{1990}{2048}{C:$aaccff}Rodzina Soprano [6x12] Kaisha
{2072}{2112}{C:$aaccff}Napisy: Bada Bing Team
{2136}{2203}{C:$aaccff}Tłumaczenie: bokaru|17.06.2006 - 24.06.2006
{2251}{2333}{C:$aaccff}/Dedykowane Johnowi T. Pattersonowi
{3673}{3699}Zasrańcu!
{4016}{4052}/Właśnie pozbyłem się|/ostatniej części.
{4057}{4126}Kurwa, dzięki Bogu.
{4105}{4131}/Wyrzuciłem to|/niedaleko Connecticut.
{4133}{4186}/Dobrze. Przynajmniej prąd|/nie zniesie tego nad brzeg.
{4193}{4246}Więc grilowanie w Sheepshead Bay|dalej aktualne?
{4256}{4318}Wiesz, nie jestem pewien|czy szef się nie rozmyślił.
{4764}{4790}Tędy, kochanie.
{4793}{4858}Jest coś co musimy sobie wyjaśnić.
{4939}{4992}Poważnie, wyglądasz|dziś wieczór przepięknie.
{5606}{5615}Tak?
{5632}{5673}Załatwione.|Posłuchaj.
{5737}{5795}Brzmi jakby naprawdę|/udały się kiełbaski.
{5802}{5855}Twój przyjaciel, Szach,|zamierzał tam wejść, kiedy to się stało.
{5857}{5927}Jego i jakąś brzydotę aż odrzuciło|i upadli na ziemię.
{5994}{6078}...i w końcu przekazanie prawa|własności dla "Jamba Juice".
{6159}{6191}- Dziękuję.|- Dzięki.
{6298}{6332}Spotkamy się na zewnątrz.
{6428}{6471}Słuchaj, chciałem cię przeprosić.
{6490}{6524}Tamtej nocy...
{6543}{6603}po prostu trzymałem się mojej zasady,|żeby nie mieszać interesów...
{6605}{6656}Nie ma potrzeby przepraszać.|Mówię poważnie.
{6661}{6740}Dobrze, bo, prawdę mówiąc,|nie mogłem o tobie zapomnieć.
{6742}{6790}Nie, żebym nie próbował.
{6807}{6891}Więc, zjemy razem kolację?|Jak myślisz?
{6917}{6960}Dzięki, ale chyba odmówię.
{6967}{7011}Gratuluję udanej sprzedaży.
{7140}{7212}Obraz "Słońce o poranku"|Benjamina Moore'a.
{7217}{7293}Brzegi moglibyśmy udekorować|disneyowskimi postaciami.
{7327}{7368}Denerwują mnie takie rzeczy.
{7387}{7447}Powinniśmy zaczekać z dekorowaniem|do chwili, gdy urodzi się dziecko.
{7452}{7502}Znowu przesądy?
{7524}{7588}Pamiętasz film "Marsz Pingwinów",|jak na nim płakałaś?
{7600}{7684}Miesiącami wysiadują jajko,|coś pójdzie źle i zostają z niczym.
{7749}{7809}Kochanie, nie jestem Adrianą.
{7819}{7886}Jestem zdrowa.|Nasze dziecko jest zdrowe.
{7895}{7955}Przestań się martwić i ciesz się|tym czasem, w porządku?
{7960}{8032}Cieszę się, ale nie mówi się hop,|dopóki się nie przeskoczy.
{8394}{8449}{C:$aaccff}/ŚWIEŻY, NATURALNY INDYK
{8509}{8550}Nasz pracownik|wstał bez problemu?
{8562}{8605}Nie było go już,|kiedy się obudziłam.
{8610}{8670}Zwykle nie było go jeszcze w domu,|kiedy się budziłaś.
{8780}{8806}O co chodzi?
{8862}{8941}Liz LaCerva próbowała|popełnić samobójstwo. Pigułki.
{8974}{9001}Dlaczego miałaby to robić?
{9003}{9068}Podobno przyszedł do niej|list dla Ade z Armii Zbawienia.
{9070}{9099}Ade jest bezdomna?
{9101}{9178}Co roku, na Święto Dziękczynienia, wspierała ich darowiznami na dożywianie bezdomnych.
{9183}{9238}Najwyraźniej ten list tak wzburzył Liz.
{9252}{9317}Przyznaję, że współczułem|tej kobiecie...
{9324}{9363}Ona myśli,|że jej córka nie żyje.
{9391}{9463}Mówiłam ci, że Ade znów|mi się śniła. W Paryżu.
{9468}{9547}Francuski policjant powiedział mi, że nie żyje,|a ja miałam jej o tym powiedzieć.
{9552}{9593}Wiem, Carm.|Skunks Pépé...
{9595}{9646}To nie zmienia faktu,|że Adriana zaginęła.
{9650}{9732}Nie zmienia to również faktu,
{9682}{9734}że jej matka jest zgorzkniałą alkoholiczką,|która nie może pogodzić się z rzeczywistością.
{9737}{9758}Jaką rzeczywistością?
{9763}{9830}Że jej córka nie mogła już|z nią wytrzymać, więc wyjechała.
{9842}{9895}Mówisz mi coś takiego|2 tygodnie po tym,
{9897}{9945}jak nasza własna córka|przeprowadziła się do Kaliforni.
{9948}{10032}Rany, przestaniesz?|To zupełnie inna sytuacja.
{10056}{10082}Przepraszam, przepraszam.
{10087}{10147}Po prostu...|po prostu za dużo tego na raz.
{10149}{10175}Co ty mówisz?
{10192}{10276}Zbliżają się święta,|z mojego projektu domu gówno będzie.
{10288}{10343}A.J. ma pracę.|Radzi sobie coraz lepiej.
{10377}{10415}Wychowałaś dwójkę|wspaniałych dzieciaków.
{10427}{10501}Masz kochającego męża.|Dzięki tobie mamy przepiękny dom.
{10537}{10571}Czy to nic nie znaczy?
{10662}{10689}No dalej.
{10909}{10950}Co jest kurwa?|Dajcie se siana!
{10957}{11017}Już mówi jak prawdziwy|pracownik budowlany.
{11022}{11096}Tak, zabawne. Ciekawe jak tobie|spodobałaby się praca na zimnie.
{11137}{11168}Sprawdź co z ptakiem.
{11194}{11238}I przynieś też|sosu cebulowego.
{11453}{11499}A co tam z twoim ptakiem?
{11532}{11583}- O czym ty, kurwa, mówisz?|/- Daj spokój.
{11585}{11638}Potajemne telefony...
{11655}{11693}Wiem, że masz nową kochankę.
{11698}{11727}Cóż mogę powiedzieć?
{11729}{11799}Z kobietą w ciąży w domu.|Wybrałeś sobie wspaniały moment.
{11811}{11871}Plac zabaw jest zamknięty.|Mężczyzna ma swoje potrzeby.
