{8}{200}tłumaczył: _-=Gural=-_|NapisyOrg SubTitles Group
{2264}{2326}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [5x04] All Happy Families|{c:$00ccff}/Wartości Rodzinne
{2330}{2432}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com::..
{3138}{3271}- To jest śmieszne.|- Nie, nie jest, włożyłeś mi to do oka.
{3275}{3322}Ty uderzyłeś mnie pierwszy!
{3336}{3371}Nic nie mogę znaleźć.
{3393}{3422}Masz.
{3464}{3521}Nie wiem co do jasnej cholery|stało się Dewaldom?
{3525}{3565}Wszystko tutaj znika.
{3593}{3669}Nie powinniśmy wypuszczać jej z domu|rozdaje co popadnie.
{3788}{3875}Przestań, przestań wujku Tony|woda jest zimna.
{3879}{3933}Wujku Tony przestań.
{4045}{4108}Chodź porozmawiamy o czymś.
{4112}{4172}Dzięki za zaproszenie Tony.
{4298}{4408}Jason nie wkładaj szyszek sosnowych do|filtru. Co się z tobą dzieje?
{4412}{4488}To nie ja. On mnie uderzył.
{4492}{4625}Pewnie przeżyją całe życie z niewiedzą|że sperma ich ojca
{4629}{4713}była przemycona z więzienia|żeby Nancy mogła zajść w ciążę.
{4717}{4776}Tyle mogłem zrobić.
{4800}{4868}Pamiętasz co się stało z wiertarką?
{4872}{4937}- Przepraszam?|- Pożyczyłem ją twojemu kuzynowi Bryanowi.
{4941}{4985}A on nigdy jej...
{5028}{5104}- Co się stało?|- Nie wiem.
{5123}{5173}To jeden z twoich ataków?
{5214}{5252}Nie, nie...
{5256}{5342}To pewnie niestrawność.
{5346}{5401}Przejdzie mi.
{5524}{5597}- Miałem atak. Poważny.|- Co powiedział twój terapeuta?
{5601}{5642}- Nie widuję go już.|- Dlaczego?
{5646}{5737}Ty myślisz, że jesteś jedyna, żeby się|odgryźć za rzeczy które potrzebuje?
{5741}{5778}Z powodu separacji.
{5797}{5858}O czym myślisz?
{5890}{6028}Pan Wegler chce abyśmy przyszli|omówić słabe oceny AJ.
{6032}{6102}To ten sam Wegler?|W zeszłym roku
{6106}{6156}sprawa z Richiem Billie Bud'?
{6160}{6228}Jest doradcą studenckim AJ-a.
{6232}{6293}A ja mu powiedziałem żeby się|skupił na książkach.
{6297}{6385}Miał to zrobić po powrocie do NetScame|gdzie go wziąłeś noc przed?
{6389}{6439}To musi być ciężkie dla niego|cała ta sytuacja
{6443}{6505}- Dlaczego go tak karcisz?|- To twój cel.
{6509}{6591}Ja muszę być strażnikiem więziennym,|gdy ty do go psujesz.
{6595}{6673}- IPod, bębny.|- Do diabła z bębnami
{6677}{6724}Zachęć, umożliwi dodatkowe zajęcia.|Mówiłaś.
{6728}{6768}Całkiem nowe bębny?|Tak po prostu?
{6772}{6808}Nawet nie spojrzałeś w oceny.
{6812}{6877}Powiedz mi tylko kiedy jest|to spotkanie szkolne.
{6881}{6965}Bo nie muszę słuchać dłużej tych głupot.|Dlatego jesteśmy w separacji.
{6969}{7038}Żartujesz sobie Tony.|To nie dlatego.
{7042}{7079}Jason?
{7083}{7144}Pukałeś?
{7182}{7247}Cześć Loraine, jestem Bill.
{7251}{7339}Kurwa Jason.
{7343}{7389}O nie. Jason.
{7393}{7438}Jason.
{7546}{7587}O nie.
{7696}{7792}Wygrałaś Loraine|pieniądze przechodzą na Johna.
{7979}{8024}Cholera.
{8240}{8314}Tony Calutzo i Kitzes
{8318}{8387}Pieprzony Leonardo.
{8411}{8441}Powiedziała mi, że chciał ją
{8445}{8509}Dostanę punkty za wzięcie.
{8513}{8601}To jest proste.|To cholerny Johny Sack.
{8605}{8648}To jego wiadomość do innych kapitanów
{8652}{8712}- Pieprzone zwierzę.|- Uspokój się.
{8716}{8746}Pieprzyć to.
{8750}{8789}Rusty.
{8793}{8850}Samochód przyjechał.
{8904}{9036}Mówię ci Carmine.|On idzie na całego John.
{9040}{9201}Przepowiadam, że chłopaki z ulicy|Brooklyn, Quens powitają nas jak bohaterów.
{9205}{9247}To będzie łatwe.
{9251}{9360}To cholerna deklaracja wojny przez Johnego.|Jeśli mnie pytacie.
{9412}{9482}- Hej.|- Tutaj jest.
{9501}{9575}- Niech pocałuję sygnet.|- Może ten zapięty na tyłku.
{9644}{9710}- Hej. Dobrze cię widzieć.|- Ciebie też.
{9735}{9775}Jak się masz mały.
{9779}{9845}Hej. Jak się macie.
{9865}{9948}Rozmawiamy tylko o tym bałaganie|w Nowym Jorku.
{9952}{10037}Wygląda na to, że twój przyjaciel John chce|wyłamać rękę Carmine-owi.
{10041}{10114}Za moich dni szef poszedłby do|młodego Carmine, chyba że...
{10118}{10191}byłby na emeryturze lub sparaliżowany.
{10195}{10217}Jest synem.
{10221}{10263}Kiedy to było?
{10293}{10338}Tak.
{10419}{10460}- Z lodem|- Dzięki kochanie.
{10464}{10493}Ktoś jeszcze?
{10497}{10565}Któryś z młodych wyjdzie.
{10595}{10649}Tony, nie jadłeś lunchu.|Chcesz kanapkę?
{10653}{10710}Nie, w porządku. Dzięki.
{10767}{10811}Adriano poczekaj chwilę.
{10815}{10897}Tommy Pinto był pierwszy gdy przychodziłem|ona miała najdłuższe nogi,
{10901}{10938}aż potąd.|W ten sposób.
