{1439}{1612}Autor Tłumaczenia nie znany Synchro by Szyszon
{3860}{3926}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [5x07] In Camelot
{4004}{4125}- Staram się być miły.|- Mówisz co ślina na język przyniesie.
{4148}{4264}- Ten kawałek o muzykach.|- Też stosujesz chwyty poniżej pasa.
{4268}{4340}Dla Sophii bez sera.
{4364}{4432}Dzieci cię polubiły.
{4436}{4556}Pozwalam im na wszystko.|Niech uczą się na własnych błędach.
{4579}{4653}Dzięki za zaproszenie.
{4819}{4902}- Co oglądacie?|- Beethovena.
{5107}{5151}Chciałbym mieć psa.
{5155}{5199}Będę sprzątał kupy i siki.
{5203}{5297}Najpierw zapanuj nad swoją fizjologią.
{5347}{5419}Pamiętasz Tippy'ego?
{5467}{5534}Nabawił się robaków i trafił na wieś.
{5538}{5598}Uśpili go.
{5634}{5735}Szorował tyłkiem po dywanie i wkurzał matkę.
{5754}{5845}- Uśpili?|- Pan cynik jest zdumiony?
{5874}{5942}Ojciec twierdził, że oddał go na farmę.
{5946}{6068}Wszyscy tak mówią.|Na tej farmie żyje ponad 17 miliardów psów.
{6258}{6342}- To straszne.|- Co się stało?
{6402}{6470}Zmarła ciotka Conchetta.
{6474}{6564}- Na co?|- Prawdopodobnie na zawał.
{6569}{6661}Wujek Zio znalazł ją na kanapie, przed telewizorem.
{6665}{6750}Polecamy duszę Conchetty, Bogu.
{6809}{6876}Idźcie w pokoju.
{7169}{7241}Zajrzę na grób ojca.
{7265}{7309}Przyłączysz się?
{7313}{7401}Wypuścili mnie tylko na 5 godzin.
{7409}{7453}Dzień jest taki piękny.
{7457}{7524}Nie złożysz uszanowania bratu?
{7528}{7596}Łkając przy marmurowej płycie.
{7600}{7682}Powspominam go na przyjęciu.
{7768}{7853}Inhibitory wychwytu serotoniny.
{7888}{7970}Poprawiają nastrój i pamięć.
{8464}{8526}Przepraszam.
{8679}{8757}Była pani koleżanką mamy?
{8775}{8833}Anthony.
{8871}{8939}Czy ja panią znam?
{8943}{9011}Nie przeszkadzasz.
{9015}{9059}Czy my się znamy?
{9063}{9135}Spotkaliśmy się raz.
{9279}{9380}Pracowała pani w dziale futer w Bamberger's.
{9399}{9419}Fran Felstein.
{9423}{9477}Tony.
{9590}{9667}Często go pani odwiedza?
{9686}{9730}Gdy ogarnia mnie tęsknota.
{9734}{9778}To niemądre.
{9782}{9826}Dlaczego?
{9830}{9922}Zmartwiłam się śmiercią twojej matki.
{9926}{9991}Nie cierpiała.
{9998}{10082}Przysparzała cierpień bliskim.
{10094}{10188}Żartowałem.|My cierpieliśmy przez nią.
{10214}{10285}Słyszałam to i owo.
{10358}{10450}Od kilku lat mam problemy ze słuchem.
{10454}{10521}Nie myślała pani o aparacie?
{10525}{10593}Jestem zbyt próżna.
{10597}{10689}Byłeś dla Johnny'ego kimś wyjątkowym.
{10765}{10809}Pani też.
{10813}{10945}Mówił, że gdybym czegoś potrzebowała,|powinnam zadzwonić do jego syna.
{11005}{11073}Potrzebuje pani czegoś?
{11077}{11130}Nie.
{11221}{11286}Fran Felstein?
{11293}{11361}- Szykowna babka.|- Wciąż ma wspaniałe nogi.
{11365}{11409}Kochałem ją.
{11413}{11457}To przez nią się nie ożeniłem.
{11461}{11504}Chciałem się oświadczyć.
{11508}{11552}Wybrałem pierścionek.
{11556}{11624}- Odrzuciła twoje zaloty?|- Wahałem się.
{11628}{11718}Nie mogłem wciągnąć jej w to bagno.
{11724}{11792}Uznała, że nie jestem zainteresowany.
{11796}{11888}Pewnego razu poszliśmy na występ Enzo Stuarte'ego.
{11892}{11960}Pojawił się twój ojciec.
{11964}{12046}Garniak od? Dwucalowe klapy.
{12204}{12280}Cierpiałem w milczeniu.
{12420}{12503}- Wziąłeś gitarę?|- Na stypę?
{12563}{12631}- Zaśpiewaj.|- Ty to zrób.
{12635}{12679}Mnie nie chcą słuchać.
{12683}{12744}Pamiętacie?
{13019}{13107}Jestem J. T|Alkoholik i narkoman.
