&Wԥjd 2:ڄ9̨S/I_Kj$,4%H}>Xy6e0 ӫig3s\7: Kd HvUkr S태%JRNP :*|VM= Qq=dI "Iin=q@^U So`'v-CP)2C"F՘zMopJVaeӫU\VootuF*O噁4$NSkTw#-WAIhc>]%'ZP p 8_ 'urZz1oׁPh, 3Q8+ D z_;d2nu}6+^bhXWMQkbT%U2I s׮<@퍤A(%4: KL֪`D\hI2xoHIqq3+%ܦk 6LlRdYKV2 q;쨤?3F4/\m[JES]T:Hchj,o,y/Uj@2ʺe l~mZKzƶZwL:f$QSB|ތk |W9iC$V V܋#u`?$w-Kk&1Y*)Wme]\+gC!M^~O Wddh-w~,F,$ĥA`4Z%E˽ g̐ʫG7d]G7,bP.Wם, pp`ɺTfg`uo[vw XyhNx[$xԅ7G'Lp;pafoQr"#:(Y- _ Lȃx&dQՅ]k IGЏ&Z칤VKkeXF᭪vb])NȐS, ؾKv+ Gc^gkF<BkトhQթEeé.NK 0VY\մE:!H[TY;__~BAû~hA);ogF&1[G}Ū*ܵ<''K_<㙰[=xކҭBt&PqμL7}X {~ *oKHlws=F &k 1k82Fm5AaR_0Kh %V4'#Տ@W&0Ի@X5驙/*UI'@j< 6KnA ~:\7pU=8+nQE$;?7|WdiJDU7W -S(>cm臚E N{<'PGHXM[~FY,5>yaܷf Q:HH"3n Yp}gֶЪ$: Rӈm]1ѢHxCqpl!Wc0F%k"FCDŽRE1[%Un C{?֮oZyS]Q2PJ`+ˍDA <ݽxFqg{ %O@p浤Cfp]EQ݅\hCqkS5ؠ*(P$.\WrFӰ0?5v3jS qՅk $P}+BUھ+9OtMLJ蜆v.dh5÷iáxJC\83ʉ yڨ`Ṱ`3B;bn@2ʆWa^S_Xy>}fOђ[#k6RuJu` {0->Y;RJu m^]sT&u>[GAMıI\p_ڿE^H< ڻOb\<_rJ^P SnZs) ,3 ,a yΩS}xVۦ5w͏0>F93_HrvaVo\ln]"_Ro)yuW[⋱rijXl Na[ivZ~#e%6&5=}Zm%P/_ #so"SnTm_S ?!^uQ*kzdCk9Qw`o E_h}:NZEr_a5fln%TT(L+m6KIj|2xSV9(C9y4#?G '^54?C^{X d*Wmw81'm b/7%:AҜF a:pz?-{5A$Pm1dno5YGޔK0WUJ-4m?#%HՌǩEԽ|gͭ`03NWVMPur i&x#f`Es킴qUt4~Hqi04HB2ۿb%fωRݏdSl ד )s`1ni$rOBO]I% g|NQj"';`A:oc-_N2f1-`C[yPŎ;TTE%gtT o- :@<24D?BDH֩JU3Şz y(fҐ6Ȁ~Ry2plAH%j^y1c6[T P⤯ԁ(RuXҭ R1AU 'VulH||OE݃uu8h,]Ǽ"h^XO9/)֬t 3U8p61^ Ҥe7nnm$N}g!HZ4H-3S) :3L[fITMbq^/1)z_[5h! 1:>hQWȸ Le+ o(ewWgGyi&Nz!:Jo"hW {kycDEһ/!F@H C@Y2&nOQ=S +0Aqgɴ2@kf ]!fYu~_=4_SvDXߧn>|;2DZbl8`g9 3f(Gb$`r=]QP]hc6:BӖ"cSlB6mY#YRYw#ⶡ.ߔA]%<#$7Z`97" f~(k+ ŹT4` N@lj[l5IٰB ohOa?_*ׅRީ-- P*-_2ϝY~ؾ|2YC4FE04Lw*٣AA -&)Sw4F*DߓzNߚ1J@Zjf yC$daɠ QZ(+fp'EGo0W,3"iP5B(@nΈFGKϚq4t}Lp햡1$R£YUA!2I-Qpg^wF51OXs ,|gz[4XK9.[}:fd냰f9kkT:%FQU f>N!vX rѯX̖ l"x4r{P;XkJI /OC Q$jmNz4i*D$Pp>@p,+w/P ÷cUfa+$n{c׷Z<`T n懬ٷN%=lo!6 p£\OU)o~wz .i}Hݽ"eRqmQٴOWGOg6(@ fELn67 + ,&׫YaoNjemE_ [SըaGj6=E5.Hpm _A#Z";ʸr*+!?Rjb5`EncR 9$]^T6k)Lն*9rʂ¯d,*rWit!)l+2}痩BnG/7_`9Rwb P^Kߵ rJô0i8M!=\b7vZ\Ѳ\启Э5˛kcZN9urdg0I`6K/AC])vtX,I`7(]% 3V?v$Sï;7|9cߡz'rWT:Q<{v̾.%p;Wup̠ [3$n;{ bݖ6TIE^N|QYYZU0 5&=YͨH(7$.r_t!'E~V(QF;={_|^;gOi_Z`7*wFKPfέ!Ddޅnj,kE}D!Uvb4^-:<IJlz`qI/HD{CzaSLլW̪?DH8BcEЈMZ><Faw>bvU췊K^3]R`O ɺ68C*/`ȿmx3=4[o&ht&oL&E#;֟ɏbqRn^+@n&ϰ-W괆6.J{ԒOnv^nq'3DnQOvƏ~+g׈-o5ËN@+I?hFೈWߓuP6:s5ƂY ҆= uGexU+#].%wn" " ^J|Zԥ} ME@suB\JNu+^ӏ{@âCOQ4k;PZ7/ʗH*y4DHfvTuFapk"mbhy)ɂؓ˞w"lWD{;m)e)T`jjΦIFԏ$>R9Z$ l9#ep=-zR,EeM|y.kz&xұ+X@ 3ĕbӴGtKnC*[gx-gM]qy/3 ¬t5x؎WG1፳g1@gBNA=7*ɦKeU]ZM񕉈dI\̼R(:nsyA^O~XͅվYeS0"Yϧ$FL?ۍFXlCݐ|Y67m=줙%VcA w,0> "ɰULu I-n LrP%DͧLFG'"R[%&1T\p};( MT&w"䨈nhJGJ~rPbHϓaDH~Y /`5>uݠBӤIlX o4Іt_X% uBP (h[ /Kr5NIܱ?e: o@"~:}t:Ŕ"MimI'GS ;@y-RzE_#80s.pFBG&|!PAYY6س{)_DrS4 jn_yNW ZE6Y>%=nL-fS3|-vW0Ϳh(eݪTR0zeMUҋСmA dC@|\ 1I2-ۻ`sM)Sp@H Dhe should be bringing his son by every week. 101 00:08:23,909 --> 00:08:25,609 Yeah, I'm gonna put Stringer on that, too. 102 00:08:25,809 --> 00:08:28,209 After all he has done for us... 103 00:08:28,309 --> 00:08:30,710 Dee needs to be cared for, Avon. 104 00:08:30,810 --> 00:08:32,310 -Promises were made. -I know. 105 00:08:32,510 --> 00:08:35,109 He took the 20, he ain't complaining. 106 00:08:35,410 --> 00:08:37,510 He is carrying a lot of weight for this family. 107 00:08:37,610 --> 00:08:40,810 And we keeping him close. Dee being cold toward me right now. 108 00:08:40,910 --> 00:08:43,410 He in this motherfucker trying to make adjustments and shit. 109 00:08:43,510 --> 00:08:44,910 Adjustments? 110 00:08:45,410 --> 00:08:46,710 Brianna... 111 00:08:47,010 --> 00:08:50,909 you know damn well I ain't gonna let shit happen to him, right? 112 00:08:58,210 --> 00:09:01,110 -You got these off the boat? -What, in winter? 113 00:09:01,610 --> 00:09:05,010 In a couple of months. Fringe benefit. 114 00:09:05,910 --> 00:09:08,510 Can't catch crabs in Homicide, right? 115 00:09:08,810 --> 00:09:11,010 Except maybe the occasional emergency room nurse... 116 00:09:11,110 --> 00:09:12,710 every now and again. 