{10942}{11007}Najsłynniejsza piękność, niezwykle mądra.
{11051}{11106}Moje gratulacje.
{11110}{11180}Przyprowadzałeś Tommy-ego Pinto?
{11184}{11268}Zawsze bywałem w Glennborough House|jak pobił na śmierć tego kolesia.
{11272}{11339}- przy okrągłym stoliku.|- Nie mów.
{11343}{11387}Znowu się zaczęło. Kraina wspomnień.
{11391}{11471}To ważne aby młodzi znali historię.|To był czas...
{11475}{11572}Tony i Jack April okradli gości w grze.
{11576}{11619}O tym nie lubi gadać.
{11623}{11690}Słyszałem to. To niewiarygodna historia.
{11694}{11809}On powinien już nie żyć. Skubańce,|byli jak para punków.
{11813}{11874}Pistolety, źli faceci.
{11878}{11987}Ten był cholernie przestraszony, najpierw|to była moja gra.
{11991}{12028}Zostało wybaczone.
{12032}{12163}Nawet jeśli nie zapomniał.|Ale to jest wspaniała historia.|Prawda Feetch?
{12181}{12208}Tak.
{12249}{12363}Właściwie to sprowadza mnie interes.|Mogę prosić o chwilę?
{12367}{12639}Tak
{12688}{12732}Więc... co się dzieje?
{12736}{12792}Przyszedłem prosić o zwrot mojej gry.
{12796}{12885}- Teraz to gra wujka Feetch.|- Tak prawda, wujka.
{12889}{13006}Trzymasz lwią część puli|pytam czy mogę nią zarządzać?
{13010}{13064}- Po co mi to?|- 11 lat ją prowadziłem.
{13068}{13105}Żadnych bójek, żadnych wybryków.
{13109}{13217}Nie mówiąc, że mógłbym ją przejąć|a ty czasem przerywałeś rozgrywki
{13221}{13333}- Czy byłem gnojem z tego powodu?|- Gdybyś był jego przyjacielem.
{13482}{13577}Dam ci 20% ale musisz wynająć dom ode mnie.
{13581}{13640}Mogę posyłać dużych graczy.
{13644}{13688}Moich przyjaciół.
{13708}{13793}Dobra. Lepiej wyjdę nim zacznę mówić.
{13797}{13853}Pieprzyć to, Jezu.
{13857}{13919}Dziękuję Antonio.
{14193}{14246}To jest Stronzo.
{14250}{14290}To zajęty człowiek.
{14294}{14371}Był maniakiem i zawsze taki|egocentryczny pozostanie.
{14375}{14437}Nigdy wystarczająco modlitw, pieniędzy
{14441}{14547}- Przychodzi do biura wszystkich ustawiać.|- Jest stary.
{14551}{14610}Jak myślisz jak się czuje.
{14788}{14843}Mogę pójść na koncert czy nie?
{14847}{14953}Chciałam wymyślić powód, żebyś został na noc|u przyjaciela, ale niestety
{14957}{15020}- tak się nie stanie.|- Mama Todd już wszystko zorganizowała.
{15024}{15110}- To lepiej niż odwozić nas do domu.|- Ona nie jest twoją matką.
{15114}{15166}Tak wiem, uwierz mi.
{15170}{15224}Życie jest niesprawiedliwe.
{15245}{15368}Jesteśmy w Pentamont Lounge|i wchodzą te dwie stewardesy.
{15372}{15448}Wszyscy weszli?|Asy górą, pan pierwszy panie Tou.|200.
{15452}{15527}Panie Hesh?|Elles siedzi w barze, dostał butelkę wina
{15531}{15618}Nim się obejrzeliśmy byliśmy w hotelu|Ja, Frank i dwie panienki.
{15622}{15671}Wchodzę i podnoszę do 3.
{15675}{15764}Ta mała z Teksasu|wyjebała mnie na sucho, ale..
{15768}{15835}nadal chciała więcej.|Kompletne szaleństwo.
{15839}{15961}Bierze swoje pantofle, zakłada je|i ją pieprzę.
{15965}{16060}Nie wiem dokąd ta historia zmierza|ale cieszmy się, że nie nosił białych bokserek.
{16064}{16180}Facet wchodzi i mówi|'Co się dzieje?'|A ja na to:
{16197}{16286}- Obstawiajcie chłopaki.|- Witam panienki.
{16290}{16353}- Hej.|- Hej. Jak się masz?
{16357}{16441}- Sir. Laurence Meadowlands.|- Wasza wysokość jak się dziś miewa?
{16445}{16493}Niech przedstawię Berniego Brillsteina.
{16497}{16580}Dostałeś moją listę zabawek?
{16598}{16620}Cześć Ton.
{16652}{16746}O mój kuzyn.|Za duże stawki jak dla ciebie, wiesz?
{16750}{16826}Feetch wspiera moją grę|i dzięki za nie upokorzenie mnie.
{16830}{16926}Czy to jest elementem twoje zwolnienia|zadawać się z takimi degeneratami?
{16930}{17095}Daj spokój, może nam złożyć wizytę.|Zrobił mi masaż.
{17199}{17335}- Jak cię traktuje twoja pani?|- Drogi Jezusie, ile razy ten koleś musi się witać?
{17360}{17457}A co? Przerwałem jedną z twoich fantastycznych|opowieści?
{17461}{17521}Kontynuuj.
{17525}{17622}Mamy te dziewczyny w pokoju hotelowym.|Będę streszczał.
{17626}{17750}- Zdjąłem buty.|- A ona pada martwa z powodu zapachu?
{17913}{18002}Cholera, nie mam ręki.
{18027}{18066}3 damy panowie.
{18070}{18206}Bogaci się wzbogacają.|Doktorze, jak plany na ślub?
{18210}{18283}Proszę, to nie są już plany na ślub
{18287}{18356}- to środowiskowe skoordynowane działania.|- A co mi tam.
{18360}{18450}Mają razem zsynchronizowane serca.
{18454}{18537}To będzie największe wydarzenie w New York Times|przyszła 'para tygodnia'.
{18541}{18608}Dziennikarze szukają haczyka, okazuje się, że
{18612}{18671}stopień naukowy z prawa Johnego|jest nic nie wart.
{18675}{18784}- Inni mają lepsze.|- Gdyby byli czarni lub homoseksualistami, to by się dostali.