{13115}{13207}Jestem także scenarzystą.|A więc palantem z definicji.
{13211}{13284}Sami się przekonacie.
{13331}{13423}Piętnaście lat temu przeprowadziłem|się z Jersey do Hollywood.
{13427}{13503}Zaistniałem w biznesie.
{13522}{13614}Jeździłem Beemwicą.|Spotykałem się z aktorkami.
{13618}{13734}Ciągnąłem koks żeby trzaskać błyskotliwe|teksty dla Corbina Bernsena.
{13738}{13782}Prochy.
{13786}{13912}Gorzała.|Nieodłączny dodatek do legitymacji związku scenarzystów.
{13978}{14051}Odkryłem też heroinę.
{14074}{14142}I wtedy wszystko się pochrzaniło.
{14146}{14235}Zawaliłem termin u Nasha Bridgesa.
{14290}{14358}Półtora roku nie pracowałem.
{14362}{14464}Dostałem się jednak do ośrodka w Pensylwanii.
{14505}{14620}I dzięki poznanym tam przyjaciołom,|wyszedłem na prostą.
{14625}{14669}Gdzie jesteś?
{14673}{14743}Mój kumpel, Chris.
{14793}{14891}Chciałbym porozmawiać o rachunku sumienia.
{14937}{15005}Gadaliśmy z godzinę.
{15009}{15077}Była kochanką mojego ojca.
{15081}{15101}Aż do jego śmierci.
{15105}{15195}Dawała mu to czego nie miał w domu.
{15201}{15260}Wsparcie.
{15273}{15341}Miłość.|Uśmiech na powitanie.
{15345}{15413}To usprawiedliwia niewierność?
{15417}{15484}Matka wpędziła go w ramiona tej kobiety.
{15488}{15550}Oraz innych.
{15632}{15735}Przez wszystkie te lata nie była na cmentarzu.
{15848}{15914}Natomiast Fran.
{15920}{15988}Może to było dla niej zbyt bolesne.
{15992}{16036}Bidulka.
{16040}{16106}Jak się czułeś?
{16112}{16184}Na początku dziwnie.
{16208}{16308}Pocieszałem kochankę ojca przy grobie mamy.
{16328}{16424}- Pociąga cię?|- Mogłaby być moją matką.
{16472}{16515}To takie wyrażenie.
{16519}{16563}Nie podniecaj się.
{16567}{16635}Nie chciałem wydymać matki.
{16639}{16755}Szkoda, że nie widziałaś jej w|podomce i siatce na włosy.
{16807}{16827}Pomyślałem...
{16831}{16851}...może by wrócić do Jersey.
{16855}{16899}Zacząć od nowa.
{16903}{16995}W przyszłym tygodniu spotkam się z|asystentem Dicka Wolfa.
{16999}{17081}Wolf jeździ własną limuzyną.
{17095}{17210}Ze szmalu za " Prawo i porządek"|mógłby kupić krążownik.
{17263}{17325}Co u ciebie?
{17383}{17453}Realizuję program.
{17574}{17618}Napiłem się wina.
{17622}{17666}To chciałeś usłyszeć?
{17670}{17725}Kiedy?
{17742}{17820}Narzeczona miała wypadek.
{17838}{17906}Nie smakowało mi.|Następnego dnia byłem na spotkaniu.
{17910}{17954}Od tamtej pory żadnych wpadek?
{17958}{18032}Trzeźwość jest lepsza.
{18078}{18122}Możesz zadzwonić do mnie.
{18126}{18170}Umówiłeś się?
{18174}{18240}Z przyjaciółką.
{18270}{18290}Leć. Zapłacę.
{18294}{18371}Dzięki.|Pamiętaj o mnie.
{18509}{18568}NEKROLOGI
{18917}{18961}Harold Melvoin.
{18965}{19009}To ja.
{19013}{19081}- Co tam?|- Jest pogrzeb.
{19085}{19153}Dzwoń do federałów.
{19157}{19201}Vincent Patronella.
{19205}{19225}Krewny?
{19229}{19297}- Znasz zasady.|- Ojciec chrzestny bratanicy.
{19301}{19369}Spotkałem go kiedyś na grillu.
{19373}{19439}Nie zgodzą się.
{19564}{19666}Johnny zawsze przynosił mi|kwiaty i bieliznę.
{19732}{19818}Robię kurę po kubańsku z fasolą.
{19852}{19936}- Co to|- Ketchup? Naturalnie.
{20044}{20088}Chłopiec z psem.
{20092}{20136}Mój syn Bruce.
{20140}{20208}Ożenił się z Izraelką.
{20212}{20280}Jest szefem cateringu w EL ALu.
{20284}{20304}A psisko?
{20308}{20367}Freckles.
{20380}{20457}Prezent od twojego ojca.
{20499}{20557}Prezent?
{20571}{20644}To mój cholerny pies!
{20667}{20729}Przepraszam.
{20739}{20806}Wabił się Tippy.
