{2278}{2364}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [5x08] Marco Polo
{2517}{2579}Niesamowite.
{2589}{2681}Przypominał mi Miami i Taominę.|Gdzie spędziliśmy miesiąc miodowy.
{2685}{2753}Nicole powiedziała "kupmy go".
{2757}{2822}Czuje się sól.
{2829}{2897}Mówisz o malowidłach czy widoku?
{2901}{2945}Jednym i drugim.
{2949}{3028}To jest "Trumpay Lee-yoil"
{3069}{3137}Autor mieszka w West Hempstead.
{3141}{3202}A niech to.
{3237}{3305}Mam dla ciebie prezent.
{3309}{3406}Whirpool duet.|Najlepsza w swojej klasie.
{3453}{3496}Nie musiałeś.
{3500}{3591}Podziękuj mojemu ojcu.|Za Free Port.
{3668}{3736}Johnny nadal się wścieka.
{3740}{3826}Dlatego doceniam twoje poparcie.
{3836}{3904}Przeprowadzam się tutaj.|Dokonamy wielkich rzeczy.
{3908}{3952}Amen.
{3956}{4028}Łódź idzie pod wodę!
{4316}{4419}Trzy tygodnie temu przyprowadziłem ją z Miami.
{4436}{4514}Wezwij Straż Przybrzeżną.
{5347}{5467}Wiesz co sobie myślę, po tych wszystkich latach małżeństwa?
{5491}{5616}Boże, spraw żebym umarła pierwsza|i nie musiała za nim tęsknić.
{5634}{5696}Wyzdrowieje.
{5706}{5772}Masz szczęście.
{5802}{5846}Tobie tego oszczędzono.
{5850}{5918}Rozstaliście się.
{6066}{6134}Odwołajmy przyjęcie.
{6138}{6206}Dojdzie do siebie.
{6210}{6275}Kończy 75 lat.
{6354}{6493}Potłókł się, ale krzewy zamortyzowały upadek.|Wystarczy mu parę dni odpoczynku.
{6497}{6582}Neurolog robi ostatnie badania.
{6593}{6654}Dziękujemy.
{6713}{6781}Koniec z naprawami dachu.
{6785}{6845}Chyba tak.
{6905}{6981}Co sądzisz o przyjęciu?
{7025}{7096}Trzeba je urządzić.
{7145}{7223}Chcesz zaprosić Tony'ego?
{7265}{7309}Nie wiem czy powinnam.
{7313}{7402}Nie musisz.|Jesteście w separacji.
{7409}{7542}Garden party bez Tony'ego, krzątającego|się przy grillu to nie to samo.
{7648}{7668}Nie martw się.
{7672}{7754}Dlaczego się nim nie zajmą!?
{7816}{7884}Rozsądna decyzja.
{7912}{7956}Jeszcze jej nie podjęłam.
{7960}{8063}Zdawało mi się.|Nie mówiłaś, że nie przyjdzie?
{8224}{8268}Maseratti.
{8272}{8316}Rzuca się w oczy.
{8320}{8412}Większość naszych przyjaciół by go nie kupiła.
{8416}{8507}Zawsze marzyłem o włoskim, sportowym aucie.
{8511}{8555}Gratuluję.
{8559}{8624}Piękny odcień.
{8631}{8714}Maksymalna prędkość 280 km/h.
{8751}{8818}- Ile koni?|- 390.
{8871}{8939}- Kosztował?|- $99.000 z groszami.
{8943}{8987}Szastasz forsą.
{8991}{9080}- Miałem dobry rok.|- Oby tak dalej.
{9087}{9185}My tu sobie plotkujemy, a Phil się piekli.
{9231}{9275}Wisiał mi pieniądze!
{9279}{9363}Nie twierdzę, że zrobiłeś źle.
{9375}{9467}Ale lojalni wobec mnie, kapitanowie|muszą wiedzieć, że mają moje poparcie.
{9471}{9559}Pieprzony Carmine rozdaje pralki.
{9638}{9706}Samochód nie był ubezpieczony?
{9710}{9812}Szukał lepszej oferty i polisa się skończyła.
{9830}{9886}Idiota.
{9926}{10058}Rozstrzygnąłem spór na twoją korzyść.|Dostałeś szmal za tor wyścigowy.
{10070}{10162}W takim razie zrobimy to w warsztacie Pussy'ego.
{10166}{10250}Będę mógł kontrolować wydatki.
{10358}{10416}Wskakuj.
{10430}{10501}Ma niesamowitą moc.
{10837}{10881}Niski.
{10885}{10929}Ginny się podoba?