117 00:09:16,810 --> 00:09:19,510 -Need some air in here. -Leave it. 118 00:09:20,210 --> 00:09:23,011 I don't need the hassle if Rawls comes past. 119 00:09:26,111 --> 00:09:28,810 You're not the run-of-the-mill kind of asshole, are you? 120 00:09:28,910 --> 00:09:32,311 -You're the special kind of asshole. -I'm special, all right. 121 00:09:32,711 --> 00:09:34,910 How long did it take you to figure out the tide... 122 00:09:35,010 --> 00:09:36,810 took that girl over the county line? 123 00:09:36,910 --> 00:09:39,311 -Three hours. -Three hours... 124 00:09:40,311 --> 00:09:42,011 with your little harbor maps... 125 00:09:42,111 --> 00:09:45,411 and your tide tables just to stick Rawls with an extra body. 126 00:09:45,511 --> 00:09:49,310 Never mind that you just fucked Cole with a stone whodunit. 127 00:09:49,410 --> 00:09:51,911 -That's collateral damage. -Yeah. 128 00:09:54,310 --> 00:09:56,711 Are you gonna waste that crab gut? 129 00:09:59,911 --> 00:10:02,210 You're a pussy, besides, Jimmy. 130 00:10:19,411 --> 00:10:21,612 -We need Omar, Jimmy. -You see this. 131 00:10:22,411 --> 00:10:25,311 -Thirteen girls? -Yeah, I heard about it. 132 00:10:26,112 --> 00:10:28,611 -Who caught it? -It ain't ours. 133 00:10:29,211 --> 00:10:32,111 Port police has jurisdiction over Patapsco. 134 00:10:32,211 --> 00:10:35,411 Ain't gonna be a murder either, so who gives a fuck? 135 00:10:35,511 --> 00:10:38,511 Listen, Jimmy, I ain't got no case on Bird... 136 00:10:38,611 --> 00:10:42,312 unless that crazy motherfucker Omar testifies. You hear me? 137 00:10:43,411 --> 00:10:45,812 It's time you show Bunk the love. 138 00:10:46,111 --> 00:10:50,112 -You want love, you come and sit on my lap. -Shit. 139 00:10:56,812 --> 00:10:59,012 This pretty motherfucker comes over and tells me... 140 00:10:59,111 --> 00:11:01,812 the customs seal got broke on the dock and I'm responsible. 141 00:11:01,912 --> 00:11:03,312 Can you fucking believe that? 142 00:11:03,412 --> 00:11:06,612 I seen the goddamn thing on the crane, the seal's already broke. 143 00:11:06,712 --> 00:11:08,012 Who got to it? 144 00:11:08,112 --> 00:11:11,212 The crew probably. Some goddamn ordinary seamen. 145 00:11:11,312 --> 00:11:13,812 -What was it? -Vodka, I think. 146 00:11:18,012 --> 00:11:20,212 I ain't saying we didn't squeeze a case or two... 147 00:11:20,312 --> 00:11:22,912 but fuck it, Frank, the can was already open. 148 00:11:23,012 --> 00:11:26,213 I didn't come to the union hall today on the back of no bread truck. 149 00:11:26,313 --> 00:11:29,713 I swear, Frank, we grabbed a couple cases at the end... 150 00:11:30,112 --> 00:11:32,813 after everyone of them sailor boys damn near raped it. 151 00:11:32,913 --> 00:11:36,712 -A couple of cases? -Yeah, it was four. 152 00:11:39,513 --> 00:11:43,312 -What the fuck is up with the police? -What? 153 00:11:43,613 --> 00:11:46,312 They're stroking tickets on every fucking car. 154 00:12:01,012 --> 00:12:03,313 "Rear tag not entirely visible?" 155 00:12:03,913 --> 00:12:06,013 You got the tow bar set high. 156 00:12:07,413 --> 00:12:09,713 "Emergency access blocked." Are you kidding me? 157 00:12:09,813 --> 00:12:13,714 We've been parking this side of the building since the fucking ships had sails. 158 00:12:13,813 --> 00:12:15,913 Come on, pal, what the fuck? 159 00:12:17,513 --> 00:12:20,214 -It ain't me, it's my boss. -Who's your boss? 160 00:12:20,413 --> 00:12:23,514 -Valchek, Southeast district. -Stan Valchek? 161 00:12:23,613 --> 00:12:25,713 The district commander, yeah. 162 00:12:25,813 --> 00:12:29,013 That sawed-off piece of shit. Why the hell is he fucking with us? 163 00:12:29,113 --> 00:12:32,013 Whatever it's about, you definitely got the man's attention... 164 00:12:32,113 --> 00:12:35,013 'cause word comes down this morning from my shift lieutenant... 