{20835}{20879}Nie wiedziałam.
{20883}{20951}Nie mogę w to uwierzyć.
{20955}{21028}Matka się go pozbyła.
{21075}{21119}Był u nas 10 lat.
{21123}{21167}Dopóki Bruce nie wyjechał do Tel Avivu.
{21171}{21241}Musiałam go uśpić.
{21291}{21365}Zdjęcia są na stoliku.
{21411}{21493}Kapcie też należały do taty.
{21722}{21787}Śliczna parka.
{21818}{21891}Przypominał Mature'a.
{21986}{22050}Latin Corter.
{22082}{22126}Hesh wyglądał jak Gershwim.
{22130}{22209}Był alfonsem i prostakiem.
{22250}{22318}Zabrał mi emeryturę.
{22322}{22390}Wbrew woli twojego ojca.
{22394}{22438}O czym ty mówisz?
{22442}{22506}Nie prowokuj.
{22513}{22533}Co się stało?
{22537}{22639}Johnny miał tor wyścigowy w kategorii midget.
{22681}{22749}Chikamauga w New Egypt.
{22753}{22797}Prowadził go on, Herman
{22801}{22883}i jakiś Phil z Nowego Jorku.
{22921}{22980}Leotardo.
{22993}{23061}Spłacił udziałami dług karciany.
{23065}{23148}Mówił, że dostanę jego część.
{23185}{23280}Nie mógł mnie uwzględnić w testamencie.
{23329}{23397}Dzwoniłam do Hesha.
{23401}{23486}- Wysłał mi $500.|- Tylko tyle?
{23616}{23713}Szkoda, że nie skontaktowałaś się ze mną.
{23736}{23804}Bruce mnie dofinansowuje.
{23808}{23876}Chodzi o życzenie ojca.
{23880}{23975}Nie powinnam była poruszać tego tematu.
{24048}{24142}Wybierzemy się później na przejażdżkę?
{24264}{24343}Stryj kazał cię pozdrowić.
{24360}{24416}Junior?
{24432}{24475}Co u niego?
{24479}{24571}Może nie wiedziałaś, ale zawsze się w tobie durzył.
{24575}{24619}Prześladował mnie.
{24623}{24667}Twierdzi, że cierpiał w milczeniu.
{24671}{24748}Sterczał pod moim oknem.
{24791}{24902}Podejrzewam, że to on doniósł|Livii o mnie i Johnnym.
{24983}{25051}Twoja matka była przystojna.
{25055}{25131}Nie sexy, ale posągowa.
{25199}{25263}Napijesz się?
{25271}{25339}- Co to?|- Kielich na drogę.
{25343}{25387}Jesteśmy w drodze.
{25391}{25453}Remy Martin.
{25822}{25923}Fortuny nie zarabia,|ale na pewno nie traci.
{26038}{26082}Opowiedz mi o kobietach.
{26086}{26159}Jaka jest twoja żona?
{26182}{26243}Bo ja wiem.
{26302}{26382}Dobra żona.|Dobry człowiek.
{26398}{26487}Ale nasze małżeństwo się rozpadło.
{26517}{26561}A przyjaciółka?
{26565}{26585}Handluje dziełami sztuki.
{26589}{26657}Wyrafinowana dziewczyna.
{26661}{26729}Ciemne włosy.|Ciemne oczy.
{26733}{26806}Pochodzi z Hiszpanii.
{27117}{27218}Fajnie, że zadzwoniłeś.|Tego mi było trzeba.
{27357}{27401}No więc?
{27405}{27472}Chcesz mi o czymś powiedzieć?
{27476}{27549}Ja ci się zwierzyłem.
{27596}{27640}Nie ćpasz?
{27644}{27735}W knajpie trzęsłeś się jak galareta.
{27764}{27854}Umówiłem się z panną w Meadowlands.
{27860}{27880}Śpieszyłem się na ostatni wyścig.
{27884}{27949}Jestem czysty.
{28004}{28048}Byłem pewien, że się złamałeś.
{28052}{28120}Dzięki za troskę.
{28220}{28288}Nie musiałeś się fatygować.
{28292}{28336}Ja bym przyjął zakład.
{28340}{28413}Tysiaka na Jankes'ów?
{28436}{28456}Hazardzista.
{28460}{28573}Zapłacili mi trzy kawałki za odcinek|" Żartów na bok "
{28579}{28647}Ten gniot z Paulem Sorvino.
{28651}{28729}Przekombinowany na maksa.
{28747}{28817}Ależ się tu kurzy.
{28867}{28943}- Jedwab?|- Nie papier.
{28963}{29016}Len.
{29131}{29199}Jesteś babką z klasą.
{29203}{29247}Jak twoja przyjaciółka.
{29251}{29310}SPRZEDANE
{29467}{29558}Prosił żebym się nią zaopiekował.|Wysłałem jej trochę grosza.
{29562}{29606}Ale jego część zatrzymałeś.