{11873}{11916}Słuszna uwaga. Kiedy Carmela|zajmowała się projektem domu...
{11921}{11978}Nie wyobrażasz sobie nawet ile nocy|musiałem sam zaspokajać swoje pragnienia,
{11981}{12026}kiedy ona szukała|drobiazgów do sypialni.
{12031}{12089}Więc ta nowa...|Czemu się z nią nie pokazujesz?
{12096}{12141}Szczerze mówiąc,|chciałbym, ale...
{12175}{12204}Tak między nami.
{12216}{12240}Jest czarna.
{12254}{12281}Dymasz obciągarę?
{12288}{12343}Jest seksowna.|I ma klasę.
{12357}{12391}Nie żeby to miało|znaczenie dla Pauliego.
{12393}{12446}Musiałbym wysłuchiwać tych|jego rasistowskich bredni.
{12448}{12463}Tak.
{12482}{12513}Ona też by to odczuła.
{12794}{12827}Cześć, wujku Paulie.
{12973}{13000}Co ty, kurwa, robisz?
{13163}{13199}/Jest moja dziewczyna!
{13204}{13240}Chodź.|Daj buziaka.
{13283}{13311}Mam dla ciebie czek.
{13338}{13391}Laleczka, nie?|Blanca.
{13434}{13482}Cześć, jestem Anthony.
{13496}{13549}Wiem. Właśnie wypełniałam|twoje papiery.
{13578}{13623}- Mieszkasz w New Jersey?|- Halo?
{13647}{13686}Mój urlolog.|Muszę z nim porozmawiać.
{13690}{13714}Soprano!
{14604}{14659}Posprzątałabym trochę,|gdybyś dał mi chwilkę.
{14685}{14721}Sama zaczęłaś.
{14755}{14767}Zejdź.
{14877}{14906}Tak poważnie...
{14930}{14973}Przepraszam za ten chlew.
{15019}{15050}Dużo pracuję
{15064}{15095}/i jestem niechlujem.
{15124}{15155}Nie mogłaś tu|postawić choinki?
{15160}{15237}W domu obchodziliśmy Hanukę,|ale niewiele mi to dawało.
{15278}{15337}Więc Wigilia to dla ciebie|tylko zwykły dzień?
{15345}{15400}Tak naprawdę, to zwykle chodziliśmy|na nieprawdopodobnie gówniane filmy.
{15405}{15433}Nie mieliście w czym wybierać.
{15441}{15477}To sprawia, że martwię się|o swój projekt.
{15486}{15522}Zniszczyłeś mi sukienkę.
{15532}{15558}Zachowaj ją,
{15575}{15616}tak jak Monika Lewinsky.
{15628}{15692}Pokaż przyjaciołom jak|ostro musiałem cię posuwać.
{15884}{15918}Co my tutaj robimy?
{15920}{15946}Nie wiem.
{15997}{16059}Nie mogę przestać myśleć|o pieprzeniu cię na okrągło.
{16225}{16294}Jak możesz choćby lubić osobę,|która sypia z żonatym facetem?
{16323}{16359}Możemy o tym nie rozmawiać?
{16371}{16431}Za bardzo pospieszyłem się ze ślubem.|Myślałem, że tego chcę.
{16443}{16469}Chciałeś tego.
{16498}{16536}Ale nie chcesz dać|szansy temu związkowi.
{16555}{16608}Zobaczysz, w końcu|będziesz chciał mieć dzieci.
{16635}{16656}Wszystko będzie dobrze.
{16661}{16702}Nie chcę tworzyć z nią rodziny.
{16728}{16771}Nie ma zielonego|pojęcia kim jestem.
{16831}{16879}Nie rozumie cię?
{17176}{17229}Jak wiecie, Phil poprosił mnie|o zorganizowanie spotkania po tym,
{17232}{17258}jak miał miejsce|pożar w jego biurze.
{17260}{17284}Poprawka.
{17289}{17347}Poprosiłeś mnie,|żebym się pojawił. Zgodziłem się.
{17354}{17378}W porządku.
{17399}{17428}Nie nazwę tego okrągłym stołem
{17431}{17490}z powodu negatywnych skojarzeń.
{17510}{17584}Pomyślmy o tym jak o...|spotkaniu umysłów.
{17601}{17649}Z nieokreślonych powodów,|pewne wydarzenia
{17651}{17754}miały ostatnio miejsce, które,|poza tym, że stanowiły zagrożenie,
{17764}{17826}mogły niegatywnie wpłynąć|na nasze interesy.
{17833}{17915}Wiem, że źle wpłynęło to|na tyłek Vita, jeśli o tym mówiłeś.
{17922}{17975}Nazywaj to jak chcesz,|ale mówisz o jednym z moich kapitanów.
{17980}{17996}Kapitan?
{18018}{18052}Na statku obciągaczy, tak?
{18054}{18076}Phil, proszę.
{18080}{18140}Poproś mój tyłek.|Ten człowiek to była pieprzona zakała.
{18147}{18188}Ale zanim ujawnił się...
{18193}{18222}pracował dla mnie.
{18227}{18267}I zarobił dla mnie kupę forsy.
{18270}{18298}/Dla ciebie także.
{18301}{18370}Mówisz o zarabianiu?|A co z grubym Domem Gamiello?
{18416}{18457}- Co z nim?|- Zaginął.
{18459}{18505}Wiele osób niepokoi się|o jego zdrowie.
{18507}{18543}I co ja, kurwa,|miałbym o tym wiedzieć?
{18548}{18620}Cóż za zbieg okoliczności,|że ostatnio widziano go w New Jersey.
{18625}{18687}Tak jak i Hindenburga.|Powinieneś również temu się przyjrzeć.
{18689}{18725}Tony, proszę. Phil.
{18735}{18768}Schodzimy z tematu.
{18797}{18838}Wychowałem się|na tym, chłopaki.
{18857}{18903}Niedawno straciłem|przyjaciela Rusty'ego...
{18917}{18984}z powodów, które poznam|w odpowiednim czasie, możecie mi wierzyć.
{18999}{19059}Jest jedna rzecz,|której nauczył mnie ojciec:
{19085}{19164}"Kufel krwi kosztuje więcej|niż baryłka złota."
{19219}{19253}/Moje interesy...
{19255}{19277}Nasze interesy...
{19279}{19329}Te walki wiele nas kosztują.
{19339}{19380}Ja chcę to mieć już za sobą.
{19382}{19423}Przeszłość zostawmy w spokoju.
{19466}{19490}Mi to pasuje.
{19502}{19557}Mądra decyzja.|Wasza decyzja.
{19562}{19598}Teraz chciałbym|ogłoszenia rozejmu.
{19603}{19636}Czyste konto.
{19653}{19725}Fikcyjne zatrudnienie,|biuro, Vito...