{18788}{18868}Moja żona prowadzi w dziale kobiecym Timesa|'rywalizacja kobiet'.
{18872}{18918}A kim jest ten szczęściarz?
{18922}{19024}Jeremy Silverman. Lalkarz w programie TV dla dzieci.
{19028}{19107}Ojcem tego jest A.C Silver, szef|przeglądu handlowego Goldman Sax.
{19111}{19198}- Uppe East Side.|- Dlaczego nie dostałem zaproszenia?
{19363}{19394}Żartowniś.
{19645}{19746}- Miałam ci przypomnieć jak minie kwadrans.|- Dzięki Mary.
{19750}{19823}Więc to były nawroty, ale jesteś w dobrym stanie
{19827}{19904}Prosto z obozu Middlebury, nie może tego|pogorszyć.
{19908}{20023}I staż w Missisipi zeszłego lata|nadało im prędkości.
{20031}{20098}Lepiej byłoby, gdyby mógł lepiej|korzystać i zobaczyć różne perspektywy.
{20102}{20206}Gdyby tylko zwiększył wyniki w egzaminach|to mógłby zdobyć własną przepustkę.
{20210}{20291}- Jestem umotywowany.|- Doceniam twoją pomoc.
{20350}{20380}Proszę państwa.
{20459}{20487}Niech zgadnę...
{20491}{20550}znowu nazwał nauczyciela angielskiego|dziadkiem?
{20554}{20592}Nie.
{20618}{20661}Rzecz w tym, że...
{20665}{20784}Zbliżamy się do przepaści z jego ocenami.
{20788}{20890}- i nadchodzi czas egzaminów.|- Mogę zadać pytanie?
{20894}{20964}Oddałem moją listę uniwersytetów,|dostaliście ją?
{20968}{21016}Tak, rozmawialiśmy o tym.
{21020}{21093}Tak. Ranpoemt i Trenton State.
{21097}{21181}Arizona i Arizona State jako zapasowe.
{21185}{21260}Wziąłem go tam jak już objechaliśmy|New Yersey.
{21264}{21380}Jeśli on jest sercem z tym wyborem to|nie dostanie się z tymi ocenami.
{21384}{21448}Wiem, że lubisz piłkę nożną.|Ale to nie pomoże.
{21452}{21591}– Na pewno, bardzo się stara.|- 505 wszystkich punktów i 440 z matematyki.
{21595}{21689}Można by podciągnąć z matematyką do 500.
{21693}{21743}Jeśli wystarczająco się skupi.
{21747}{21780}Miał już z tym problem.
{21784}{21858}- Carmine sugerował ADD.|- Nie mówiłeś mi tego.
{21862}{21967}- Anthony wróć do klasy, porozmawiajmy.|- Jeśli to jestem ułomny?
{21971}{22051}- To mogę mieć więcej czasu do egzaminów.|- Czy to prawda?
{22055}{22107}Porozmawiajmy o tym później.
{22358}{22485}Mieliście możliwość rozmowy z dr Rabki|o zeszłotygodniowych rozmowach?
{22489}{22586}Tak, ona powiedziała, że Anthony|ma dobre zdolności porozumiewawcze
{22590}{22685}co spowodowało...|... gdzie to jest?
{22689}{22778}Wstrzymywanie się. Tak to nazwała,|ale to jest normalne dla nastolatków
{22782}{22868}i... radzi sobie ze wszystkim|dobrze.
{22872}{22994}To nie znaczy, że nie przeklina przy rozmowie.|Przepraszam za wymowę.
{22998}{23029}Nadal...
{23033}{23108}jest ta sprawa z ocenami.
{23131}{23252}Czy to będzie dla niego pożytek|częściej spotykać się z psychologiem?
{23301}{23381}Nie popiera pan terapii|panie Soprano?
{23389}{23474}Ludzie używają jej jako ucieczki|gdy zastanawiałem się co się stało
{23478}{23535}Z Garym Cooperem?|Silny, cichy typ.
{23539}{23613}Gary Cooper nie był wtedy 16-latkiem.
{23617}{23660}Raz był.
{23664}{23734}Muszę się zgodzić tutaj z mężem panie Wegler,
{23738}{23848}Wysłaliśmy córkę do psychiatry rozwojowego.|To była klęska.
{23852}{23942}Znam syna. Jest po prostu leniwy.|Zmienimy mu prowadzącego i będzie się tego trzymał
{23946}{24010}będzie pracował ciężej.|To wszystko.
{24038}{24082}Mówią, że mogę być upośledzony.
{24086}{24167}Nie mówił ci, żebyś poszedł do klasy?
{24171}{24230}Co się stało Mary?
{24234}{24364}Dominica Paelini i Sacha Capudo|w drodze do szkoły uderzyły w drzewo
{24368}{24450}Niki nie żyje|Sacha jest w śpiączce.
{24610}{24651}Co to jest?
{24673}{24723}Było jak przyszedłem.
{24935}{25058}Jeśli milion zer może być zapisane na|obu stronach kartki papieru
{25062}{25172}to ile kartek papieru potrzebujesz|do zapisania 10*100 zer?
{25518}{25553}Wow.
{25580}{25650}O rany,
{25654}{25716}- 3.3 litry, doładowanie|- Jest mój?
{25720}{25740}Tak.
{25744}{25819}- Jesteś niewiarygodny.|- Mimo to.
{25823}{25920}- Nie ma dość rozrywek?|- Po tym co spotkało jego kolegów w szkole?
{25924}{25971}Mają czujniki w pasach.
{25975}{26052}- Tzw. 'potrójna filozofia bezpieczeństwa'.|- Niezła bryka.
{26056}{26126}- Idziesz już?|- Skończyłem.
{26130}{26169}Mogę wsiąść?
{26340}{26436}- To jest odtwarzacz płyt.|- Zmieniarka na 16 płyt CD.
{26440}{26498}- Dźwięk soround.|- Od razu czuję się bezpieczniej.
{26502}{26566}Ten samochód to czołg.
{26636}{26665}O co chodzi?
{26669}{26776}- Tyle się teraz emituje do ozonu.|- Chcą mnie zmusić do zwykłego auta
{26780}{26821}- za którym mam obstawać.|- Dostanie mi się w szkole za to.
{26825}{26873}Więc co chcesz zrobić?