{10933}{11037}Bardzo.|Ale z chorym kolanem trudno jej wsiąść.
{11748}{11827}- Co u ciebie?|- W porządku.
{11844}{11888}Znajomy rozbił samochód.
{11892}{11981}Pomyślałem, że wyślę go do ciebie.
{12036}{12080}Mogłeś zadzwonić.
{12084}{12143}Ja płacę.
{12156}{12224}Rozwalił się przeze mnie.
{12228}{12331}Będę wdzięczny jeśli uda ci się obciąć koszty.
{12491}{12599}Nieźle sobie radzisz.|Interes po mężusiu kwitnie.
{12635}{12679}Dzięki tobie.
{12683}{12769}Zgodziłeś się żebym go przejęła.
{12803}{12895}Facet ma na imię Phil.|Carmela cię pozdrawia.
{12899}{12966}Też ją uściskaj.
{13522}{13566}Zostawiłam ci wiadomość, że wpadnę.
{13570}{13636}Późno wróciłem.
{13786}{13878}- Sprzątaczka się rozchorowała.|- Zatrudnij inną.
{13882}{13938}Siadaj.
{14074}{14139}Podać ci coś?
{14290}{14382}- Jak się czuje ojciec?|- Dużo lepiej.
{14577}{14655}Do przyjęcia wyzdrowieje.
{14721}{14782}Cieszę się.
{14817}{14915}- Jakiego przyjęcia?|- Z okazji 75 urodzin.
{14961}{15044}- To już?|- W przyszłą sobotę.
{15081}{15175}O tym właśnie chciałam z tobą pogadać.
{15201}{15309}Może nam będzie łatwiej jeśli sama je zorganizuję.
{15393}{15454}Bez ciebie.
{15584}{15682}Tata szaleje za twoimi kiełbaskami, ale...
{15752}{15844}czemu stawiać gości w niezręcznej sytuacji.
{15848}{15940}Już dawno zdecydowałem, że nie przyjdę.
{15944}{15999}Serio?
{16088}{16132}Dobrze, że to rozumiesz.
{16136}{16226}Trudno mi było ci to zakomunikować.
{16304}{16348}I tak się dorzucę.
{16352}{16420}Wszystkim się zajęłam.
{16424}{16482}Nalegam.
{16495}{16539}Powinieneś wrócić na terapię.
{16543}{16635}Ludzie sądzą, że to ty|mogłabyś ją zaliczyć.
{16639}{16731}Naprawdę?|Powiedz im, że nie stać mnie na taki luksus.
{16735}{16833}Nie twój interes czy odwiedzam psychiatrę.
{17407}{17475}Przyniosłem ciastka i kawę.
{17479}{17522}Pieprzone leki.
{17526}{17600}Tylko bym spał i spał.
{17622}{17666}Nie wywołują takich skutków ubocznych.
{17670}{17766}Jeśli będziesz je przyjmował regularnie.
{17862}{17930}- Co to?|- Jakiś włoski film.
{17934}{18002}Nie wiem o co biega, chociaż leci z napisami.
{18006}{18074}Zwiesili Chrystusa z helikoptera.
{18078}{18146}Było widać, że to kukła.
{18150}{18218}Wiesz kogo spotkałem w piekarni?
{18222}{18266}Niby skąd?
{18270}{18314}Rosalie Aprile.
{18318}{18386}Urządzają przyjęcie "niespodziankę"|dla ojca Carmeli.
{18390}{18455}Kończy 75 lat.
{18462}{18527}Zaprosili cię?
{18557}{18668}Znamy się od czasów gdy|Mojżesz nosił krótkie majtki.
{18677}{18745}Uprzedzę Hugh, że nie przyjdę.
{18749}{18817}To ma być niespodzianka.
{18821}{18894}Nie jesteśmy dziećmi.
{18941}{19009}W naszym wieku, niespodzianką jest to,|że w ogóle wstajemy z łóżka.
{19013}{19097}- Miasto i stan.|- West Orange.
{19109}{19153}Hugo DeAngelis.
{19157}{19249}By zrealizować połączenie, wybierz "1"
{19349}{19425}Nie cierpię tych bzdur.
{19564}{19608}Jak się masz?
{19612}{19695}- Kto mówi?|- Corrado Soprano.
{19756}{19800}Co u ciebie?
{19804}{19890}Jestem więźniem we własnym domu.
{19900}{19967}Po co my żyjemy?
{19996}{20129}Chciałem życzyć ci szczęścia|i przeprosić za nieobecność na jubileuszu.
{20140}{20196}Junior!
{20212}{20280}Federały mnie nie puszczą.
{20284}{20328}Rodzina podaje mi środki ogłupiające.