{19730}{19763}Wszystko zostawiamy za sobą.
{19838}{19893}- Twój brat Billy, cokolwiek tam się wydarzyło.|- Dobrze.
{19895}{19946}- "Cokolwiek tam się wydarzyło"?|- Strzelanina.
{19950}{20006}- "Cokolwiek tam się wydarzyło"?|- Niech Bóg czuwa nad jego duszą.
{20010}{20049}Powiem ci co|tam się wydarzyło.
{20054}{20106}- Jego zasrany kuzyn wpakował 6 kul...|- Uspokój się, Phil.
{20109}{20166}...w dzieciaka bez żadnego powodu.
{20181}{20229}- Mój kuzyn nie żyje.|- Pierdol się.
{20231}{20274}/Popracujemy nad tym,|nie chciałem...
{20281}{20332}Pieprzę to co chciałeś,|obciągaczu!
{20356}{20380}Idziemy.
{20507}{20550}Jezu Chryste, Carmine.|Co do kurwy?
{20557}{20617}Po co o tym wspominałeś?
{20698}{20746}/Trzyma tablicę,|/rozgląda się,
{20751}{20797}nagle pada strzał, bam!
{20802}{20835}Prosto w policzek kolesia.
{20852}{20878}Kurwa!
{21737}{21773}- Passaic.|- Co?
{21775}{21830}Mieszkam tam.|Pytałeś się.
{21847}{21871}No tak.
{21883}{21914}Czemu mnie o to zapytałeś?
{21921}{21984}Zamierzasz mnie odwiedzić?|Zabrać na randkę?
{22005}{22034}Tak, oczywiście.
{22058}{22101}Mam syna, Hectora.
{22115}{22142}Ma 3 lata.
{22159}{22185}Byczo.
{22451}{22487}Zadzwonisz do mnie, prawda?
{22571}{22609}Tu jest tylko 6 cyfr.
{22617}{22655}Ostatniej nie zapisałam.
{22662}{22722}Chcesz mnie znaleźć,|to będziesz musiał się napracować.
{22909}{22950}Pilny telefon na dwójce.
{22955}{22981}O mój Boże!
{23003}{23027}Tata?
{23029}{23058}/Zgadnij kto.
{23082}{23103}To nie jest śmieszne.
{23110}{23156}- Musiałem zwrócić twoją uwagę.|/- Zwróciłeś.
{23163}{23221}- Teraz marnujesz mój czas. Muszę kończyć.|/- Zaczekaj.
{23233}{23281}Masz magazyn zarejestrowany|na gościa z Panamy.
{23283}{23360}Trzymano tam mundury.|Ile on chce?
{23367}{23420}325. Mogę się już rozłączyć?
{23427}{23475}Przejeżdżałem tamtędy.|To miejsce ma potencjał.
{23487}{23523}To 9400 stóp kwadratowych
{23525}{23585}pokrytych przeciekającym dachem,|nie działająca kanalizacja
{23590}{23628}i nie ma prawie żadnych ścian.
{23633}{23676}/Nie musisz tego utrudniać.
{23688}{23717}Tak sobie myślę...
{23722}{23794}Sprzedasz mi tą|rozwalającą się ruderę,
{23799}{23832}ja ją naprawię,|a ty ją odsprzedasz.
{23899}{23957}Zarobiliśmy przecież razem|trochę pieniędzy, zgadza się?
{24012}{24036}Mówisz poważnie?
{24041}{24072}Nigdy czegoś takiego nie robiłaś?
{24120}{24146}Zadzwonię do ciebie.
{24362}{24393}/Byłam gotowa na wszystko.
{24403}{24434}Podpisał dokumenty
{24451}{24520}i nie jestem pewna|co się stało, ale on...
{24554}{24580}wyszedł.
{24585}{24631}Kurwa, to było|takie upokarzające.
{24676}{24760}Byłam rozdrażniona.|Po prostu... musiałam się uspokoić.
{24762}{24813}Sięgnęłam po butelkę Cristala.
{24887}{24952}To znaczy, mogło być gorzej,|biorąc pod uwagę moją przeszłość.
{24954}{24988}To mogła być heroina.
{25017}{25043}Julie, tak?
{25076}{25100}Julianna.
{25108}{25132}Christopher.
{25148}{25189}Podobało mi się twoje wyznanie.
{25196}{25232}Cieszę się...
{25242}{25268}albo przykro mi,|sama nie wiem.
{25273}{25328}Przez pracę znalazłem się|w podobnej sytuacji.
{25340}{25398}Lubię szybkie tempo,|kiedy wszystko się układa.
{25410}{25458}Chyba jeszcze nie|słyszałam twojego wyznania.
{25465}{25496}I przy okazji,|wcale nie oceniam.
{25498}{25542}Uczymy się od innych.
{25556}{25599}Chodzę jeszcze na spotkania|uzależnionych od narkotyków.
{25616}{25652}Heroina i inne rzeczy.
{25654}{25688}Znam to.
{25731}{25762}Wyglądasz znajomo.
{25772}{25820}Rzeźnia u Satrialego.
{25894}{25923}Racja.
{25983}{26043}Świetnie.|Czyli zobaczymy się jeszcze, albo...
{26057}{26098}może w przyszłym|tygodniu, tutaj.
{26105}{26158}Czekaj.|Masz ochotę wyskoczyć na kawę?
{26213}{26263}Cóż...|Dobrze.
{26282}{26350}Może w tej spelunie|na rogu Sip i JFK ?
{26930}{26999}/Dla pewnych ludzi,|/depresja to forma
{27004}{27059}/wymuszonej introwersji.
{27069}{27134}/W przypadku Lincolna|/było to szczególnie bolesne.
{27136}{27203}/Ale wychodząc z tej|/wymuszonej introwersji...
{27208}{27237}Gdzie byłaś?
{27258}{27289}U Lindy Meroli.
{27299}{27364}Zostawiłam ci wiadomość.|To była coroczna zbiórka zabawek.
{27366}{27390}I jak było?
{27395}{27448}Miło. Podarowaliśmy XBoxa.
{27474}{27498}Więc...
{27527}{27565}Był tam Stan Klimik.
{27570}{27618}Mąż Ruth.|Pracuje u Krolla.
{27625}{27685}- Prywatni detektywi?|- Zajmuje się ich komputerami.
{27692}{27728}W każdym razie|mówiłam mu o Ade
{27733}{27803}i powiedział, że powinniśmy wynająć|profesjonalistów do jej odnalezienia.
{27843}{27889}- Carm...|- To nie kosztuje tak dużo jak myślisz, Tony.
{27891}{27966}Dał mi wizytówkę.
{27932}{27978}Słuchaj, nie chodzi o pieniądze.
{28009}{28083}Nie przyszło ci do głowy, że możemy|wtrącać się w prywatne sprawy Ade?
{28085}{28136}A co jeśli ma kłopoty, Tony?