{29610}{29654}Miałem oddać jakiejś flądrze?
{29658}{29780}Należało mi się. Kto doglądał interesów|gdy Leotardo kiblował.
{29802}{29846}Kto płacił czynsz i podatki.
{29850}{29963}Przez te wszystkie lata nie|ujrzałem złamanego grosza.
{30018}{30062}Byłeś przyjacielem mojego ojca.
{30066}{30158}- I moim.|- Dlatego prawie w ogóle się nie widujemy?
{30162}{30230}Jestem bardzo zajęty.
{30234}{30326}Ale możesz dzwonić o 2 w nocy żeby się zwierzyć.
{30330}{30374}Zrobiłem to raz.
{30378}{30422}Moja terapeutka była na urlopie.
{30426}{30499}Dostaniesz swoje 25%.
{30521}{30565}Transakcję finalizujemy za dwa tygodnie.
{30569}{30659}Powiedz Phil'owi żeby się dorzucił.
{30737}{30781}Tata kochał tę kobietę.
{30785}{30805}Nie jest zła.
{30809}{30891}Ale coś mnie w niej odpycha.
{30929}{30973}Bo pociągał ją ojciec a nie ty.
{30977}{31045}Ile lat się znamy?
{31049}{31127}Dla mnie jest zbyt blada.
{31265}{31353}Patronella był w zeszłym tygodniu
{31361}{31463}Wiem, że uczestniczył już w dwóch pogrzebach.
{31480}{31547}Ludzie umierają.
{31552}{31655}Nieboszczka była siostrą, kuzyna pana Soprano.
{31720}{31781}Powinowatą.
{31792}{31878}Nie krewną.|O co się sprzeczamy?
{31984}{32068}Może spytam o zdanie sędziego?
{32200}{32262}Pięć godzin.
{32272}{32381}Weźmie udział we mszy i złoży kondolencje rodzinie.
{32440}{32483}Wielkie dzięki.
{32487}{32558}Jesteś nieoceniony.
{32775}{32843}Zaprosili szkockich kobziarzy.
{32847}{32914}Będzie ciekawie.
{33231}{33297}Oglądałeś mecz?
{33303}{33347}Cola i to samo co on.
{33351}{33416}Piwo imbirowe?
{33423}{33490}Wyślę Jeter'owi tuzin róż.
{33494}{33538}Chcesz obstawić wynik?
{33542}{33610}Wolałbym pograć w pokera.
{33614}{33658}Mogę cię wkręcić.
{33662}{33751}Duże stawki.|Renomowana klientela.
{33782}{33848}David Lee Roth.
{33854}{33942}Dawniej hazard mnie nie rajcował.
{33950}{33994}Jestem słaby z matmy.
{33998}{34082}Ale ten dreszczyk podniecenia.
{34166}{34234}Rozpłaczesz się, bo wygrałem zakład?
{34238}{34306}Znowu dałem ciała.
{34310}{34407}Rano wpadł dozorca żeby uszczelnić kibel.
{34454}{34558}- Miał zioło.|- Musisz dzwonić zanim przyćpasz.
{34597}{34665}Sprawdzałem czy mogę zajarać|jak normalny człowiek.
{34669}{34743}Nie jesteśmy normalni.
{34789}{34880}Jeszcze umawiasz się ze mną w barze?
{34909}{34977}Chodź no tu, czubku.
{34981}{35040}$625.000?
{35101}{35169}Kłopotem są ograniczenia strefowe.|Cud, że znaleźliśmy kupca.
{35173}{35245}Oto moja propozycja.
{35269}{35313}Tony weźmie $125.000.
{35317}{35397}25% dajesz ty.|Resztę Hesh.
{35413}{35493}40 patoli?|Chyba żartujesz?
{35508}{35573}Uśmiecham się?
{35628}{35672}Masz tupet dzieciaku.
{35676}{35720}Należało mi się.
{35724}{35784}Spokojnie.
{35796}{35864}Lata 70-te już minęły.|A ja nie jestem dzieckiem.
{35868}{35912}To takie wyrażenie.
{35916}{35936}A to kolejne.
{35940}{36023}Za 5 dni chcę zobaczyć forsę.
{36228}{36272}Przesadził.
{36276}{36320}Facet jest bossem.
{36324}{36383}W Jersey.
{36491}{36559}Rozmawiałem z chłopakami.
{36563}{36607}Wcisnęli ci kit?
{36611}{36655}Wszystko załatwione.
{36659}{36751}Gdy sfinalizują transakcję, otrzymasz swoją część.
{36755}{36799}Serio?
{36803}{36862}Cudownie.
{36947}{37012}Pokażę ci coś.
{37019}{37101}Podziwiałeś moją chusteczkę.
{37379}{37423}Spójrz na monogram.
{37427}{37494}J.F.K?|Naprawdę?
{37546}{37630}Kupiłem na aukcji jego czapkę.
{37666}{37788}Kumple się ze mnie nabijają,|ale byłem przecież w podstawówce.