{20332}{20412}To miała być niespodzianka.
{20428}{20543}Ale w naszym wieku, niespodzianką|jest to, że w ogóle wstajemy z łóżka.
{20547}{20591}Racja.
{20595}{20684}Wszystkiego najlepszego.|Sto lat.
{21267}{21383}Po wyjściu z pierdla myślałem, że|poduszki powietrzne to Paulie Walnuts.
{21387}{21452}Tydzień udany?
{21459}{21550}Diler Acury wziął dwadzieścia sztuk.
{21554}{21663}Carlo zgodził się na zmiany|personalne w magazynie.
{21674}{21734}Wspaniale.
{21842}{21939}Poduszki to dobry interes i lekka robota.
{22034}{22126}Mógłbym ci się przydać gdzie indziej.
{22154}{22225}Nie bądź zachłanny.
{22250}{22294}Minął miesiąc.
{22298}{22408}Jestem graczem zespołowym.|Charlie " trzask, prask"
{22489}{22574}- Potrzebujesz forsy?|- Spływaj.
{22705}{22775}Chodźmy się napić.
{22801}{22869}Co kupić Hugh na urodziny.
{22873}{22958}Ty pewnie sprezentujesz cygara.
{22993}{23059}Nie zjawię się.
{23065}{23170}Gadałem z Carmelą.|Uznałem, że tak będzie lepiej.
{23592}{23636}Cześć.
{23640}{23706}Gdzie szwagier?
{23712}{23779}Nie mam pojęcia.
{23784}{23845}Co słychać?
{23856}{23924}- Jak szyja?|- Gdzie samochód?
{23928}{23996}Sporo wody upłynęło.
{24000}{24110}Kiblowałem gdy zdarzyła się ta|afera z twoim bratem.
{24144}{24188}Wolimy o tym nie rozmawiać.
{24192}{24262}Auto czeka gotowe.
{24527}{24582}Co to?
{24671}{24715}To było zderzenie czołowe.
{24719}{24763}Nowy lakier nie błyszczy.
{24767}{24811}Fabryczny.
{24815}{24888}Jest bardziej matowy.
{25103}{25171}- Z fotelem też jest coś nie tak.|- Mianowicie?
{25175}{25237}Jest krzywy.
{25534}{25578}Racja.
{25582}{25650}Dziwnie się odchyla.|Spróbuj.
{25654}{25722}O fotelach nie wspomniałeś.
{25726}{25770}Skandal.
{25774}{25842}Idziemy.|Zadzwońcie kiedy skończycie.
{25846}{25914}Daj nam kilka dni.
{25918}{25962}Zrobiliśmy o co nas prosiłeś.
{25966}{26025}Zadzwoń do mnie, jak skończycie!
{26182}{26226}Vesuvio to dobry pomysł na urodzinowe wieczór?
{26230}{26250}Tylko my.
{26254}{26348}Najpierw zajedziemy tutaj po prezenty.
{26446}{26513}Brzmi wspaniale.
{26565}{26660}- Ktoś się wygadał?|- Wiem o wszystkim.
{26685}{26729}A.J!
{26733}{26801}- No, co?|- Junior Soprano mnie ostrzegł.
{26805}{26870}Żałosny zgred.
{26877}{26937}Nie pytaj.
{26973}{27089}W moim wieku niespodzianką|jest to, że w ogóle wstaję z łóżka.
{27093}{27185}- Kogo zaprosiłyście?|- Niech go szlag!
{27213}{27257}Będzie twój brat Lester.|Dr. Fegoli.
{27261}{27305}Russ?|Jest w mieście?
{27309}{27353}Przeszedł na emeryturę.
{27357}{27425}Mieszkali w hrabstwie Marines.
{27429}{27496}Wrócili do Jersey.
{27500}{27582}Do swojej najstarszej córki.
{27596}{27640}Kim jest dr. Fago?
{27644}{27688}Fe-go-li.
{27692}{27760}Żona wysyłała 5-stronicowe kartki świąteczne.
{27764}{27880}W święto flagi państwowej, kochany Russ|uściskał dłoń Andrew Cuomo.
{27884}{27928}Wielkie mi rzeczy.
{27932}{28024}Irytuje cię, że ich dzieci pokończyły studia.
{28028}{28120}Irytuje mnie, że kiedy dostał|medal, nie zaprosił was na ceremonię.
{28124}{28168}Odbywała się w Kalifornii.
{28172}{28269}Ojciec źle się czuje w nie swoim żywiole.
{28292}{28387}To człowiek z którego możemy być dumni.
{28412}{28479}Dr. Fegoli pracował w Departamencie Stanu.