{28265}{28311}Stan mówił, że kiedyś|mieli taką sprawę,
{28316}{28366}gość nie płacił alimentów.
{28373}{28448}/Lubił wycieczki.|/Zaginął na 12 lat.
{28457}{28534}Znaleźli go pracującego na pogotowiu|wodociągowym na pustyni Mojave.
{28738}{28774}Projekt domu Carmeli,
{28776}{28824}chcę żebyś przycisnął|tego inspektora.
{28826}{28886}- Mówiłeś, żebym tego nie robił.|- Pójdź dzisiaj, zrób to dla nas.
{28891}{28927}Moja żona musi się|zająć karierą.
{28961}{28989}Tony, cześć.
{28999}{29025}Wesołych Świąt.
{29028}{29066}Twojej całej rodzinie.
{29083}{29112}Tak, wam też.
{29268}{29308}Większe niż się spodziewałem.
{29313}{29375}Wykonawca chciał tutaj|wybudować mieszkania
{29380}{29459}i potem je sprzedać, ale mieliśmy|pewne problemy w tej okolicy.
{29481}{29510}Pozwól mi się tym zająć.
{29546}{29574}Więc kim jest...
{29615}{29649}narzeczony o którym|mi mówiłaś?
{29668}{29692}Jezu.
{29716}{29754}Czego ty, kurwa, chcesz?
{29800}{29824}Pogódź się z tym.
{29829}{29893}Pogubiłem się, rozumiesz?|Teraz już nie.
{29900}{29953}Co za zbieg okoliczności,|tak właśnie teraz się czuję.
{29989}{30013}Zostań tu|jak długo chcesz.
{30018}{30061}Włóż je potem do|skrzynki na listy.
{30322}{30358}To jest ostatnia|wersja zarysu scenariusza.
{30380}{30423}Gość który to napisał,|poznałem go na spotkaniu.
{30428}{30464}J.T. Dolan,|mocno uzależniony.
{30469}{30514}Dało się poznać.|To jest okrutne.
{30536}{30574}Ciągle nad tym pracuje.
{30591}{30646}Nie to miałam na myśli.|Jest tutaj kilka dobrych pomysłów.
{30694}{30754}Jesteś pewien tytułu?|"Cleaver"?
{30766}{30802}Związek z Jerry Mathersem?
{30804}{30857}Zasada sukcesu dla|filmów takich jak ten.
{30860}{30953}Jednowyrazowy tytuł:|"Piła", "Hostel", "Cleaver".
{30991}{31068}Ale Michael...|On od razu wie, że to szef?
{31097}{31135}Może by tak zrobić|z tego tajemnicę.
{31140}{31166}Może.
{31178}{31224}Ten szef, jest|naprawdę brutalnym...
{31289}{31334}Taki jest|Anthony Soprano?
{31339}{31401}To tylko punkt z którego|zaczyna ta postać.
{31495}{31533}Są pewne podobieństwa.
{31562}{31596}Na przykład myśli,|że wszystko jest jego.
{31617}{31653}Ale tak nie jest.
{31744}{31797}Nie mogę wchodzić w szczegóły,|ale są pewne zasady.
{31802}{31878}Dziękuję. Po prostu nie mów.|Nie chcę tego wiedzieć.
{31926}{31986}To po prostu dziwne, wiesz?|Być tam gdzie on był...
{31996}{32044}Nigdzie nie był.
{32066}{32101}Nic się nie wydarzyło,|mówiłam ci.
{32104}{32166}To nie ma znaczenia.|Był tutaj myślami.
{32224}{32253}Dobra.
{32514}{32579}Masz rację.|/Ma o wiele więcej na głowie.
{32629}{32689}Na przykład czy powinien|zjeść tą kanapkę.
{33061}{33108}Nie jestem pieprzonym|miejscem do parkowania.
{33574}{33626}/Nie zrozumcie mnie źle,|kochałem Doma bardziej niż inni.
{33631}{33686}Chodzi mi o to, że nie wiemy,|czy Tony maczał w tym paluchy.
{33689}{33725}To była zemsta za Vita.
{33727}{33785}To po co, kurwa,|wysadzali w powietrze biuro?
{33866}{33897}Kutas... ma jaja.
{33900}{33957}/Wysadzać w powietrze sklep?|Do tego trzeba mieć jaja?
{33960}{34039}Jaja to ma się jak patrzysz|człowiekowi w oczy i wbijasz mu szpilę.
{34041}{34082}Miałem na myśli jaja|jako czelność, cel.
{34089}{34125}Wiem, kurwa,|co miałeś na myśli.
{34130}{34195}Jeśli o mnie chodzi,|to jest jak 11 września.
{34199}{34233}Tony chciał naszej uwagi.
{34235}{34278}Świetnie.|Ma naszą uwagę.
{34281}{34319}Teraz zetrzemy go z powierzchni.
{34324}{34398}Wiecie, że ten spaślony lachociąg powiedział,|że wyglądam jak Szach z Iranu?
{34403}{34444}- Kto powiedział?|- Tony.
{34475}{34525}- Nigdy tego nie słyszałem.|- Spaślona kupa gówna.
{34528}{34569}To nieistotne, Phil.
{34573}{34626}Ale on cię sprawdza.|Przez cały czas.
{34631}{34676}A ty cierpliwie go znosisz.
{34679}{34705}Masz rację.
{34756}{34792}Ale załatwić szefa?
{34854}{34897}- Nie zrobię tego.|- Już tak bywało.
{34902}{34926}I to było złe.
{34931}{34991}Oko za oko, prawda?|Wybierz kogoś spośród nich.
{35158}{35216}Biali popierdoleni zasrańcy|z uzależnionych od narkotyków.
{35218}{35250}Pieprzone widowisko|Jerry'ego Springera.
{35252}{35300}Co tak, kurwa,|dziś wieczór jęczysz?
{35357}{35381}Słuchaj.
{35403}{35439}Widuję się z dziewczyną.
{35449}{35494}Spotkania uzależnionych od narkotyków.|Tam powinieneś o tym mówić.
{35501}{35530}To skomplikowane.
{35583}{35667}Pamiętasz tą agentkę od nieruchomości|z którą Tony robił interesy? Żydówkę?
{35669}{35729}Oczywiście. Skoro oznaczył swoje terytorium,|to ja bym się z niego wycofał.
{35734}{35823}Ona mówiła, że gówno zrobił.|Chciał, ale nie zaczął akcji.
{35827}{35873}W porządku.|Poruszające, ale w porządku.
{35878}{35950}Nie wiem czy jest w porządku,|ale pieprzyć go, bo o niczym nie wie.
{36034}{36072}To w czym problem?
{36079}{36105}Jest na odwyku.
{36137}{36161}Heroina.
{36163}{36187}Ona?
{36194}{36233}Pieprzony film tygodnia.
{36249}{36276}Posłuchaj mnie.
