.|Jesteśmy tu dzisiaj wraz z naszymi gośćmi..."
{12720}{12812}"Dr. Del Redclay,|profesor antropologii na Rutgers University..."
{12816}{12860}"i rzecznik protestu przeciw Kolumbowi."
{12864}{12908}Mój Boże.
{12912}{12956}"Również pan Phillip L. Di Notti..."
{12960}{12980}To śliczne.
{12984}{13100}"...koalicja włosko-amerykańska|organizacji przeciwko zniesławieniu."
{13104}{13159}"Ok."
{13176}{13268}-To mi działa na nerwy.|-Nie zaczynajmy.
{13272}{13340}"Cóż zacznijmy od pomysłu parady na cześć|generała ludobójcy kolonistów."
{13344}{13387}"Święto narodowe, nic więcej."
{13391}{13483}"-Takie występy są bardzo obraźliwe.|-To bardzo poważne zarzuty."
{13487}{13579}"Wszystko co wiem to to, że amerykańscy Włosi|są ogromnie dumni z Krzysztofa Kolumba..."
{13583}{13651}"admirała mórz i oceanów i wielkiego Włocha."
{13655}{13723}"Dobrze znacie|pozycję kompromisową, którą zajmujemy."
{13727}{13795}"Jeśli wy, Włosi chcecie zrobić z tego|paradę dumy włoskiej..."
{13799}{13843}"nie mamy nic przeciwko."
{13847}{13891}"Zachodnia historia|mówi, że Kolumb odkrył Amerykę."
{13895}{13963}"Tą samą Amerykę która przez stulecia|brała naszych ludzi w niewolę."
{13967}{14035}"Ale każda kultura musi znosić ból..."
{14039}{14155}"podczas tworzenia, co jak wszyscy zapewne się zgadzacie, jest wstrząsającym cudem ekonomii."
{14159}{14203}"-Wyleczyliśmy polio.|-Muszę zgodzić się z Philem."
{14207}{14251}"-Prawo do głosowania.|-Dokładnie."
{14255}{14299}"Dla przykładu moi dziadkowie."
{14303}{14347}"Dwoje zwykłych ludzi z Sycylii..."
{14351}{14442}"-którzy przetrwali niebezpieczne pośrednie przejście--|-Pośrednie przejście?"
{14446}{14514}"To określenie handlu niewolnikami."
{14518}{14586}"Montel, Włosi w tym kraju..."
{14590}{14634}"także byli dyskryminowani."
{14638}{14765}"Ziemia do Phila.|Mówimy tu o 300 latach niewolnictwa."
{14806}{14868}Wystarczy.
{14998}{15090}W porządku, Tony?|Wyglądasz na trochę przybitego.
{15094}{15186}Proces wujka Jun zaczyna się dzisiaj.
{15190}{15306}-Pierwszy proces w rodzinie Soprano od 16 lat.|-Powinniśmy już iść.
{15310}{15354}Chłopaki będą tam gdzie się umówiliśmy.
{15358}{15435}Dziękuję za ciastka.
{15453}{15521}I gratuluję domu.
{15525}{15569}Podoba mi się kuchnia.
{15573}{15640}Weź strufoli.
{15837}{15905}Proszę usiąść.
{15933}{16001}Następna sprawa...
{16005}{16073}Stany Zjednoczone Ameryki|przeciwko Corrado John Soprano.
{16077}{16121}Jakieś wnioski zanim wejdą przysięgli?
{16125}{16169}Nie, Wysoki Sądzie.
{16173}{16241}-Wprowadzić przysięgłych.|-Opłata telefoniczna na moim ostatnim rachunku?
{16245}{16337}Kosztuje mnie 40 dolców|za każdym razem jak odbierzesz telefon.
{16341}{16405}Nie mogę...
{16484}{16552}2,280 $, tylko za ubiegły miesiąc.
{16556}{16624}Dam państwu kilka|wstępnych wskazówek...
{16628}{16696}i wyjaśnię zasady|na jakich będziemy przeprowadzać tą sprawę.
{16700}{16744}Najpierw, zarządzanie interesem....
{16748}{16840}Patrząc na tą widownię,|pełną dumnych, silnych, pięknych kobiet...
{16844}{16936}widzę jak daleko zaszliśmy w tej Amerykańskiej podróży.
{16940}{17032}Spójrzcie jak|zachowałyśmy tradycje naszych przodków...
{17036}{17150}i stałyśmy się|nowymi amerykańskimi Włoszkami.
{17180}{17248}Taki talent udało nam się dodać do naszego wizerunku.
{17252}{17343}A jednak, Ameryka postrzega nad nadal...
{17347}{17439}jako wytwórców pizzy i kolejnych Mama Leones.
{17443}{17535}To do was, moje panie,|należy poszerzanie świata.
{17539}{17607}Nasze babcie|mogły ubierać się na czarno...
{17611}{17722}ale my mamy ubrania od Moschino i Armaniego.
{17755}{17799}Dla tych którzy uważają,|że amerykańscy Włosi...
{17803}{17871}jedzą cuchnący ser i popijają zimne wino...
{17875}{17967}powiedzcie,|że jesteśmy z kraju pachnącego Asiago...
{17971}{18046}i miękkiego Barolo.
{18091}{18159}Jeśli powiedzą, ''Spaghetti i mięsne kulki''...
{18163}{18279}powiedzcie im,|''Orecchiette z broccoli rabe.''
{18330}{18471}Jeśli powiedzą, ''John Gotti'',|powiedzcie, ''Rudolph Giuliani''.
{18498}{18602}Badania z Princeton pokazały, że 74%...
{18618}{18710}Amerykanów skojarzyło amerykańskich Włochów...
{18714}{18782}z przestępczością zorganizowaną.
{18786}{18830}Dlaczego tak się stało?
{18834}{18902}Dlatego, że media nas tak ukazują.
{18906}{19022}Powtarzam, to wasze zadanie, by ludzie dostrzegli...
{19026}{19094}drugą stronę kultury amerykańskich Włochów.
{19098}{19166}Wykształceni, zarabiający,|przestrzegający prawa.
{19170}{19267}Bo czy nie tacy naprawdę jesteśmy?
{19481}{19542}Dziękuję.
{19553}{19597}Dziękuję, Profesor Murphy...
{19601}{19645}czy też może|Profesor Longo-Murphy?
{19649}{19741}Longo o ile nie zadzwonisz później|zapraszając na kolację.
{19745}{19765}Małe pytanie:
{19769}{19837}Czy nie czytałem,|że w bardziej aktualnych badaniach Fairleigh Dickinson...