165 00:12:35,113 --> 00:12:38,313 we're to ride past your union hall twice a day and paper cars. 166 00:12:38,413 --> 00:12:41,414 -You work for a gaping asshole. -More than one actually. 167 00:12:41,513 --> 00:12:44,713 We're not gonna put up with this shit, we're gonna go downtown on it. 168 00:12:44,813 --> 00:12:49,314 Take it all the way to the mayor's office, I can't blame you, but leave me out of it. 169 00:12:50,814 --> 00:12:52,614 It's chain of command. 170 00:12:53,414 --> 00:12:56,414 I mean, I gotta live with the son of a bitch, too, right? 171 00:13:04,314 --> 00:13:08,214 -You can't tell me this place ain't clean. -You talk when I say you can. 172 00:13:22,214 --> 00:13:24,614 Who told you to decorate, nigger? 173 00:13:28,714 --> 00:13:31,615 Cell look pretty fucked up to me. What you calling clean? 174 00:13:31,715 --> 00:13:35,015 -Man, I ain't done shit. -Don't say that to me, motherfucker! 175 00:13:38,315 --> 00:13:39,815 Pets, too? 176 00:13:40,214 --> 00:13:43,714 No, you see, they plastic, they got little motors and all, man. 177 00:13:47,014 --> 00:13:49,415 Clean this shit before lock-down. 178 00:13:51,414 --> 00:13:53,515 That's four in a row, bitch! 179 00:14:08,115 --> 00:14:10,415 Wait here, this won't take long. 180 00:14:12,715 --> 00:14:15,415 What do you want from me? He's an E-rate and you're a "G." 181 00:14:15,516 --> 00:14:18,615 He wants the ship, he gets the ship. Seniority, Mims, seniority. 182 00:14:18,716 --> 00:14:22,215 -There ain't no union without it, brother. -Your sweetheart's out there. 183 00:14:22,315 --> 00:14:23,516 Who? 184 00:14:25,715 --> 00:14:28,316 I gotta go, Mims, I got to. 185 00:14:36,015 --> 00:14:38,915 -Kind of empty in here. -Everyone's working. 186 00:14:39,716 --> 00:14:42,315 -You getting the message? -The message? 187 00:14:42,416 --> 00:14:46,715 I had people working on a window for the nave up St. Casmir's since Easter... 188 00:14:46,815 --> 00:14:48,016 you know that? 189 00:14:48,116 --> 00:14:50,616 I took money from half a dozen different people... 190 00:14:50,716 --> 00:14:52,616 told them where it was gonna go. 191 00:14:52,716 --> 00:14:56,116 -You tell Father Lewandowski? -I was gonna surprise him. 192 00:14:56,216 --> 00:15:00,216 Yeah, you surprised everybody. Now there's one window too many, right? 193 00:15:00,316 --> 00:15:02,716 Here's the thing, Father Lew says... 194 00:15:02,816 --> 00:15:06,716 he could take another window in the rectory on the second floor. 195 00:15:07,416 --> 00:15:10,016 -Good for you. -No, good for you, Frank. 196 00:15:10,416 --> 00:15:14,716 You don't want my finger in your eye, you better do what's right here. 197 00:15:15,817 --> 00:15:17,217 What's right? 198 00:15:19,616 --> 00:15:22,416 What's right would be for you to come down here to my house... 199 00:15:22,516 --> 00:15:25,417 Iike a decent human being and ask a common courtesy. 200 00:15:25,517 --> 00:15:28,116 But that's not you, it's not your way. 201 00:15:28,717 --> 00:15:30,916 My old man always said you were a half-ass punk... 202 00:15:31,016 --> 00:15:32,616 over at Holy Redeemer as a kid. 203 00:15:32,716 --> 00:15:36,317 My sister said you were a pain in the ass pest at all them CYO dances... 204 00:15:36,417 --> 00:15:38,517 where none of the girls would even look at you. 205 00:15:38,616 --> 00:15:41,617 Damn near everyone at the Point said when you got your badge... 206 00:15:41,717 --> 00:15:44,917 it was too much for anybody named Valchek to have a patrolman's drag. 207 00:15:45,017 --> 00:15:48,516 And sure enough, you've been an official asshole every day since. 208 00:15:54,217 --> 00:15:56,616 Fuck you! And your window! 209 00:16:12,217 --> 00:16:13,417 Where are you gonna be? 210 00:16:13,617 --> 00:16:16,517 I'm gonna go find some lunch somewhere, maybe. 