{36285}{36343}Ta twoja ostatnia seria,|zaczęło się od festynu,
{36345}{36424}jak bardzo musiałeś się starać,|żeby z tego wyjść?
{36422}{36453}Zwykli ludzie...
{36456}{36520}Kiedy ich szef dowiaduje się, że nawalili,|dostają bilet na samolot do Minnesoty.
{36523}{36592}Tony zasadzi róże|na twoich resztkach.
{36597}{36650}Teraz jest czysta.|Trzeźwa od lat.
{36655}{36693}Poznałeś ją na spotkaniu.
{36700}{36767}- Nigdy mi się to nie przytrafia.|- Tylko tyle masz do powiedzenia?
{36774}{36803}Szkoła myśli:
{36822}{36880}Wy dwoje razem,|możecie sobie zaszkodzić.
{36894}{36959}- Dzielenie się złymi nawykami.|- Ona wie jakie to było złe.
{36961}{36995}Wspieramy się.
{37000}{37057}Nie pozwala mi nawet|na Red Bulla. Poważnie.
{37072}{37139}Inna szkoła:|dwoje jest silniejszych niż jeden.
{37146}{37189}Wiem, że jestem innym|człowiekiem, kiedy z nią jestem.
{37201}{37254}Cóż, chyba będziemy|musieli mieć na to oko.
{37287}{37321}Pieprzony fartowny lachociąg.
{37343}{37395}- Następny żonaty facet?|- Wiem.
{37427}{37489}I jest gorzej.|Chyba ma powiązania.
{37494}{37520}Z czym?
{37549}{37592}- Z mafią.|- Nie...
{37630}{37695}Właściwie to wiem, że ma,|bo miałam do czynienia z jego szefem.
{37745}{37786}Słyszałaś kiedyś|o Anthonym Soprano?
{37791}{37853}Przykro mi, Jules. Nie wiem nawet|od czego, kurwa, zacząć.
{37858}{37906}Wiem, wiem.
{37911}{37956}Najgłupsze jest to...
{37976}{38009}że jest słodki.
{38033}{38093}- Jest dla mnie dobry.|- Posłuchaj mnie bardzo uważnie.
{38095}{38182}Jestem twoją matką chrzestną.|Nie oceniam cię, nie jestem zawiedziona.
{38187}{38266}Jestem zaniepokojona|i jestem tu, aby ci pomóc.
{38268}{38294}W odróżnieniu od ciebie,
{38297}{38371}całe życie mieszkałam w północnym|New Jersey, a ci ludzie...
{38374}{38477}tacy jak jego szef,|to socjopaci... właściwie mordercy.
{38479}{38549}Wiem, Ame, ale myślę,|że nieco przesadzasz.
{38599}{38668}Nie obejmuj mnie. Jakby mało było|tego wszystkiego, jestem przeziębiona.
{38858}{38894}Ten facet jest kiepski.
{38963}{38992}Cholera.
{39016}{39043}Co się stało?
{39059}{39093}Znowu te dupki.
{39100}{39136}Obudzą dziecko.
{39306}{39340}Moje dziecko śpi.
{39347}{39395}Zejdź na dół|i nam obciągnij.
{39400}{39443}Jaki problem|mają te dupki?
{39524}{39592}Mój były schodził na dół|i spuszczał im wpierdol, ale...
{39606}{39630}teraz wrócili.
{39695}{39726}Już idę, skarbie.
{39733}{39759}Jest dobrze.
{40071}{40105}Chujki.
{40735}{40781}Słuchajcie, chłopaki,|idźcie stąd.
{40786}{40819}Pokręćcie się|gdzieś indziej.
{40824}{40855}Dam wam ten rower.
{40865}{40917}To "Gary Fisher".|Ma tylko rok.
{40927}{40982}Dostałem go od rodziców|w ostatnie Święta.
{41119}{41145}No dobra.
{41721}{41778}Nie przeszkadza ci,|że jestem od ciebie młodszy?
{41809}{41855}Wiesz kto urodził się|w twoje urodziny?
{41869}{41893}Jesse Ventura.
{41903}{41927}Kto?
{41963}{42025}Jest znanym politykiem.|Poszukałam trochę.
{42044}{42087}Skąd wiesz kiedy|mam urodziny?
{42092}{42179}Wypełniałam twoją kartę podatkową,|pamiętasz? Na budowie.
{42423}{42471}Na pewno nie przeszkadza ci,|że mam dziecko?
{42488}{42526}Nie, uwielbiam dzieci.
{42670}{42730}To jest, kurwa, niedorzeczne.|Nigdzie nie pójdziesz.
{42742}{42766}Ale chcę.
{42771}{42797}Możemy obejrzeć DVD.
{42802}{42857}Mam film o 50 Cent|w bagażniku.
{42862}{42898}Rozdawali go w myjni.
{42951}{42977}Nie mów.
{43025}{43068}Dość tego,|jesteś uziemiona.
{43070}{43094}Połóż się.
{43262}{43315}Pójdę do apteki,|kupię "Robitussin".
{43317}{43339}Nie!
{43341}{43382}Zawiera dekstrometorfan.
{43413}{43490}To co zrobisz? Rozerwiesz swoje|pieprzone płuca? To szaleństwo.
{43495}{43572}Zupełnie jakbyś nie mógł się doczekać,|aż kupisz lekarstwo na kaszel.
{43651}{43675}Wypraszam sobie.
{43859}{43895}Pieprzyć to.|To tuż za kantorem.
{43900}{43931}Jak dużo może|tam być tego gówna?
{44161}{44214}Może załatwiłbyś trochę|herbaty z Valerianem.
{44241}{44298}Wkładasz 8-9-10|torebek do kubka.
{44346}{44418}- I co to, kurwa, da?|- To tak jak przyjmowałbyś "Valium".
{44435}{44461}Nie znałem tego.
{44471}{44504}Ta sama rodzina składników.
{44550}{44617}Będę po tym przynajmniej|mniej kaszleć, prawda?
{44658}{44708}W najgorszym przypadku|pomoże ci przynajmniej usnąć.
{44768}{44797}I co myślisz?
{44840}{44873}Herbata z Valerianem.
{44883}{44931}Będziesz musiał pójść|do sklepu ze zdrową żywnością.
{45209}{45267}Jezu Chryste, jeszcze nie|nauczyli cię jak używać szczypiec?
{45312}{45351}Pachnie Świętami.
{45444}{45468}No dalej.
{45538}{45588}Russo umieścili|zdjęcie swoich psów.
{45593}{45636}To takie smutne|nie mieć dzieci.
{45842}{45868}O mój Boże.
{45878}{45914}Dział budownictwa.
{45928}{45986}Wycofują zakaz kontynuowania|prac przy moim projekcie domu!
{45993}{46041}"Prace mogą rozpocząć się natychmiast."