{28483}{28573}Był doradcą ambasadora w Watykanie.
{28579}{28665}Otrzymał odznaczenie od papieża.
{28675}{28779}Gdy służyliśmy w marynarce, miał potworne mędy.
{28843}{28887}Nie zachowuj się jak dziecko.
{28891}{28985}- To już duży chłopak.|- Dałbyś spokój.
{29011}{29055}- Inni goście?|- Freddy DeNovi.
{29059}{29127}Tony się ucieszy.
{29179}{29223}Kto jeszcze?
{29227}{29271}Tony'ego nie będzie.
{29275}{29327}Bo?
{29347}{29439}Skoro jesteśmy w separacji,|powinniśmy prowadzić osobne życie.
{29443}{29486}Do ciężkiej cholery!
{29490}{29534}Nie mów tak.
{29538}{29582}Znam go 20 lat!
{29586}{29630}To jego dom.
{29634}{29702}Tony przyznał mi rację.
{29706}{29726}Przyparłaś go do muru.
{29730}{29798}Odwołam przyjęcie.
{29802}{29903}Nie zjawię się, jeśli nie będzie gospodarza.
{29994}{30084}Tu Angie.|Zrobiliśmy o co prosiłeś.
{30090}{30158}Przyszedł Phil i znalazł wgniecenie z tyłu.
{30162}{30230}Jest też problem z fotelem.
{30234}{30302}To podniesie koszt naprawy.
{30306}{30388}Chciałaś prowadzić warsztat.
{30402}{30509}Biznes woman postępuje tak jak uważa za stosowne.
{30521}{30613}Muszę przepchnąć dzieci przez college.
{30617}{30685}Inna babka załamałaby ręce.
{30689}{30763}Nim cię tym obarczę...
{30785}{30874}Co ja tam wiem.|To twoja działka.
{31265}{31309}Tony?
{31313}{31357}Zaglądasz do warsztatu Pussy'ego?
{31361}{31429}Naprawiają brykę szacha Iranu.
{31433}{31476}Możesz tam być kiedy ją odbierze?
{31480}{31548}Dopilnuj żeby nie grymasił.
{31552}{31607}Jasne.
{31648}{31744}Wpadnę do West Farms.|Na deser jagodowy.
{31768}{31812}Smacznego.
{31816}{31888}Upalna, letnia noc.
{31912}{31956}Zasłużyłeś.
{31960}{32028}Będę się odzywał.
{32104}{32186}- Kalmary.|- Znakomity wybór.
{32200}{32288}Angelo wychwala cię pod niebiosa.
{32320}{32388}Dlatego chciałem się z tobą spotkać.
{32392}{32436}W pudle byliśmy jak bracia.
{32440}{32483}Najlepsi kumple.
{32487}{32572}Zna kawałki Gleasona na pamięć.
{32583}{32659}Pokaż mu numer z Mambo.
{32799}{32843}" Carlos uczył cię Mambo?"
{32847}{32915}" To inna para kaloszy"
{32919}{32981}" Wynocha!"
{33063}{33131}Jak ci się wiedzie?
{33135}{33179}Tony dobrze mnie traktuje.
{33183}{33227}Lubię twojego kuzyna.
{33231}{33341}- Prawdziwy dżentelmen.|- Angelo też o tobie pamięta.
{33351}{33435}Mówiłem, że chciałbyś zarobić.
{33470}{33514}Nie pogardziłbym zastrzykiem gotówki.
{33518}{33590}Ani drobnym awansem.
{33662}{33706}Trzeba coś załatwić.
{33710}{33811}Niezła kaska i szansa by odzyskać reputację.
{33878}{33922}A konkretnie?
{33926}{33996}Ktoś musi zniknąć.
{34022}{34076}Znam?
{34142}{34210}Facet z Nowego Jorku.
{34214}{34305}- Dla kogo pracuje?|- Kolega, kolegi.
{34358}{34426}Przyjaciel Johny'ego.
{34430}{34509}Skończcie te przepychanki.
{34525}{34623}Nie chodzi o łódź, ale o Lorraine Caluzzo.
{34669}{34713}Młody Carmine...
{34717}{34797}uczęszczał z nią do szkoły.
{34837}{34908}Wykończyli kobietę.
{35101}{35186}Na razie nie mogę odpowiedzieć.
{35221}{35313}Nie powinniśmy się mieszać w wasze sprawy.
{35317}{35379}Przemyśl to.
{35389}{35433}Raczej nie.
{35437}{35501}Ale dziękuję.
{35508}{35619}Dyskutowaliśmy o tym i|twoja obecność jest niezbędna.