211 00:16:16,717 --> 00:16:18,817 -Give me an hour, yeah? -Yeah. 212 00:16:23,117 --> 00:16:25,817 -What the fuck is this? -A knot. 213 00:16:26,717 --> 00:16:29,017 Why don't you just do bunny ears? 214 00:16:30,717 --> 00:16:32,417 So what else we got? 215 00:16:33,017 --> 00:16:37,117 Medics, clothes, bedrolls, that's it. 216 00:16:37,517 --> 00:16:40,817 -Here's a letter, though. -A letter? What language? 217 00:16:40,917 --> 00:16:43,917 Who knows? Same backwards-ass writing, though. 218 00:16:44,017 --> 00:16:47,117 That's like Russian or something, I'm telling you. 219 00:16:48,418 --> 00:16:51,018 Can't figure the name or the address... 220 00:16:51,118 --> 00:16:53,717 but the stamp says "Magyar" on it. 221 00:16:53,818 --> 00:16:57,118 -Where's Magyar? -What the hell do I look like, Rand McNally? 222 00:16:58,618 --> 00:17:01,218 Which one of your detectives caught all the dead girls? 223 00:17:01,318 --> 00:17:03,518 Detectives? They're at the bar already. 224 00:17:03,618 --> 00:17:04,818 These yours? 225 00:17:04,918 --> 00:17:08,818 They chalked it up as an accidental and dumped the paperwork on us. 226 00:17:08,918 --> 00:17:11,218 She found them, she writes on it. 227 00:17:12,018 --> 00:17:15,118 -I'm McNulty, City Marine Unit. -Beatrice Russell. 228 00:17:15,218 --> 00:17:19,219 -You got any IDs yet? -No visas or passports. 229 00:17:19,818 --> 00:17:23,118 A few scraps of paper, but nothing to make sense of. 230 00:17:23,518 --> 00:17:27,518 Russian alphabet on most of it. You just curious? 231 00:17:27,618 --> 00:17:29,019 -Yeah. -Why? 232 00:17:30,519 --> 00:17:33,619 Day before yesterday I fished out a Jane Doe from near the bridge. 233 00:17:33,719 --> 00:17:36,118 There's no missing person report on file. 234 00:17:39,118 --> 00:17:41,919 We got 14 bedrolls and 13 bodies. 235 00:17:44,318 --> 00:17:47,418 -Mine was a murder. -A murder, you're kidding me? 236 00:17:47,719 --> 00:17:50,418 We got some photos, if you wanna take a look. 237 00:17:51,619 --> 00:17:53,119 I called the morgue this morning... 238 00:17:53,219 --> 00:17:55,919 the only thing they can say is the dental work isn't local. 239 00:17:56,019 --> 00:17:56,519 Overseas, they think. 240 00:17:56,519 --> 00:17:57,519 Overseas, they think. 241 00:17:57,819 --> 00:17:59,919 -Is that your girl? -Think so. 242 00:18:00,719 --> 00:18:02,319 Looks better here. 243 00:18:02,519 --> 00:18:05,819 You got her in the water, day before yesterday, out by the bridge? 244 00:18:05,919 --> 00:18:08,619 0900 hours, by the Fort Armistead dock. 245 00:18:09,419 --> 00:18:11,619 Why would you have a murdered girl in the water... 246 00:18:11,719 --> 00:18:14,419 and the rest of them are suffocating in a can at Patapsco? 247 00:18:14,520 --> 00:18:17,620 -What went wrong? -Air pipe up top got crushed. 248 00:18:17,720 --> 00:18:20,719 Happened when cargo shifted around, most likely. 249 00:18:24,220 --> 00:18:28,519 They had cargo up front of the container with a false back after about 25 feet. 250 00:18:28,619 --> 00:18:30,219 You had cartons stacked in front... 251 00:18:30,320 --> 00:18:33,520 but a tight passage to a small door in the false wall... 252 00:18:33,620 --> 00:18:35,520 opens from the outside only. 253 00:18:38,920 --> 00:18:41,920 -They're in here the whole trip? -Probably not. 254 00:18:42,020 --> 00:18:44,720 Once they're at sea, there's usually someone in the crew... 255 00:18:44,820 --> 00:18:46,820 who's in on it, you know, a shepherd. 256 00:18:46,920 --> 00:18:50,719 He let's them out to eat, move around, use the bathroom, whatever. 257 00:18:51,920 --> 00:18:54,520 They were clawing at the wall for air. 258 00:18:54,620 --> 00:18:57,119 That's what the medical examiner said anyway. 