{19841}{19885}uznała, że to co mówi większość jest nieprawdą?
{19889}{19957}Że to co sądzi większość Amerykanów...
{19961}{20029}jest fikcyjnym obrazem?
{20033}{20149}Nadal poszukujemy wzorca|kryterium jakie zostało użyte przy tych badaniach.
{20153}{20244}Cóż, dziękuję za świetną mowę.
{20297}{20364}I dziękuję wam za przybycie.
{20368}{20436}Nie przegapcie nowej książki Professor Murphy:
{20440}{20567}Strega:|Sorceress Jako Wzorzec We Włoskiej Literaturze.
{20608}{20731}Zostańcie na kawę i deser,|desery ze sklepu Cocuzzo.
{20848}{20892}Powiem, że to było zupełnie zbyteczne.
{20896}{21012}-Ojciec lntintola zapomina o swoich przyjaciołach.|-To było niewiarygodne. Jestem w szoku.
{21016}{21108}-Co możemy zrobić? Każdy ma prawo do swojej opinii.|-Tak, ale jednak, jak on mógł?
{21112}{21252}-Po tym wszystkim co zrobiliście dla tej parafii.|-Co zamierzasz zrobić?
{21256}{21334}Ja z nim porozmawiam.
{21567}{21635}Ojcze, nie wiem co mam powiedzieć,|jestem taka zdenerwowana.
{21639}{21683}-Dlaczego, co się stało?|-Co się stało?
{21687}{21755}Carmela jest jedną z naszych największych popleczników i przyjaciół.
{21759}{21827}Jak ojciec mógł dopuścić|by ją upokorzył i ośmieszył...
{21831}{21899}-obcy człowiek?|-Co masz na myśli?
{21903}{21947}Dobrze ojciec wie, co mam na myśli.
{21951}{22019}Niestety, przez wysoki status jej męża|w przemyśle odpadów...
{22023}{22091}Carmela jest tym|kto musi znosić obelgi.
{22095}{22163}Ale tam było wielu z nas|którzy czuli się równie urażeni.
{22167}{22211}Przepraszam.
{22215}{22282}To otwarte forum.|Słyszałaś, jak powiedziałem o nowych badaniach.
{22286}{22354}Jeśli to ma być wzór|dobrego mówcy na te spotkania...
{22358}{22402}radziłabym się zastanowić,|kto na prawdę utrzymuje...
{22406}{22487}tą parafię rok po roku.
{22670}{22762}Rozmiar waszych miast|kłuje w oczy czerwonoskórych.
{22766}{22834}Człowiek z waszych miast jest głupi...
{22838}{22858}Wracajcie do swoich rezerwatów!
{22862}{22906}Mussolini był dziwką Hitlera!
{22910}{22972}Wracajcie!
{23126}{23194}Oto słowa wodza Seattle:
{23198}{23266}''Dopóki żyje ostatni czerwonoskóry...
{23270}{23313}''i pamięć o moim plemieniu...
{23317}{23385}''mogę być mitem pośród białych... ''
{23389}{23433}Zabierajcie swoje tam tamy|i wynoście się stąd!
{23437}{23481}Wy skurwysyny!
{23485}{23553}''...te wybrzeża, te lasy,|zaroiły się od autostrad...
{23557}{23649}''wraz z niewidoczną śmiercią naszych ludzi!|Biali nigdy nie będą sami!''
{23653}{23721}To jest Newark,|nie dbamy o to gówno!
{23725}{23793}I lepiej żeby to nie był Kolumb!
{23797}{23841}-Zdejmijcie to.|-On spłonie...
{23845}{23937}-tak jak nasi ciemiężyciele!|-Usiądź, ćwoku!
{23941}{24077}-Niczego nie zdejmiemy!|-Zaraz to ciebie tam kurwa powiesimy!
{24181}{24249}Rozejdźcie się! Rozejdźcie się!
{24253}{24296}-Będziemy was aresztować!|-Co to ma być, Joey?
{24300}{24416}Mają na to pozwolenie, Sil.|Chodźcie wszyscy, idziemy!
{24420}{24513}-Idziemy!|-Zapamiętam to, Joey.
{24540}{24584}Idziemy.
{24588}{24659}Idziemy. Ty też.
{24708}{24752}Puść mnie.
{24756}{24830}Dobra, musimy iść.
{24924}{24968}Kurwa.
{24972}{25053}Do dupy z globalizacją!
{25164}{25265}Co robicie?|To pokojowa demonstracja.
{25355}{25423}Zbierzcie się tu wszyscy!
{25427}{25502}Zabierzcie go stąd.
{25547}{25648}-Zabierzcie całą rodzinę.|-Zróbmy to.
{25667}{25759}Orecchiette i broccoli rabe.|Prawdą jest, że to jest z północy.
{25763}{25850}Armani też. I Michał Anioł.
{25907}{25951}Co z tego człowieka za tchórz.|Zawsze taki był.
{25955}{25999}-Nie. On jest słodki.|-Co powiedział?
{26003}{26071}Teraz chce przepraszać. Pozwolę mu na to.
{26075}{26119}Zrobiłaś co mogłaś.
{26123}{26167}Nie mogłam stąd wyjść zanim czegoś nie powiedziałam.
{26171}{26215}Muszę iść. Odbieram nowy kapelusz.
{26219}{26283}Dobrze, pa.
{26314}{26434}Karen, zaproś Bobbiego i dzieci|na obiad w sobotę.
{26770}{26814}-Halo?|-To ja tato.
{26818}{26886}-Co tam Bobby?|-Mama próbowała się do ciebie dodzwonić.
{26890}{26982}Chciała, żebyś kupił steki|i jajka zanim wrócisz do domu.
{26986}{27030}Sama nie może tego zrobić?
{27034}{27078}Stoję teraz w korku,|a mam jeszcze jechać do sklepu?
{27082}{27150}Ona musiała odebrać jakiś kapelusz czy coś.
{27154}{27222}Twoja matka to czasem prawdziwy wrzód wiesz gdzie.
{27226}{27365}Jak przyjedzie do domu,|powiedz jej że powiedziałem ''Dziękuję bardzo.''
{27369}{27509}-Jeśli nie znajdziesz tego przepisu, zapytam Angie.|-On gdzieś tu jest.
{27513}{27585}Halo.|Cześć, Gab.
{27657}{27719}Co? Kiedy?
{27753}{27817}O mój Boże!
{27825}{27845}O nie!
{27849}{27917}Boże, to straszne.
{27921}{27980}Tak, ok.
{28065}{28132}Co się stało?
