{250}{1500}Tłumaczenie: Jezusik
{4150}{4187}Wychodzę. Idziesz??
{4191}{4227}Nie ma jeszcze 10.
{4285}{4344}Jezu.| Nic nie robimy. Nie jemy, nie wychodzimy.
{4352}{4406}Wiem, że nie robimy nic innego.
{4412}{4465}Tylko o tym myślisz, sex ?
{4475}{4551}Tylko o tym myślę? |Pieprzyłeś mnie przez ponad rok.
{4566}{4634}Poziom cukru we krwi |mówiłem ci od odchudzania.
{4702}{4722}Dobrze...
{4728}{4780}Świetnie! Rak skóry!
{4954}{4978}Jak leci ?
{5063}{5102}Pamiętasz o czym rozmawialiśmy na weselu.
{5113}{5170}Rusty. Dzwoniłeś do Włoch.
{5178}{5235}Nasz przyjaciel| chce kupić garnitur.
{5241}{5285}Zabierzesz go do |najlepszego krawca.
{5309}{5341}Więc mam się z nim spotkać na lotnisku?
{5345}{5399}Nie, zadzwonią do Ciebie jak przylecą.
{5407}{5463}Każ komuś z nimi jeździć.
{5553}{5618}Mądrze Tony, przemyślałem to.
{5637}{5665}Cieszę się że tak myślisz.
{5667}{5727}Jeśli ktoś zacznie węszyć, |to nic nas nie będzie łączyć.
{5921}{5956}Chodź ze mną na chwile.
{6018}{6053}Co do tamtego dnia...
{6060}{6126}Nic mi nie jest.| Kilka szwów.
{6131}{6178}To przez mój |pieprzony temperament?
{6202}{6258}Nie, nie... Jest Ok.
{6272}{6296}Weź| Dzięki.
{6370}{6398}Słuchaj, Ton.
{6415}{6469}Nie pamiętam żebym |trzaskał drzwiami od lodówki,
{6474}{6517}Wujek Carlo i mój tata mówią
{6533}{6595}żebym nigdy nie podnosił rąk.| Przepraszam.
{6631}{6672}Dobrze że zdajesz| sobie z tego sprawę.
{6759}{6819}Zazwyczaj zawsze jest tak samo.
{6824}{6879}Kawa, kilka tabletek,
{6887}{6945}Szklanka Jamesona(whisky?).
{6980}{7045}I to wszystko przed |odwiezieniem dzieci do szkoły.
{7119}{7209}Raz zasnęłam w pracy i zapomniałam o recitalu córki.
{7306}{7345}Ludzkie słabości,
{7357}{7403}czasami chcę się rzygać.
{7539}{7582}Chris, tak ?
{7603}{7628}Znam cię ?
{7633}{7679}Kevin Mucci, z Yonkers.
{7699}{7750}Spotkaliśmy się  u kuzyna Sala.
{7754}{7793}Tak. Cześć.
{7798}{7831}Z Yonkers ? Zgubiłeś się ?
{7835}{7893}Jadę na urodziny do Clifton. (???)
{7897}{7938}Chciałem się spotkać| żeby wam coś powiedzieć.(???)
{7942}{7966}Słuchamy.
{8003}{8052}Więc... |Widziałem kuzyna w tym tygodniu.
{8054}{8142}Wpadł na waszego| dużego kolegę Vito.
{8187}{8211}I ?
{8215}{8246}Był w barze dla pedałów.
{8266}{8299}Tańczył z jednym gościem.
{8324}{8364}Ta. Nie pierdol!
{8668}{8714}Mów rozsądnie, Joey, użyj głowy !
{8755}{8799}Kurwa nie uwierzycie w to.
{8806}{8851}Vito Spatafore jest pedałem.
{8884}{8919}Co ?|Co powiedziałeś?
{8934}{8959}Przepraszam to prawda.
{8965}{8996}Spotkaliśmy gościa.
{9000}{9063}Vito był widziany w| barze dla pedałów Nowym Yorku.
{9091}{9113}Przez kogo?
{9127}{9156}Kuzyna tego gościa.
{9170}{9193}Na pewno.
{9207}{9233}Zero wątpliwości.
{9240}{9294}On jest żonaty i ma kochankę !
{9323}{9354}Czekajcie chwilę.
{9357}{9399}Co on dokładnie powiedział ?
{9403}{9475}Jego kuzyn Sal Iacuzzo...|Z Yonkers, znam go.
{9480}{9555}Sal był w tym miejscu,| niby w interesach.
{9590}{9653}Widział Vito jak trzymał gościa| z sutkami na wierzchu za rękę.
{9666}{9702}Nie wiecie najlepszego.
{9758}{9811}Był ubrany w strój motocyklisty.
{9814}{9894}Jak ten gość z Village People,| miał czapkę i kamizelkę.
{9904}{9935}Bicz też.
{10034}{10094}No nie wiem.| Coś mi tu nie pasuje.
{10152}{10189}Chodźmy na tył.
{10196}{10226}Tak jak zrobił by Vito !
{10255}{10279}Możesz iść.
{10365}{10441}Powiem wam jedno,
{10445}{10535}jeżeli to nie prawda| to on bedzie mial coś w dupie.
{10546}{10581}Masz rację.
{10584}{10636}Ten gość, Sal, ja go znam.
{10640}{10665}To nasz przyjaciel.
{10669}{10726}Ja wiedziałem już dawno temu.
{10738}{10777}Wiedziałeś że |Vito jest ciotą ?
{10809}{10861}Kiedy ?|Nigdy tego nie mówiłem ale wiedziałem.
{10864}{10929}Przestań pierdolić !|Koniec tego osądzania.
{10932}{10992}Może ten gość Sal ma coś osobistego do Vito!
{11034}{11077}Myślisz że to zabawne, co ?