259 00:18:58,020 --> 00:19:02,120 -Where's the air pipe? -That's the hole. Pipe's up top. 260 00:19:04,920 --> 00:19:06,320 You get a lot of stowaways? 261 00:19:06,420 --> 00:19:09,821 Some. Usually it's Customs or INS that finds them. 262 00:19:10,420 --> 00:19:14,721 Most are Dominicans or Haitians, or from that part of the world, anyway. 263 00:19:15,320 --> 00:19:20,220 -Not so much from Europe? -A bit more since 9l1 1, actually. 264 00:19:20,620 --> 00:19:23,020 I think because people can't get in on visas anymore... 265 00:19:23,120 --> 00:19:25,420 Iike they used to. There you go. 266 00:19:26,420 --> 00:19:28,320 Usually, if the shepherd is doing his job... 267 00:19:28,420 --> 00:19:31,020 he tries to put a can like this on bottom of the stack... 268 00:19:31,120 --> 00:19:34,520 so they can pop it and the girls just walk out on the floor of the hold. 269 00:19:34,620 --> 00:19:36,420 Where was this one? 270 00:19:40,521 --> 00:19:42,221 -Look. -What? 271 00:19:42,820 --> 00:19:45,620 -That look right to you? -What do you mean? 272 00:19:48,621 --> 00:19:51,721 -You said you were with the Marine Unit? -Yeah. 273 00:19:51,821 --> 00:19:55,420 What does the Marine Unit have to do with a bunch of dead girls in a can? 274 00:19:55,520 --> 00:19:56,821 Not a thing. 275 00:19:59,621 --> 00:20:01,021 What do you want me to do? 276 00:20:01,121 --> 00:20:05,521 You can go to Father Lew, ask him to give Sobotka back his money. 277 00:20:05,621 --> 00:20:07,121 Switch the windows, maybe. 278 00:20:07,221 --> 00:20:10,521 You ever in your life seen a priest give money back? 279 00:20:10,621 --> 00:20:13,421 The guy pays for a window, he gets a window. 280 00:20:13,521 --> 00:20:15,021 I thought you had suction. 281 00:20:15,121 --> 00:20:17,721 At City Hall, I got suction. Down Annapolis, I got suction. 282 00:20:17,821 --> 00:20:21,721 But who but the Pope has any drag with the cardinal? Get over it. 283 00:20:21,821 --> 00:20:23,821 How the fuck's he get that kind of money anyway? 284 00:20:23,921 --> 00:20:26,022 Now, that's a good question. 285 00:20:27,321 --> 00:20:31,221 I mean, the whole l.B.S. can't have 1,500 guys left in this town... 286 00:20:31,321 --> 00:20:33,822 and there ain't 100 checkers. 287 00:20:33,922 --> 00:20:36,121 They got the car ships coming in... 288 00:20:36,221 --> 00:20:39,321 the roll-onlroll-off cargo is keeping them afloat. 289 00:20:40,122 --> 00:20:42,621 -That's all they got? -Pretty much. 290 00:20:43,722 --> 00:20:46,622 Past six months, l.B.S. hired Bruce Dibiago's people... 291 00:20:46,722 --> 00:20:48,822 to lobby for them down in Annapolis. 292 00:20:48,922 --> 00:20:51,422 They've been good with the political contributions. 293 00:20:51,522 --> 00:20:53,222 They're throwing around a lot of cash. 294 00:20:53,322 --> 00:20:55,222 -How can they? -You tell me. 295 00:20:55,322 --> 00:20:59,522 Dibiago does not come cheap. This is real money we're talking. 296 00:21:00,122 --> 00:21:02,121 You know what I think? 297 00:21:02,722 --> 00:21:05,422 I think Francis Sobotka's into some dirt. 298 00:21:06,422 --> 00:21:08,922 You're the cop, not me. 299 00:21:15,022 --> 00:21:16,523 The Grainery? 300 00:21:18,322 --> 00:21:21,922 So I hear Burrell's gonna be the next police commissioner. 301 00:21:22,322 --> 00:21:23,822 Yeah, I've seen worse. 302 00:21:33,022 --> 00:21:37,023 See, if it's crushed by another container, it should've been one single movement... 303 00:21:37,123 --> 00:21:39,722 maybe two if something shifts, and then shifts back again. 304 00:21:39,822 --> 00:21:43,122 This looks like someone has been pounding on it in a bunch of spots. 305 00:21:43,222 --> 00:21:44,322 See? 306 00:21:44,923 --> 00:21:48,423 Before I rule it, I wanna go down with a metallurgist to be sure. 307 00:21:48,823 --> 00:21:51,523 But yeah, from the look of it... 308 00:21:52,123 --> 00:21:56,423 you just bought yourself 13 homicides. Congratulations. 