{96}{193}Tłumaczenie >>> c97 <<<|20.04.2004
{4244}{4301}A.J. !
{4388}{4469}Boże, Meadow, wyluzuj !
{4843}{4911}Ostatecznie co weszło musi również wyjść
{4915}{4983}Ci ludzie, którzy teraz|wychodzą z więzień
{4987}{5055}to Ci sami którzy zostali skazani w|procesach mafii w latach 80-tych?.
{5059}{5079}Wydaje się jakby to było wczoraj?
{5083}{5127}Przez lata słyszeliśmy o tym jak
{5131}{5175}Policja przetrąciła kręgosłup mafii.
{5179}{5223}Cóż, teraz oni odsiedzieli swoje.
{5227}{5295}"To jest nigdy nie kończąca się walka|przeciw przestępstwom i korupcji",
{5299}{5343}cytując Supermana.
{5347}{5415}Więc jak myślisz, co teraz się|stanie z napływem nowej krwii?
{5419}{5487}Możemy mieć do czynienia z|nasileniem się walki o władzę.
{5491}{5534}Te media zawsze muszą przedstawiać|wszystko w czarnych kolorach!
{5538}{5582}Co z tym obiadem?
{5586}{5630}Jakieś znajome nazwiska?
{5634}{5678}W Nowym Jorku nadal rządzi stary boss,
{5682}{5702}Carmine Lupertazzi.
{5706}{5798}Niedługo dołączy do niego Angelo|Garepe, jego stary consigliere.
{5802}{5870}A także Philip Leotardo, jeden|z kapitanów Lupertazziego.
{5874}{5942}Pomożesz mi z tym?
{5946}{5966}Zaraz przyjdę.
{5970}{6038}W New Jersey pewnie także zajdą zmiany.
{6042}{6110}W tym tygodniu zwolniony zostanie|Michele "Feech" La Manna.
{6114}{6182}Człowieka tego bano się i|szanowano w latach 70-tych.
{6186}{6206}Racja.
{6210}{6302}Podobna sytuacja z Anthony Blundetto...
{6306}{6374}Zobaczę jak on teraz wygląda.
{6378}{6446}miał 28 lat kiedy go|zamknięto, wschodząca gwiazda.
{6450}{6565}uważany za głównego podejrzanego w procesie o zamach|bombowy na Thomasa Gilardiego i jego kierowcę.
{6569}{6613}To najlepsze zdjęcia jakie|znaleźli? On był niezłą sztuką!
{6617}{6661}Ściszysz jadaczkę?|Próbujemy to obejrzeć.
{6665}{6733}To mój dom, Tony.
{6737}{6781}Co oglądacie?
{6785}{6829}Zawołaj brata na obiad.
{6833}{6877}Bobby!
{6881}{6901}Miło że wracają.
{6905}{6925}Twój kuzyn.
{6929}{7001}Tęskniłem za nim.
{7049}{7093}Cześć... Przepraszam.
{7097}{7141}Gdzie byliście?
{7145}{7165}Twoja mama nic nie dała?
{7169}{7261}Nie było jej nawet w domu,|chyba poszła gdzieś na obiad.
{7265}{7333}Wszyscy do stołu!
{7337}{7381}Teraz proszę!
{7385}{7477}To dobrze że ciocia Jan' kontynuuje|tradycję niedzielnych rodzinnych obiadów.
{7481}{7548}Mogłabyś wyjąć pieczeń z piekarnika.
{7600}{7675}Usiądź do cholery!
{7792}{7812}O cholera. Co?
{7816}{7884}Mój pierścionek zaręczynowy...
{7888}{7908}Idziesz się rozprostować Tony?
{7912}{7932}Tak.
{7936}{8004}Więc mówi Pan że to interesujący|punkt w historii mafii?
{8008}{8139}Myślę że to będzie niezły rok|dla reporterów kryminalnych.
{8871}{8915}Anthony!
{8919}{8971}Co?
{8991}{9035}Chciałam się przywitać.
{9039}{9107}Możesz przestać na minutę?
{9111}{9131}Jak tam obiad?
{9135}{9155}Dobrze.
{9159}{9179}A co było?
{9183}{9227}Pieczeń.
{9231}{9275}Czy twój ojciec odebrał swoją|pocztę jak po Ciebie przyjechał?
{9279}{9323}Nie przyjechał.
{9327}{9371}Był zmęczony. Powiedział|że chce iść spać.
{9375}{9419}Posłuchaj, muszę poćwiczyć.
{9423}{9490}Rozumiem że nie przywiozłeś z|powrotem odkurzacza jak prosiłam.
{9494}{9538}A dlaczego to miałem wogóle zrobić?
{9542}{9562}Dziadek i tak go będzie|musiał przywieźć samochodem.
{9566}{9659}Ale nie chcę żeby go sam nosił.
{9710}{9802}Tak dobrze mieć _mężczyznę_ w domu.
{9806}{9874}Szkoda że nie pomyślałaś|o tym wcześniej...
{9878}{9949}Co powiedziałeś?
{10022}{10090}Przynieś ten odkurzacz!
{10094}{10189}Co ja właśnie powiedziałam!? Idź!
{10525}{10580}Mamo!
{10621}{10665}O mój boże!
{10669}{10689}Mamo pomóż mi!
{10693}{10748}Mamo!
{10765}{10820}Mamo.
{10885}{10972}Bądź cicho, nie ruszaj się!
{10981}{11036}Mamo?
{11101}{11156}Mamo!
{11173}{11193}Mamy broń taty!
{11197}{11241}Jest gdzieś w jadalni!
{11245}{11315}Hey, idź sobie!
{11365}{11409}Hey!
{11413}{11472}Wynocha!
{11844}{11888}Jak tam twoja kanapka.
{11892}{11936}Wiesz jaką lubię?
{11940}{11984}Lubię złoto-brązową musztardę.
{11988}{12008}Wychodzisz?
{12012}{12080}Tak... czekam na telefon zza oceanu.
{12084}{12208}- Dokończ przynajmniej kanapkę.|- Tak, tak... dobrze.
{12372}{12440}To był pewnie ten sam co na Wyler Drive.
{12444}{12559}Najbardziej zaludniony stan|w kraju, a tu coś takiego!
{12563}{12631}Nie ma go. Dobrał się|do śmieci sąsiadów.
{12635}{12703}To się dzieje znowu...
{12707}{12799}Gdyby mój syn był sam w domu... Powinna|Pani zamykać pojemniki ze śmieciami.