{26928}{26977}Pieprzyć to, wypróbujemy?
{26981}{27113}Tak, wypróbujemy, ale ta dziecinka|pobędzie w garażu dopóki nie będziesz miał 3-jek.
{27117}{27159}- Co?|- Słyszałeś ojca.
{27163}{27217}Mówiłem do niego,|nie do ciebie.
{27261}{27343}Muszę przygotować obiad,|Tony mam rachunki dla ciebie.
{27457}{27502}Lepiej bądź dobry dla matki.
{27506}{27598}Ona ma kluczyki do twoich lepszych ocen.
{27602}{27668}Zaraz wracam.
{27742}{27828}Samochód to motywacyjne narzędzie.|Metoda kija i marchewki.
{27832}{27887}- Trzeba mu dać powąchać kość.|- Udusiłabym go czasem.
{27891}{27967}- Potrafi być taki niewdzięczny.|- Nie jest aż taki niedobry.
{27971}{28048}Jest, uwierz mi.|Co się z nim stało?
{28052}{28141}On zawsze był ten słodki.|Miał poczucie dzielenia się
{28145}{28184}przed innymi urwisami.
{28188}{28265}Meadow jest inteligentniejsza, ale|jej także się to zdarzało.
{28269}{28326}Jakby oglądać upadek anioła.
{28422}{28480}Co ty. Płaczesz?
{28624}{28776}Profesor, korepetycje,|tani system do pokoju z kinem.
{28780}{28859}- Dlaczego mam za to płacić?|- Bo wziąłeś ostatnie.
{28863}{28955}- Twoje spotkania kinowe nadal się odbywają?|- Przynajmniej mam przyjaciół.
{28959}{29027}- Co to ma znaczyć?|- Daj spokój, masz tylko bandę obdartusów.
{29031}{29125}- Co ty możesz o tym wiedzieć?|- Komplementy o nowych butach.
{29129}{29217}Mówią, że nie łysiejesz,|Myślisz, że im zależy?
{29221}{29291}Jesteś ich szefem, boją się ciebie.|Muszą cię całować po tyłku.
{29295}{29350}Śmieją się z twoich głupich dowcipów.|A co z Artim?
{29354}{29416}- Stałaś się taka cyniczna.|- Nieważne.
{29420}{29465}Co mnie obchodzi czy się boją|czy jak tam.
{29469}{29536}Prowadzę interesy, nie konkurs piękności.
{29540}{29598}'Myślałem i...'
{29602}{29672}'przepraszam za mój brzydki język.'
{29676}{29737}Ten z 'kur..'.
{29741}{29843}'W trosce o siebie powiedziałaś|mi kilka bolesnych rzeczy'
{29847}{29964}'w trosce o mnie, ale nadal nie ma|usprawiedliwienia, aby używać
{29968}{30061}tak gwałtownych słów jakich użyłem.|Domyślam sie, że wiesz
{30080}{30124}'o czym mówię.'
{30128}{30180}- Zdzira?|- Tak Elliot.
{30272}{30377}Nie chcesz, abyśmy byli przyjaciółmi|dlatego właśnie
{30381}{30522}nadal mam wiele szacunku do ciebie|pomimo, że powiedziałaś kilka okropnych rzeczy
{30526}{30614}P.S. mam się dobrze. Anthony.
{30653}{30780}Przyszło z koszem produktów do|kąpieli, firmy ‘Droższe’.
{30784}{30879}Oczyszczenie.|Chęć zmycia jego błędów.
{30883}{30974}Nie, on dalej obwinia mnie.
{31153}{31228}- Halo?|- Pani Soprano. Robert Wegler.
{31232}{31283}O witam, co u pana?
{31287}{31421}Po spotkaniu tego dnia mam kilka|pomysłów odnośnie dalszych planów Anthoniego.
{31425}{31515}Pomyślałem, że może się spotkamy?|Na lunchu, może kawa?
{31519}{31604}Podzielę się z panią przemyśleniami.|Może w przyszłym tygodniu?
{31608}{31683}Naprawdę?|Tak, pewnie, może być.
{31913}{31995}Wszystkiego najlepszego z okazji 'The Beatles'.
{32035}{32146}Wiesz, słyszałam tego dnia w samochodzie|takie dobre solo na bębnach.
{32150}{32249}Solo na bębnach?|To podstawowe 4 na 4.
{32315}{32410}Wiesz, że Ringo nie był pierwszym na bębnach.|To był Pete Best.
{32414}{32463}Ale go wyrzucili.
{32467}{32546}Zrobił swój własny album|'Best of The Beatles'.
{32550}{32585}To jest smutne.
{32616}{32703}Więc to się nazywa pospolite|uziemienie?
{32724}{32795}Uduszony cywilizowaną rozmową?
{32799}{32858}Mogę pójść do swojego pokoju?|Już zjadłem.
{32862}{32936}- Czy jestem aż tak straszna?|- Nie jesteś straszna.
{32940}{33066}- Weź się w garść.|- Wziąć się w garść? Co to ma niby znaczyć?
{33110}{33181}Po prostu idź. Zrób mi wielką przysługę.
{33236}{33368}Jeśli masz być męczennikiem to jeszcze posiedzę.|Nie, idź, włóż talerz do zlewu.
{33708}{33745}200
{33793}{33829}200
{33833}{33897}- 200 i zwiększam o 200|- Sprawdzam.
{33901}{33985}- Więc Tony podoba ci się Escalada?|- Uwielbiam ją.
{33989}{34104}- Po tym jak zamontowałem GPS.|- No pewnie.
{34108}{34202}Zawsze ma oko na dużym obrazie.
{34206}{34242}Teraz ty.
{34246}{34345}Masz pewnie Asa i nie chcę płacić za niego.
{34349}{34399}- Jak asy to kończę.|- Cukierek albo psikus człowieku.
{34403}{34506}Paulie wygrywa. Niech cię Bóg błogosławi.|Pieprz się.
{34510}{34634}Kiedyś był dobry w unikaniu płacenia|podatków. Prowadził tak interesy w szystkimi.
{34638}{34713}Umierający księgowy idzie do nieba.|Tak jak papież.
{34717}{34776}Święty Piotr mówi: 'Wejdź proszę'.
{34780}{34886}I pokazuje mu nędzny barak, gdzie papież będzie mieszkał|i daje mu okruszki chleba.