{46044}{46070}Tony, to twoja sprawka?
{46072}{46130}To najlepszy prezent na Święta|jaki mogłabym otrzymać!
{46163}{46214}W takim razie lepiej|zwrócę ten odkurzacz.
{46245}{46293}Więc, Wigilia.|Poza krewetkami
{46295}{46348}zamówiłam wiśnie u DeSanto.
{46360}{46382}Świetnie.|Dobrze.
{46386}{46449}Jesteś pewien? Rok temu stwierdziłeś,|że wiśnie były za miękkie.
{46451}{46477}Bardziej jak mięczaki.
{46480}{46499}Jezu!
{46516}{46571}Zachowujesz się|jak Ebenezer Scrooge!
{46597}{46679}Po prostu nie zawracaj mi tym głowy.|Nie czuję się dobrze.
{46756}{46806}Miękka szmatka.|Cytrynowy zapach.
{46899}{46943}Czoło masz zimne jak ogórek.
{46959}{46998}Czy mówiłem, że jest mi gorąco?
{47007}{47074}Czuję ucisk od klatki|piersiowej aż do przełyku.
{47082}{47127}Musisz się przebadać, Phil.
{47154}{47180}Tak.
{47216}{47302}Wyobraź sobie jakie Święta miałaby|Marie i dzieci, gdyby nie sprawa z Vito.
{47319}{47350}DiBella też.
{47374}{47405}Wylew u Catherine.
{47410}{47458}Pamiętasz jak rok temu|byliśmy u mojej mamy?
{47463}{47566}Francesca Spatafore pięknie|zaśpiewała "Świętą Noc".
{47573}{47619}Vito grał na pianinie.
{47667}{47705}Pójdę się wysrać.
{47734}{47765}/Zanim nastąpi atak serca,
{47770}{47815}w ciele pojawiają się proteiny,|które działają jak znaczniki,
{47818}{47911}i które możemy wykryć we krwi.|U pana żadnych nie ma.
{47890}{47947}- Więc z jego sercem wszystko w porządku?|- Tak.
{47952}{47981}Jezu Chryste.
{47983}{48050}Panie Leotardo, niektórzy ludzie|zapłaciliby miliony za taką diagnozę.
{48055}{48115}- To co jest ze mną nie tak?|- Moim zdaniem to tylko gazy.
{48120}{48163}Zawsze mawiam, że jest|pełen gorącego powietrza.
{48173}{48252}Farmacja jest na dole.|Dadzą panu kwasy zobojętniające.
{48261}{48288}Proszę o siebie dbać.
{48314}{48340}Arogancki kutas.
{48345}{48408}Zawsze jesteś|taki nerwowy.
{48746}{48777}Bardzo przepraszam.
{48784}{48827}Ta para dupków z Wall Street
{48832}{48887}wróciła obejrzeć poddasze.
{50215}{50256}Umieram!|Moje serce!
{50258}{50287}O mój Boże!
{50328}{50364}/Już jesteśmy na miejscu.
{50369}{50402}/Wszystko będzie dobrze.
{50407}{50450}/Będzie dobrze.|/Nie martw się.
{50455}{50501}Pomocy!|Mój mąż.
{50517}{50553}- Phil!|- Potrzebny wózek!
{50558}{50628}Pojawi się ktoś z wózkiem?|Potrzebny wózek!
{50760}{50829}Pieprzyłem kiedyś dziewczynę|w czapce Mikołaja.
{50812}{50848}/Ale to mnie rozpraszało.
{50865}{50899}Traciłem wzwód.
{50906}{50949}Cześć, Ton'.|Słyszałeś już?
{50954}{51026}Phil Leotardo miał atak serca.|Najwidoczniej bardzo poważny.
{51076}{51117}Więc jednak istnieje|Święty Mikołaj!
{51129}{51218}Jest na intensywnej terapii na Brooklynie.|Nie wygląda to za dobrze.
{51225}{51287}Kochanie, przynieś nam drinki i...
{51299}{51349}wodę dla posłańca.
{51359}{51397}Cieszy cię to, T?
{51421}{51472}Dlaczego nie?|Sprawia mi tyle problemów.
{51488}{51558}Ale dało się jakoś wytrzymać, prawda?|Diabeł, którego znasz...
{51565}{51601}Muszę odwiedzić Młodego Carmine'a...
{51690}{51733}Corrado, niczego nie masz?
{51743}{51783}Mógłbyś narysować indyka.
{51793}{51824}Święta?
{51834}{51862}Pieprzeni idioci.
{51927}{51966}Gość do pana Soprano.
{52059}{52083}Bobby?
{52275}{52323}Wie ktoś co to jest Bacala?
{52335}{52364}Pewnie, że nie.
{52380}{52421}To solony dorsz.
{52431}{52471}Nauczyliśmy świat|jak go jeść.
{52495}{52519}Junior,
{52529}{52553}siadaj.
{52709}{52747}Wesołych Świąt, co?
{52762}{52795}Czujesz urynę?
{52802}{52841}Nie mogę długo zostać.
{52889}{52956}- Powinieneś to zatrzymać.|- Co to takiego?
{52961}{53013}Beppy zostawił|to u ciebie, pamiętasz?
{53028}{53090}Przysłał kartkę?|Napisał "Wesołych Świąt"?
{53145}{53174}To prezent.
{53179}{53251}To coś dla ciebie i Karen.|I dla dzieci.
{53282}{53313}To nie byłoby w porządku.
{53323}{53397}Szczerze mówiąc, nie powinno mnie|tu być po tym, co stało się Tony'emu.
{53402}{53435}Nadal jest wściekły, tak?
{53445}{53502}Junior, postrzeliłeś go.
{53526}{53613}Cóż, to wcale nie jest takie proste.|Wiem o paru rzeczach, o których ty nie wiesz.
{53620}{53665}Na przykład o tym,|że mogłem nie działać w pojedynkę.
{53668}{53716}Junior, JFK,|to było 40 lat temu.
{53718}{53764}Więcej na ten|temat nie powiem.
{53824}{53845}Widzisz tamtego?
{53879}{53903}Adwokat.
{53910}{53948}Zajmuje się moją sprawą.
{53977}{54001}Słuchaj,
{54020}{54044}powinienem już iść.
{54051}{54131}Chcesz coś przegryźć?|Wody? Kurwa, dopiero przyszedłeś.
{54174}{54200}Wesołych Świąt.
{54651}{54675}Proszę.
{54708}{54737}Ręka myje rękę.
{54752}{54816}Mąż odpowiada:|"Nie mówiłem do ciebie".
{55358}{55385}Znasz ją?
{55399}{55428}A tak, racja,
{55433}{55461}ty i ona...
{55471}{55528}- Jak wam poszło?|- Musiałem odłożyć ją na półkę.
{55608}{55660}Jest przyjaciółką Kaishy,|tej czarnuli o której wam mówiłem.