{12803}{12823}Słyszałeś?
{12827}{12871}Powinna Pani także wiązać|torby ze śmieciami.
{12875}{12943}Powiadomiłem już sąsiadów.
{12947}{12967}Gdyby to była kategoria 2,
{12971}{13039}zranienie lub poważne zniszczenie|mienia, moglibyśmy rozmieścić pułapki,
{13043}{13063}ale nie w tym wypadku.
{13067}{13087}Boże.
{13091}{13159}Powinnaś mu strzelić|w dupę z broni ojca.
{13163}{13231}To akurat jest nielegalne|podczas okresów ochronnych, synu.
{13235}{13303}- No ale chyba powiadomisz ojca?|- Nie.
{13307}{13351}Spory procent już nie wraca.
{13355}{13399}Jeśli wróci...
{13403}{13485}proszę do nas zadzwonić.
{13522}{13590}Jeszcze jedno, czy karmicie tam ptaki?
{13594}{13662}Jedzenie dla kaczek... Tak, mojego męża.
{13666}{13710}To prawdopodobnie to go przyciągnęło.
{13714}{13782}To ziarno jest bardzo aromatyczne,|niech Pani powie mężowi żeby je schował.
{13786}{13844}Dobrze.
{14290}{14334}Poczekaj, wróć.
{14338}{14358}- Co?|- Wróć!
{14362}{14457}- żartujesz!|- Nie, wróć, proszę.
{14482}{14556}Lubię Nicka Nolte.
{14793}{14837}Popatrz na jej paznokcie.
{14841}{14919}Całkowicie prawdziwe.
{14985}{15005}Moja terapeutka była kobietą.
{15009}{15077}Szkoda że się przy niej nie wygadałaś.
{15081}{15149}/Oczekujesz że mężczyzna|będzie więżą siły
{15153}{15221}/a kiedy okazuje się że ma kilka słabostek|/i nie jest w kilku sprawach pewien,
{15225}{15245}/wtedy się odwracasz,
{15249}{15336}/i do cholery zdradzasz go!
{15345}{15437}/Więc czujesz że twoja|matka Cię zdradziła?
{15441}{15484}/Nie płacą Ci za|wysłuchiwanie moich problemów.
{15488}{15532}/Jeśli nie masz nic przeciwko|to chciałbym już wyjść.
{15536}{15556}/Możesz wyjść kiedy chcesz.
{15560}{15622}/I dobrze!
{15632}{15700}/Cholerni psychiatrzy.
{15704}{15724}/Kogo ja oszukiwałem?
{15728}{15772}Czemu się tak uśmiechasz?
{15776}{15796}Nie teraz.
{15800}{15892}- Masz ten głupkowaty uśmiech na twarzy.|- Przestań.
{15896}{15964}/Powiedziałem Suzan że|dalej już nie mogę.
{15968}{16120}/Jej pytania doprowadzały mnie do|szaleństwa, /tak samo jak jej perfumy.
{16376}{16460}- Jennifer Melfi?|- Tak.
{16735}{16840}Myślę o tobie. Twój "Książę przypływów".
{16903}{16947}...więc otwiera bagażnik,
{16951}{17043}a ten pieprzony Rusek wyskakuje.
{17047}{17112}Ciągle żyje!
{17143}{17349}Zostawiamy go na śniegu a ten dupek się trzęsie. Ma na|sobie tylko piżamę i kapcie przy temperaturze 8 stopni.
{17383}{17447}Co słychać?
{17479}{17546}W radiu mówią że znowu był|jakiś incydent na lotnisku.
{17550}{17594}Pieprzone gnoje.
{17598}{17689}Musze wykonać kilka telefonów.
{17694}{17762}W każdym razie ten|Rusek zaczyna uciekać.
{17766}{17857}Boom! Odpadł mu kawałek głowy.
{17862}{17930}Daliśmy mu wycisk!
{17934}{17978}- Jak myślisz, gdzie on teraz jest?|- Kogo to kurwa obchodzi?!
{17982}{18002}- Prawda Chrissy?
{18006}{18026}A kto to kurwa wie.
{18030}{18098}Biedny drań. Nigdy by to się nie|stało gdyby Pauli nie przesadził.
{18102}{18146}Ale ta historyjka trafi do książek.
{18150}{18242}- Jak to "przesadził"?|- Udusiłeś go lampą.
{18246}{18338}Za tydzień Silvio odebrał by sobie|pieniądze, bez tej głupiej nocy w lesie.
{18342}{18410}Pozwoliłeś się uderzyć tą|łopatą, to był twój błąd.
{18414}{18505}Dorwalibyśmy tego skurczybyka|gdybyś nie zgubił buta.
{18509}{18601}Zgubiłeś buta? Nie|opowiadałeś nam o tym.
{18605}{18697}- "Chrissy, proszę, nie zostawiaj mnie tutaj!"|- Ty mały chujogrzmocie!
{18701}{18817}Kryłem twoją dupę przed Tonym z tą całą sprawą,|a Ty mi kurwa nigdy nie podziękowałeś, nigdy!
{18821}{18889}Kto się bawi z Tonym w|Familiadę? Ulubieniec Toniego...
{18893}{18958}Pierdol się!
{19253}{19321}To była niezła historia do cholery.
{19325}{19417}Mówię wam to: między nami skończone.
{19421}{19558}- Do widzenia, Dr Melfi.|- Do zobaczenia w następnym tygodniu.
{19660}{19728}- Halo?|- Podobały Ci się kwiaty?
{19732}{19800}I zanim jeszcze zapytasz,|to tak, biorę leki.
{19804}{19896}Co u Ciebie słychać, Anthony?|Minęło trochę czasu.
{19900}{19944}U mnie wszystko w porządku. A u Ciebie?
{19948}{20064}Dziękuję Ci za tą piękną wiązankę.|Widzę że nie straciłeś poczucia humoru.
{20068}{20136}Nigdy się go nie ma za dużo,|racja? Sama mnie tego nauczyłaś.
{20140}{20184}A jak życie?
{20188}{20232}Dobrze, dobrze.
{20236}{20328}Więc, jesteśmy z Carmelą w separacji.
{20332}{20400}- Przykro mi to słyszeć.|- Niech Ci nie będzie.
{20404}{20567}- Myślałam że zobaczę u was jakieś dobre rzeczy|- Dwójkę rozpieszczonych dzieci. Nic poza tym.
{20571}{20615}Ale to nie jest powód|dla którego dzwonię.