{35652}{35720}Późno mnie zawiadamiasz.
{35724}{35792}Ze względu na ojca.
{35796}{35864}Wybieram się z Silem na ryby.
{35868}{35966}Gdybyś przyszedł, byłby bardzo szczęśliwy.
{36012}{36056}Wiesz, że cię ubóstwia.
{36060}{36144}I twoje nowojorskie kiełbaski.
{36156}{36248}- Nie wynajęłaś Artie'ego?|- Przyniesie sałatki i przekąski.
{36252}{36272}Ale wystąpi jako gość.
{36276}{36320}Ja gotuję.
{36324}{36407}Jutro będzie tu dom wariatów.
{36539}{36607}Zobaczę co się da zrobić.
{36611}{36677}Wielkie dzięki.
{36827}{36871}Musi stać w chłodzie.
{36875}{36964}Sprawdź czy jest miejsce w garażu.
{37139}{37207}Cześć.|Masz dziś urwanie głowy...
{37211}{37255}więc przyda ci się pomoc.
{37259}{37339}To mój weekend z chłopcami.
{37498}{37614}Ciocia Carmela pozwala wam korzystać|z basenu, a wy niszczycie jej meble.
{37618}{37694}Leżak może się zmoczyć.
{37714}{37790}Chcecie wrócić do domu?
{37978}{38043}Co mam zrobić?
{38050}{38118}Zapomniałam o dipach.
{38122}{38190}Później muszę się urwać.|Wstąpię do Grand Union.
{38194}{38271}Zamknęli go 10 lat temu.
{38290}{38355}Dostaną Salsę.
{38362}{38438}Przyrządzić ci koktajl?
{38458}{38513}Teraz?
{38529}{38597}Dzięki.|Dzieciaki są zachwycone.
{38601}{38660}Drobiazg.
{38697}{38755}Zdrówko.
{38817}{38861}Uwielbiają tu przychodzić.
{38865}{38926}Piękny dom.
{38961}{39029}Przeprowadziliście się 5 lat temu?
{39033}{39101}Prosiłam żebyś wstał o jedenastej.
{39105}{39173}Miałaś to wysłać panu Wegler'owi.
{39177}{39232}Odłóż!
{39273}{39341}Witajcie, balangowicze.
{39345}{39416}Pomożesz mi nakryć.
{39441}{39532}Wujek Tony. Finn. Przyjaciel Meadow.
{39584}{39676}- Co robisz?|- Ulubione ciasto dziadka.
{39680}{39772}- Ciasto już jest.|- Idź się wykąpać.
{39776}{39820}Dasz mi ręcznik?
{39824}{39868}Przyniosę razem z kawą.
{39872}{39916}Będę w ogrodzie.
{39920}{40011}- Brytwanka?|- Nie mam do tego głowy.
{40016}{40084}Przygotuję deser.
{40112}{40188}Wydaje się sympatyczny.
{40400}{40444}Znalazłeś Kelly?
{40448}{40536}Nie.|Szukałem nawet w internecie.
{40567}{40627}Brytwanka.
{40687}{40769}Później po sobie posprzątaj.
{40903}{40989}Na pewno bardzo za nią tęsknisz.
{41023}{41091}Gdy z wami mieszkała, miała 11 lat?
{41095}{41185}Wyprawiliśmy jej dwunaste urodziny.
{41239}{41283}Jak sobie radziła w szkole?
{41287}{41391}- Piątki od dołu do góry.|- Co się z nimi dzieje?
{41526}{41598}Nie targaj tego sam.
{41646}{41736}Czemu przyjechaliście tak wcześnie?
{41742}{41834}- Pomóż ojcu.|- Przywiozłem wasz odkurzacz.
{41838}{41882}Wszystkiego najlepszego.
{41886}{41954}- Zawołaj wujka.|- Musi coś załatwić.
{41958}{42036}Mamy pilnować bliźniaków.
{42150}{42209}Rusz się.
{42222}{42299}Przepraszamy, że żyjemy.
{42414}{42457}Jestem Tony.
{42461}{42505}Kuzyn Tony'ego?
{42509}{42553}Odchyla się normalnie.
{42557}{42645}Pieprzenie.|Wcale tego nie czuję.
{42653}{42697}Zapewniam cię, że tak.
{42701}{42756}Można?
{42773}{42862}Siedź tu sobie do osranej śmierci.
{42893}{42969}To był poważny wypadek.
{43061}{43105}W porządku.
{43109}{43165}Krzywo.
{43253}{43297}Masz kłopot z oczami?
{43301}{43345}Wyglądasz jak Stevie Wonder: )(przegięcie).
{43349}{43393}Nic nie mówiłem.