{34890}{35025}A potem pokazuje żydowi, gdzie będzie mieszkał.|To rezydencja, służba, dziwki.
{35029}{35119}Papież mówi: 'On dostaje rezydencję,|a ja szopę?'
{35123}{35301}Św. Piotr mówi: 'Wasza Świątobliwość|mamy setki papieży tutaj. TO jest pierwszy|żydowski księgowy.'
{35366}{35430}Kiedyś mogłem pracować pod kapturem.
{35478}{35560}Co się stanie gdy skrzyżujesz księgowego|z wielkim samolotem?
{35564}{35630}Nudny Boing 747.
{36216}{36237}Dobra, dobra.
{36241}{36289}Kolejna dwójka.
{36322}{36362}Algebra?
{36448}{36480}Posłuchaj...
{36518}{36567}...tak sobie myślałam.
{36581}{36672}Zdecydowałam, że możesz zostać w mieście|po koncercie.
{36690}{36752}- Dlaczego?|- Pod jednym warunkiem.
{36756}{36824}Żadnego Hudson Sweets.
{36828}{36889}Rozmawiałam z Med, możesz spać u niej.
{36893}{36989}Ufam ci i kiedy skończy się koncert|pójdziesz od razu tam.
{36993}{37069}W niedzielę rano najpóźniej o 10.30 już jesteś.
{37073}{37100}Dzięki.
{37187}{37231}Połóż się wcześniej.
{37385}{37433}No dalej, ruszaj się, ruszaj.
{37563}{37622}Więc?|Podoba wam się praca?
{37664}{37731}Ten sławny jest na stanowisku 43.
{38130}{38213}- Amos, no chodź.|- Nie, nie.
{38792}{38833}Mogę prosić o uwagę?
{38886}{38966}Najwyraźniej była kradzież z użyciem broni.
{38970}{39038}Skradziono samochody.
{39116}{39180}- Zostawili samochody amerykańskie.|- O mój Boże.
{39186}{39268}- Myślę, że jest złamanie obojczyka.|- Jestem lekarzem, przepuśćcie mnie.
{39272}{39394}- Popatrz, naszego auta nie ma.|- Kto jest teraz geniuszem trzymania swego Regal?
{39398}{39459}Wzięli SL.
{39463}{39557}To było cholerne SL55 kabrio.
{39561}{39666}- Wiesz ile mój brat na nie czekał?|- Jeden pieprzony rok.
{39713}{39786}/Chcesz wrócić do tego?
{39853}{39907}/Jacks, chcę wrócić do ojca.
{39911}{39975}- Hallo?|- Cześć to ja.|- Jak było?
{39979}{40084}Było ostro. Posłuchaj.|Nie dojadę.
{40088}{40153}O czym ty mówisz, wiesz, że mama tutaj|zadzwoni.
{40157}{40226}Będę ćwokiem jak nie zostanę.|Powiedz mamie, że jestem w windzie.
{40230}{40333}- Zadzwoni znowu.|- Daj spokój, nigdy cię o nic nie prosiłem.
{40337}{40454}Lepiej tam zostań i bądź na czas|jutro w domu. Nie chcę problemów od mamy.
{40527}{40575}/Dlaczego ludzie mieszkają w różnych domach?
{40579}{40669}/Bo jesteśmy różnymi ludźmi|ale miłość nas nie poróżnia.
{41393}{41409}Halo.
{41413}{41487}Meadow, czy jest tam twój brat?|Nie odpowiada na komórkę.
{41491}{41534}Wiem, śpi.
{41538}{41610}- Co?|- Pewnie nie powinnam ci tego mówić...
{41614}{41687}- ale był nieźle podchmielony.|- Wiedziałam.
{41691}{41751}- Nic mu nie jest?|- Nie mamo, nic mu nie jest.
{41755}{41867}- Zaczekaj aż sama będziesz miała dzieci.|- Ja nie planuję mieć.
{41890}{41997}- Więc jak się tobie żyje?|- Jesteśmy w trakcie oglądania filmu.
{42001}{42041}Ok.|Przepraszam.
{42045}{42104}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{42395}{42455}Jest na stoliku.
{42569}{42730}Dalej, dalej, dalej.
{42734}{42790}Wstrzymaj, wstrzymaj.
{42895}{42971}Renaur to ja.|Otwórz te cholerne drzwi.
{43042}{43095}Gdzie jest pacjent?
{43355}{43425}Mam nowe portrety, nowe malarstwo olejne...
{43447}{43487}Zdrowie.
{43679}{43755}Ślub? Trzymasz wszystkich na zewnątrz?|Wprowadź ich do środka.
{43759}{43837}Cholerna katastrofa.|Ktoś nas rąbnął.
{43841}{43887}Ukradł wszystkie cholerne samochody.
{43891}{43978}Musiałem uspokajać moją własną córeczkę|na jej własnym ślubie.
{43982}{44043}- Jezu.|- Mieli jedne z tych... jak to się mówi...?
{44047}{44139}Ciężarówki do przewozu samochodów.|Bardzo skoordynowana operacja.
{44143}{44212}Chorujemy na niedostatek policjantów|jak ja je teraz znajdę?
{44216}{44287}Musisz mi pomóc. Oni mnie posiekają.
{44291}{44400}Nie jestem w tym interesie Harold.|Zabrano Benza mojego brata.
{44404}{44473}Specjalne cacko. Cholerne dzieło sztuki.
{44477}{44538}Nie możesz nic zrobić?|Zadzwonić gdzieś?
{44542}{44635}- Ubezpieczenie to załatwi.|- Ma obsesję na punkcie tego auta.
{44639}{44727}Musiał zapłacić 30,000$ żeby dostać się|na listę oczekujących.
{44731}{44798}I tak udało mu się zamówić.|Terminów nie ma.
{44802}{44922}TUTAJ WŁÓŻ DREWNO.
{45202}{45259}A.J. tu twoja matka.|Zadzwoń.
{45486}{45519}To moja matka.
{45562}{45653}Proszę pani, nie mogę panią połączyć.|Pokój 417 ma zakaz łączenia.
{45657}{45750}Nie zamierzam czekać. Kto wie się|mogło stać. Niech Bóg ma pana w opiece
{45754}{45845}jeśli mu się coś stanie jak tym dzieciom|w Wenchester.
{46031}{46093}Nie, nie odpowiadaj.