{20619}{20663}Chciałbym abyś zjadła ze mną obiad.
{20667}{20711}W końcu zakończyliśmy terapię i|nie jestem już twoim pacjentem...
{20715}{20783}To bardzo miło z Twojej strony.
{20787}{20892}Niestety właśnie z powodu naszej terapii
{20907}{20951}nie mogę tego zrobić.
{20955}{20975}Co? Jeść nie możesz?|Musi Cie trawić głód.
{20979}{21023}Wiesz o czym mówię.
{21027}{21071}Wiesz, widziałem że|powiesz coś w tym stylu.
{21075}{21166}Nie mogę, Anthony. Przykro mi.
{21219}{21311}Specjalnie odczekałem trochę od|terapii żeby wykonać ten telefon.
{21315}{21431}Więc pewnie zdajesz już sobie sprawę z|tego, że jest coś nie tak w pomyśle randki.
{21435}{21502}Nie, nie, tak się szybko nie|poddam. Wrócimy jeszcze do tego.
{21506}{21598}- Dziękuję za kwiaty.|- I detergent.
{21602}{21694}I detergent. Oczywiście,|co jest nie tak ze mną?
{21698}{21821}Nie wiem, ale się dowiemy.|Zostaw to doktorowi Tony.
{22394}{22501}- Co się stało?|- Niedźwiedź! Zostań tam!
{22753}{22896}Pewnie, zamknij drzwi. Myślisz że|sobie nie poradzi, wybije szybę.
{22969}{23085}- Gdzie jest wizytówka tego faceta?|- Nie wiem.
{23329}{23373}Dodzwoniłeś się do Straży Miejskiej,|jeżeli znasz wewnętrzny podaj go teraz.
{23377}{23491}- Nie do wiary!|- Wciśnij "0" aby kontynuować.
{23496}{23554}Jestem!
{23664}{23732}Tak, oficer Muda. Witam,|Pani Soprano z tej strony.
{23736}{23828}- Mieliśmy niedźwiedzia wczoraj w ogrodzie.|- Co?
{23832}{23852}Tak, wrócił.
{23856}{23900}- Czy ktoś jest ranny?|- Nie, na szczęście nie.
{23904}{23972}- Jakieś uszkodzenia mienia?|- Nie, nie widzę żadnych.
{23976}{24092}- Ale nie chcę teraz wychodzić.|- Jeden z tych miejskich niedźwiedzi?
{24096}{24140}- Będziemy w ciągu godziny.|- Świetnie.
{24144}{24188}- Ok, będziemy czekać.|- Dobrze, do zobaczenia.
{24192}{24236}Boże, kiedy to się stało?
{24240}{24332}Pierwszy raz w sobotę|wieczór. Drugi teraz.
{24336}{24443}A.J. nie wspominał Ci|o tym wczoraj? Nie!
{24456}{24523}Muszę ostrzec Cusamano. trzymają|Eszterhas, swojego psa, na podwórku.
{24527}{24630}Ten niedźwiedź rozerwie go na strzępy.
{24719}{24811}Nie ma ma ich w domu.|Włączyła się sekretarka.
{24815}{24897}Nie widzę ich Eszterhas.
{24959}{25003}Czemu do mnie nie zadzwoniłaś jak to|się wydarzyło za pierwszym razem?
{25007}{25051}Zadzwoniłam na policję a oni|zadzwonili do straży miejskiej.
{25055}{25099}Próbujesz udowonić swoją niezależność?
{25103}{25171}To nie jest "Domek na prerii".|Te zwierzęta są niebezpieczne.
{25175}{25315}Strażnik powiedział że to twoje jedzenie|dla kaczek zwabiło niedźwiedzia.
{25319}{25363}Nie słyszałem żeby się|to komuś przydarzyło.
{25367}{25448}Traper Joe się odezwał.
{25678}{25722}Nie znaleźliśmy żadnych śladów.
{25726}{25818}Właśnie mówiłem Panu że zwierzę to|nie spełnia warunków do usunięcia.
{25822}{25890}Więc gdy komuś zginie noga...
{25894}{25986}Problem w tym że on nikomu|nie zrobił krzywdy.
{25990}{26054}Przykro mi.
{26206}{26250}Poczekajcie minutę.
{26254}{26346}Ty i twój kolega, kupcie|sobie smycze na gwizdki.
{26350}{26394}Nie możemy tego przyjąć.
{26398}{26505}Poza tym nie mamy|gwizdków. I tak dzięki.
{26661}{26705}Strażnik Rick ma małą|szparkę w lesie, he?
{26709}{26840}Dla Ciebie wszyscy są gejami.|On po prostu dobrze wygląda.
{26997}{27113}Położyłem już amoniak|przy kubłach, mówiłem Ci.
{27548}{27640}Przyjechałem żeby dać|Ci pieniądze ale...
{27644}{27712}ta historia z niedźwiedziami...
{27716}{27736}martwię się.
{27740}{27832}- Ty i A.J., jesteście tu całkiem sami...|- Co możemy zrobić?
{27836}{27880}Chcesz kawy?
{27884}{27952}Ostatnim razem jakoś dziwnie smakowała.
{27956}{28048}Automat do kawy jest zepsuty,|grzałka jest skorodowana. Mówiłam Ci.
{28052}{28168}To nie jest problem. Nie kupię Ci drugiego.|Ostatnio wymieniałem toaletę na górze i basta!
{28172}{28280}Zatrzymam się w mieście,|przy Wyler Drive.
{28340}{28432}Ty i A.J. zatrzymacie się w|hotelu dopóki to się nie skończy.
{28436}{28503}Dam Ci $1200 powyżej|naszej umówionej sumy.
{28507}{28527}Nie zatrzymam się w hotelu.
{28531}{28599}- Dlaczego?|- Anthony ma wiele spraw.
{28603}{28671}Ucieszy się, to dla niego przygoda.
{28675}{28743}- Uwielbia obsługę hotelową.|- Ja mu dam obsługę hotelową.
{28747}{28809}Moją nogą.
{28819}{28887}- Skąd to nastawienie?|- Jest dupkiem i tyle.
{28891}{28959}- No i co? Taki wiek.|- Dziękuję, wiem.
{28963}{29007}Kupujesz mu za dużo rzeczy.
{29011}{29103}- Pewnie dlatego że czujesz się winny z powodu separacji.|- Przepraszam...
{29107}{29151}- To nie był mój pomysł.