{43397}{43482}Nowy fotel kosztowałby majątek.
{43516}{43625}Nie podobałaby ci się faktura fabrycznej tapicerki.
{43636}{43680}Nie wyżywaj się na mnie.
{43684}{43742}Idziemy.
{43780}{43824}Zrobimy tak.
{43828}{43920}Wymienią prowadnicę i dorzucą kompakt.
{43924}{44009}Wymieniliśmy.|A kompakt już ma.
{44020}{44108}Chce nas naciągnąć na dwa patole.
{44188}{44280}- Miło było cię poznać.|- Na co czekasz?
{44284}{44345}Uspokój go.
{45147}{45208}Boże drogi.
{45219}{45263}Dr. Fegoli. Russ.
{45267}{45335}Jest uczulony na pomidory.
{45339}{45404}Wymyślimy coś.
{45435}{45502}Macie zakąski bez pomidorów?
{45506}{45580}Kozi ser z prosciutto.
{45722}{45790}Włoch uczulony na pomidory?
{45794}{45855}Współczuję.
{45866}{45971}Zaczęło się od kłopotów z prostatą i naświetleń.
{45986}{46030}Znał pan Monsignora Kelly'ego?
{46034}{46102}Oprowadzał wycieczki po katakumbach.
{46106}{46174}Przygotowałam ci talerz.
{46178}{46222}Teściowa Carmeli,
{46226}{46294}Livia, nie cierpiała północnej kuchni.
{46298}{46366}- Dlaczego?|- Nienawidziła masła.
{46370}{46442}Jej mąż zresztą też.
{46465}{46533}Jak wielu neapolitańczyków i sycylijczyków.
{46537}{46653}Różnice widać dopiero we włoszech.|Niewielu z nich tam nie było.
{46657}{46725}Opychałem się na północy i południu.
{46729}{46845}Przepisy, które wysłałaś mi z|Toskanii, były rewelacyjne.
{46993}{47067}Powie pani kilka słów?
{47089}{47133}Zajmiesz się witaniem gości?
{47137}{47181}Gdzie jest Tony?
{47185}{47251}Napij się wina.
{47257}{47325}Miał przynieść węgiel i kiełbasę.|Zawsze się spóźnia.
{47329}{47373}Słyszałem.
{47377}{47437}Nareszcie.
{47449}{47538}- Nie ufasz mi.|- Ciekawe dlaczego.
{47544}{47614}Złośliwy babsztyl.
{47664}{47732}Przysmaki jubilata.
{47736}{47819}- Gdzie on jest?|- W ogrodzie.
{47832}{47893}Nie szalej.
{47904}{47948}Oto i on.
{47952}{48059}Sto lat, Hugh kochany.|Kiełbaskę dla ciebie mamy.
{48168}{48230}Palce lizać.
{48240}{48308}Przedstawię ci naszych przyjaciół.
{48312}{48380}Dr. Russ i Lina Fegoli.
{48384}{48460}Mój zięć.|Tony Soprano.
{48527}{48571}Lekarz.|Świetnie.
{48575}{48643}- Zawsze ktoś traci przytomność.|- Żartuje.
{48647}{48739}Doktor od stosunków międzynarodowych.
{48791}{48835}Po Princeton.
{48839}{48859}Dyplomata.
{48863}{48955}Jest pan takim doktorem jak Kissinger?
{48959}{49003}Owszem.
{49007}{49099}Wśród jego publiczności było czterech papieży.
{49103}{49171}W którym sektorze siedzieliście?
{49175}{49219}Idiota.
{49223}{49309}Filmuj stoły nim żarcie zniknie.
{49367}{49458}Poplotkowałbym jeszcze, ale muszę rozniecić ogień.
{49462}{49527}Do zobaczenia.
{49750}{49817}Mogę was prosić.
{49822}{49883}Wszystkich.
{49990}{50090}Chciałabym wznieść toast.|Za bohatera dnia.
{50158}{50250}Człowieka, którego kocham najbardziej na świecie.
{50254}{50298}Za mojego ojca.
{50302}{50411}Jesteś najwspanialszym tatą|i dziadkiem na świecie.
{50517}{50561}Przemówienie!
{50565}{50625}Złociutka.
{50661}{50729}Jestem wzruszony.
{50757}{50837}Dziękuję, że nas ugościłeś.
{50877}{50921}Mary.
{50925}{51004}Moja piękna, cudowna żona.
{51045}{51143}Dziękuję, że tak długo ze mną wytrzymałaś.
{51309}{51398}Darmozjadom dziękuję za przybycie.
{51500}{51590}- Rozpakujesz prezenty?|- Nie teraz.