309 00:22:00,223 --> 00:22:03,822 If the commissioner goes down to Washington, it's you, right? 310 00:22:03,923 --> 00:22:07,723 That's for the mayor to decide. I'd have to clear the council, too. 311 00:22:07,823 --> 00:22:10,423 If the mayor wants you, that's not much of a problem. 312 00:22:10,523 --> 00:22:14,023 You been around as long as me, you make a few enemies. 313 00:22:14,123 --> 00:22:17,323 What, the First District guys? They're not gonna start nothing. 314 00:22:17,523 --> 00:22:20,623 -They're pushing Shipley. -See, that's racist. 315 00:22:21,223 --> 00:22:25,123 You know, it personally offends me that anybody would reach down past you... 316 00:22:25,223 --> 00:22:28,923 to elevate some colonel just because he happens to be white. 317 00:22:30,123 --> 00:22:31,224 You know what I'm gonna do? 318 00:22:31,324 --> 00:22:34,124 I'm gonna get on the phone and call my friends at the Hall. 319 00:22:34,224 --> 00:22:36,723 That'll bring the First District in line. 320 00:22:36,823 --> 00:22:38,223 That's very kind. 321 00:22:38,323 --> 00:22:42,224 And what if anything is there that I can do for you, Maj. Valchek? 322 00:22:43,524 --> 00:22:46,223 Funny you should ask. I need a detail. 323 00:22:46,824 --> 00:22:50,923 CID people mostly, though I can spare some bodies out of my district, too. 324 00:22:51,023 --> 00:22:52,024 What for? 325 00:22:52,224 --> 00:22:56,023 I got some guys in the Southeast that are showing a lot of money. 326 00:22:56,124 --> 00:22:58,324 -Port guys, longshoremen. -I.B.S.? 327 00:22:58,424 --> 00:23:00,924 I'm not talking about going after the whole union. 328 00:23:01,124 --> 00:23:03,524 Just a couple of guys in one local that look fat. 329 00:23:03,624 --> 00:23:06,024 Drugs, maybe, or the usual thieving. 330 00:23:06,724 --> 00:23:09,424 -Frank Sobotka, you heard the name? -No. 331 00:23:09,924 --> 00:23:13,124 And I'm not saying the problem even goes past him. 332 00:23:13,525 --> 00:23:16,624 -What's he to you? -To me? 333 00:23:18,425 --> 00:23:19,925 He's an asshole. 334 00:23:24,524 --> 00:23:26,525 Six men for six weeks. 335 00:23:27,024 --> 00:23:28,724 Rawls will pick them. 336 00:23:32,024 --> 00:23:34,024 You ordered more than you ate. 337 00:23:38,624 --> 00:23:40,324 It's cold out here. 338 00:23:43,524 --> 00:23:47,325 Cedric, I shouldn't have brought it up again, I'm sorry. 339 00:23:53,825 --> 00:23:56,925 You're right. You're always right. 340 00:23:58,025 --> 00:24:00,625 I'm just saying you have to be realistic. 341 00:24:00,824 --> 00:24:04,024 You did what you did, and now you are where you are. 342 00:24:05,425 --> 00:24:06,725 In the basement. 343 00:24:09,125 --> 00:24:12,925 If they buried you any deeper, you'd be under the damn building. 344 00:24:13,025 --> 00:24:14,325 Burrell won't be there forever. 345 00:24:14,425 --> 00:24:18,526 Burrell is going to be the next police commissioner, and you know it. 346 00:24:19,325 --> 00:24:20,925 But you've got the law degree. 347 00:24:21,025 --> 00:24:25,425 With your police experience, half a dozen firms would think you're a prize. 348 00:24:25,525 --> 00:24:27,225 You've got options. 349 00:24:29,025 --> 00:24:31,326 -Just because they don't-- -You're right. 350 00:24:38,725 --> 00:24:40,425 I'll put in my papers. 351 00:24:55,126 --> 00:24:58,026 -Who wants breakfast? -Christ, it's about time. 352 00:24:58,126 --> 00:25:00,626 Lucky's was closed. I had to go to the metro. 353 00:25:00,925 --> 00:25:04,926 I thought Mutt be working North Point today. He like them Ro-ro ships. 354 00:25:05,126 --> 00:25:08,826 No, his wife is having some kind of operation, so he gave back his hours. 355 00:25:08,926 --> 00:25:11,726 -Who got them? -New Charles works for Mutt. 356 00:25:12,227 --> 00:25:14,326 Yo, Zig. You working today? 