{37834}{37902}Ślad mojej szminki.
{37906}{37950}Mieliśmy romans.
{37954}{38022}- Za jego prezydentury?|- W marcu 1961.
{38026}{38070}Przed awanturą w Zatoce Świń.
{38074}{38142}Byłam z koleżanką na finałach mistrzostw.
{38146}{38190}Miałam nowe futro z soboli.
{38194}{38238}Spotkałyśmy Lema Billingsa.
{38242}{38334}Nie wiedziałam, że chodził z Jackiem do szkoły.
{38338}{38453}Uparł się żeby nas zabrać|na przyjęcie do hotelu Pierre.
{38505}{38612}Miał limuzynę, więc pomyślałyśmy " Raz się żyje."
{38649}{38771}Powiedział, że impreza odbywa|się w apartamencie prezydenckim.
{38841}{38945}W pokoju kłębił się tłum modelek i osobistości.
{38961}{39029}Peter Lawford, Sinatra,
{39033}{39101}- Jackie Gleason.|- Bez jaj?
{39105}{39233}Rozglądam się a nagle spotykam|wzrok Johna Fitzgeralda Kennedy'ego.
{39417}{39460}Podszedł do mnie.|Dżentelmen w każdym calu.
{39464}{39532}Wziął futro.|Przyniósł koktajl.
{39536}{39580}Przedstawił znajomym.
{39584}{39628}Nad ranem oznajmił,
{39632}{39700}że w interesie bezpieczeństwa narodowego,
{39704}{39748}muszę z nim zostać.
{39752}{39873}Noszę sobolę więc chce się upewnić|czy nie pracuję dla Rosji.
{39920}{40008}- Tak powiedział?|- Niezły tekst.
{40040}{40108}- Jaki on był?|- Wspaniały.
{40112}{40156}Stanowiliście parę?
{40160}{40180}Dzwonił czasem.
{40184}{40272}Ale był przywódcą wolnego świata.
{40304}{40396}Zaprosił mnie na weekend do Waszyngtonu.
{40400}{40460}Ale akurat
{40495}{40539}hutnicy ogłosili strajk generalny.
{40543}{40616}Jednorazowa przygoda?
{40639}{40731}Po Zatoce Świń miał mnóstwo spraw na głowie.
{40735}{40779}Wiedziałam, że są inne.
{40783}{40851}Judy Campbell. Marylin.
{40855}{40945}Ale nas łączyła szalona namiętność.
{40975}{41019}Twoja matka nigdy tego nie rozumiała.
{41023}{41091}Żona potężnego człowieka,
{41095}{41186}musi sprawić żeby czuł się potężnie.
{41215}{41276}Moja matka?
{41311}{41402}Widziałam zdjęcie Livii z sylwestra.
{41407}{41484}Wyglądała jak żebraczka.
{41550}{41618}Za kawę, dziękuję.
{41622}{41666}Spieszę się na spotkanie.
{41670}{41729}Na pewno?
{41862}{41906}Potraktuj to jako zaliczkę.
{41910}{41987}Opłać rachunki i czynsz.
{42006}{42074}Ojciec byłby dumny.
{42078}{42160}Wychował cię na dżentelmena.
{42342}{42408}Zgarniasz pulę?
{42414}{42485}$800 i się dowiesz.
{42605}{42682}Kowboje i trzech Indian.
{42701}{42767}Niech to szlag!
{42845}{42937}W przyszłym tygodniu będzie dużo gości.
{42941}{43024}Ktoś pisze kwestie McDermotta
{43085}{43167}a ktoś inny panny Nicholson?
{43181}{43225}Wszystko wymyślasz sam.
{43229}{43287}Ciekawe.
{43301}{43368}Chcesz spasować?
{43373}{43417}Muszę się odegrać.
{43421}{43488}Jestem wykończony.
{43492}{43536}Jutro zadzwonię.|Poćwiczymy?
{43540}{43584}Czemu nie.
{43588}{43632}Cztery trefle dla pana Hollywood'a.
{43636}{43704}Walet dla króla myjni.
{43708}{43786}Dziesiątka dla pana Vito.
{43852}{43938}Pokaż Valentinie, że ją kochasz.
{44643}{44715}Citrusella nie było.
{44739}{44783}Dokąd idziesz?
{44787}{44915}Zamówić kwiaty.|Syna Sala z pralni chemicznej utopił się w jacuzzi.
{44931}{44998}Miał siedem lat.|Uwierzysz? Pierdolona tragedia.
{45291}{45359}- Harold Melvoin.|- To ja.
{45363}{45478}Kolejny pogrzeb.|Dziecko faceta, który pierze mi koszule.
{45482}{45550}- Musi być krewny.|- Jest.
{45554}{45669}Mój ojciec przyjechał do Ameryki z jego prapradziadkiem.
{45674}{45718}To trochę naciągane.
{45722}{45766}Całe Avellino osiedliło się w tej okolicy.