{28185}{28276}Karen miała wypadek na Pompton Avenue.
{28280}{28341}Nie żyje.
{28688}{28828}Przyszedłem do domu na kolację,|a Gabby siedziała w kuchni załamana.
{28832}{28900}Widziłem Karen w ShopRite w zeszłym tygodniu.
{28904}{28948}Rozmawiacie o Karen?
{28952}{29020}Wspaniała kobieta.
{29024}{29092}To samo przydażyło się mojemu znajomemu lekarzowi.|Obcokrajowiec na niego wjechał.
{29096}{29164}I co teraz z Bobbim?|On ubóstwiał tą kobietę.
{29168}{29235}Dlaczego dałeś się aresztować|jak jeden z rodziny ma proces?
{29239}{29283}-Przepraszam...|-Ty też tam pojechałeś.
{29287}{29331}-Nie.|-To był mój pomysł.
{29335}{29355}Co to miało kurwa być?
{29359}{29427}Mamy małego Pauliego w szpitalu Świętego Barnaby.|Plus, straciliśmy tam twarz.
{29431}{29523}To coś, co nawiązuje do domu.|Nie mogę nie reagować.
{29527}{29638}Wiem, ale staramy się prowadzić tu interesy.
{29647}{29729}Nie macie nic do roboty?
{29983}{30075}Co się z tobą kurwa dzieje? Liczyłem, że będziesz|najbardziej odpowiedzialnym człowiekiem jakiego mam.
{30079}{30147}Mój ojciec był Rycerzem Kolumba.|Jestem amerykańskim Włochem...
{30151}{30194}i płacę składki...
{30198}{30290}oddziałowi Włoskiej Organizacji Przeciw Zniesławieniu|i koniec.
{30294}{30362}-To my tu jesteśmy ofiarami.|-Piszesz też czeki?
{30366}{30410}Nie zapominajmy.
{30414}{30458}To nasz przyjaciel Joe Columbo...
{30462}{30530}założył pierwszą włosko-amerykańską|organizację przeciw zniesławieniu.
{30534}{30602}-Tak czy siak, przesadziłeś.|-Masz rację.
{30606}{30665}W 100 %.
{30702}{30756}Ale?
{30774}{30818}Cóż...
{30822}{30890}jako twój podwładny, skoro już zapytałeś...
{30894}{31040}myślę, że chłopaki i ja też,|potrzebujemy w tym twojego przywództwa.
{31086}{31154}W porządku, dobrze.
{31158}{31201}Rozumiem, że chcesz z tym coś zrobić,|ale rusz głową.
{31205}{31321}Uwierz, ja i Ralphie|pracujemy nad kilkoma projektami.
{31325}{31441}Ta walka będzie wygrana|w początkowej fazie. Sercem i rozumem.
{31445}{31513}On zniekształcają twój wizerunek, Kolumbie...
{31517}{31585}ty zniekształcisz ich.
{31589}{31653}W porządku.
{31997}{32065}-Kto mówi?|-Dzień dobry, Assemblyman.
{32069}{32089}Co słychać?
{32093}{32137}Słyszałeś o tym proteście Indian i Dniu Kolumba?
{32141}{32184}Słyszałem.
{32188}{32232}Potrzebujemy kogoś kto by się tym zajął.
{32236}{32339}Kurczę, to jest trudne.|Twardy orzech.
{32356}{32400}-Nikt nie chce się w to mieszać.|-Chcemy tylko...
{32404}{32472}spokojnej parady jak zawsze,|bez żadnych zakłóceń.
{32476}{32520}Co w tym złego?
{32524}{32592}To pierwsza poprawka|i to rdzenni Amerykanie.
{32596}{32640}Bardzo śliska sprawa.
{32644}{32712}Mam związane ręce. Wybacz.
{32716}{32784}-Tak, w porządku.|-Przyjdę na paradę, jak zwykle.
{32788}{32832}Tu macie moje poparcie.
{32836}{32907}Chciałbym móc...
{33004}{33072}Ostatnim razem jak spotykałaś się|z kolegą twojego brata...
{33076}{33120}opuścił on twoje mieszkanie...
{33124}{33191}i zniknął objęty programem ochrony świadków.
{33195}{33239}-Wiem.|-Teraz, inny facet...
{33243}{33287}który pracuje z twoim bratem...
{33291}{33359}nie potrafi zaspokoić twojej potrzeby|miłości i poszanowania...
{33363}{33407}jest związany z inną kobietą.
{33411}{33501}To przypomina mi dzieciństwo.
{33507}{33575}Moją matkę i ojca.
{33579}{33599}O to chodzi.
{33603}{33695}Gdzie nie zaznałam miłości ani szacunku.
{33699}{33791}I gdzie wyśmiewano mnie|za bycie artystką.
{33795}{33863}W swoich związkach z tymi mężczyznami...
{33867}{33935}zastąpiłaś ojca swoim bratem...
{33939}{34031}jako osobę u władzy|której musisz coś udowodnić.
{34035}{34079}Kształtujesz tak związki z tymi mężczyznami...
{34083}{34150}żeby przypominali ci ojca i brata,|chcąc by brat...
{34154}{34249}czy też ojciec cię zaakceptowali.
{34298}{34342}-Olać ich.|-Wiem.
{34346}{34390}Musisz popracować nad nowymi wyborami...
{34394}{34438}które nie miałyby nic wspólnego|ze starymi szablonami.
{34442}{34527}Chcę tego Sandy, naprawdę.
{34562}{34630}Boże daj mi siły.
{34634}{34706}Napewno ci ją da.
{34730}{34871}Twój wywiad dla Star-Ledger koliduje|z tym dla Eye on New Jersey.
{34946}{34990}Del Redclay, prawda?
{34994}{35014}Wiedziałem.
{35018}{35086}Tak, widziałem pana na Kanale 20.|Proszę nie wstawać.
{35090}{35204}Nazywam się Henry Caruso. Miło mi pana poznać.
{35209}{35301}-A ta śliczna pani....|-Maggie Donner, asystentka Dela.
{35305}{35369}Tak, widzę.
{35425}{35515}Więc, mogę przejść do rzeczy.
{35593}{35685}Reprezentuję grupę zaniepokojonych obywateli, którzy...
{35689}{35757}są bardzo zmartwieni...
{35761}{35829}protestami, które pan popiera,|nie zamierzałem pana urazić.
{35833}{35901}-Kogo pan reprezentuje?|-Włochów.
{35905}{35949}Tu, w New Jersey.
{35953}{36021}Dobrych ludzi.
{36025}{36093}Ludzi z rodziny.