{29155}{29223}- Jest wiele sposobów proszenia.|- Możesz przestać?
{29227}{29295}Wydałeś dla niego $5000 na perkusję
{29299}{29391}ale ja muszę walczyć z|Tobą o automat do kawy.
{29395}{29415}Powiedziałem tylko że chcę zobaczyć
{29419}{29463}jego oceny albo nie|dostanie tygodniówki.
{29467}{29534}On jest w cellegu, Tony. Nie|jest do tego przygotowany.
{29538}{29645}Będziesz mu kazał|płacić za każdy ołówek?
{29658}{29702}Myślę Tony że teraz próbujesz|maxymalnie utrudnić moje życie
{29706}{29750}pozbawiając mnie pieniądzy.
{29754}{29822}- A powinienem ułatwiać?|- Nie do wiary!
{29826}{29894}Sądzisz że jesteś tu jedyną katoliczką?
{29898}{29918}Jestem starej szkoły.
{29922}{29990}Nie wieżę w te wszystkie|separacje i rozwody.
{29994}{30110}Nawet gdyby moja żona poszła za|jakimś pieprzonym imigrantem.
{30114}{30206}Ale jesteś na tyle nowoczesny żeby|korzystać z komórki i dzwonić do Włoch
{30210}{30278}- żeby go straszyć.|- Dokładnie.
{30282}{30350}Pewni ludzie go zobaczą|i już jest trupem.
{30354}{30398}On tu tylko pijał kawę|Tony. To wszystko.
{30402}{30469}A teraz automat do kawy się popsuł.
{30473}{30565}Takie rozwiązanie wydaje|mi się całkiem fair.
{30569}{30682}Nie chcesz mieszkać w|hotelu to twój problem.
{30761}{30902}Tu Anthony. Czy mogłabyś zadzwonić|do mnie na numer 973-555-1299.
{30929}{30997}Myślę o powrocie...
{31001}{31079}no wiesz, na terapię.
{31097}{31141}Pachnie ładnie, Feech.
{31145}{31189}Tak? Chcesz spróbować?
{31193}{31213}Nie.
{31217}{31261}Poczekam.
{31265}{31333}Nie obraź się ale nie wydaje mi|się abyś zwracał uwagę na wagę.
{31337}{31381}Zupełnie jak jego stary.
{31385}{31453}Dużo zmian odkąd poszedłeś siedzieć, co?
{31457}{31500}20 lat, Boże!
{31504}{31596}Wiecie co jest dla mnie najwiekszą|zmianą? To że sztuki golą zarośla.
{31600}{31668}Jak u Silvio, u tych jego dziewczyn.
{31672}{31740}Wszystko jest teraz możliwe.
{31744}{31812}Teraz w więzieniu musi być inaczej,|nie tak jak za dawnych czasów.
{31816}{31893}Pieprzone zwierzęta!
{31912}{31956}Wszystko ma kiedyś koniec.
{31960}{32076}Pierwszego dnia wchodzę do|kantyny, mam kamienną twarz...
{32080}{32148}Rozglądam się...
{32152}{32219}Mój bratanek.
{32224}{32292}- W sam środek mojej historii!|- No i jest!
{32296}{32364}Człowiek legenda. Feech La Manna.
{32368}{32456}O mój Boże! Jakiś ty wielki!
{32487}{32603}Wróciłeś dopiero z plaży?|Co to za pieprzony brąz?
{32607}{32675}Zamknąłeś drzwi od|piwnicy jak wchodziłeś?
{32679}{32747}To przez ten areszt domowy...
{32751}{32795}szyfry, sekretne przejścia...
{32799}{32922}- Przerwałeś mu opowiadanie.|- No co ty nie powiesz?
{32943}{33011}Pierwszy dzień. Jestem w kantynie.
{33015}{33059}Rozglądam się
{33063}{33179}i szukam największego, najczarniejszego|skurwysyna jaki tam jest.
{33183}{33251}Wszyscy się na mnie patrzą i|podchodzą do mnie a ja mówię do niego:
{33255}{33299}"Co się kurwa na mnie|patrzysz bambusie?"
{33303}{33323}On się pyta: "Co?"
{33327}{33461}A ja: "Słyszałeś skurwysynu, co|się kurwa na mnie patrzysz?"
{33470}{33514}A potem boom! Wpierdoliłem|mu że aż miło.
{33518}{33562}Siedzę na nim.
{33566}{33671}Wszyscy patrzą się na mnie, zatkało ich.
{33710}{33774}Skurwysynu!
{33782}{33850}Od tego dnia...
{33854}{33941}nikt nie wszedł mi w drogę.
{33950}{34017}Witaj w domu!
{34118}{34186}Powodem dla którego chciałem|się z tobą zobaczyć Junior, Tony
{34190}{34282}teraz kiedy wyszedłem,|chciałbym wrócić do gry,
{34286}{34330}Co masz na myśli?
{34334}{34480}Znasz mnie, cały czas w ruchu,|zakłady sportowe, cokolwiek powiecie.
{34573}{34617}Nie chcemy żebyś komuś|nastąpił na odcisk.
{34621}{34708}Ja? Ja jestem Fred Astaire.
{34789}{34881}A to co Feech me mówi?|Masz niedźwiedzia w domu?
{34885}{34953}Co to? Pieprzone CNN?
{34957}{35073}Nie, tylko jest tam twoja żona|i syn, to znaczy twoja Ex...
{35077}{35145}To dzikie zwierzę. To jest|niebezpieczne. Ludzie mówią.
{35149}{35239}- Jacy ludzie?|- Ja nie wiem.
{35341}{35433}Co ja mam zrobić? Wystawić|pułapki na niedźwiedzie?
{35437}{35515}Jesteśmy w separacji.
{35676}{35744}Więc? Gdzie idziesz na obiad?
{35748}{35816}Zapomniałem nazwy. Mam ją w samochodzie.
{35820}{35840}Kto tam będzie?
{35844}{35983}Co ty? Pisujesz do kroniki|towarzyskiej? Znajomi, businessmani.
{36012}{36056}Masz jakąś forsę?
{36060}{36080}Trochę.
{36084}{36155}W mojej torebce.
{36300}{36368}- Tylko tyle masz?|- Tam jest ze $400 dolarów
{36372}{36440}Dziś ja płacę za wszystkich.
{36444}{36535}To jest śmieszne, Christopher.|Dlaczego ciągle to ty płacisz?
{36539}{36607}- Paulie powinien płacić.|- Co teraz ustalasz zasady?