{11084}{11126}Tu chodzi o jego reputację.
{11134}{11172}On jest żonaty, i ma dzieci.
{11176}{11240}To nic nie znaczy. |Elton John był żonaty.
{11252}{11312}Rock Hudson też. Tak myślę.
{11317}{11346}Więc co zrobimy, Ton ?
{11354}{11403}Będziemy patrzeć |jak dostaje po tyłku?
{11453}{11482}Dzwoń do Vito.
{11597}{11632}Dzwonił raz do mnie.
{11641}{11684}O 3 w nocy po ślubie.
{11692}{11715}I ?
{11719}{11807}Szczerze to był trochę dziwny.| Chciał wiedzieć co się dzieje.
{11814}{11871}Węszył, |czy coś słyszeliśmy.
{11941}{11968}Cały czas poczta głosowa.
{11972}{12027}Ton, on nas reprezentuje.
{12044}{12070}Nie odstrzelę człowieka
{12073}{12126}na podstawie słów |jakiegoś frajera z Yonkers.
{12132}{12164}Może to nie prawda.
{12176}{12234}Tak? Może też jesteś jednym z nich.
{12238}{12278}Kurwa, mam od tego mdłości !
{12290}{12361}Gdyby to zależało | ode mnie to teraz ciągnąłbym| Vito za swoim samochodem.
{12363}{12433}Spokojnie, na razie go nie osądzaj ?
{12442}{12491}Jedna z moich dziewczyn |zna jego kochankę.
{12500}{12589}Sprawdzę. Może ona wie gdzie on jest.
{12600}{12625}Loren.
{12752}{12786}Pomyśl, Ton...
{12810}{12849}Nagła utrata wagi.
{12880}{12902}AIDS ?
{12915}{12946}On nie ma AIDS !
{12953}{12999}Nie chce słyszeć o tym ani słowa !
{13084}{13162}Prokurator nie chce| wam powiedzieć dlaczego| zatrzymał waszego syna?
{13169}{13193}Nie.
{13200}{13253}Minęły cztery dni od aresztowania.
{13259}{13299}A my nie mamy pieniędzy na adwokata.
{13302}{13337}Skąd słyszeliście o naszym centrum ?
{13340}{13385}Czytaliśmy...
{13389}{13461}Jeszcze nie jestem adwokatem.| Na razie jestem wolontariuszką.
{13464}{13505}Jeden z naszych adwokatów będzie go bronił.
{13510}{13540}To dobry chłopak.
{13542}{13618}FBI wpadło do jego szkoły |i aresztowała go jak kryminalistę.
{13622}{13650}To jest Ameryka ?
{13653}{13707}Nie jest łatwo być muzułmaninem.
{13713}{13767}Raz nie pozwolili córce wejść na lodowisko
{13768}{13811}dopóki nie zdjęła szala z twarzy.
{13814}{13842}Żartujesz, dlaczego?
{13847}{13884}Powiedzieli, że dla bezpieczeństwa.
{13886}{13936}Jak się przewrócę to ktoś może się potknąć.
{13941}{14016}Jeżeli by nosiła jarmułkę, to nikt by nic nie mówił.
{14022}{14054}Mogę się założyć.
{14116}{14161}To biedni ciężko pracujący ludzie.
{14164}{14204}- Finn, nie jesz ?|- Kawa wystarczy.
{14207}{14276}Mówię poważnie. Rząd ich kurwa olewa.
{14295}{14341}Od kiedy zaczęłaś używać takiego języka w naszym domu
{14395}{14461}Opowiadam mamie o ludziach którzy| przyszli wczoraj do biura.
{14465}{14537}Niech zgadnę. Narkomanka która chciała odzyskać swoje dzieci?
{14574}{14641}Właściwie to rodzina z Afganistanu, talibowie,
{14645}{14707}która wygrała wizę na loterii w obozie dla uchodźców,
{14712}{14751}Pracują na trzech etatach.
{14770}{14849}Myślisz że to zabawne ?|FBI zgarnęła z ulicy ich syna
{14855}{14905}Jak by był jakimś |dyktatorem z trzeciego świata.
{14913}{14978}Straszne.|- Musiał być jakiś powód, Meadow.
{14986}{15045}Może był terrorystą.|- 11 września 11 września...
{15049}{15133}Bush używa tego jako wymówki| żeby ograniczyć nasze,
{15136}{15169}prawa konstytucyjne |a wy za nim idziecie!
{15177}{15200}Ja głosowałam na niego.
{15228}{15302}właśnie, ciebie to |nie dotyczy bo nie jesteś |spokrewniona z murzynami.
{15409}{15463}Musisz trochę wyluzować.
{15852}{15876}Pozwól, że Cię spytam.
{15922}{15949}Tych dwóch arabów,
{15954}{15992}od kart kredytowych,
{16000}{16039}Fazool czy jak on tam się nazywa...
{16071}{16131}Myślisz że jest szansa że oni mogą być...
{16157}{16221}no nie wiem z Alkaidy |czy cos w tym stylu ?
{16325}{16390}Wiesz raz też nad |tym się zastanawiałem.
{16412}{16440}Tak i ?
{16475}{16503}Nie sadzę.
{16514}{16577}To fanatycy broni,| ale ten mniejszy Ahmed,
{16580}{16619}Kiedy wyszły te duńskie rysunki,
{16622}{16676}był wkurzony ale nie protestował.
{16680}{16716}Mówi że nienawidzi tych rysunków ale te protesty
{16718}{16794}rzucają złe światło na wszystkich muzułmanów.
{16814}{16898}A ten drugi, Mohammed,| to brat człowieka który |przesłuchuje ludzi z Libanu
{16902}{16928}czy Syrii.
{16953}{17007}Plus, Mohammed  i jego dziewczyna mają psa,
{17012}{17043}wyżłą brytyjskiego.