{36097}{36140}I prosili mnie, żebym powiedział panu...
{36144}{36212}że to nie wyjdzie panu na dobre|jeśli będzie tak dalej.
{36216}{36284}Jeśli przyszedł mnie pan zastraszyć...
{36288}{36428}-nie wie pan za wiele o Indiańskiej woli walki.|-Mam wezwać ochronę?
{36432}{36500}-Znasz tego gościa?|-Cody Żelazme Oczy, był aktorem.
{36504}{36602}Syn Bladej Twarzy, Siedzącego Byka.
{36696}{36740}Wasz pieprzony chłopczyk z plakatów.
{36744}{36812}W połowie Cherokee, w połowie Cree.
{36816}{36884}On nawet nie był Indianinem.
{36888}{36980}Sycylijczyk od dwóch pokoleń,|z Louisiany, nazywał się Espera DeCorti.
{36984}{37076}-Myślę, że powinien pan już iść.|-Facet jest w całości sztuczny.
{37080}{37123}Totalny niewypał.
{37127}{37195}Nawet Jay Silverheels o tym wiedział.
{37199}{37267}Ale trzymał to w tajemnicy.
{37271}{37315}My nie zamierzamy.
{37319}{37411}Pan będzie nadal protestował,|my nagłośnimy tą sprawę.
{37415}{37482}Proszę wyjść.
{37607}{37723}Jezu Chryste, to prawda?|To jest pieprzona katastrofa!
{37727}{37795}Spokojnie. Nie wiedziałeś o tym?
{37799}{37891}-Mówili o tym w Access Hollywood, E!--|-To jest poważny problem.
{37895}{37939}Zbadano tą sprawę.
{37943}{38011}Cody zdecydowanie był rdzennym Amerykaninem.|Działaczem na rzecz ochrony środowiska.
{38015}{38106}-Jesteś pewna?|-Spójrz, sama jestem w 1/8 Włoszką.
{38110}{38154}Naprawdę? Nigdy mi o tym nie mówiłaś.
{38158}{38250}Mój pra pra ktoś czy ktoś inny był włoskim konnym.
{38254}{38370}Właściwie, to był skrzypkiem Siódmej Kawalerii.
{38446}{38514}To jest opinia tylko 1 osoby, Anthony.
{38518}{38610}Co, znów piłka nożna?|Nic mu nie będzie, to twardziel.
{38614}{38634}Au. Jezu.
{38638}{38706}Rozmawiamy o Krzysztofie Kolumbie.
{38710}{38778}''Będą dobrymi służącymi.
{38782}{38850}''Z 50 ludźmi możemy ich urzmić--''
{38854}{38898}Ujarzmić.
{38902}{38970}''...i zmusić do robienia wszystkiego co chcemy.''
{38974}{39018}Czy to twoim zdaniem nie wygląda|na handlarza niewolnikami?
{39022}{39089}George Washington miał niewolników,|ojciec naszego kraju.
{39093}{39137}Do czego zmierzasz?
{39141}{39209}Jego historyk, pan Cushman,|uczy twojego syna...
{39213}{39305}że jeśli Kolumb by żył dziś,|pozwano by go o zbrodnię przeciwko ludzkości...
{39309}{39377}jak Milosevic'a w Europie.
{39381}{39425}Twój historyk tak powiedział?
{39429}{39473}To nie tylko mój historyk,|taka jest prawda.
{39477}{39569}Tak jest w mojej książce do historii.
{39573}{39689}-Wreszcie czytasz jakąś książkę i jest gówniana.|-Tony!
{39693}{39785}Musiałbyś być w butach Kolumba|żeby wiedzieć przez co przechodził.
{39789}{39857}Ludzie myśleli, że świat jest płaski,|dla przykładu.
{39861}{39953}Potem on ląduje na jakiejś wyspie zamieszkałej|przez nagich dzikusów. To wymagało odwagi.
{39957}{40049}Pamiętasz jak pojechaliśmy na Florydę,|te temperatury, to robactwo?
{40053}{40120}Jakby wymagało odwagi zabijanie ludzi|czy zakuwanie ich w łańcuchy.
{40124}{40192}-On był ofiarą swoich czasów.|-Kogo to obchodzi? Chodzi o to co zrobił.
{40196}{40240}Odkrył Amerykę, oto co zrobił.
{40244}{40288}Był odważnym włoskim odkrywcą.
{40292}{40336}I w tym domu,|Krzysztof Kolumb jest bohaterem.
{40340}{40411}Koniec dyskusji.
{40940}{41008}Powinienem wiedzieć.
{41012}{41103}Powinienem wiedzieć, że mnie potrzebujesz.
{41107}{41151}Powinienem być z tobą.
{41155}{41249}Powinienem być na twoim miejscu.
{41275}{41363}Moja kochana, moja ukochana.
{41803}{41875}Jak on ją kochał.
{42138}{42206}Wiesz co kiedyś słyszałam?
{42210}{42254}Sil rozmawiał przez telefon.|Rozmawiał z kimś...
{42258}{42350}o tym, że Bobby był jedynym z nich|który nie miał kochanki.
{42354}{42398}Wyśmiali go.
{42402}{42499}-Z kim wtedy rozmawiał?|-Nie wiem.
{42570}{42662}Ty razem będę pierwsza.|Przyniosę Bobbiemu jajecznicę.
{42666}{42770}Właściwie, to jutro bardziej mi pasuje.
{42834}{42878}Ginny, cześć.
{42882}{42950}Właśnie rozmawiamy|która co przygotuje na kiedy.
{42954}{43054}Tydzień temu grałam z nią w canasta.
{43169}{43237}Tutaj jesteś. John, spójrz...
{43241}{43333}przepraszam, że opuściłem rozdanie dyplomów Allegry.|To niewybaczalne.
{43337}{43425}Ale chcę jej to wynagrodzić.
{43433}{43513}Wsadź to sobie w dupę.
{43577}{43621}-Hej, Count Chocula--|-Co jest kurwa John?
{43625}{43669}Trzymaj go ode mnie z daleka.
{43673}{43765}-John, co się dzieje?|-Nie chcę o tym rozmawiać.
{43769}{43836}Co to ma być?
{43865}{43945}Nie mam kurwa pojęcia.
{43961}{44055}Mam ważniejsze sprawy na głowie.
{44152}{44268}Widziałeś jak się zachowywali|tamtej nocy na kolacji?
{44272}{44340}Coś się dzieje.
{44344}{44460}Do tego, nagle, Carmine chce udziałów|na Frelinghuysen Avenue.