{36611}{36655}- Gość jest kapitanem.|- Wiem.
{36659}{36703}Ale kiedy był w więzieniu...
{36707}{36775}Mówię tylko że skoro masz|extra odpowiedzialność
{36779}{36871}to powinieneś mieć też|z tego jakieś korzyści.
{36875}{36939}Masz rację.
{36947}{37045}Powiem od ciebie "Cześć" chłopakom.
{37427}{37504}Benny. Cześć. Wejdź.
{37522}{37542}Tony mnie przysłał.
{37546}{37614}Chce żeby ktoś czuwał w ogródku,|boi się że niedźwiedź wróci.
{37618}{37662}Co? Nie chcę tego.
{37666}{37710}Będziemy się zmieniać z Pauliem Germani.
{37714}{37758}To głupie. Zadzwonię do niego.
{37762}{37806}To wcale nie jest takie głupie.
{37810}{37878}Gdyby to chodziło o moją rodzinę to też|bym chciał żeby był tu jakiś mężczyzna.
{37882}{37950}No ale co Ty zrobisz jak|ten niedźwiedź wróci?
{37954}{38046}Tony powiedział żeby Pani|otworzyła szafę i dała mi broń.
{38050}{38094}- O Boże!|- Zadzwonimy także do straży miejskiej.
{38098}{38166}Broń będę miał tylko na wypadek.
{38170}{38254}On się tylko o Panią boi.
{38290}{38377}No dobrze. Sama nie wiem...
{38410}{38501}- Jesteś naprawdę miły że to robisz.|- "Miły" nie ma z tym nic wspólnego.
{38505}{38573}Siedź w mieszkaniu. Nie chcę żebyś|tam siedział jak jakaś przynęta.
{38577}{38716}Tony nie powiedział "w mieszkaniu".|Mam walkmana w samochodzie.
{38745}{38789}Chcesz coś zjeść? Właśnie|mieliśmy usiąść do jedzenia.
{38793}{38883}Nie dziękuję. Właśnie jadłem.
{38961}{39053}Obsesja na punkcie tej oliwy z|oliwek. Wszystko jest w tym ubabrane.
{39057}{39125}Znowu te niedźwiedzie?
{39129}{39221}Należałoby się ich wszystkich pozbyć.|Miały swoją kolej a teraz my mamy swoją.
{39225}{39317}- Dlatego dinozaury już nie istnieją.|- To one nie zginęły przez meteoryt?
{39321}{39365}- To byli Matadorzy!|- Meteory! Meteory!
{39369}{39413}Wyluzuj...
{39417}{39501}Panowie, proszę rachunek.
{39608}{39700}- No dobra, wszyscy skończyli?|- Tak, pewnie.
{39704}{39796}- A ty co? Skończyłeś?|- Muszę zaliczyć łazienkę.
{39800}{39868}Czegoś nie zapomniałeś?
{39872}{39940}Ty zapłać. Ja płaciłem poprzednio.
{39944}{40012}- Zjedz trochę serka kochanie.|- Sposób na niedźwiedzia jest taki...
{40016}{40084}jakby Cię gonił jakiś,|zbiegaj w dół wzgórza.
{40088}{40132}Nie wiadomo dlaczego,
{40136}{40180}- ale nie mogą tego zrobić.|- To przez mech.
{40184}{40276}- Atakują też wtedy kiedy masz okres|- Nie, nie, to tylko dzikie koty z dżungli.
{40280}{40324}- Więc jak? Możemy iść?|- Poczekaj chwilę.
{40328}{40416}- To jak, możemy iść?|- Tak.
{40567}{40611}- Dobra, ja się tym zajmę.|- Oddaj mi to kurwa.
{40615}{40745}- Powiedziałem że się tym zajmę.|- Wystarczy. Załatwione.
{41191}{41235}860 dolarów.
{41239}{41259}- Co?|- Słyszałeś mnie.
{41263}{41355}- Tyle jesteś mi winien za poprzednią noc w restauracji.|- Powiedziałeś że się tym zajmiesz.
{41359}{41403}Tak czy siak mam przy|sobie ze 100 dolców.
{41407}{41518}Zbierz resztę do wieczora|albo pożałujesz...
{41646}{41690}Myślę że pójdę na akupunkturę.
{41694}{41765}Znowu zaczynasz?
{41790}{41834}Następnym razem Ciebie weźmiemy Angelo.
{41838}{41930}Po 18 latach w pace, cieszę się|że choćby jestem na zewnątrz.
{41934}{42002}Co? Nie było tam klubów golfowych?
{42006}{42074}Ciągle mądrala?
{42078}{42146}Carmine, wszystko w porządku?|Prawie nie ruszyłeś sałatki.
{42150}{42218}Za dużo ogórków.
{42222}{42266}- Czyjesz to?|- Co?
{42270}{42314}Coś się pali.
{42318}{42386}Czuję tylko ciętą trawę.
{42390}{42457}- Jakieś wiadomości o tym kiedy wychodzi twój kuzyn?|- Kim jest twój kuzyn?
{42461}{42553}- Tony Blundetto.|- A tak, dobry facet.
{42557}{42601}Był moim najlepszym kumplem w pace.
{42605}{42697}- Zrobisz mu jakieś przyjęcie?|- Jak tylko wróci.
{42701}{42745}Co się dzieje, Carmine?
{42749}{42793}Carmine! Carmine!
{42797}{42841}- Zadzwoń po pogotowie.|- Tak proszę pana.
{42845}{42865}Oddycha?
{42869}{42986}- Wyjmij mu tą sałatkę z ust!|- Pośpieszcie się.
{43205}{43249}- Rezydencja Lupertazzi.|- Carmine, tu John.
{43253}{43321}Cześć John! Jak tam pogoda?
{43325}{43417}Posłuchaj, mam złe wiadomości.|Twój ojciec miał atak.
{43421}{43441}- O mój Boże! Czy to poważne?|- Jeszcze nie wiadomo.
{43445}{43536}Za wcześnie żeby coś powiedzieć.|Lekarze robią co mogą.
{43540}{43608}- Mama tam jest?|- Już do niej dzwoniłem, jedzie tu.
{43612}{43632}Jesteśmy u Św. Vincenta.
{43636}{43752}Wszystko czego potrzebuje,|lecę następnym samolotem.
{43756}{43831}Gówniany dzień, co?
{43900}{43968}Wolno tu palić?
{43972}{44064}Wiesz nie zapomniałem o|naszej umowie z tamtego roku.