{51620}{51688}Ludzie się wykosztowali.
{51692}{51772}Ja przełamię pierwsze lody.
{51788}{51808}Proszę.
{51812}{51874}To od niego.
{51908}{51979}Jesteś niesamowity.
{52148}{52204}Gitara?
{52316}{52374}Beretta.
{52483}{52527}Zatkało mnie.
{52531}{52613}Giubileo.|Kaliber dwunastka.
{52723}{52791}Fajnie być bogatym.
{52795}{52861}Skocz po piwko.
{52867}{52911}Od której tankujesz?
{52915}{52983}Od kiedy się obudziłaś.
{52987}{53031}Kuzynko.
{53035}{53106}Możesz to nakręcić?
{53131}{53214}Nie mam nic innego do roboty.
{53371}{53459}Spodziewam się dostawy dziczyzny.
{53850}{53918}Piękna rzecz.|Grawerunki.
{53922}{53990}Prawdziwe dzieło sztuki.
{53994}{54085}Byłem w zakładach Beretty w Brescii.
{54114}{54158}Zazdroszczę panu.
{54162}{54251}Firma powstała w szesnastym wieku.
{54282}{54377}Najlepszych egzemplarzy nie eksportują.
{54569}{54667}Opowiem wam jakim dzikusem był młody Hugo.
{54689}{54797}Pamiętasz jak w Paddison|rzucił petardy w szkopów?
{54953}{55021}Sprawiłeś ojcu wielką radość.
{55025}{55091}Zasłużył na to.
{55145}{55205}Odpocznij.
{55217}{55278}Nie żartuj.
{55337}{55431}- Ale napiłbym się piwka.|- Załatwione.
{55696}{55754}Zdrówko.
{56056}{56124}Myślisz, że już gotowe?
{56128}{56207}Ty jesteś mistrzem grilla.
{56416}{56525}Uważam, że mamy najlepszy|system prawny na świecie.
{56535}{56579}Jeśli jednak należysz do mniejszości,
{56583}{56699}albo jesteś arabskim emigrantem, prawa|obywatelskie się do ciebie nie stosują.
{56703}{56825}Jest to szczególnie widoczne w więziennictwie.|Rehabilitacja?
{56871}{57024}Mentalność skazanego jest tak urabiana, że|może jedynie funkcjonować w zakładzie karnym.
{57039}{57107}Krwawiące serduszko.
{57111}{57155}Jest bardzo mądra.
{57159}{57270}Oby. Uczelnia w słonecznym|Harlemie kosztuje majątek.
{57423}{57490}- Co u ciebie?|- W porządku.
{57494}{57562}Pamiętasz jak cię nazywałem w dzieciństwie?
{57566}{57637}Nie? Byłaś za mała?
{57686}{57762}Naprawdę nie pamiętasz?
{58214}{58258}Hugh zbudował ten dom.
{58262}{58334}Phil się awanturuje.
{58406}{58473}Żąda wymiany fotela.
{58477}{58521}Starałem się.
{58525}{58609}Szkoda, że to spadło na Angie.
{58669}{58761}Twoja psiapsiółka chce mnie puścić z torbami.
{58765}{58837}Muszę zacisnąć pasa.
{58981}{59049}Znajdzie się jakiś sprawny żeglarz?
{59053}{59112}Tony. B!
{59149}{59226}Nie jestem niewolnikiem!
{59269}{59337}Nie wypiłam ani kropelki.
{59341}{59413}Lester was odwiezie.
{59460}{59525}Virginia Mayo!
{59868}{59912}Dzięki.
{59916}{59984}Przepraszam za wszystko.
{59988}{60055}Opiekuj się nim.
{60108}{60184}Za co ich przepraszasz?
{60252}{60320}Niestosowne żarty.|Wywijanie kiełbasą.
{60324}{60368}Tony.
{60372}{60416}To kulturalni włosi.
{60420}{60463}Russ jest dyplomatą.
{60467}{60511}Przeżyli szok.
{60515}{60605}Dyplomatą, który obraża gospodarza?
{60611}{60655}Nadęty dupek.
{60659}{60727}Porozmawiamy o tym kiedy indziej.
{60731}{60823}Dlatego nie chciałaś żeby się zjawił.|Nie myślałaś o mnie.
{60827}{60895}Tylko o kulturalnych przyjaciołach.
{60899}{60984}Wychowanych przy Arthur avenue.
{60995}{61063}- Wstydziłaś się zięcia prostaka.|- Przez niego też wyszłyśmy na prostaczki.
{61067}{61135}Jestem dumna z tego co sobą reprezentuję.