{44464}{44508}Ktoś tu za dużo gada.
{44512}{44587}A to mnie kosztuje.
{44608}{44667}Chodźmy.
{44704}{44748}Nie ma dla mnie litości.
{44752}{44796}Otacza mnie śmierć.
{44800}{44868}Mój mąż, mój syn, moja przyjaciółka.
{44872}{44916}Nie wiem, co mam ci powiedzieć, Ro.
{44920}{45012}Wyrwano ze mnie kawałki mnie,|te części, które są martwe.
{45016}{45083}Tylko popatrz na mnie.|Moja młodość, mój wygląd, już ich nie ma.
{45087}{45131}Nie.
{45135}{45203}To przez to że o siebie nie dbasz.
{45207}{45299}-Narzekasz tylko na te rzeczy.|-To nie są ''rzeczy''
{45303}{45395}Masz jakiekolwiek pojęcie jak to jest?
{45399}{45443}Masz?
{45447}{45552}To nie są ''rzeczy''.|To śmierć, to ból!
{45663}{45731}Mam duże problemy z radzeniem sobie z tym.
{45735}{45823}-Nie wiem.|-Czego nie wiesz?
{45855}{45947}Nie wydaje mi się, że to zniosę.
{45951}{46035}Chyba nie umiem ci pomóc.
{46046}{46114}W tej chwili dużo potrzebujesz.
{46118}{46186}Nie wydaje mi się, żebym mógł coś zrobić.
{46190}{46258}Możesz przy mnie być,|możesz mnie zaspakajać.
{46262}{46327}A co ze mną?
{46334}{46402}-Co ja z tego mam?|-Zaczyna się.
{46406}{46474}Właśnie to. Co ty z tego masz?
{46478}{46546}A co z codzienną troską?
{46550}{46594}O seks, o wszystko!|Całe to gówno.
{46598}{46666}Wszystko musi się tyczyć ciebie, prawda?
{46670}{46738}Wcale nie musi, ale, to znaczy...
{46742}{46810}-bądźmy realistami.|-''Bądźmy realistami''?
{46814}{46901}Co, chcesz ode mnie odejść?
{46982}{47025}Tak.
{47029}{47097}Więc wypierdalaj stąd.
{47101}{47145}To wcale nie musi tak wyglądać.
{47149}{47262}A jak powinno?|Jak to kurwa powinno wyglądać?
{47485}{47553}Jakoś Carmine dowiedział się|że sprzedajemy posiadłości...
{47557}{47625}na Frelinghuysen Avenue, więc zapłata jest|mniejsza niż ustaliliśmy.
{47629}{47704}Ma coś do Zellmana?
{47725}{47793}-Jak on się nazywa, Hesh?|-To Pie-O-My.
{47797}{47865}Straciła dziewictwo w Belmont w zeszłym miesiącu.|Jest szybka.
{47869}{47913}-Kupuję ją.|-Super, stary.
{47917}{47961}Jest piękna.
{47965}{48008}To prawda.
{48012}{48080}Nie znasz nikogo z...
{48084}{48128}Kasyna Deerpark w Connecticut?
{48132}{48176}Prowadzi je plemię Mohonk?
{48180}{48224}Tak Marty. Mąż mojej siostrzenicy.
{48228}{48320}Ten protest na Dzień Kolumba,|potrzebujemy kogoś, żeby go zakończyć.
{48324}{48368}A co jest złego w wolności słowa?
{48372}{48416}Słuchanie jak mój dzieciak mówi o Kolumbie.
{48420}{48464}Nazywając go mordercą i złodziejem.
{48468}{48536}-Oni wybili większość moich ludzi.|-Kubańczycy są z Hiszpanii.
{48540}{48608}Właściwie, byli Indianami Taino, których porwał|Kolumb i najeźdźcy
{48612}{48632}To prawda, Reuben.
{48636}{48704}Mulignonowie mają Dzień Martina Luthera Kinga,|a co my mamy?
{48708}{48752}-Nie mogę powiedzieć,|że nie współczuję czerwonoskórym.
{48756}{48776}-Niby dlaczego?
{48780}{48848}Żydzi, ze względu za swoją historię,|mają dużo wspólnego z napadniętymi.
{48852}{48920}Niektórzy Indianie ciągle dostawali|koce zarażone ospą.
{48924}{48968}-Umierali jak muchy.|-Bez kitu?
{48972}{49036}-Bez.|-Tak?
{49043}{49111}Chcesz porozmawiać o terroryźmie?|Spójrz kto go zapoczątkował.
{49115}{49159}-Amen, mój przyjacielu.|-To prawda.
{49163}{49207}Krzysztof Kolumb|nie był lepszy od Adolfa Hitlera.
{49211}{49231}Wróć.
{49235}{49303}-Hitler?|-Tak.
{49307}{49351}Nie jestem jedynym, który tak sądzi.
{49355}{49447}Ten lndianin z protestu|który gadał coś o wrogości?
{49451}{49519}Pokazali go w TV|i nazwał Kolumba Hitlerem.
{49523}{49567}-Bo to prawda.|-Gadasz kompletne głupoty.
{49571}{49663}Kolumb i Hitler?|Banalizujesz Holokaust.
{49667}{49759}Szczerze, Reuben, jeśli masz|takie antysemickie przekonania...
{49763}{49783}musisz opuścić mój dom.
{49787}{49831}-Antysemickie?|-Dokładnie.
{49835}{49879}Pierdol się!
{49883}{50036}Chłopaki, dajcie spokój. Reuben, Hesh,|byliście przyjaciółmi od tylu lat.
{50146}{50238}Zadzwonię do Martiego w Connecticut.|Zna wodza Mohonk.
{50242}{50310}Ten lachociąg.
{50314}{50406}Nie jesteśmy zmęczeni.|Nie upuściłem jedzenia, bo jestem zmęczony.
{50410}{50478}Nie kłóćcie się, dobrze?|Słuchajcie cioci Grace i cioci Mary.
{50482}{50552}Róbcie co każą.
{50650}{50694}Dobrze, powiedzcie dobranoc cioci Carmeli.
{50698}{50766}Dobranoc ciociu.
{50770}{50814}To wspaniale, że twoja rodzina mogła przyjechać.
{50818}{50886}Jutro wyjeżdżają.|Ktoś u nich zachorował.
{50890}{50945}Tato?
{51153}{51245}-Tato, Sophia zamknęła drzwi!|-Mam odebrać?
{51249}{51336}Zabrał mi wszystkie ołówki!
{51465}{51533}-Mieszkanie Baccilieri.|-Carmela, to ty?