{44068}{44112}Zostawiłeś mnie z tym...
{44116}{44184}To była słuszna decyzja John.|Targnąć się na szefa? Daj spokój!
{44188}{44256}- Nawet teraz...|- Chcesz przeprosin?
{44260}{44330}Czekoladki? Co?
{44452}{44585}Wyobrażasz sobie że ta rozmowa|ma miejsce... Biedny drań...
{44811}{44903}Jak byłeś u mnie w domu to|ktoś przyszedł? Ktokolwiek...
{44907}{44951}Głównie Rosalie Aprile, żona Sila...
{44955}{45076}- A kto dzwonił?|- Większość telefonów była do A.J.
{46178}{46236}Więc...
{46298}{46366}Prawdziwym powodem dla którego tu jestem
{46370}{46438}była spotkanie z Tobą,|w pozytywnym znaczeniu,
{46442}{46557}aby zastanowić się nad naszym związkiem|i pchnąć go w którąś ze stron.
{46561}{46629}Czemu byłeś taki skryty?
{46633}{46677}Nie wydaje mi się to zbytnio atrakcyjne.
{46681}{46773}Chciałem się umówić z Tobą na kawę,|ale nie sądziłem abyś chciała pójść.
{46777}{46821}Zapłacę za pełną godzinę, bez gadania.
{46825}{46958}- Zapomnij.|- Słuchałem tego gościa z telewizji... Dr Phil.
{46969}{47013}Mówił o podobnej sytuacji
{47017}{47085}i powiedział że gdybyś|mogła, gdybyś chciała
{47089}{47181}Nie ma żadnych ustalonych|reguł, to jest poza praktyką
{47185}{47308}- bez żadnych prawnych implikacji|- Nie chodzi o to.
{47472}{47540}Rozważałem wiele ruchów.
{47544}{47588}Kupić jakąś biżuterię.
{47592}{47684}Zapłacić żeby wcześniej zamknięto restaurację,|opłacić gościa z mandoliną i zaprosić Cię tam.
{47688}{47780}To jest miejsce w którym byliśmy|ze sobą najbardziej szczerzy.
{47784}{47852}I to właśnie najbardziej|mi się w tym podobało.
{47856}{47924}To już powiedziałem.
{47928}{47972}Jeżeli nie podobam Ci się...
{47976}{48044}moje ubranie, twarz, lub cokolwiek...
{48048}{48184}To sprawa zakończy się tutaj i|nigdy już do niej nie wrócimy.
{48192}{48267}Możesz być szczera.
{48288}{48356}Lubię Cię, Anthony.
{48360}{48404}I wiedz że masz bardzo miłą twarz.
{48408}{48502}- Schudłem też trochę.|- Dobrze.
{48527}{48571}Wytłumacz mi to,
{48575}{48667}dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne.
{48671}{48763}- Przecież jest wiele kobiet.|- Ty jesteś od nich inna.
{48767}{48835}A w tym kostiumie jesteś|po prostu piękna.
{48839}{48955}Z mojego doświadczenia|wynika że to czego chcesz
{48959}{49003}to próba wrócenia do terapii.
{49007}{49075}Boże, nie, nie o to mi chodzi.
{49079}{49147}Twoje małżeństwo trwające ok.|20 lat nagle się zawaliło.
{49151}{49219}Masz też problemy z dziećmi.
{49223}{49363}- Czemu nie mogę zrobić czegoś co jest tylko dla mnie?|- To byłoby dla Ciebie!
{49367}{49500}Pragnę Ciebie! I nie tylko za|te mądre rzeczy które mówisz.
{49510}{49554}Pragnę twojej skóry.
{49558}{49602}Pragnę twoich ust.
{49606}{49674}Pragnę twych oczu.
{49678}{49794}Przypisujemi mi te wszystkie|cechy. Nie znasz mnie.
{49798}{49925}To jest to co dzieje sie|między lekarzem i pacjentem...
{50182}{50249}Nie rób tego.
{50565}{50656}Z szacunku do tego gabinetu...
{50757}{50825}Zapomnij o tym jak Tony|Soprano zarabia na życie,
{50829}{50897}to tylko po to aby wyżywić swoje dzieci.
{50901}{50969}Jest dwóch Tony Soprano.
{50973}{51017}Nigdy nie widziałaś drugiego.
{51021}{51131}I właśnie tego drugiego|chcę Tobie pokazać.
{52076}{52120}- Cześć|- Cześć
{52124}{52216}- Mogę skorzystać z WC?|- Oczywiście, wejdź.
{52220}{52321}- Zimno?|- Tak, trochę, ale mam flek.
{52819}{52917}Znam go. On będzie wracał i wracał.
{52939}{53031}- Tak łatwo się poddałam...|- Czy myślisz żeby pójść z tym na policję?
{53035}{53079}Co?
{53083}{53103}Boże, Elliot.
{53107}{53199}Nie chcę go oczerniać ale|ten człowiek to socjopata.
{53203}{53271}Probował i nie dostał to czego chciał.
{53275}{53343}A teraz kiedy terapia się zakończyła,
{53347}{53415}do czego możesz mu być|potrzebna poza sexem?
{53419}{53546}Dziękuję Elliot. Twoje wyczucie|uczuć jest niesamowite.
{53562}{53678}Jedyne na co wpadłaś to była|słaba wymówka dotycząca etyki,
{53682}{53798}ponieważ boisz się jak On|sobie poradzi z odrzuceniem.
{53802}{53906}Wiesz, na początku wydawał mi się sexy,
{53922}{53966}niebezpieczny, dominujący.
{53970}{54127}Ale z biegiem czasu, te wszystkie okropne|rzeczy które widziałam i słyszałam
{54138}{54182}I tak go długo leczyłaś...
{54186}{54302}Wydaje mi się że zawiązała się między nami|nitka przyjaźni... tak mi się wydaje.
{54306}{54407}Może to tylko chodzi o tą "Włoskość".
{54617}{54722}- Chciałeś ze mną porozmawiać?|- Siadaj.
{54833}{54901}- Chodzi o te koszyki wielkanocne?|- Nie wiem o czym mówisz
{54905}{54973}I po prawdzie, nawet nie chcę wiedzieć.
{54977}{55069}Co to za gówno między Tobą i|Paulie? Pokłociliście się o kolację?
{55073}{55117}Ja się z nim pokłóciłem?
{55121}{55189}- Powiedział tak?|- Zadałem Ci pytanie.