{17139}{17164}Idę po kawę.
{17816}{17874}Vito, co ty kurwa robisz ?
{17882}{17918}- Tony cię szuka.|- Mnie ?
{17922}{17972}Dzwoni do Ciebie cały dzień.
{17979}{18046}Mój pierdolony telefon. |Wszystko ok ?
{18066}{18090}Ty nam powiedz.
{18103}{18161}U mnie ok.| Powiedz Tonemu że zadzwonię.
{18165}{18193}Masz iść z nami.
{18270}{18292}Spoko.
{18355}{18391}Jedźcie przodem |ja pojadę za wami
{18645}{18683}Co ty robisz ?
{18686}{18713}Kurwa !
{18740}{18772}Pierdolona ciota !
{18814}{18855}Pieprzona kupa gówna.
{18889}{18942}Nie pokazuj się tu więcej.
{19552}{19589}Mówisz po włosku prawda ?
{19630}{19677}Kilku przyjaciół przylatuje z Neapolu
{19681}{19735}odwiedzić kogoś z Nowego Yorku.
{19745}{19768}Kogo ?
{19784}{19830}Małego gościa z Ozone Park.
{19903}{19929}To gruba ryba.
{19982}{20030}Załatwisz im wszystko,
{20034}{20070}czego będą potrzebowali.
{20102}{20128}Jak się z nimi skontaktuje ?
{20154}{20192}Zostaw numer telefonu.
{20226}{20261}Druga część po robocie.
{20430}{20488}Słyszałem że gruby |Vito wszedł na błotnistą drogę.
{20491}{20537}Gdzie to słyszałeś ?|- daj spokój.
{20569}{20622}Ktoś zaczął żartować| nie powiem kto.
{20625}{20655}To nie prawda.
{20726}{20778}Mówisz o kapitanie.
{20856}{20930}Nikt nie widział gdzie jest| a on był u kochanki.
{20951}{20979}Więc to nieprawda.
{21039}{21098}Podobno jak go zobaczyli uciekał jak królik(????).
{21106}{21131}Kurwa.
{21161}{21195}Nie słyszałeś tego ode mnie.
{21200}{21246}Może to kryzys wieku średniego.
{21251}{21284}Robienie laski ?
{21432}{21459}Panie Spatafore cześć.
{21467}{21512}Marie jest w szpitalu z pana mamą.
{21516}{21584}Dzieci śpią ?|Tak. Od godziny.
{24253}{24278}Kurwa !
{25680}{25716}Cześć jak się masz?
{25733}{25775}Potrzebuje pokój na noc.
{25778}{25829}Nie było żadnych rezerwacji.
{25835}{25872}Pisze że są wolne pokoje.
{25877}{25969}Mamy wolne pokoje.| Zazwyczaj się wcześniej rezerwuje.| Wejdź
{26208}{26284}Dobrze że pan jest.| Pusto tu bez turystów.
{26288}{26317}Pokaże gdzie będzie śniadanie.
{26320}{26376}Chcę tylko iść do mojego pokoju.|- Żaden problem.
{26380}{26429}140 za noc. |śniadanie w cenie pokoju.
{26433}{26467}Mastercard czy Visa.
{26471}{26501}Gotówka.
{26524}{26601}Też akceptujemy. |Załatwimy to rano.
{26642}{26687}Jestem bardzo zmęczony.
{26717}{26751}Samochód mi się popsuł.
{26760}{26799}W taka noc.
{26822}{26877}Mój zięć ma warsztat,
{26880}{26947}z rana może zająć się naprawą.
{26977}{27002}Tak ?
{27029}{27060}Czarny Cadillac.
{27069}{27099}Jest na drodze...
{27115}{27143}228.
{27210}{27239}To dla Ciebie.
{27313}{27339}Dobranoc.
{27443}{27517}Pokój Franklin Pierce. Na piętrze| pierwsze drzwi po prawej.
{29598}{29660}Byłam w domu| wszystko znikneło.
{29684}{29724}Z którego domu ?
{29730}{29754}Letniskowego.
{29766}{29833}Podłoga, materiały na dach,
{29836}{29898}nawet te drogie materiały ze schowka.
{29901}{29939}Nieszczęsny, Mel.
{29954}{29984}Nic o Tym nie wiesz ?
{30041}{30077}Ty pozwoliłaś żeby wszystko gniło.
{30095}{30133}Nie wieżę.
{30142}{30230}Mój mąż był na łożu śmierci...|- Oh, Sarah Bernhardt.
{30234}{30308}... byłeś tam i zachowywałeś się jak sęp !
{30313}{30398}Powiedziałaś że| załatwisz pozwolenie na budowę| Ale tego nie zrobiłaś.
{30403}{30432}To nie ma nic do rzeczy !
{30436}{30485}Carmela, co się dzieje ?
{30496}{30545}To twoja wina| od samego początku.
{30549}{30612}Powtarzasz się jak zdarta płyta!
{30642}{30671}Carmela, czekaj.
{30677}{30715}Nie, niech idzie.
{30723}{30783}Dość się nasłuchałem tego gówna.
{31054}{31084}Daj mi kawy.
{31340}{31378}{Y:i}Informacja.
{31382}{31422}Peterborough, New Hampshire.
{31427}{31490}Numer do Angelo di Piazza.
{31500}{31529}Dwa Z.
{31534}{31571}{Y:i}Nie ma takiego numeru.
{31575}{31625}To może Roberta di Piazza.
{31632}{31683}{Y:i}Nie ma.
{31688}{31725}{Y:i}Co ?|- Nie ma proszę pana.
{31735}{31793}Możesz spróbować |Roberta Spatafore ?
{31797}{31870}S-P-A-T-A-F-O-R-E.
{31902}{31954}{Y:i}Nie ma takiego abonenta.