{55754}{55823}Pytała mnie właśnie|co kupić Kaishy na urodziny.
{55871}{55893}Co jej odpowiedziałeś?
{55936}{55972}Zestaw "Luther Vandross".
{57224}{57259}Wiesz co jest ciekawe?
{57324}{57375}Jesteśmy w stanie znowu zażywać,
{57425}{57478}ale jako uzupełnienie naszego życia.
{57494}{57511}Tak.
{57552}{57581}Praca,
{57636}{57669}udzielanie się społecznie,
{57744}{57821}a jednak wciąż|nad tym panujemy.
{57847}{57876}To nie takie proste.
{57888}{57933}Ale bardzo ciekawe.
{58281}{58329}Przynajmniej nie używamy igieł.
{58629}{58688}Chyba powinienem powiedzieć|Tony'emu, że się pieprzymy.
{58885}{58911}Co?
{58933}{58971}Teraz się nie pieprzymy.
{59000}{59034}Już coś podejrzewa.
{59089}{59122}Zacznie grzebać,
{59151}{59197}dowie się, że poznaliśmy się|podczas spotkań AA.
{59204}{59259}Będzie podejrzewał,|że znowu zażywam...
{59415}{59451}Wszystko zniszczyłem.
{60216}{60240}Oto i on.
{60242}{60314}Gdzieś ty, kurwa, był?|Wiedziałeś, że operowali Phila?
{60321}{60381}Gówno w aorcie.|Pierwszy przypadek w medycynie.
{60393}{60427}Idę zobaczyć się|z moją pedikurzystką.
{60432}{60453}T...
{60482}{60537}jest coś o czym|muszę ci powiedzieć.
{60755}{60791}- Agentka od nieruchomości.|- Co?
{60794}{60815}Pieprzę ją.
{60954}{61002}Wiedziałem, że coś się dzieje.
{61074}{61103}Dlaczego mnie,|kurwa, okłamałeś?
{61108}{61199}Nie byłem pewien jak skończyło się|między wami, dopóki mi nie powiedziałeś.
{61211}{61242}Głupio zrobiłem, prawda?
{61278}{61333}Chodzi o to, że chciałbym,|aby wszystko było w porządku,
{61338}{61379}tak jak zawsze|to było między nami.
{61412}{61446}Mam to gdzieś.
{61460}{61494}Rób z nią co chcesz.
{61630}{61678}- To jest moja nagroda.|- Twoja nagroda.
{61683}{61724}Nie zdradziłem żony.
{61733}{61810}Powstrzymywałem się,|żeby nie mieć romansu z tą kobietą, tą...
{61841}{61918}bardzo seksowną, bardzo piękną,|inteligentną kobietą.
{61932}{62004}Wszystko dlatego, że Carmela|opiekowała się i dbała o mnie.
{62021}{62071}A mój pieprzony siostrzeniec
{62074}{62107}ją bzyka.
{62110}{62153}Człowiek, którego|widuję każdego dnia.
{62194}{62230}To jest moja nagroda.
{62244}{62278}Szczerze mówiąc,|to mnie ośmiela.
{62285}{62321}Znów pieprzone zagadki.
{62335}{62412}Siedzę tutaj obawiając się,|że zakończenie opowieści
{62414}{62496}powiąże cię z jakimś|aktem przemocy
{62498}{62529}w stosunku do|twojego siostrzeńca.
{62539}{62573}Święta jeszcze się nie skończyły.
{62575}{62697}Przeżyłeś postrzał i od tej|pory czujesz, że każdy dzień to dar.
{62680}{62736}Cóż, takie są właśnie następstwa.
{62757}{62784}Co?
{62805}{62875}Nie musisz zjadać|każdego półmiska Rigatoni.
{62894}{62951}Nie musisz pieprzyć się|z każdą kobietą, którą poznasz.
{63074}{63122}Wiesz co sobie uświadomiłem?
{63162}{63213}Te kobiety, w pewnym|sensie są takie same.
{63239}{63301}Zakompleksione, mądre,
{63323}{63366}lecące na pieniądze.
{63388}{63421}Ty i...
{63450}{63476}Gloria.
{63491}{63524}I Ashkenouzi.
{63599}{63623}O co tu chodzi?
{63637}{63673}Jak myślisz?
{63886}{63968}Prawdopodobnie dlatego wciąż|tu przychodzę, żeby pobyć z tobą,
{63992}{64052}bo nic się nie zmieniło|jeśli chodzi o terapię.
{65138}{65193}Ton'?|Ten federalny, Harris,
{65198}{65263}powiedział, że chce abyś wiedział,|że je tutaj kanapkę.
{65560}{65598}Co się stało?|Za mało majonezu?
{65603}{65639}Tony, jak leci?
{65644}{65711}Dobrze. A jak tam|wojna z terroryzmem?
{65728}{65790}W Święta zawsze|mamy dużo pracy.
{65826}{65845}Więc...
{65848}{65888}Phil Leotardo, co?|Będzie potrzebny wieniec?
{65891}{65936}Przysięgam na Boga,|że nie miałem z tym nic wspólnego.
{65968}{65996}Tak tylko, żebyś wiedział,
{66035}{66121}Utrzymuję kontakty z agentami z wydziału|do walki ze zorganizowaną przestępczością.
{66090}{66145}Z tego co im wiadomo, nie jesteś|teraz popularną osobą na Brooklynie.
{66164}{66203}A coś nowego?
{66210}{66262}Życie bliskiej tobie osoby|może być zagrożone.
{66274}{66298}Poważnie?
{66339}{66368}Ktoś konkretny?
{66373}{66411}Wiedzą tylko, że...
{66428}{66473}jest to głównym tematem dyskusji|na wysokich szczeblach hierarchi.
{66675}{66696}Dzięki.
{66718}{66747}Są Święta.
{67183}{67224}Co? Mam zadzwonić do lekarza?
{67231}{67296}Skurcz nogi?|To może być cokolwiek.
{67308}{67334}To po co do mnie zadzwoniłaś?
{67339}{67365}Chciałam się przywitać.
{67377}{67421}- I wszystko w porządku?|/- Tak.
{67432}{67456}Do zobaczenia.
{67524}{67596}Przywieź mi Quattro Formaggi.|Nieważne o której. Obudź mnie.
{67608}{67622}W porządku.
{67893}{67924}Rozmawialiśmy o odwyku
{67934}{67974}i o twojej sprawie|ze zorganizowaną przestępczością.
{67984}{68020}Złożyłem przysięgę.
{68044}{68080}Ważną przysięgę.
{68085}{68135}- Więc to nie są miejskie legendy?|- Nie.
{68154}{68190}Wypalają ci znak.
{68195}{68286}Pobierają krew.
{68236}{68279}Tak naprawdę nie|powinienem ci tego mówić.
{68370}{68399}Program...