{61139}{61223}Szczycę się swoimi korzeniami.
{61235}{61303}Cieszyłaś się, że DeAngelis|nie kończy się samogłoską.
{61307}{61351}Nieprawda.
{61355}{61446}Kiedy urodziła się Meadow,|powiedziałaś " Jaka ona śniada "
{61450}{61470}Upiłaś się.
{61474}{61618}Nie sądziłam, że moja matka należy do|makaroniarzy nienawidzących samych siebie.
{61642}{61708}Czego beczysz?!
{61714}{61782}Sekret się wydał.
{61786}{61851}- Marco.|- Polo.
{62194}{62238}Pobite gary!
{62242}{62300}Przerwa.
{62362}{62406}Pomogę ci.
{62410}{62453}Wracaj do wody.
{62457}{62516}Naprawdę.
{62577}{62621}- Puszczaj!|- Przydałaby ci się kąpiel.
{62625}{62687}Nie żartuję.
{62865}{62932}- Dranie!|- Berek.
{63105}{63179}- Kretyni.|- Łap matkę.
{63321}{63365}Jesteś berkiem.
{63369}{63424}Marco.
{63512}{63577}Słodkich snów.
{63608}{63652}Dobranoc.
{63656}{63748}- Babcia nie jest służącą.|- Wrzucę to do kosza na brudy.
{63752}{63796}- Co to?|- Nie wiem.
{63800}{63844}- Wiesz.|- Zamknij się!
{63848}{63916}Z tobą rozmawiam?
{63992}{64059}Zadałem pytanie.
{64088}{64132}Znaczki.
{64136}{64212}Z olimpiady w Atlancie.
{64280}{64377}Stacjonowałeś wtedy w Arabii Saudyjskiej?
{64400}{64482}Owszem.|Ale nie wtrącaj się.
{64495}{64539}Buchnąłeś?
{64543}{64587}Pożyczyłem od A.J'a.
{64591}{64659}Okradłeś własnego kuzyna?
{64663}{64731}Znalazłem na podłodze w szafie.
{64735}{64845}Ma tyle fajnych rzeczy i|jeszcze był na olimpiadzie.
{64879}{64968}Tamten dom podoba mi się bardziej.
{65119}{65196}Mój syn okrada bliskich.
{65215}{65294}Zwrócisz je i przeprosisz.
{65311}{65378}Gdzie gameboy'e?
{65383}{65461}Jasona jest w szufladzie.
{65526}{65570}Oddam Armii Zbawienia.
{65574}{65690}- Nic nie zrobiłem!|- Nie przeszkodziłeś bratu w kradzieży.
{65886}{65930}Zadzwoń od Patricka.
{65934}{66023}Spróbuję.|Tam jest kiepski zasięg.
{66102}{66161}Spróbuje?
{66198}{66242}Pokazuje jej, że nie jest dzieckiem.
{66246}{66319}Pokażuje dużo więcej.
{66342}{66386}To nieuchronne.
{66390}{66433}I przerażające.
{66437}{66502}Będzie dobrze.
{66509}{66573}Zakochał się.
{66677}{66761}Wiesz jak to jest w tym wieku.
{66821}{66889}Nie można się doczekać spotkania.
{66893}{66969}Trzymać rąk przy sobie.
{67013}{67081}Co ty wyprawiasz?
{67109}{67176}- Co?|- Dobranoc.
{67205}{67265}Dlaczego?
{67277}{67354}- Jesteś zmęczona?|- Tak.
{67373}{67437}Artie patrzy.
{67444}{67510}Śpi jak zabity.
{67852}{67922}Przyjemnie prawda?
{68044}{68088}Nie?
{68092}{68151}Przestań.
{70274}{70334}Blundetto.
{70370}{70414}Czym mogę służyć?
{70418}{70482}Wchodzę w to.
{70657}{70712}Śpisz?
{71353}{71397}Więcej niż tydzień temu.
{71401}{71481}Crystal!|Pokój jest pusty.
{71520}{71540}Phil się ucieszy.
{71544}{71616}Pozdrów go ode mnie.
{71640}{71660}Dobranoc.
{71664}{71726}Skończyłaś?
{71736}{71780}Jadę do centrum.
{71784}{71852}- Ja też.|- Podrzucę cię.
{71856}{71921}Do zobaczyska.
{72671}{72715}Joey.
{72719}{72763}Tony?
{72767}{72835}Też tu zaglądasz?
{73394}{73462}Wersja Polska: Hbo Polska|Tekst: Agnieszka Rostkowska.
{73466}{73534}Napisy: Kamil. M(Morpheuss)gg 6243537
{73538}{73678}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..