{31958}{32046}Słuchaj próbuje znaleźć mojego kuzyna.| Możesz poszukać w całym stanie ?
{32050}{32078}{Y:i}Szukam....
{32095}{32129}{Y:i}Przykro mi.
{32439}{32464}Dzięki.
{32469}{32524}Jak jesteś tu| pierwszy raz musisz spróbować| naleśników Johnnego.
{32547}{32573}co to?.
{32578}{32622}Naleśniki| robione z mojej mąki.
{32625}{32665}Nasza specjalność.
{32672}{32694}Skąd jesteś  ?
{32748}{32775}Scottsdale.
{32790}{32868}Najlepsze są z syropem i masłem.
{32905}{32967}To dobrze| Daj też kilka kiełbasek Jimmy Dean.
{32974}{33027}Mamy kiełbaski domowej roboty.
{33261}{33324}Cześć chłopaki.| Jak przetrwaliście burzę ?
{33330}{33384}{Y:i}Nie było prądu.
{33387}{33451}Myśleliśmy że będziemy cały czas| rozmawiać albo czytać książkę.
{33503}{33534}To co zwykle ?
{33544}{33571}To już się nam nudzi
{33800}{33837}Twoje naleśniki.
{33843}{33897}Muszę cię ostrzec | można się od nich uzależnić.
{33941}{33969}Wyglądają dobrze.
{34322}{34354}Chcesz jeszcze kawy?
{34358}{34391}Nie, dzięki.
{34465}{34502}Nie przywitasz się z wujkiem ?
{34507}{34530}Cześć wujku Sil.
{34535}{34559}Vito.
{34689}{34714}Chyba się nie pokaże.
{34726}{34761}Zostawię mu to.
{34772}{34847}Mówił że dziś wróci z Vegas.| Nie wiem.
{34969}{34993}Ty i Vito,
{35026}{35061}jak wam się układa ?
{35079}{35120}Mamy wzloty i upadki.
{35160}{35186}A...
{35200}{35233}od strony seksu ?
{35244}{35269}Słucham ?
{35328}{35361}O co tu chodzi ?
{35429}{35455}To niezręczne.
{35476}{35547}Bez obrazy nie chce| o tym rozmawiać.
{35589}{35669}Vito jest dobrym ojcem| i kochającym mężem.
{35683}{35726}Jego myśli są gdzieś indziej.
{35748}{35825}Bierze te różne proszki.
{35845}{35898}Ma kochankę wiem o tym.
{35965}{35989}To nic.
{36000}{36028}Zapomnij.
{36081}{36113}Jeśli go zobaczysz,
{36120}{36151}to powiedź że przyniosłem
{36160}{36203}mu te bilety.
{36273}{36310}
{36669}{36698}Mówię ci,
{36713}{36770}w mojej pracy jestem otoczony przez wiele kobiet.
{36783}{36831}Tamta, jakby chciała skakać.  (????)
{37281}{37303}Vito ?
{37320}{37352}Masz go ?|- Kto ?
{37359}{37392}Daj Vito do telefonu, palancie.
{37413}{37442}Pierdol się skurwielu.
{37449}{37479}Co robisz mu laskę ?
{37485}{37545}{Y:i}- Daj go.|- Może skopię ci dupę pedale ?
{37551}{37626}Właśnie zgrywaj twardziela przez telefon.| Dawaj Vito !
{37633}{37701}Nie znam żądnego Vito.| Znalazłem telefon na drodze.
{37734}{37765}Czekaj chwilę.
{37857}{37888}Gdzie znalazłeś telefon ?
{38024}{38069}Sukinsyn.
{38084}{38110}Co jest?
{38130}{38184}Bob, z doku gdzie tony trzyma łódź
{38188}{38245}sponsoruje kolację na jachcie
{38248}{38288}Ja zapłacę 300 za to
{38296}{38351}Ja mam bilety na rejs na Bermudy.
{38355}{38384}Angie, nareszcie.
{38388}{38453}Przepraszam. Musiałam zadzwonić do biura.
{38457}{38540}Pracujemy nad listą na cichą aukcję mamy na razie
{38543}{38577}7500 $.
{38581}{38626}Dobrze, Artie.|- Moje panie.
{38630}{38693}Znowu cicha aukcja ?|Czemu nie angielska ?
{38698}{38763}Mam leszcze, przepiękne.
{38773}{38808}Posypane ravioli.
{38814}{38861}Nie chce być niegrzeczna| ale muszę wracać.
{38864}{38913}Damy mu gotować ?|- Świetnie.
{38917}{38968}Do roboty.
{39013}{39041}Gdzie byłyśmy ?
{39077}{39111}Jezu on zawsze przeszkadza.
{39127}{39169}Ludzie lubią ciche aukcje.
{39174}{39213}Przecież chodzi żeby zbierać pieniądze ?
{39217}{39260}Dajmy im popatrzeć i niech
{39265}{39306}później skaczą sobie do gardeł.
{39377}{39425}To tylko pomysł| Wpisz mi,
{39429}{39491}2 000 $ na roboty w warsztacie.
{39498}{39543}2 000 ? O Madonno, Ang.
{39564}{39608}Słyszałyście o Vito i Marie ?
{39620}{39644}Separacja.
{39675}{39705}Przepraszam, musze odebrać.
{39772}{39815}Przecież na weselu| wyglądali dobrze.
{39818}{39872}Czy to nie piękna ryba ?
{39875}{39927}Na Boga OK !
{39949}{40000}Mogę dostać trochę na wynos ?
{40004}{40057}Przepraszam muszę wracać.
{40071}{40141}Nie, mówiłam środkowy panel od LeSabre .
{40181}{40210}Cholera.
{40242}{40281}Nie wiedziałeś że jest gejem ?
{40396}{40459}Właściwie to cały czas się zastanawiałem ale...
{40521}{40549}To twój bliski przyjaciel ?