{51537}{51581}-Tu Corrado.|-Cześć.
{51585}{51677}Jak sobie radzi mój chłopak?|Wie, że nie mogłem przyjechać przez prawo.
{51681}{51773}-Ma się dobrze, jest na górze z dziećmi.|-Co za wstrząs.
{51777}{51845}Wiesz, pamiętam jak ją pierwszy raz spotkałem|tak jakby to było wczoraj.
{51849}{51941}To była moja urodzinowa kolacja|w Roman Gardens. Nigdy jej nie zapomnę.
{51945}{52012}Powiedziała, że wyglądam jak Pablo Picasso.
{52016}{52060}A ja nawet nie wiedziałem, jak on wygląda.
{52064}{52108}Ale któregoś dnia,|pokazała mi jego portret...
{52112}{52156}i wiedziałem, że ma rację.
{52160}{52228}To bardzo wzruszające. Zawołam Bobbiego.
{52232}{52324}Chciałem tylko zapytać czy zawiezie mnie jutro|do sądu, czy mam dzwonić do Murfa.
{52328}{52420}Może pownieneś dać spokój Bobbiemu.|Pomyśl o jego potrzebach zmiast o swoich.
{52424}{52468}To nie chodzi o mnie.|Nie osądzaj mnie.
{52472}{52540}Murf idzie spać wcześnie,|więc chciałem do niego zadzwonić teraz...
{52544}{52588}jeśli to on miałby mnie zawieźć.
{52592}{52735}Nie chcę go budzić.|On jest starszym człowiekiem, na miłość Boską.
{53047}{53105}Stella!
{53143}{53218}Co ty kurwa robisz?
{53239}{53331}Nie musimy się już ukrywać kochanie.|Zrobiłem to.
{53335}{53403}-Powiedziałem Ro.|-Powiedziałeś jej o nas?
{53407}{53451}Nie.
{53455}{53588}Powiedziałem jej, że nie chcę|z nią dłużej być i odszedłem!
{53863}{53930}Teraz mogę się oddać ci w całości.
{53934}{54026}Teraz już nie będzie wiecej strachu.
{54030}{54110}Żadnego poczucia winy.
{54126}{54194}-Po prostu seks.|-Tak.
{54198}{54242}Wiesz czego chcę.
{54246}{54336}I chcesz tego w całości, tak?
{54390}{54458}O tak. Potrzebujesz mnie dziwko.
{54462}{54553}Potrzebuję cię całej kochanie!
{54558}{54602}O kurwa!
{54606}{54698}Dziś moja kolej.|Muszę zrobić coś do jedzenia dla Bobbiego Bacala.
{54702}{54746}Też jesteś na tym patrolu?
{54750}{54844}-Ro ma czwartki.|-Co mam zrobić?
{55109}{55153}Powinieneś mnie wynagrodzić Tony.
{55157}{55201}Następnym razem jak spotkasz Hesha...
{55205}{55297}przypomnij mu, że Bat Mitzvah,|prezent dla mojej wnuczki...
{55301}{55345}nie działa.
{55349}{55441}Drukarka laserowa.|Nie lubię go nachodzić.
{55445}{55489}On o tym wie.
{55493}{55537}Powiedział, że zgubił paragon.
{55541}{55633}Więc, Marty, gdzie jest ten facet?
{55637}{55729}Oto i on. A nie mówiłem? O czasie.
{55733}{55777}Wodzu.
{55781}{55869}-Gdzie, za kelnerem?|-To on.
{55877}{55992}Wodzu, chcę ci przedstawić|moich znajomych, Silvio Dante...
{55996}{56088}Tony Soprano.|Facet, o którym ci mówiłem.
{56092}{56136}Wódz Doug Smith.
{56140}{56232}Przywódca plemienia Indian Mohonk|i przewodniczący Mohonk Enterprises.
{56236}{56304}-To zaszczyt.|-Dziękuję, że pan aż tu przyjechał.
{56308}{56424}-I tak miałem interes na Manhattanie.|-Tylko nie to.
{56428}{56515}Proszę dla panów Ketel One.
{56572}{56640}Więc, wodzu, powiedział|ci o tym co się dzieje w Newark?
{56644}{56688}Mały problem.|Psują zabawę innym ludziom.
{56692}{56808}Mam kasyno za $250 milionów|i ogromną rzeszę klientów włosko-amerykańskich.
{56812}{56856}Providence, wschodni Boston. Dobrzy ludzie.
{56860}{56927}Nasza część świata.|Jesteśmy bliżej niż Atlantic City.
{56931}{56999}To całkiem nowa metoda, stan sztuki.
{57003}{57095}Ten pieprzony protest. Palą podobizny Kolumba.
{57099}{57167}-Mają zamiar przeszkodzić w paradzie.|-Do tego nie dojdzie.
{57171}{57239}Ludzie tacy jak Redclay, są poza zasięgiem,|w swoich wyimaginowanych zamkach.
{57243}{57311}Nie rozumieją okazji ekonomicznej...
{57315}{57359}która sponsoruje|większość społeczności rdzennych Amerykanów.
{57363}{57431}Powinniście zobaczyć|olimpijski basen...
{57435}{57527}który ten człowiek|zbudował w centrum rekreacyjnym Deerpark.
{57531}{57599}Wszyscy mamy dzieci.
{57603}{57727}Nie chcemy, żeby zniszczyli|wasz spadek, to wszystko.
{57843}{57886}Bez urazy wodzu,|ale nie wygląda pan na Indianina.
{57890}{57958}Szczerze, większość życia uważałem się za białego...
{57962}{58030}aż obudziły się we mnie więzy rasowe|i odkryłem w sobie krew Mohonków.
{58034}{58126}Moja babka od strony ojca,|jej matka była z plemienia Mohonk.
{58130}{58198}To wszystko stało się|jak przyszły dochody z kasyna, tak?
{58202}{58329}-Lepiej późno niż wcale.|-Mohonk jeśli kochasz Kolumba.
{58370}{58414}Wybacz, nie mogłam przyjść wczoraj.
{58418}{58558}Moja grupa Biblijna wydawała obiady|dla bezdomnych a ja byłam w gupie sprzątającej.
{58562}{58630}Jedzenie, jedzenie.|Jakby ono rozwiązywało wszystkie problemy.
{58634}{58702}Bobby, byliśmy sąsiadami.|Wiem, że za dużo nie rozmawialiśmy...
{58706}{58811}ale jeśli masz ochotę, to cię wysłucham.
{59137}{59202}O co chodzi?
{59281}{59349}Tamtego dnia...