{46128}{46201}Moja twarz jest przyklejona do dywanu.
{46270}{46314}Cholera użyli kleju.
{46318}{46395}- Sprzątaczka.|- Cholera, co teraz zrobimy?
{46399}{46441}Śpimy.
{46445}{46482}Dobra pomóż mi.
{46527}{46553}Au, au.
{46557}{46653}Tylko spokojnie.
{46769}{46804}Cholera.
{46808}{46888}- Cholera.|- Koleś.
{46933}{46978}Cholera.
{47034}{47079}Niech mnie.
{47349}{47368}Halo?
{47372}{47447}Cześć, to ja.|A.J. został z przyjaciółmi zeszłej nocy w mieście
{47451}{47514}i jeszcze nie przyjechał.|Nie mogę się z nim skontaktować.
{47518}{47574}Uspokój się. Zwolnij.
{47578}{47617}Prześpij się z tym.
{47621}{47675}Dzwoniłam to matki Toda i on wrócił wczoraj.
{47679}{47747}Może już być martwy.|Bóg jeden wie co jeszcze mogło się stać.
{47751}{47804}- Dlaczego ja go puściłam?|- Nic mu nie jest.
{47808}{47878}Zajmę się tym.|Wiesz w jakim hotelu jest?
{47882}{47950}Headson Sweets w Westside.|Jedź tam
{47954}{48024}tak się martwię, że nawet nie jestem|już zła.
{48028}{48071}Dobra, dobra, już jadę.
{48149}{48183}Anthony?
{48187}{48294}Do jasnej cholery.|Martwiłam się próbując cię znaleźć.
{48298}{48345}- Później, nie czuję dobrze.|- Twoja twarz?
{48349}{48408}- Zostaw mnie w spokoju.|- Chcę wiedzieć co się stało?
{48412}{48469}Nawet nie poszedłeś do Meadow,|po tym ja dałeś mi słowo.
{48473}{48515}- Odczep się.|- Jesteś kłamcą.
{48519}{48571}- Pierdol się.|- Coś tym powiedział.
{48575}{48620}Wracaj tutaj.
{48941}{49060}- 'Czyste odpady'.|- Stary szuka towaru ze ślubu w Ringwood|z wczoraj.
{49064}{49165}- Nic tutaj nie przyszło.|- Ten Benz SL55, chce go z powrotem.
{49169}{49216}Podzwonię trochę.
{49447}{49499}- Gdzie on jest?|- W swoim pokoju.
{49546}{49606}- Co ci się stało w nogę?|- On mnie okłamał Tony,
{49610}{49684}- Co znaczy, że oboje kłamali.|- Kryła go.
{49688}{49747}- Siostra tak powinna.|- Oczywiście, dobra.
{49787}{49851}Przeklął mnie. O mój Boże.
{49855}{49888}Co powiedział.
{49938}{49994}- Śpi.|- Już nie.
{50040}{50116}O cześć tato, właśnie wynosiłem śmieci.
{50120}{50176}Jutro przyjeżdża śmieciarka.
{50193}{50290}- Co się zmieniło w tobie?|- On nie ma brwi, Tony.
{50300}{50326}Kto ci to zrobił?
{50330}{50357}Trochę się wygłupialiśmy
{50361}{50443}Co powiedziałeś matce?|Co powiedziałeś?
{50457}{50496}Powiedziałem słowo na 'P'.
{50500}{50580}Jesteś skończony. Nigdy nie będziesz|jeździł tym autem, nawet do 45-tki.
{50584}{50626}- Jutro go sprzedaję.|- Nie pozwoliła mi mówić.
{50630}{50718}- Chciałem jej powiedzieć co się stało.|- Teraz to moja wina.
{50722}{50783}Posłuchajmy.
{50787}{50862}Chciałem pójść do Meadow po koncercie
{50866}{50945}i nie chciałem siedzieć na ulicy o 23.30|w nocy. nie było taksówek.
{50949}{51011}- Byliśmy zaraz obok hotelu.|- Dość tych kłamstw.
{51015}{51053}Ja nie kłamię.
{51057}{51142}Popatrz na swoją twarz.|Jeśli masz jakieś erotyczne zboczenia
{51146}{51217}z tym swoim nauczycielem, obojętnie.|Teraz jest czas nam powiedzieć.
{51221}{51333}- Co się tam działo? Szturchanie, dziki seks.|- Co? Nie.
{51337}{51429}Posłuchaj. Nie zachowujemy się|jak jakieś ćpuny.
{51433}{51491}Wypiłem tylko kilka piw, ale się przez nie|trochę rozchorowałem.
{51495}{51573}- Jak możemy w to wierzyć?|- Bo wam mówię.
{51577}{51632}Nigdy mi nie wierzycie.
{51743}{51778}Tylko kilka piw.
{51782}{51820}Tak.
{51846}{51928}- Nie było żadnych narkotyków.|- Nie.
{51955}{52060}Carmela, posłuchaj. Kilka piw.
{52064}{52102}Powinien być uziemiony, ale
{52106}{52165}- to nie jest koniec świata.|- Co?
{52210}{52324}Wiesz co?|Mam dość tych głupot od was dwóch.
{52328}{52401}- Może pójść mieszkać z tobą.|- Nie dramatyzuj, dobra.
{52405}{52443}- Dobra, wspaniale.|- Zamknij się.
{52447}{52535}Nie byłam poważniejsza w moim życiu.
{52577}{52636}Wynieś śmiecie, idź na zewnątrz.
{52724}{52774}Co zrobimy naprawdę?
{52778}{52819}Co ja przed chwilą powiedziałam?
{52838}{52920}- Mam na myśli, naprawdę?|- Myślisz, że żartowałam?
{52924}{52980}Posłuchaj, to jest normalne zachowanie|nastolatka.
{52984}{53026}Pamiętasz nas?
{53030}{53108}Potańcówka w C.Y.O. Artie zostawił|nas na zimnie. Prawie straciłem palce.
{53112}{53162}Nadal się z tego śmiejemy.
{53166}{53239}Naprawdę nie winię A.J.|robi to co powinien.
{53243}{53290}Sprawdza granice jak tylko może.
{53294}{53357}- Winię siebie.|- O czym ty mówisz?
{53361}{53452}- Nie wiesz jak to jest, gdy syn cię nienawidzi.|- Wcale nie.