{40553}{40601}Nie o to chodzi. |To jeden z moich najlepszych ludzi.
{40605}{40667}Jest ambitny, skupiony.
{40700}{40740}Gdy byłem w szpitalu,
{40744}{40809}bardzo pomógł Carmeli.
{40817}{40894}Twoje firmy mają miliony dolarów.
{40907}{40989}Twój szpital był aż tak kosztowny ?
{41002}{41041}Nie ale...
{41162}{41193}To jest problem ?
{41202}{41255}Ty mi powiedź co jest problemem ?
{41284}{41312}Jest ciotą !
{41354}{41380}I ?
{41405}{41438}Co mam teraz zrobić ?
{41443}{41471}Z czym ?
{41482}{41535}Wiem.| Oni się tacy urodzili prawda?
{41538}{41572}To nie ich wina.
{41614}{41677}Szczerze, Uważam że oni| za bardzo się litują nad sobą.
{41701}{41758}Ja uważam że| oni nie patrzą na |to jak na błąd.
{41765}{41859}W twoim kręgu pewnie dużo jest gejów
{41867}{41899}i trans coś tam.
{41904}{41933}Wszystkie rodzaje.
{41937}{41974}Ale nie tam skąd pochodzę.
{42009}{42047}Osobiście,
{42101}{42168}co myślisz o homoseksualistach ?
{42181}{42219}Brzydzą mnie.
{42240}{42310}Facet całuję faceta| trzymanie się za ręce na ulicy.
{42348}{42412}Kurwa w każdej telewizji| się to widzi.
{42478}{42504}Ale...
{42531}{42574}lesbijki z tą...
{42607}{42638}Jennifer Beals,
{42661}{42687}nie jest złe.
{42762}{42792}To jest ladacznica ?
{42824}{42867}Nie obchodzi mnie
{42873}{42957}co ludzie robią w swoich sypialniach.
{42992}{43028}Ale nie zapominaj,
{43046}{43081}jestem katolikiem.
{43110}{43165}Ja zgadzam się z tym senatorem, |Sanitorium,
{43183}{43222}mówi że jeśli pozwolimy na za dużo,
{43226}{43273}wkrótce będziemy kurwa psami.
{43293}{43329}Słyszałam wiele sprzecznych rzeczy.
{43416}{43469}Słuchaj...
{43480}{43545}Facet który dla mnie pracuje prosił o głowę...
{43583}{43634}Jego głowę. Kurwa !
{43700}{43751}On pracuje ze mną w budownictwie.
{43770}{43834}Niektórzy z moich ludzi...
{43841}{43892}nie chcą być z nim widziani.
{43907}{43984}Mówię o wielkich umowach na miliony dolarów.
{44027}{44116}Wielu z twoich ludzi było w więzieniu.
{44137}{44176}Dla niech chyba nie jest obcy
{44181}{44238}kontakt seksualny między mężczyznami.
{44321}{44361}O tym się nie mówi.
{44404}{44439}To miłe.
{44484}{44515}Co zrobić ?
{44537}{44573}Tam nie ma kobiet.
{44595}{44648}Siedzisz tam 5 albo 10 lat.
{44768}{44810}Tak do wiadomości,
{44814}{44852}mój pobyt w wiezieniu był bardzo krótki.
{44856}{44910}więc nie miałem żadnych| potrzeb... no wiesz.
{44966}{45037}Ten kolega który to widział,
{45049}{45071}co on mówi ?
{45100}{45141}Myślisz że kłamie?
{45151}{45189}O moim pobycie w więzieniu.
{45204}{45287}Nie mam podstaw| żeby tak sądzić.
{45486}{45531}Do kurwy powinienem...
{45559}{45610}coś we mnie mówi:
{45633}{45676}{Y:i}Powodzenia na zdrowie.
{45692}{45728}"Mam to gdzieś."
{45804}{45871}Ja miałem drugą szansę| czemu on nie może ?
{45897}{45945}Część ciebie inaczej na to patrzy ?
{45955}{45982}Może.
{46038}{46077}W takim razie ja popieram.
{46110}{46163}Mówię ci to pierdolony horror.
{46172}{46196}Jak to ?
{46212}{46266}Mówisz że każdy dzień to dar,
{46270}{46315}zatrzymujesz się żeby powąchać różę.
{46327}{46389}Ale normalne życie jest zupełnie inne.
{46425}{46475}Twój dom,
{46478}{46513}rzeczy które posiadasz.
{46544}{46586}Twoje dzieci, co one chcą.
{46612}{46657}Jeden zły pomysł za drugim.
{46707}{46782}Próbuje ?????.
{46885}{46915}Chcesz makaronu.
{46936}{46963}Już jadłem.
{47007}{47031}Wszystko w porządku ?
{47075}{47114}Cicha aukcja.
{47133}{47173}Trochę przytyłem.
{47217}{47246}Raczej nie.
{47318}{47367}Ton nie chcę cię dręczyć,
{47383}{47419}ale zanim zostałeś ranny,
{47436}{47494}mówiłeś że załatwisz |sprawę z pozwoleniem na budowę,
{47497}{47535}żebym mogła wrócić do pracy.
{47544}{47605}o tak, tak| załatwię.
{47640}{47662}Chodź tu.
{47758}{47801}Nie jestem na to jeszcze gotowy.
{47814}{47867}Ostatnio chyba sobie
{47871}{47913}nadwerężyłem mięśnie.
{47974}{48023}Nie, mam coś na tą bliznę.
{48428}{48457}Witamina E.
{48476}{48543}Moja kosmetyczka mówi że| to może zlikwiduję zaczerwienienia.
{48678}{48728}Miałaś rację o moim wujku, Carm.
{48780}{48810}Na całej linii.
{48859}{48913}To nie daje mi żadnej przyjemności.