{59353}{59421}gdy ona miała wypadek...
{59425}{59493}utknąłem w korku.
{59497}{59589}I syn zadzwonił, bo Karen|chciała, żebym kupił steki i jajka.
{59593}{59685}I byłem na nią wściekły, że mnie wysyłała do sklepu.
{59689}{59759}Byłem zmęczony.
{59785}{59915}Byłem na nią zły. Ale utknąłem w korku|przez jej wypadek.
{59928}{60042}Była na drodze przede mną,|leżąc wśród metalu.
{60048}{60092}Ale nie wiedziałem,|a mogłem z nią być.
{60096}{60190}Powinienem tam być by jej pomóc.
{60216}{60298}Ale ja byłem na nią zły.
{60312}{60386}Moja słodka Karen.
{60408}{60490}Moja słodka dziewczynka.
{60624}{60695}Podaj mi pieprz.
{60816}{60871}Halo.
{60887}{60931}Tak. Chwileczkę.
{60935}{61013}Ton', to wódz Indian.
{61247}{61291}Doug, jak się masz?
{61295}{61435}Tony, chciałbym mieć lepsze wieści.|Starałem się. Redclay nie poszedł na to.
{61439}{61483}Zapytaj go o Codiego Żelazne Oczy.
{61487}{61507}Facet udawał, że mnie nie zna.
{61511}{61555}Uwierzysz? Co za skurwysyn.
{61559}{61627}Zapytaj go o Codiego.
{61631}{61651}Pytałeś go o Codiego Żelazne Oczy?
{61655}{61723}Nie obchodziło go to.|To była jakaś plotka Internetowa.
{61727}{61771}Większość rdzennych Amerykanów|ma to głęboko w dupie.
{61775}{61819}To jak wiedzieć, że James Caan nie jest Włochem.
{61823}{61890}Dobrze, cóż...
{61894}{61938}miło było cię poznać i dziękuję za starania.
{61942}{61986}Muszę ci to jakoś wynagrodzić.|Wpadnijcie do nas, na cały dzień.
{61990}{62082}Sil, ktokolwiek zechce.|Pokój dla VIPów, żetony opłacone.
{62086}{62184}-Jasne, brzmi wspaniale.|-Świetnie.
{62206}{62250}Co kurwa powiedział o Codim Żelazne Oczy?
{62254}{62298}Powiedział, że Ralphiemu się popieprzyło.
{62302}{62477}I to nie ma znaczenia, tak czy siak,|bo to jak wiedzieć, że James Caan nie jest Włochem.
{62614}{62682}Sądzimy, że ten facet, Redclay,|nie ma skończonych studiów.
{62686}{62754}-Wynajmiemy detektywa--|-Myślę, że to już koniec, Sil.
{62758}{62849}-Tak, ale musimy--|-To koniec.
{62973}{63041}Dopiero co stracił żonę.
{63045}{63089}I jest tak smutny.
{63093}{63209}Tak bardzo ją kochał,|tak, kompletne i szczere emocje.
{63213}{63281}Czułam się niegodna nawet przebywania z nim.
{63285}{63359}Tak mnie wzruszył.
{63429}{63473}A potem spojrzałam na Ralphiego.
{63477}{63617}Zobaczyłaś, w tym mężczyźnie|rzeczy, które chciałabyś mieć w życiu.
{63621}{63665}Prawda.
{63669}{63737}-Miłość.|-Tak.
{63741}{63856}Jakoś, muszę znaleźć sposób na wyrwanie się|z ciemności w stronę światła.
{63860}{63904}Czy zajmuje się ten mężczyzna?
{63908}{63952}Pracuje z moim bratem,|ale nie jest jak reszta.
{63956}{64064}-Janice--|-Sandy, on jest inny. Uwierz mi.
{64076}{64120}Ok.
{64124}{64205}Ale wracając do Ralpha.
{64220}{64288}Musisz z nim usiąść...
{64292}{64312}i porozmawiać.
{64316}{64360}Powiedzieć mu prawdę, Jan...
{64364}{64456}ale ze współczuciem i szacunkiem|z którego jesteś znana.
{64460}{64504}I powiedz mu dowidzenia...
{64508}{64608}dla jego dobra, jak też dla swojego.
{64628}{64672}Masz rację.
{64676}{64748}To nie jego wina.
{64915}{64959}Wyrzuć mi jakieś numery, jesteś liderem.
{64963}{65031}-Twoja kolej.|-Tak, jestem gotów, 6.
{65035}{65079}Nie szkodzi.
{65083}{65212}Miałeś wspaniałą passę, T.|Trzymałeś kości przez chwilę.
{65251}{65295}Spójrz na to.
{65299}{65343}Za każdym razem, gdy jestem w takim miejscu...
{65347}{65391}przypominam sobie,|że moja babka była w połowie Fugawe.
{65395}{65463}Może powinienem to wykorzystać.
{65467}{65535}-Gówno prawda.|-Nie, poważnie.
{65539}{65607}Była. Byli wędrowniczym plemieniem,|kręcili się wokół, zgubili się...
{65611}{65703}i pytają: ''Gdzie Fugawe?'|(fuck are we - kurwa jesteśmy)
{65707}{65798}Widzę panowie, że się dobrze bawicie.|Macie wystarczająco jedzenia?
{65802}{65846}Tak.
{65850}{65870}Skończyły mi się żetony.
{65874}{65918}Znajdź Martiego. Jest gdzieś na piętrze.
{65922}{65990}Tony, możemy chwilę porozmawiać?|Postawię ci drinka?
{65994}{66058}Tak, jasne.
{66114}{66182}Chciałem ci dać czek na naukę Jasona.
{66186}{66230}Ok.
{66234}{66302}-Orzeczenie jest w mojej sypialni.|-W porządku, ufam ci.
{66306}{66350}Zaczekaj...
{66354}{66422}jest już 5:00?
{66474}{66518}John, jestem|w Parku Krzysztofa Kolumba w Newark...
{66522}{66590}gdzie tego popołudnia|wywiązała się brutalna walka...
{66594}{66686}między demonstującymi rdzennymi Amerykanami|a członkami koalicji...
{66690}{66805}osiemnastu różnych włosko-amerykańskich organizacji.
{66809}{66901}Wynoście się stąd! To nasz dzień!|Słyszycie?
{66905}{67006}On nakarmił swoje psy naszymi ludźmi!
{67025}{67106}Mój Boże, to tragiczne.
{67169}{67273}Można by to porównać z Albinoni Adagio.
{67984}{68046}Janootski!
{68128}{68186}Janice!