{55193}{55237}Mogę coś powiedzieć na swoją obronę?
{55241}{55357}To nie jest w porządku żebym musiał płacić|za każdym razem. Płacę za wszystko od lat.
{55361}{55405}Skończyłeś?
{55409}{55429}Dobrze.
{55433}{55500}Będziesz płacił dopóki Ci nie|powiem że możesz przestać.
{55504}{55572}I nie rób tej twarzy.
{55576}{55644}Czy wiesz za ile ja obiadów|przez te lata zapłaciłem?
{55648}{55716}Richie Aprile, Fat Jerry,|to tylko przykłady.
{55720}{55764}Ci goście potrafili mnie|doprowadzić do ruiny.
{55768}{55860}Gdy kończyli ze stekami proponowałem|im skrzydełko u Peter Lugers.
{55864}{55932}Brandy, cygara, szampan...
{55936}{55980}można by za to kupić samolot.
{55984}{56100}- Rozumiem Cie Ton' ale zrozum że to było przed...|- Nieważne.
{56104}{56172}To tradycja. Sięga czasów starożytnych,
{56176}{56244}samuraje mieli młodych chłopców
{56248}{56340}oni nawet prali ich|ubrania... tego typu gówno.
{56344}{56412}To okazanie szacunku.
{56416}{56483}Rozchmurz się,
{56487}{56603}pewnego dnia jakiś dzieciak|będzie płacił za Twoje kolacje.
{56607}{56723}Atlantic City kocha|starocie na Oldies 98,3 FM.
{56775}{56819}...i wtedy papież mówi:
{56823}{56867}"jeszcze jedna sprawa,
{56871}{56955}musi mieć większe cycki".
{57039}{57083}Wszystko w porządku Tony?|Wydajesz się dziś jakiś cichy.
{57087}{57155}Tak, w porządku. Po prostu najadłem się.
{57159}{57251}To tylko cisza przed burzą. Zobaczysz|dopiero jak odejdziesz od stołu.
{57255}{57323}Boże, ale się najadłem. Nie pamiętam|kiedy ostatnio tyle zjadłem.
{57327}{57395}- Napewno nikt nie chce deseru?|- Nie dla mnie.
{57399}{57470}Ja się najadłem.
{57494}{57538}Dzięki!
{57542}{57658}Bardzo proszę dziewczyny! Ja się|upajałem waszym widokiem cały wieczór.
{57662}{57706}Weź se jeszcze kurwa szklankę.
{57710}{57754}Dobra, idziemy.
{57758}{57856}Spotykamy się przy stoliku za $100.
{57998}{58042}Ton' napewno wszystko w porządku?
{58046}{58127}Gula Ci taka sterczy...
{58190}{58282}To przez panienkę... Uwierzysz w to?
{58286}{58330}- Naprawdę? Masz na myśli...|- Tak, to poważna sprawa.
{58334}{58399}Poważnie...?
{58406}{58449}Sprawa jest taka...
{58453}{58569}ta platoniczna sprawa,|ciągnie się to już kilka lat.
{58573}{58641}I ona właśnie tak myśli.|Ale tak nie jest.
{58645}{58749}I nie mogę jej zmusić do zmiany zdania.
{58765}{58809}Więc była...
{58813}{58833}Twoją przyjaciółką.
{58837}{58894}Tak...
{58933}{59001}Powiedz żeby zapakowali resztę|homarów, wezmę je dla Ginny.
{59005}{59096}- Mają obciąc im głowy.|- Tak.
{59125}{59169}- Coś jeszcze proszę Pana?|- Nie, dziękujemy.
{59173}{59241}Mój przyjaciel zajmie się rachunkiem.
{59245}{59325}Miłej reszty wieczoru.
{59460}{59528}$1184. O mały...
{59532}{59620}Muszę zagrać na ten numerek.
{59628}{59706}Pójdę się odświerzyć.
{59844}{59960}Po takiej kolacji, mówię Ci,|przydałaby się jakaś niezła dupa.
{59964}{59984}Kto wie?
{59988}{60032}Może każę sobie kogoś|sprowadzić do pokoju.
{60036}{60104}A może pierdol się sam?|Zaoszczędzisz trochę kasy.
{60108}{60128}- Masz jakiś problem?
{60132}{60248}- Przestań Paulie, doskonale wiesz jaki mam problem!|- Nie, czemu Ty mi nie powiesz!?
{60252}{60272}Mam Ci powiedzieć? Dobrze!
{60276}{60344}Steki, 3 funtowe homary,|koktajle z krewetek
{60348}{60416}którymi wszystkich częstowałeś...
{60420}{60487}a na końcu wysłałeś tym|panienkom butelkę Cristala!
{60491}{60559}Byłem dżentelmenem Chrissy.|Powinieneś kiedyś spróbować!
{60563}{60655}Nie wspominająć już o ziemniakach które|zamówiłeś i nawet ich nie tknąłeś.
{60659}{60727}- No co! Straciłem apetyt!|- Pierdol się!
{60731}{60775}- Słucham?|- Słyszałeś mnie!
{60779}{60847}Mówię Ci Chrissy. Pierdolę to|z kim jesteś spokrewniony.
{60851}{60943}No to dawaj Paulie! Twoja wielka chwila!
{60947}{61015}- Ty mały kurw...|- Przepraszam Panów...
{61019}{61087}- Czy był jakiś problem z obsługą?|- O czym ty gadasz?
{61091}{61183}Zostawił mi Pan $16. Być|może się Pan pomylił?
{61187}{61231}- Tam jest 1200 dolarów.|- Zgadza się.
{61235}{61303}Rachunek opiewał na 1184 dolary.
{61307}{61423}- Zakładając że nie płaci Pan napiwków za alkohol, 15%...|- Nie dam więcej!
{61427}{61494}Myślisz że ta robota jest łatwa?
{61498}{61566}- Mam dzieci.|- Więc wracaj do środka zanim coś Ci się przytrafi.
{61570}{61638}- Mam całą rodzinę na utrzymaniu.|- Spierdalaj!
{61642}{61686}Tak, pewnie.
{61690}{61811}Wydaj całą kasę na black-jacka|ty pieprzony gnojku.
{61882}{61976}Co masz mi teraz do powiedzenia?
{62050}{62070}Chrissy,
{62074}{62142}on zaraz pierdolnie!
{62146}{62214}Nie mają na to jakiś lekarstw?
{62218}{62262}Nie wiem!