{68428}{68487}Nigdy tak naprawdę nie|doszedłem do części z wyższą siłą.
{68492}{68533}Ja też nie.|To jest trudne.
{68591}{68665}Myślę raczej o świadomości|grupy jak o wyższej sile.
{68655}{68698}Wmawiałem sobie,
{68701}{68766}że ta przysięga|będzie moją wyższą siłą.
{68768}{68802}Z tego będę czerpał siłę.
{68804}{68852}Ten kodeks.|Przysięga żołnierza.
{68861}{68883}Rozumiem.
{68888}{68948}Problem w tym, że nikt|już go nie przestrzega.
{68953}{68991}Ani Tony, ani nikt.
{68998}{69022}Zawiedli cię.
{69130}{69159}Nieważne...
{69192}{69235}- Oto jestem.|- Zażywasz.
{69247}{69274}Zażywam.
{69427}{69456}Zrywasz ze mną?
{69574}{69588}Nie.
{69876}{69909}Idziemy na spotkanie?
{69962}{69988}Sam nie wiem.
{70027}{70058}A co ty chcesz robić?
{70132}{70187}Wiem, że jedno zaczyna się|za 30 minut w Glen Ridge.
{70983}{71015}Jedziemy jednym samochodem?
{71058}{71084}Pojadę za tobą.
{71408}{71439}Powinieneś zadzwonić wcześniej.
{71760}{71789}Jak się miewa John?
{71830}{71861}Niezły prezent na Święta, co?
{71940}{71966}Zobaczymy się ra...
{72084}{72122}Zobaczymy się rano.
{72141}{72177}Bóg cię kocha.
{72609}{72671}W końcu musiałeś zjawić się|na Brooklynie, lachociągu.
{72885}{72911}Posłuchaj mnie.
{73216}{73263}Nikomu tego nie mówiłem,
{73290}{73316}ale...
{73350}{73393}kiedy byłem w śpiączce,
{73460}{73496}coś mi się przydarzyło.
{73539}{73578}Byłem w pewnym miejscu,
{73649}{73671}tak myślę.
{73683}{73736}Wiem tylko, że|nie chcę tam wracać.
{73791}{73839}Może wiesz o czym mówię.
{74050}{74093}Wierz mi, nikt jeszcze|nie leżał na łożu śmierci
{74098}{74155}życząc sobie, że zachowa|więcej fikcyjnych etatów.
{74299}{74326}Nie śpiesz się.
{74381}{74407}Zdrowiej.
{74443}{74484}Wyjdziesz z tego|pieprzonego miejsca.
{74510}{74544}A kiedy to zrobisz,
{74546}{74592}skoncentruj uwagę na wnukach,
{74604}{74637}na dobrych rzeczach.
{74668}{74704}Możemy mieć to wszystko, Phil.
{74745}{74784}Starczy dla wszystkich.
{74915}{74942}Nie płacz.
{75184}{75215}Powinniśmy dać mu pospać.
{75333}{75371}Musimy przestać się tak spotykać.
{75726}{75793}{C:$aaccff}/Dochodzenia na całym świecie|/Stanley Klimik
{76085}{76141}George, cześć.|Carmela Soprano.
{76153}{76224}Słuchaj, chciałam skończyć już|z dachem, zamówić dachówki.
{76275}{76311}Carm, masz sos koktajlowy?
{76316}{76359}W lodówce, górna półka.
{76661}{76685}Sophia,
{76697}{76726}pomóż nam, kochanie.
{76855}{76915}Jezu, kupa prezentów.
{76922}{76956}Na pewno wystarczy?
{76963}{77006}Pamiętacie jak byliśmy dziećmi|i słuchaliśmy radia WABC?
{77011}{77052}Mówili gdzie jest Mikołaj,
{77054}{77095}śledzili go wojskowym radarem?
{77181}{77229}Wpieprzysz cały lód?
{77469}{77498}/Witajcie.
{77531}{77589}Wszyscy, to jest Blanca.|Blanca, moja mama.
{77596}{77627}/- Mój tata.|- Cześć.
{77632}{77682}To jest Hector.|Przywitaj się, kochanie.
{77699}{77769}/Cześć, Hector.|Spójrzcie tylko na te oczy.
{77812}{77855}W domu nie jest|taki nieśmiały.
{77879}{77922}Tego nie można zbagatelizować.
{77965}{77987}To od Anthony'ego.
{78001}{78027}Naprawdę?
{78145}{78169}Hector, nie!
{78181}{78210}To nie twoje prezenty.
{78217}{78250}W porządku.|Zajmę się nim.
{78253}{78330}/- Powolutku, mały przyjacielu.|/- Hej, chodź tu. Chodź tu.
{78363}{78399}Kto przyjdzie potem, co?
{78402}{78435}- Mikołaj!|- Święty Mikołaj, tak?
{78457}{78500}/Carmela, to Meadow.
{78502}{78589}Powiedz jej, że dotrzymałem obietnicy.|Założyłem twój prezent z Paryża.
{78598}{78653}Wybaczcie, moja córka|dzwoni z Kaliforni.
{78931}{79015}Jest starsza o 10 lat|i jest portorykanką.
{79032}{79058}Dominikanką...
{79082}{79109}może.
{79135}{79171}Przynajmniej katoliczka.
{79224}{79291}Czemu tak na mnie patrzysz?|Byłaś zadowolona, że go tam wysłałem.
{79296}{79399}/Carmela, twoja córka mówi, że zaraz|/wykorzysta wszystkie limity na rozmowy.
{79461}{79500}Niezły ten naszyjnik.
{79502}{79545}- Skąd go masz?|- Z centrum handlowego.
{79555}{79586}Trzeba było mi powiedzieć.
{79600}{79622}Znam gościa...
{79634}{79663}A ja mam pracę.
{79922}{79972}Dobrze, skarbie.|Też cię kocham.
{80058}{80097}Wesołych Świąt, kochanie.
{80099}{80147}/Hej, Janice.|/Połóż to tutaj.
{80157}{80176}Wszyscy tu jesteśmy...
{80178}{80214}/- Hej, ja to wezmę.|- Tak jak zawsze.
{80217}{80255}Bobby Junior,|chodź zjeść.
{80303}{80329}Chcesz wina?
{80365}{80399}Ciocia Barb będzie później.
{80411}{80442}/Wujek Tom musiał iść do pracy.
{80487}{80514}Dobrze, kochanie.
{80562}{80586}Też za tobą tęsknię.
{80653}{80677}Wesołych Świąt.
{80727}{80763}Całusy dla Finna, co?
{81070}{81096}Macie wspaniały dom.
{81113}{81137}Dziękujemy.
{81235}{81262}To prawda.
{81444}{81528}{C:$aaccff}Tłumaczenie: bokaru|17.06.2006 - 24.06.2006
{81528}{81576}{C:$aaccff}Napisy: Bada Bing Team
{81628}{81728}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..