{45770}{45838}Na pewno jesteśmy spokrewnieni.
{45842}{45942}Bujaj się.|Muszę wyjść z domu, bo zwariuję.
{45962}{46029}Siódme rozdanie.
{46178}{46245}Nadal tu jesteś?
{46250}{46270}Dzwoniłem do ciebie.
{46274}{46342}Nie przeszkadzaj.
{46346}{46420}- Co robisz?|- Pasuję.
{46513}{46571}Wchodzę.
{46609}{46677}- Sprawdzam.|- Para dziesiątek.
{46681}{46749}Kolor.|Aż bije w oczy.
{46753}{46812}Sukinsyn.
{46945}{47013}- Źle?|- 57 do tyłu.
{47017}{47075}Tysięcy?
{47257}{47301}Szajba ci odbiła?
{47305}{47373}Zdefiniuj szajbę.
{47377}{47462}Dostanę chałturę u Dicka Wolfa.
{47472}{47492}To miesięczne wynagrodzenie.
{47496}{47564}A w tym miesiącu?
{47592}{47660}Pożyczysz parę groszy?
{47664}{47741}Muszę zapłacić alimenty.
{47808}{47903}Dorzucę trzy na niespodziewane wydatki.
{47928}{47996}Potrafię dodawać.
{48000}{48078}Więc dodaj 2% tygodniowo.
{48096}{48164}- Pożyczasz na procent?|- Za spóźnienie, odsetki karne.
{48168}{48236}$1200 tygodniowo.
{48240}{48325}Nie krzyw się.|To twój problem.
{48743}{48799}Philly!
{48959}{49027}- Dokąd to?|- Umówiłem się z Johnnem.
{49031}{49098}Pieprzony kutas.
{49942}{50003}I co teraz?
{50350}{50426}Nic się panu nie stało?
{50469}{50513}Będziesz przede mną uciekał?
{50517}{50561}Gdzie forsa?
{50565}{50626}Dostaniesz.
{50637}{50681}Uważasz mnie za frajera?
{50685}{50763}- Głośniej.|- Nie uważam.
{50805}{50872}Masz 24 godziny.
{50925}{51004}Karetka jest już w drodze.
{51213}{51301}- Syneczku.|- Zabierz ją na górę.
{51309}{51400}Powinna przyjąć środki uspokajające.
{51572}{51639}Na nas już pora.
{51668}{51750}Kurczak jest bardzo smaczny.
{52220}{52309}Wiem, że tam jesteś.|Rzucasz cień.
{52412}{52488}Próbujesz mnie spławić?
{52531}{52599}Myślałem, że to jedna upierdliwa panna.
{52603}{52671}Gdzie się podziewałeś?
{52675}{52719}Pracowałem.
{52723}{52767}Chciałem zadzwonić.
{52771}{52838}Ta, to dlaczego nie zadzwoniłeś?
{52939}{53007}Powiedzieć ci prawdę?
{53011}{53031}Byłem w Atlantic City.
{53035}{53079}- Gdzie forsa?|- Nie mam.
{53083}{53127}Ale byłeś na wycieczce.
{53131}{53217}Jestem umówiony z Rene Balcerem.
{53251}{53295}Prawą ręką Dicka Wolfa.
{53299}{53367}Podoba mu się moja pisanina.|Zatrudnią mnie.
{53371}{53439}Wycofałem się z showbiznesu bo nie lubię być ruchany.
{53443}{53486}John Favreau
{53490}{53558}chciał mi gwizdnąć pomysł.
{53562}{53642}Oddam w przyszłym tygodniu.
{53658}{53752}Wrócę tu jutro.|Nie rób mnie w balona.
{53826}{53908}Obkupiłam się na wyprzedaży.
{53946}{54023}Bottega Veneta.|Za $600.
{54066}{54138}Rachunek za telefon?
{54162}{54247}Tak dawno sobie nie dogadzałam.
{54521}{54565}Wujek Zio stacza się po równi pochyłej.
{54569}{54661}Poznaliśmy się w dniu pogrzebu jego żony.
{54665}{54709}Conchetty.
{54713}{54851}Byli razem siedemdziesiąt lat.|Biedny, mocno to przeżywa.
{55073}{55155}Mój rycerz w lśniącej zbroi.
{55313}{55367}No i?
{55433}{55476}- Ja też cię witam.|- Masz?
{55480}{55548}Jesteś niesamowity.
{55552}{55604}J.T
{55624}{55692}To jakieś cholerne "Pulp Fiction".
{55696}{55761}Nie widziałem.
{55768}{55836}Mówiłem, że potrzebuję czasu.
{55840}{55904}Załatw forsę.
{55912}{55980}Czym mógłbyś mnie przestraszyć?
{55984}{56057}Na pewno coś wymyślę.
{56392}{56483}Sześćdziesiąt sześć lat po wyrzeczeniu słów
{56487}{56603}"Póki śmierć nas nie rozłączy"|Conchetta opuściła ten padół łez.