{53456}{53503}Dzięki Bogu, żyje.
{53507}{53571}To moja wina. Moja patetyczna potrzeba
{53575}{53646}byś zaciemnił mój osąd.
{53650}{53729}Nigdy bym mu nie pozwoliła zostać w|Nowym Jorku. Wiem, że nie jest gotowy.
{53733}{53841}- Przełamałam swoje instynkty.|- Jego brwi odrosną, to się stało.
{53845}{53932}Wiesz co się stało? Ja powiedziałam, cholera z tym.|A wiesz dlaczego?
{53936}{54007}Aby mnie pokochał tak samo jak ciebie.
{54011}{54054}On cię kocha, to tylko...
{54058}{54099}Jesteś jego matką. To co innego.
{54103}{54159}Nie mogę być dalej przestępcą.|Mówię poważnie.
{54163}{54225}Nie mogę tego olać.|Weź go.
{54229}{54288}Niech mieszka z tobą.
{54495}{54628}/Żałuję panie Cramon poprawną odpowiedzią jest|/Steven Foster. Dziękuję bardzo
{54632}{54732}/Był pan wyśmienitym zawodnikiem.|/Życzę dalszych sukcesów. Do widzenia.
{54768}{54802}Jest tutaj.
{54864}{54947}Hej, Terals, data ważności 2007.
{54951}{55001}Daj tam.
{55108}{55150}Siadaj.
{55241}{55277}Brzmi poważnie.
{55317}{55375}Miałeś coś wspólnego z tym weselem|w Ringwood?
{55379}{55415}Dlaczego? Czy to jakiś problem?
{55419}{55535}Mówiłem ci, że ten doktor jest moim|przyjacielem. Specjalnie użyłem tego słowa.
{55539}{55612}Wiesz ile cholernych rzeczy doktorek|może dla nas zrobić?
{55616}{55663}Przepraszam Ojcze Chrzestny, był na meczu.
{55667}{55730}- Myślałem, że to kolejny gołąbek.|- Kto ci pozwolił na to?
{55734}{55824}I nie nazywaj mnie Ojcem Chrzestnym z tym|głupim uśmieszkiem.
{55872}{55938}Wiem, że zanosiło się na to od|dłuższego czasu...
{55942}{56028}Ale że trzeba pytać o zgodę na robotę?
{56032}{56094}Tu jest twoja część.|Bądź szczęśliwy.
{56124}{56189}Kiedy mi miałeś o tym powiedzieć,|gdybym cię dziś nie wezwał?
{56193}{56242}Ale jestem.|Mówię ci teraz.
{56246}{56346}- To drugi raz gdy mi podpadłeś.|- O czym ty kurwa mówisz?
{56350}{56467}- Przystrzyganie drzewek.|- Będziesz mi przypominał zawsze|gdy mnie zawołasz?
{56521}{56598}Pomyślmy o moim interesie.|Dlaczego ich nie dasz do mnie.
{56602}{56627}Co?
{56631}{56722}- Johny Sack powiedział mi o tym kolesiu z New Port.|- Johny Sack.
{56726}{56822}Tak. Johny Sack. W każdym razie dał mi|lepszą kasę więc dałem mu cały transport.
{56826}{56867}Mówisz cholera poważnie?
{56871}{56933}- Nie lubię sposobu w jaki do mnie mówisz.|- Co ci mówiłem gdy
{56937}{57004}- przyszedłeś do mnie.|- Że chciałeś wrócić.
{57008}{57097}- Dopóki nie nadepniesz komuś na palec...|- W moich dniach...
{57101}{57167}A to druga sprawa. Nie chcę słuchać jak|to było w twoich czasach.
{57171}{57279}Trzymaj się lokalnych spraw jak Dynaflow|czy siostry McGuire, takich spraw.
{57283}{57364}Inaczej.|Zamknij się do cholery!
{57493}{57593}Jezu Chryste Feetch, próbuję ci pomagać|i tak mi dziękujesz?
{57796}{57866}Przepraszam, jeśli cię obraziłem.
{57899}{57983}Muszę pamiętać.|Ciągle pamiętam cię jako dzieciaka.
{58075}{58115}Nauczę się.
{58157}{58200}Naprawdę?
{58234}{58263}Tak.
{58267}{59078}Podejdź no.
{59260}{59289}Wszystko w porządku?
{59293}{59441}Zwróć tylko te SL55.|Dobra?
{59698}{59768}Może byłeś zbyt twardy dla niego?
{59774}{59838}Czy nic się nie nauczyłem od Richie Aprile?
{59892}{59927}Lizanie tyłka.
{59931}{59990}Feetch?
{60052}{60133}- Nie spodoba mu się to.|- To inna sprawa.
{60222}{60301}Nie bądź dla siebie za surowy Ton.
{60837}{60884}Hej, Paulson i Johnson.
{60888}{60963}- Jak się miewasz?|- Byliśmy w piekarni, ale już wyszedłeś.
{60967}{61023}Garnitur Canali, jak obiecałem.
{61027}{61136}Powinieneś najpierw przymierzyć marynarkę|i zobaczyć jak leży.
{61140}{61191}- I jak?|- I jak?
{61195}{61244}Wyglądam lepiej niż Sinatra.
{61248}{61312}Dobra...
{61316}{61412}jem teraz brzoskwinie i wino.|Chcecie?
{61416}{61481}- Nie musimy już jechać.|- Ja spróbuję brzoskwini.
{61506}{61581}Dobrze. Brzoskwinie są z Nowej Zelandii.|Wspaniałe, przyniosę ci szklankę.
{61585}{61643}Powinniśmy jechać. Powinniśmy.|Zająć się sprawą.
{61647}{61720}- To nie może poczekać?|- Gdzie cholera jedziecie, siadajcie.
{61724}{61791}Musimy coś zrobić. Nie chcesz wiedzieć.|Takie popieprzone.
{61795}{61819}Co?
{61845}{61952}Mój głupi kuzyn holuje statki.|Spalił swój garaż.
{61959}{62051}- Teraz nie ma gdzie zaparkować naszej ciężarówki.|- A co z ulicą?
{62073}{62143}George i Brzoskwinie są podobno najlepsze.
{62147}{62267}Więc on nie chce żebym wiedział|co jest w ciężarówce.
{62308}{62343}Telewizory z płaskim ekranem
{62347}{62424}50 calowe Philipsy. Przychodzą z Montrealu.