{48949}{48996}Powinienem był go usunąć z życia.
{49038}{49084}Sam to sobie zrobiłem.
{49092}{49122}Nie.
{49142}{49185}Nigdy tak nie myśl.
{49262}{49292}Wiesz,
{49315}{49375}nigdy nie powiedziałaś "a nie mówiłam..."
{49451}{49499}Trzeba akceptować to co pozytywne.
{49576}{49617}Mam nadzieję że będzie lepiej.
{49730}{49763}Wiesz, mój psychiatra,
{49826}{49860}powiedział mi że...
{49919}{49994}byłem dla Juniora taki dobry i szczodry
{50001}{50028}ponieważ
{50099}{50134}chciałem udowodnić
{50148}{50183}że jestem dobrym facetem,
{50272}{50341}moja matka by nienawidziła| takiego chłopaka.
{50463}{50520}Wyobraź sobie że facet przez piętnaście
{50523}{50583}lat udawał normalnego
{50587}{50648}Kto Ci powiedział ?|Tony mówił że to sekret.
{50653}{50684}Mam swoje źródła.
{50691}{50729}Wszyscy już wiedzą.
{50733}{50807}Biedne dzieci... |Wyobraź sobie jak to będzie| gdy się dowiedzą że jest ciotą !
{50853}{50909}Marie Spatafore to tak mądra dziewczyna.
{50914}{50962}Myślisz że mieli jakąś umowę ?
{50969}{51008}Mam nadzieję że robiła sobie testy.
{51066}{51130}Ale Vito ? |Jego ostatniego bym podejrzewała.
{51179}{51213}Podejrzewała o co ?
{51236}{51278}WOW jaka młoda dama !
{51293}{51320}Tak, pracuje na dwa etaty.
{51324}{51416}W dzień pracuję w kancelarii Gendler,|Lookstein, Abruzzo & Abruzzo.
{51437}{51463}A co z Vito ?
{51475}{51527}Nic. Małe problemy w małżeństwie.
{51608}{51637}Chyba już wiem.
{51654}{51681}Słucham ?
{51722}{51748}Nie powiem pierwsza.
{51761}{51800}Wiesz coś ?
{51996}{52057}on jest prawdopodobnie...
{52073}{52095}gejem.
{52123}{52169}Finn widział go jak robił |jakiemuś facetowi łaskę.
{52227}{52300}Wtedy jak tata załatwił| mu pracę na budowie,| raz przyszedł wcześniej,
{52304}{52371}i zobaczył Vito |w samochodzie jak się nachylał |nad jakimś strażnikiem.
{52417}{52448}Widział to ?
{52453}{52499}Finn ześwirował.| Dalej tak jest.
{52505}{52540}Czemu nic nie powiedziałaś ?
{52545}{52589}Bo Vito ostrzegł Finna.
{52718}{52756}Musisz usłyszeć |co Meadow nam powiedziała.
{52759}{52808}- Mamo !|- To za duże, Meadow !
{52950}{53016}O jest nasz sławny dentysta.
{53041}{53080}Jak się masz młody ?|- Cześć, Ton'.
{53196}{53247}Niestety Finn ma złe wieści,
{53250}{53297}więc słuchajcie.
{53324}{53350}Siadaj.
{53368}{53394}Tu.
{53442}{53477}Powiedz co widziałeś.
{53615}{53648}Nie bój się,
{53658}{53684}jest ok.
{54203}{54227}Dzień dobry.
{54590}{54616}Dzień dobry.
{55287}{55325}Mogę zadać ci pytanie.
{55359}{55415}Czy zanim cię zobaczył,
{55431}{55481}to ochroniarz robił laskę Vito...
{55488}{55519}Nie było odwrotnie.
{55632}{55700}Vito obciągał ochroniarzowi.
{55706}{55745}Sukinsyn !
{55761}{55796}Brał nie dawał ?
{55934}{55972}Nie dowie się że wam powiedziałem ?
{55976}{56044}Nie będziesz miał problemu z Vito,| uwierz mi.
{56087}{56129}- Co zrobicie ?|- Będzie dobrze.
{56152}{56186}Pójdzie na jakąś terapię.
{56194}{56235}Może pójdziesz do sklepu...
{56256}{56287}kup sobie kanapkę jaką chcesz,
{56337}{56394}i coś do picia.
{56442}{56471}Jak skończymy,
{56479}{56519}to ktoś cię odwiezie.
{56802}{56848}Chcę sam zabić grubego pedała.
{56851}{56882}To będzie zaszczyt.
{56886}{56936}Odetnę mu interes| i nakarmię go nim.
{56964}{57003}Nie róbmy błędów.
{57009}{57051}Nie mogę uwierzyć że się z nim trzymałem.
{57055}{57102}Czuje się jak by mnie ugodził w serce !
{57107}{57159}Nie może z nami zostać w klubie.
{57163}{57192}Trzeba coś zrobić.
{57198}{57224}klubie ?
{57241}{57268}On musi odejść !
{57299}{57328}Zastanówmy się.
{57352}{57385}Tak, ja nie wiem.
{57388}{57440}Do kurwy ! O czym tu myśleć !
{57467}{57489}Siadaj.
{57496}{57528}Pierdole ! Powiem jeszcze raz !
{57531}{57569}O czym mamy myśleć !
{57577}{57647}Zajmiesz się jego dziećmi ?
{57709}{57734}To prawda.
{57741}{57773}One nic nie zrobiły.
{57800}{57828}Biedne dzieci.
{57877}{57905}Siadaj.
{58062}{58134}Przepraszam że się uniosłem, T.| To tylko...
{58144}{58189}Ile jeszcze zdrady mogę znieść ?
{58272}{58314}Vito, pedałem.
{58326}{58380}Potentat budowlany.
{58391}{58438}Ton', jak on zawsze mówił
{58444}{58519}żeby dymać związki to to miał na myśli?