{56607}{56728}Nicolo dwa tygodnie walczył|z uczuciem niepowetowanej straty.
{56799}{56896}Trudno sobie wyobrazić ogrom jego smutku.
{56943}{57031}Jak wnuczęta stają się rodzicami.
{57039}{57107}Widzieli jak dorastają ich dzieci.
{57126}{57236}Z radością patrzyli, kiedy ich wnukowie|doczekają się własnych dzieci.
{57231}{57299}Byli razem w zdrowiu i chorobie.
{57303}{57383}W chwilach dobrych i złych.|Ale przez to wszystko, mogli liczyć zawsze na jedno.
{57423}{57490}Zawsze mogli liczyć na siebie.
{57494}{57621}To miłość Nicola do żony sprawiła, że tak|szybko do niej dołączył.
{57710}{57754}Znowu są razem.
{57758}{57826}I siedzą u stóp Boga Ojca.
{57830}{57891}Módlmy się.
{57902}{57970}"Zdrowaś Mario, łaskiś pełna,
{57974}{58018}Pan z Tobą,
{58022}{58042}błogosławionaś Ty między niewiastami
{58046}{58138}i błogosławiony owoc żywota Twojego Jezus ".
{58142}{58210}"Święta Maryjo, Matko Boża
{58214}{58258}módl się za nami grzesznymi
{58262}{58306}teraz i w godzinę śmierci naszej".
{58310}{58364}Amen.
{58382}{58447}Co się dzieje?
{58477}{58545}Po co to wszystko?
{58549}{58622}Dłużej nie wytrzymam.
{58645}{58701}Ciszej.
{58885}{58951}Statuetka Emmy.
{58957}{59017}Pozłacana.
{59029}{59108}Więc ją sobie oskrob.|$15.
{59173}{59241}To atrakcyjny towar.
{59245}{59313}Za Oscara dałbym więcej.
{59317}{59394}Ale nagroda telewizyjna?
{59413}{59480}Co jeszcze masz?
{59484}{59528}Laptop.
{59532}{59591}Przynieś.
{59988}{60032}Od kolegi.
{60036}{60080}$1200.
{60084}{60128}Stawiał się?
{60132}{60176}Z trudem go obudziłem.
{60180}{60242}Wali w żyłę.
{60252}{60310}Ścierwo.
{60396}{60461}Twoje zdrowie.
{60539}{60607}Podgrzeję jedzenie.
{60611}{60672}Odpręż się.
{60851}{60919}Pieniądze ze sprzedaży.
{60923}{60999}- $150.000|- Wspaniale.
{61019}{61039}Co u Hesha?
{61043}{61087}Nie najgorzej.
{61091}{61159}Raz pojechałam z twoim ojcem na wycieczkę.
{61163}{61252}Hesh wynajął dom w Point Pleasant.
{61259}{61327}To było przed świętem pracy.
{61331}{61399}Kilka miesięcy przed jego śmiercią.
{61403}{61470}Wstąpiliśmy do sklepu monopolowego.|Johnny musiał się wysiusiać, a ja kupić papierosy.
{61474}{61542}Sprzedawca był niewidomy.
{61546}{61624}Ojciec spojrzał na niego.
{61666}{61734}Po tym jak zachorował?
{61738}{61806}Miał rozedmę płuc a ty paliłaś?
{61810}{61854}Nie przeszkadzało mu to.
{61858}{61902}Z trudem oddychał.
{61906}{61950}W domu stał namiot tlenowy.
{61954}{61998}Nawet matka rzuciła palenie.
{62002}{62097}Twierdził, że nie było takiej potrzeby.
{62170}{62230}Mów dalej.
{62242}{62262}To głupie.
{62266}{62370}Nakłonił faceta żeby poczęstował nas szampanem.
{62601}{62645}Orzechy wodne...
{62649}{62709}z bekonem.
{62745}{62811}Zanurz w sosie.
{63009}{63064}Pycha.
{63105}{63178}Co masz w tej torbie?
{63297}{63382}Czapkę o której ci wspominałem.
{63440}{63504}Nie do wiary.
{63560}{63615}Można?
{64903}{64971}Spotkałem się z asystentem Dicka Wolfa.
{64975}{65057}Zaangażowali kolesia z Yale.
{65071}{65139}Wiszę szmal tobie
{65167}{65211}i zasranej żonie.
{65215}{65283}Ile razy załadowałeś?
{65287}{65349}Pięć, sześć.
{65359}{65427}Myślałem, że nad tym panuję.
{65431}{65504}Wszystko spieprzyłeś.
{65526}{65604}Jak miałem tego uniknąć?!
{65622}{65666}Chciałeś przyćpać, mogłeś zadzwonić do opiekuna.
{65670}{65779}- Był nieuchwytny.|- Czemu nie zadzwoniłeś do mnie?
{65910}{65999}Ja nie mieszkam ze swoją kochanką.
{66006}{66062}Kapcie?
{66078}{66138}Mów dalej.