357 00:25:14,426 --> 00:25:18,226 No, came down here to have breakfast with you duper-faced fucks. 358 00:25:18,326 --> 00:25:21,026 Most important goddamn meal of the goddamn day, right? 359 00:25:21,126 --> 00:25:25,227 -Set them up, Dolores, Zig is thirsty. -That's right, I'm thirsty. 360 00:25:27,126 --> 00:25:30,226 You know what? Bottoms up, you ugly whores. 361 00:25:44,327 --> 00:25:46,227 -Nick. -What's up? 362 00:25:47,427 --> 00:25:48,727 Come here. 363 00:25:52,727 --> 00:25:55,927 -I got a line on something. -Oh, yeah? 364 00:25:56,127 --> 00:25:58,827 You know White Mike from down Curtis Bay? 365 00:25:59,426 --> 00:26:03,327 -He's gonna stake me to a package. -A package? 366 00:26:06,527 --> 00:26:08,127 Dope, Nicky, dope. 367 00:26:10,127 --> 00:26:11,427 I got work today, Zig. 368 00:26:11,527 --> 00:26:15,327 Yeah, and I'm gonna make as much money not working. You see what I'm saying? 369 00:26:15,428 --> 00:26:19,227 -So why the fuck you coming to me? -I want you to come in on it with me. 370 00:26:19,327 --> 00:26:23,027 You bring a little cash as money down, my man might give us a bigger package. 371 00:26:23,127 --> 00:26:25,028 We turn it around, we both get paid. 372 00:26:25,128 --> 00:26:27,427 All right, ship's in, gentlemen. 373 00:26:27,927 --> 00:26:30,427 -Fuck that shit, Zig. -Time to work! 374 00:26:31,728 --> 00:26:34,127 -Nicky, come on, man. -Can I ride with you? 375 00:26:35,927 --> 00:26:37,828 Will you think about it? 376 00:26:40,727 --> 00:26:43,028 Dolores, can I get another shot? 377 00:27:10,528 --> 00:27:13,028 -What's up? -DWI checkpoint. 378 00:27:13,128 --> 00:27:15,528 Step out of the car for a Breathalyzer. 379 00:27:18,628 --> 00:27:21,028 It's 8:00 in the goddamn morning. 380 00:27:22,229 --> 00:27:24,928 Who the fuck gets drunk at 8:00 in the morning? 381 00:27:30,528 --> 00:27:33,928 Bill, I'm not arguing that the jurisdiction's not technically ours. 382 00:27:34,028 --> 00:27:38,229 Patapsco's definitely Port Authority property and the Port Police have the jurisdiction. 383 00:27:38,329 --> 00:27:39,929 -That's not in dispute here. -Good. 384 00:27:40,029 --> 00:27:42,328 But they're not equipped for a death investigation. 385 00:27:42,428 --> 00:27:45,729 You dump 13 bodies on them, you're dumping them on us. 386 00:27:45,829 --> 00:27:49,129 MSP is gonna have to pick up that slack, overburdened as we are. 387 00:27:49,229 --> 00:27:52,929 Robbie, I have fought and scratched and clawed for four months... 388 00:27:53,029 --> 00:27:55,329 to get my clearance rate up above 50%... 389 00:27:55,429 --> 00:27:58,429 and right now, it stands at exactly 51.6%. 390 00:27:58,629 --> 00:28:01,029 Do you happen to know what my clearance rate will be... 391 00:28:01,129 --> 00:28:02,928 if I take 13 whodunits off your hands? 392 00:28:03,029 --> 00:28:06,429 -39.4%. -Bill, like I told you-- 393 00:28:07,129 --> 00:28:10,930 We did not get to be colonels by being complete fucking idiots, right? 394 00:28:13,029 --> 00:28:17,029 Robbie, you poor bastard, you look like you need a cup of coffee. 395 00:29:06,630 --> 00:29:08,430 The man is a god. 396 00:29:21,130 --> 00:29:22,630 Big chief. 397 00:29:23,931 --> 00:29:27,131 I gotta get him back to maximum security by 6:00, all right? 398 00:29:27,231 --> 00:29:29,130 Yeah. Come on in, man. 399 00:29:31,831 --> 00:29:34,630 Here, sit down. Fix yourself something to eat, man. 400 00:29:34,730 --> 00:29:37,330 -No, man, I ain't hungry, I ate. -What? 401 00:29:37,730 --> 00:29:40,131 You crazy, this is good shit, man. 402 00:29:40,231 --> 00:29:42,330 -Better get in this. -No. 403 00:29:46,031 --> 00:29:47,030 Look, man... 404 00:29:48,531 --> 00:29:50,831 if he tearing your room down, man... 405 00:29:50,931 --> 00:29:52,931 we keep bringing more stuff in. 406 00:29:53,031 --> 00:29:56,331 It's gonna get so he can't tear it down fast enough. You feel me? 407 00:29:56,431 --> 00:29:58,330 He fucked with my fish though, I don't.... 408 00:29:58,931 --> 00:30:00,531 He ain't have to go there, man. 409 00:30:00,631 --> 00:30:04,231 -What's up with this motherfucker? -You remember Ladontay? 