{58628}{58680}ok, to zostaje w tych czterech ścianach.
{58724}{58757}Zrozumiano ?
{58879}{58915}Phil, o mój Boże.
{58922}{58956}Biedne dziecko.
{58959}{58985}Wiem,
{58992}{59038}sam nie mogę uwierzyć.
{59047}{59105}Cały czas czekam na jego telefon.
{59122}{59191}Jak mam o Tym powiedzieć dzieciom ?
{59194}{59230}Pierdolony drań.
{59233}{59288}Niech go dostane w swoje łapy.
{59292}{59335}Phil, nie mów tak.
{59340}{59430}Ożenił się z moją kuzynką.| Zbezcześcił święty sakrament.
{59493}{59528}Ale co my wiemy ?
{59533}{59602}Może to tylko plotki...
{59660}{59718}Vito Spatafore to dobry człowiek,
{59724}{59767}i wspaniały tata.
{59812}{59910}Ktoś gdzieś gp widział i teraz| traktują go jak śmiecia ?
{59975}{60017}Po to tu jestem, kochanie.
{60029}{60075}To już jest pewne.
{60096}{60158}Vito był widziany w samochodzie z facetem.
{60201}{60242}Nie chce mówić szczegółów.
{60245}{60295}Same myślenie mnie obrzydza.
{60318}{60366}Potwierdzenie? Kto ?
{60374}{60417}Świadek nie ma powodu żeby kłamać.
{60475}{60555}Nie możemy więcej zaprzeczać| chociaż bardzo go kochamy.
{60645}{60689}Jak myślisz gdzie on jest, kochanie ?
{60704}{60747}Musimy go sprowadzić,
{60754}{60788}i cos z tym zrobić.
{61005}{61053}Przepraszam. jest Angie?
{61057}{61084}W biurze.
{61104}{61189}Damy Ci wszystko co |chcesz poduszki powietrzne, chromy...
{61207}{61233}Część.
{61239}{61263}Dzień dobry, Carm.
{61284}{61319}Przepraszam, przeszkodziłam wam ?
{61324}{61400}Jestem żeby omówić twój dar na cichą aukcję.
{61420}{61447}Ah tak.
{61455}{61488}Ale jeśli jesteś zajęta...
{61514}{61558}Jeszcze sekundę.
{61573}{61610}Ok, żaden problem.
{61863}{61919}Robili coś za zamkniętymi drzwiami.
{61928}{61975}Angie teraz kupuje na ulicy.
{61998}{62022}Skąd wiesz ?
{62025}{62079}- Angie mi powiedziała.|- Mi nic nie mówiła.
{62099}{62183}Pewnie przez Tonego.| Nie powinnam nic mówić.
{62198}{62234}Zawsze cos wypaplam.
{62287}{62340}Ma wystarczająco |pieniędzy żeby to robić ?
{62445}{62497}Odniosła sukces z tym warsztatem.
{62569}{62604}Nasi przodkowie tak robili.
{62608}{62687}To były trudne czasy ale... na zdrowie ?
{62724}{62757}Była jedną z nas.
{62766}{62821}Teraz jest jedną z nich.
{62890}{62934}- Chciałeś mnie widzieć, Ton' ?|- Tak.
{62950}{62978}Carlo.
{63068}{63109}- Siadaj.|- Dzięki.
{63167}{63237}Będziesz dowodził robotami budowlanymi,
{63241}{63273}zastąpisz Vito.
{63286}{63326}O cholera !
{63352}{63434}Chłopaki cię szanują, |w dokach odwaliłeś dobrą robotę...
{63495}{63519}Dzięki, Ton.
{63547}{63593}Nie wiem co powiedzieć.
{63601}{63635}Napijmy się.
{63690}{63739}{Y:i}- Gratulacje.|- Na zdrowie. Na zdrowie.
{63919}{63963}Słuchaj, Ton...
{64005}{64073}jeżeli dałeś mi taką odpowiedzialność,
{64079}{64125}to chcę powiedzieć jedna rzecz.
{64134}{64177}Omiń wstęp.
{64238}{64266}Ludzie Vito,
{64270}{64353}mówią że jak on wróci| nie będą przyjmować rozkazów od niego.
{64375}{64400}Tak mówią?
{64431}{64457}nie tylko to,
{64498}{64553}niektórzy kapitanowie |nie będą się do niego odzywać,
{64603}{64633}a ja się z tym zgadzam.
{64642}{64679}Paulie, szczególnie.
{64689}{64777}On szczególnie chce go widzieć martwego.
{64802}{64847}Tak, słyszałem o tym, Ton'.
{64853}{64924}Cały wrze jak się o tym mówi.
{64969}{65028}To nie ich decyzja dla kogo pracują.
{65085}{65108}Powiem Ci coś.
{65142}{65215}Pierdolony Vito,| to jeden z moich najlepszych ludzi.
{65219}{65280}Nie wiem czy bez niego| miałbym nowy jacht.
{65315}{65351}To dobrze pracujący facet.
{65383}{65417}To prawda, ale...
{65422}{65470}Więc mam go poświęcić ?
{65489}{65580}Może dam mu coś więcej jak wróci.
{65583}{65629}Akcje, albo coś,
{65637}{65662}Nie wiem.
{65758}{65818}Ludzie tak czują| to powinno być załatwione
{65822}{65864}żeby nie ucierpiał honor rodziny.
{65873}{65911}O proszę?
{65940}{65975}Niektórzy robią z tego taki dramat,
{65981}{66028}jak dziewczynki z liceum.
{66037}{66123}Czekają żeby komuś dowalić| obojętnie komu.
{66146}{66221}Niektórzy mówią że to wbrew zasadom, Ton.
{66261}{66284}Grzech.