{66174}{66241}Kiedy wyszedłem,
{66246}{66324}zacząłem się zastanawiać.
{66366}{66456}Gdy miałem jakieś szesnaście lat...
{66509}{66553}Byłem w wieku A.J'a.
{66557}{66670}Wróciłem ze szkoły i|znalazłem liścik od ciotki Quiny.
{66701}{66799}Po urodzeniu Barbary matka zaszła w ciążę.
{66941}{67000}Krwawiła.
{67037}{67105}Miałem odszukać ojca.
{67109}{67197}Rozesłałem wici po całym mieście.
{67301}{67391}Odezwał się o dziesiątej wieczorem.
{67564}{67608}Co się dzieje?
{67612}{67656}Mama jest w szpitalu.
{67660}{67727}Zaczęła krwawić.
{68020}{68088}Mięso się rozgotuje.
{68092}{68112}Jestem zajęty.
{68116}{68195}Skończę i odwiedzimy mamę.
{68236}{68303}Zjawił się rano.
{68332}{68410}Pojechaliśmy do szpitala.
{68451}{68495}Wszystko będzie dobrze.
{68499}{68593}To twoje życie jest wspaniałe i dobre!
{68691}{68756}Gdzieś ty był?
{68811}{68879}Na meczu Jankes'ów.
{68883}{68903}Siedziałeś u tej dziwki.
{68907}{68951}Uważasz mnie za idiotkę?
{68955}{69015}Nieprawda.
{69027}{69124}Odebrałem Tony'ego i skoczyliśmy na mecz.
{69147}{69191}- Jesteś parszywym kłamcą.|- Przysięgam na Boga.
{69195}{69267}Samochód się zepsuł.
{69291}{69359}Nocowaliśmy u Jimmy'ego.
{69363}{69478}Gdy zobaczyłem liścik od ciotki|myślałem, że zwariuję ze strachu.
{69482}{69553}Spytaj Anthony'ego.
{69674}{69754}Gdzie byłeś wczoraj w nocy?
{69842}{69913}U kuzyna Jimmy'ego.
{69986}{70030}Mogła umrzeć.
{70034}{70093}Poroniła.
{70370}{70414}Pieprzyć ją.
{70418}{70496}Twój ideał jest bez winy?
{70585}{70653}Kłamstwa, zdrady?
{70825}{70869}To bardzo ważne.
{70873}{70917}Matka miała wiele wad.
{70921}{70998}Co zrobimy ze staruszką?
{71065}{71138}Spalimy ją na stosie?
{71185}{71263}Przebacz jej i idź dalej.
{71425}{71492}Zmusiła ojca żeby oddał naszego psa.
{71496}{71540}Przecież był twardzielem.
{71544}{71633}Nie chciał słuchać jej zrzędzenia.
{71664}{71684}Podarował Tipa, synowi kochanki.
{71688}{71756}Gdyby to od niej zależało,
{71760}{71822}uśpiłaby go.
{72216}{72296}$17.000|Odejmę to od długu.
{72408}{72498}Kocham tę brykę. Kupisz sobie nową.
{72647}{72711}Twój opiekun?
{72767}{72861}Odezwij się kiedy wyjdziesz z ośrodka.
{72911}{72978}Wierzę w ciebie.
{73031}{73145}Duchowego problemu nie|rozwiążesz środkami chemicznymi.
{73582}{73673}To mogło być chwilowe niedokrwienie.
{73678}{73761}Towarzyszył im zanik pamięci?
{73822}{73866}Nie wiem.
{73870}{73914}Szkoda, że nie zgłosili się państwo od razu.
{73918}{73991}Lek przestał działać.
{74038}{74082}Jestem żywym trupem.
{74086}{74195}Kuracja przypomina gotowanie.|Dopasujemy składniki.
{74206}{74274}Jest mi przeraźliwie smutno.
{74278}{74360}Ciągle chodzisz na pogrzeby.
{74445}{74521}Cholerny areszt domowy.
{74637}{74705}Umarłem za życia.
{74709}{74777}Szamocę się w grobie.
{74781}{74849}Po co wymigałem się od więzienia?
{74853}{74919}Nie mam dzieci.
{74949}{75025}Czy ktoś mi to wyjaśni?
{75189}{75233}Hesh powiedział mi,
{75237}{75316}że poznałeś flamę starego.
{75452}{75541}Trzeba ją było widzieć w młodości.
{75548}{75592}Ładna?
{75596}{75664}Trzy lata romansowała z Kennedym.
{75668}{75712}Coś ty!
{75716}{75760}Słyszałem o niej.
{75764}{75832}Piękna, elegancka.
{75836}{75907}Sypiała z Kennedym?
{75956}{76085}Zapraszał ją na weekendy do Białego Domu.|Podczas nieobecności żony.
{76172}{76246}Prawdziwa księżniczka.
{76459}{76551}Jackie bała się, że pójdzie w odstawkę.
{76899}{77063}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
{77067}{77208}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..