{68200}{68244}To jest to, kochanie.
{68248}{68351}To ostatnie rzeczy, które miałem u Ro.
{68368}{68412}Twoje buty.
{68416}{68436}Co?
{68440}{68580}Nie mówiłam ci, żebyś zdejmował buty|jak wchodzisz do tego domu?
{68584}{68628}Zapomniałem.
{68632}{68676}-Wybacz kochanie.|-Zapomniałeś.
{68680}{68780}Więc o to chodzi. Zapomniałeś kurwa!
{68895}{68954}O kurwa.
{68967}{69029}Wynoś się!
{69135}{69199}Moje plecy.
{69207}{69251}Zabiję cię, ty szalona dziwko.
{69255}{69323}Zabiję cię, ty dziwko. Stuknięta zdziro!
{69327}{69389}Wynoś się!
{69902}{69977}Musi gdzieś tu być.
{69998}{70042}...bójka podczas parady w Dniu Kolumba w Newark.
{70046}{70090}Pośród blokujących pochód parady...
{70094}{70138}jest aktywista Indiański, Del Redclay...
{70142}{70186}któy nazwał swój protest|niekwestionowanym sukcesem.
{70190}{70234}Gdzie indziej, niewidoma tratwiarka|ma spełnić swoje życzenie...
{70238}{70330}po procesie o przyznanie miejsca|na rzece Kolorado--
{70334}{70409}Powinienem tam być.
{70454}{70568}Byłbym tam.|Zapomniałem, że dziś poniedziałek.
{70646}{70737}-Może powinniśmy po prostu załatwić tego kutasa.|-Kogo ty chcesz kurwa nabrać?
{70741}{70809}Wszystko o czym pomyślałeś to blackjack.
{70813}{70857}-Co?
{70861}{70905}-Myślisz, że ten dzień na wsi był darmowy, co nie?
{70909}{70953}Cóż, nie był.
{70957}{71025}Pieprzony wódz Smith chce, żeby Frankie Valli|przyjechał tam i został na tydzień.
{71029}{71097}Po to była ta cała majówka.
{71101}{71145}-Frankie?|-Tak, właśnie.
{71149}{71217}Dlatego tak mnie zanudzał, niech to szlag.
{71221}{71265}Mają zatarg z menadżerem Frankiego.
{71269}{71361}Więc wódz chce, żebym zadzwonił do niego|jako przysługa za to, że pogadał z Redclayem.
{71365}{71409}Więc, to ty wykonasz ten telefon.
{71413}{71529}-Nie widziałem Frankiego od lat--|-Gówno mnie to obchodzi! Ty będziesz kurwa dzwonił!
{71533}{71626}Ty i ta twoja pieprzona parada.
{71772}{71816}Nie wiem o co się tak pieklisz.
{71820}{71936}Zniesławili Włochów jako grupę|kiedy zabronili Dnia Kolumba--
{71940}{72043}Przestaniesz kurwa w końcu?|''Grupa''!
{72108}{72200}Co się kurwa stało z Garym Cooperem?|To jest to co chcę wiedzieć.
{72204}{72261}Umarł.
{72276}{72344}Masz na myśli, że walczył ze Siouxami|we wszystkich tych westernach?
{72348}{72392}Jebać to.
{72396}{72440}Gary Cooper.
{72444}{72488}To był Amerykanin.
{72492}{72560}Silny, milczący typ.|Robił to co musiał zrobić.
{72564}{72608}Zniszczył gang Millera... :)
{72612}{72680}kiedy żaden inny dupek|nie kiwnął palcem by mu pomóc.
{72684}{72775}Ale czy on narzekał? Czy mówił:|''Pochodzę z tych biednych irlandzkich Teksańczyków...
{72779}{72847}''z rodziny analfabetów czy coś,|więc odczepcie się ode mnie...
{72851}{72919}''bo moi ludzie zostali wycyckani''?
{72923}{72943}T, nic za darmo...
{72947}{73015}ale czegoś tutaj nie rozumiesz.
{73019}{73063}A: To był film.
{73067}{73087}Jaką to robi różnicę?
{73091}{73183}Kolumb żył tak dawno temu,|mogłby równie dobrze być jak w filmie.
{73187}{73255}Wyobrażenia, jak powiedziałeś.
{73259}{73327}Chodzi o to, że Gary Cooper...
{73331}{73375}prawdziwy Gary Cooper...
{73379}{73495}czy jakikolwiek inny Cooper,|nigdy nie cierpiał tak jak Włosi.
{73499}{73591}Tacy jak on dymali wszystkich innych.
{73595}{73663}Włochów, Polaków, czarnych.
{73667}{73710}Dobra, nawet jeśli taki był,|w dzisiejszych czasach...
{73714}{73782}byłby członkiem jakiejś grupy ofiar.
{73786}{73878}Chrześcijan fundamentalistów,|obrażanych kowbojów, gejów, kogokolwiek.
{73882}{73974}-Gary Cooper był gejem?|-Nie! Czy wy mnie słuchacie?
{73978}{74046}Hej, ludzie cierpieli.
{74050}{74070}A ty?
{74074}{74142}Może poza tym od federalnych.
{74146}{74238}Moi dziadkowie byli znieważani, bo byli z Calabrii.
{74242}{74310}Pozwól, że cię o coś spytam.|Wszystkie dobre rzeczy, które spotkały cię w życiu...
{74314}{74412}spotkały cię, bo jesteś z Calabrii?
{74434}{74478}Dam ci odpowiedź. Odpowiedź brzmi: nie.
{74482}{74550}Masz mądrego dzieciaka na Lackawanna College.
{74554}{74646}Masz żonę, która jest niezłą laską.|Przynajmniej była jak się pobieraliście.
{74650}{74717}Posiadasz jeden z najbardziej dochodowych|barów ze striptizem w Północnym Jersey.
{74721}{74765}Czy osiągnąłeś to wszystko, bo jesteś Włochem?
{74769}{74909}Nie, osiągnąłeś to, bo jesteś sobą,|bo jesteś inteligentny, bo jesteś czymkolwiek.
{74913}{74981}Gdzie się podziało nasze poczucie własnej godności?
{74985}{75141}To nie pochodzi od Kolumba,|ani od Boga, ani od pieprzonego wodza Boyardee.
{75177}{75221}Jednak musimy chodzić na palcach|wokół Indian, co nie?
{75225}{75293}Nie możemy nazwać naszych drużyn|Dzielni czy Tomahawki, czy--
{75297}{75341}Omówisz to z Frankiem Valli|jak będziesz z nim rozmawiał.
{75442}{75562}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..