{66314}{66340}Carlo,
{66362}{66413}bądźmy szczerzy.
{66428}{66469}Wiemy że Vito nie jest pierwszy.
{66722}{66759}Róbmy wielkie rzeczy.
{66797}{66851}Dzięki jeszcze raz, Anthony.
{67646}{67671}Co ?
{67751}{67791}Mamy 2006.
{67807}{67870}Nowoczesne poduszki w siłach specjalnych.
{67916}{67969}Pozwól że cię o coś spytam, Ton.
{68009}{68041}Teoretycznie.
{68068}{68104}Jeśli on się pojawi.
{68150}{68201}Pocałujesz go w oba policzki ?
{68265}{68298}Weźmy Pauliego.
{68326}{68367}Wiesz bardzo dobrze,
{68377}{68465}że facet jak on nie| posłucha cię w 100 procentach. (???)
{68496}{68537}Zrobi coś innego,
{68549}{68585}taki to biznes.
{68632}{68674}Jak popuścisz Vito
{68682}{68738}jak wyjdzie z cienia,
{68748}{68823}to będzie wymówka| jaką potrzebują ludzie,
{68839}{68894}przestaniemy zarabiać poważne pieniądze.
{68996}{69041}Daj mi czytać w spokoju ?
{69137}{69170}Dobrze się bawisz z tymi papierami ?
{69177}{69222}Nie mogę uwierzyć, że to tylko jedna sprawa.
{69226}{69289}Rafaella Martino. Jestem adwokatem w tym bałaganie.
{69310}{69336}Meadow Soprano.
{69343}{69382}Michael Kardish.| Pracuję z Rae.
{69401}{69439}Pani Soprano ma bardzo dobre rekomendacje.
{69447}{69521}Jedna z najlepszych na Columbii,| wolontariuszka w centrum prawa...
{69536}{69578}To tez jest bardzo interesujące.
{69584}{69613}Oczywiście jest inaczej
{69620}{69648}niż w centrum.
{69652}{69719}- Klienci są zupełnie inni...|- Witamy w Fraude i Col Blanc.
{69743}{69820}Potrzebuje emalie z pudełek| 44 i 45 z lipca i sierpnia.
{69825}{69866}Daj je mojemu asystentowi.
{69961}{70001}Córka Tonyego Soprano.
{70328}{70359}Ćwiczę plecy.
{70362}{70433}Rozmawiałeś może z |inspektorem w sprawie naszej budowy?
{70460}{70485}Cholera, zapomniałem.
{70831}{70901}Sortowanie jest nudne |ale inne sprawy...
{70907}{70940}Ten gość jest bardzo mądry.
{70943}{71000}Dobrze zainwestował pieniądze
{71004}{71069}i wiesz ile zarobił.| 80 milionów dolarów.
{71179}{71218}Weźmy przyjaciół mojego ojca,
{71222}{71291}federalni wyciągają go z wesela córki.
{71294}{71328}Nie było jeszcze procesu.
{71333}{71389}W tym kraju jesteś niewinny| dopóki nie udowodnią ci winy.
{71392}{71469}Tak, ale Johnny Macaroni| jest oskarżany o morderstwo.
{71479}{71531}Nie mogli pozwolić mu zostać| 15 minut ?
{71571}{71608}Lepiej załóż spodnie.
{71703}{71741}Zrobili to specjalnie.
{71744}{71797}Żeby go upokorzyć przy wszystkich.
{71802}{71857}Wykrywacze metalu,
{71859}{71902}mój ojciec z butami ?
{71942}{71999}Miał szczęście że go wypuścili.
{72017}{72109}Więc zbrodniarze w białych koszulach| mogą niszczyć ludziom życie
{72115}{72167}i kraść ich rzeczy| a dla Ciebie to nic nie znaczy.
{72179}{72232}Wiesz co ?|To łajdak.
{72282}{72349}Porozmawiajmy o czymś innym.|- Nie, rozmawiamy o tym.
{72351}{72397}Żeby skończyć temat Macaroni.
{72413}{72468}Dziwne,| sam jesteś w połowie Włochem.
{72479}{72548}- Proszę, mój ojciec jest wykorzeniony.|- Tak jego preferencje.
{72555}{72626}Cały czas żartuję o włoskich serach| i śmierdzących stopach.
{72677}{72715}Czemu chcesz się kłócić ?|- Nie chce,
{72721}{72778}ale obrażasz moja rodzinę.| Nie wiem.
{72869}{72900}Dobry towar.
{72913}{72939}Niesamowity.
{73049}{73126}Ty nie byłaś na wielkim |przesłuchani w sprawie Vito.
{73141}{73192}Wiedziałam. Ja zaczynam kłótnię?
{73202}{73261}Byłem na zapleczu rzeźnika
{73264}{73309}z twoim wujkiem Paulie,
{73311}{73369}i innymi ludźmi| których wogóle nie znam.
{73395}{73440}Jak myślisz co się stanie z Vito,
{73444}{73474}za to że jest gejem ?
{73531}{73614}Przestań mi tu gadać głupoty.
{73618}{73663}Jesteśmy w pierdolonym Caldwell|w New Jersey,
{73666}{73731}chcesz rozmawiać o sprawiedliwości ?
{73757}{73812}Oni załatwią to między sobą.
{73880}{73914}To bez sensu.
{74856}{75000}ŻYJ WOLNY ALBO GIŃ
{75356}{75385}Ładna,
{75399}{75424}ta waza.
{75450}{75491}Tak to Baneda.
{75499}{75536}Ruch Arts & Crafts.
{75557}{75581}Tak ?
{75595}{75647}Nic o tym nie wiem.
{75657}{75737}Ma pan dobre oko| to najdroższa rzecz w sklepie.
{75791}{75825}Ma pan dar.
{75936}{76085}Tłumaczenie: Jezusik
{76085}{76185}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..