{62428}{62505}- Mamy na nie tylko kilka dni.|- Mam tutaj garaż.
{62509}{62560}Kuzyn mamy ma garaż. Tam pojedziemy.
{62564}{62659}Zostaw towar tutaj. Jestem tutaj ciągle|będę miał go na oku.
{62663}{62730}Tak? Ile za to chcesz?
{62734}{62814}2|Pieprz się Feetch. To tylko parking.
{62818}{62906}Będę doglądał telewizory.
{63029}{63120}Miałem plany dla Anthonego, ale|nie jestem teraz pewien.
{63124}{63239}Nie wiem, czy obóz przyjmuje|chłopców bez brwi?
{63243}{63288}Słyszał pan?
{63292}{63334}Byłam wstrząśnięta.
{63338}{63417}Co się stało z tymi dziewczynami|w drodze do szkoły?
{63421}{63500}Sprowadziliśmy doradców.|Jak to widzi Anthony?
{63504}{63574}Prawdę mówiąc nigdy o tym|nie wspomniał.
{63628}{63707}Każdy radzi sobie z tragedią|w inny sposób.
{63763}{63820}Właściwie mieszka z ojcem,|więc nie wiem czy mówił.
{63824}{63842}Naprawdę?
{63846}{63907}Nie wiem co pan słyszał o moim mężu?
{63911}{63944}Trochę.
{63962}{64037}Jest dobrym ojcem, proszę mnie|źle nie zrozumieć|Córka jest na Columbii.
{64041}{64147}Znajomi mówią, że jestem snobką z tymi studiami|Ale Anthony to co innego.
{64221}{64319}Wiem, że jeżeli nie pójdzie do szkoły, która|go zainteresuje to
{64323}{64387}odpuści i pójdzie za kelnera lub coś innego.
{64391}{64434}Nie wytrwa tygodnia
{64438}{64504}Zostanie wciągnięty w...|Wie pan o czym mówię.
{64543}{64610}Mój mąż nie pracuje w ten sposób.
{64631}{64701}Spotkał go pan. On potrafi być bardzo|magnetyczny.
{64705}{64755}Jemu podoba się życie.
{64793}{64866}Byłam taka młoda, to było ekscytujące
{64928}{64974}W każdym razie jest tam.
{64981}{65090}Może to dobrze, dowiedzieć się|co mężczyźni powinni wiedzieć.
{65147}{65196}W każdym razie, jak u pana?|Jak długo jest pan w szkole?
{65200}{65244}Od 1986.
{65294}{65375}To chyba mnie oddzieliło od Astrid.
{65379}{65484}Taki rodzaj ucieczki od rzeczywistości.
{65488}{65531}Byliście więc po ślubie?
{65535}{65565}Jakieś...
{65569}{65651}- 5 minut.|- Przyniosłam sałatkę.
{65710}{65769}- Kurczak z Mersella.|- Dziękuję.
{65773}{65838}Czytałaś 'Panią Bovay'?
{65842}{65903}- Nie.|- To jest idealna powieść.
{65907}{66057}Mówi trochę o burżuazji, samotności|pustce. Emma Bovary jest więziona
{66061}{66156}przez fantazje w jej głowie. Wspaniałe.|Naprawdę wspaniałe.
{66160}{66236}W pewien sposób śmieszny i tragiczny.
{66246}{66305}Spodobałaby ci się.
{66347}{66430}Chyba ją kupię w drodze do domu.
{66434}{66525}- Kto jest autorem?|- Gustaw Flaubert.
{66811}{66830}- Tak?|
{66834}{66926}Nadzór sądowy Curren. Zwolnienie warunkowe.
{66957}{67030}- Gdzie jest Steemage?|- Chory.
{67034}{67098}Chcę się tylko rozejrzeć.
{67326}{67413}Jedyne co tu jest nie tak|to jedzenie.
{67417}{67524}- Dobre.|- Eddie dopiero co sprawdzał w zeszłym tygodniu.
{67528}{67568}Nowy?
{67651}{67730}Przekazano mi go.|Znajomy odszedł.
{67969}{67993}Ma pan garaż?
{67997}{68098}Nie, tutaj robię broń masowej|zagłady.
{68190}{68239}Jest zamknięte, proszę otworzyć.
{68243}{68332}Chce pan zobaczyć garaż, nigdy pan nie widział wcześniej?
{68336}{68378}Chodźmy.
{68683}{68741}/Zaczęło się
{68745}{68825}/i odbicie|Daj spokój.
{68829}{68963}Pieprzyć pierwszą ligę baseballa.|To było odbicie? Popatrzmy na balet.
{68967}{69079}Ktoś nas zarzucił?|Widziałem jak ktoś zamknął okno.
{69083}{69165}- Co to?|- To jest jak ktoś zamknie specjalnie okna i pierdzi.
{69169}{69227}- To bezpardonowe.|- To źle, że to jest bezpardonowe.
{69234}{69289}- Co to jest bezpardonowe?|- Gdy pierdniesz w łóżku z kobietą
{69293}{69362}- i kładziesz jej głowę pod pierzynę.|- Niesamowite.
{69366}{69419}Najpierw trzeba być w łóżku z jedną.
{69423}{69481}Byłbyś zaskoczony.
{69485}{69538}Naprawdę byłbym?
{69542}{69637}O mój Boże. Co...?
{69731}{69804}Wystarczy, idź na górę zrobić|zadanie z hiszpańskiego.
{69808}{69889}- Za 15 minut.|- Nie, teraz.
{71191}{71243}Kurator sądowy dzisiaj dzwonił
{71247}{71338}Zamknęli go dziś rano.
{71480}{71548}To było lepsze rozwiązanie niż|go zdjąć.
{71552}{71617}- Facet był legendą.|- Christopher się zgadza, przy okazji.
{71621}{71674}Miło, że się zgadza.
{71678}{71786}Ale ja nie prowadzę cholernego konkursu|piękności.
{72543}{72624}Mamo popatrz na mnie.
{72729}{72782}Anthony!
{73275}{73362}tłumaczył: _-=Gural=-_|NapisyOrg SubTitles Group
{73423}{73519}/tłumaczenie na potrzeby własne;
{73523}{73619}/napisy przeznaczone wyłącznie|do celów niekomercyjnych;
{73623}{73823}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..