{62266}{62416}- Może mu jeszcze raz przypierdolić tą cegłą?|- Zobacz, on cały chodzi!
{62529}{62610}To moja forsa, Paulie!
{63345}{63389}Jak z nim?
{63393}{63501}Tak bardzo go kocham,|a gówno mogę zrobić!
{63560}{63650}Będziemy się za niego modlić.
{63728}{63810}Byłeś dla niego jak syn.
{64088}{64108}Tak?
{64112}{64132}Przespałeś się?
{64136}{64180}Trochę... sam wiesz.
{64184}{64252}- Popieprzona sprawa?|- Co zrobić?
{64256}{64372}Nie martwię się za bardzo o|psy. Nikt nas tam nie widział.
{64376}{64420}Dzwonię bo...
{64424}{64491}Zakopmy topór wojenny. To całe gówno.
{64495}{64539}Wiem, wiem, to głupie.
{64543}{64587}Życie jest zbyt krótkie, Chrissy.
{64591}{64635}Nie możesz go marnować|na walkę z przyjaciółmi.
{64639}{64683}Pomyśl co mogło się|wydarzyć wczoraj w nocy!
{64687}{64779}Jednemu z nas mogło się coś stać,|albo mogliśmy się wogóle pozabijać.
{64783}{64803}Wiem...
{64807}{64875}Wiesz że Cie lubie, zawsze Cie lubiłem.
{64879}{64947}Ja Ciebie też Paulie.
{64951}{64995}Podzielimy rachunek.
{64999}{65043}Przepraszam, Paulie.
{65047}{65091}Ja też przepraszam mały.
{65095}{65167}Pogadamy później.
{65383}{65473}Kiedy tak mówisz czuję się...
{65478}{65545}niepotrzebna.
{65598}{65679}Do następnego tygodnia.
{65886}{65950}Powodzenia.
{65982}{66093}- Jadę do miasta w przyszłym tygodniu.|- OK.
{66102}{66163}Dobranoc.
{66270}{66332}Anthony...
{66366}{66425}Witaj...
{66437}{66515}Przyjaciel mi je dał.
{66557}{66655}Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
{66725}{66793}Jak mówiłem, przyjaciel mi je|dał bo sam nie mógł skorzystać.
{66797}{66841}Pomyślałem więc...
{66845}{66889}może my moglibyśmy.
{66893}{66937}Bilety. Na Bermudy.
{66941}{67046}Trochę się ponudzić w Hotelu i na plaży.
{67061}{67129}Odrzuciłam wspaniałe|zaproszenie na obiad.
{67133}{67201}i nadal myślisz że gdzieś z Tobą wyjadę?
{67205}{67273}On nie mógł ich wykorzystać i dał mi je.
{67277}{67357}To co mam je wyrzucić?
{67397}{67464}Przestań. Wyciągam tu dużą artylerię.
{67468}{67546}Rozrywasz mnie w pół.
{67636}{67680}Posłuchaj, Anthony.
{67684}{67752}Nie będę się z Tobą umawiała.
{67756}{67848}I to nie dlatego że nie jesteś atrakcyjny,|albo dlatego że bym się z Tobą nudziła.
{67852}{67920}To po prostu jest coś czego nie zrobię.
{67924}{68016}Chciałabym abyś uszanował moją decyzję,
{68020}{68125}i zrozum że wiem co jest dla mnie dobre.
{68164}{68216}Ok?
{68404}{68471}Ale to nie jest tylko przez te...
{68475}{68543}psychiatryczno-etyczne rzeczy?
{68547}{68663}Chciałabym zarezerwować opcję|abyś mógł wrócić do terapii.
{68667}{68687}Jeśli sobie tego będziesz życzył.
{68691}{68783}Moglibyśmy wznowić terapię,|tam gdzie ją zakończyliśmy.
{68787}{68831}Ty chyba czegoś nie|rozumiesz. Pragnę Cię!
{68835}{68903}- To bardzo mi schlebia.|- Nie interesuje mi schlebianie tobie.
{68907}{69010}- Wiem że nie.|- Więc o co chodzi? Co?
{69051}{69142}Pomóż mi to zrozumieć, dobrze?
{69219}{69263}Wiesz, Anthony,
{69267}{69359}podczas naszej terapii nigdy nie|oceniałam Ciebie ani twojego zachowania.
{69363}{69502}- To nie jest zresztą zadaniem terapeuty.|- Dobra, daj spokój, mów...
{69506}{69633}W związku, nie wydaje mi się|abym mogła siedzieć cicho.
{69650}{69720}Względem czego?
{69770}{69838}Nasz system wartości...
{69842}{69910}- bardzo się różni.|- Nie podoba Ci się mój system wartości?
{69914}{69988}- Szczerze?|- Tak.
{70010}{70064}Nie.
{70106}{70150}Dobrze.
{70154}{70222}Konkretnie, co takiego.
{70226}{70336}- Robi się późno.|- Nie, nie... w porządku.
{70418}{70476}Więc...
{70489}{70557}nie jesteś prawdomówny,
{70561}{70605}nie masz szacunku dla kobiet,
{70609}{70653}tak naprawdę to nie szanujesz ludzi.
{70657}{70725}- Nie kocham ludzi.|- Może kochasz ludzi, tego nie wiem.
{70729}{70797}Bierzesz od nich to co chcesz siłą,
{70801}{70869}lub poprzez straszenie uzyciem|siły. Nie mogłabym tak żyć.
{70873}{70941}Nie mogłabym się po prostu przyglądać...
{70945}{71033}- przemocy...|- Pierdol się!
{71209}{71290}Jesteś pierdoloną suką!
{71736}{71780}Czemu go nie ma na zewnątrz?
{71784}{71876}Dopiero przyszedł. Zaraz wyjdzie.
{71880}{71924}Gdzie on jest?
{71928}{72058}Jest w Twoim biurze, rozmawia|przez telefon z dziewczyną.
{72096}{72174}Cześć Tony. Jak leci?
{72192}{72236}Możesz sobie wziąć wolne.
{72240}{72308}- Ja Cie zmienię.|- Nie nie Tony. Wszystko jest w porządku.
{72312}{72380}- Dziś ja popilnuję.|- No dobrze...
{72384}{72498}- Dobranoc Pani S.|- Dobranoc Benny. Dziękuję.
{74038}{74103}Chcesz kawy?
{74110}{74164}Nie.
{74445}{74538}Tłumaczył ze słuchu >>> c97 <<<
{74565}{74781}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www. xvidasd. com ::..