410 00:30:05,131 --> 00:30:06,431 Burner from over the Poe Homes? 411 00:30:06,531 --> 00:30:09,031 Caught him over at Carver parking lot after school? 412 00:30:09,231 --> 00:30:10,731 We did that? 413 00:30:10,831 --> 00:30:13,731 Tilghman was Ladontay's cousin or some such. 414 00:30:13,831 --> 00:30:17,331 He found out I ate the charge, he busting my chops. 415 00:30:17,431 --> 00:30:20,631 Ladontay? I can't even remember that one. 416 00:30:21,231 --> 00:30:23,932 You need a scorecard to keep up with your lethal ass. 417 00:30:24,032 --> 00:30:26,431 Avon, he fixing to stay in my shit. 418 00:30:26,931 --> 00:30:29,731 Listen. I'm gonna talk to him, all right? 419 00:30:29,831 --> 00:30:32,931 I'm gonna set it straight. All right? 420 00:30:33,332 --> 00:30:37,331 -What's his name again? -Tilghman, he work the dayshift on J-tier. 421 00:30:38,432 --> 00:30:39,932 I seen him around. 422 00:30:40,032 --> 00:30:42,832 Man, all these CO's are fronting and shit. 423 00:30:42,932 --> 00:30:45,232 You got the guards bringing your meals in. 424 00:30:45,332 --> 00:30:48,532 This punk motherfucker Tilghman running around acting righteous... 425 00:30:48,632 --> 00:30:51,832 but he bringing shit in here, steady slinging on the side. 426 00:30:51,931 --> 00:30:54,232 Don't fret. All right? 427 00:30:54,832 --> 00:30:58,032 It's nothing. I'm gonna take care of it. 428 00:30:59,632 --> 00:31:00,732 The city won't take it? 429 00:31:00,832 --> 00:31:04,032 No, it's Port Authority property. It's state jurisdiction. 430 00:31:04,132 --> 00:31:06,032 So it's MSP out of Pikesville. 431 00:31:06,132 --> 00:31:08,332 Case needs real murder police. 432 00:31:08,732 --> 00:31:11,232 You don't give a shit. Just wanna fuck Rawls, don't you? 433 00:31:11,432 --> 00:31:13,332 Absolutely. What can you give me? 434 00:31:13,432 --> 00:31:18,132 -This is about fucking over your boss? -If they don't eat the cases, then you will. 435 00:31:18,632 --> 00:31:20,132 What do you need? 436 00:31:20,232 --> 00:31:22,932 First of all, how big was the false compartment? 437 00:31:26,332 --> 00:31:28,432 13 by 7 by 7. 438 00:31:29,233 --> 00:31:33,633 Okay, we got 13 adult females, breathing at a normal to elevated rate... 439 00:31:36,332 --> 00:31:40,533 that's 0.25 liters of oxygen per minute... 440 00:31:40,732 --> 00:31:41,833 per victim. 441 00:31:42,732 --> 00:31:45,533 -He's a doctor? -A State Bureau of Mines. 442 00:31:45,632 --> 00:31:47,833 -Minds? -Mines. 443 00:32:01,933 --> 00:32:05,133 Officer Tilghman, could I parlay with you for a moment? 444 00:32:05,233 --> 00:32:06,833 -Barksdale, right? -Yeah. 445 00:32:07,133 --> 00:32:10,133 -Listen, I want to know if you can help me-- -No. 446 00:32:10,633 --> 00:32:13,833 -Pardon me? -I said, no, motherfucker. 447 00:32:18,034 --> 00:32:19,534 Off the steps. 448 00:32:44,734 --> 00:32:47,034 What the fuck are you up to now? 449 00:32:53,634 --> 00:32:57,034 You're deep into somebody's shit, McNulty. I can tell. 450 00:33:01,834 --> 00:33:03,633 This is bullshit. 451 00:33:03,734 --> 00:33:05,134 Those computations were checked... 452 00:33:05,234 --> 00:33:07,434 and confirmed by the medical examiner's office. 453 00:33:07,534 --> 00:33:10,534 They're accurate for time of death to within a three-hour window. 454 00:33:10,634 --> 00:33:11,934 Yeah, so you say. 455 00:33:12,034 --> 00:33:15,034 Your man in the Marine Unit did the measurements on the container. 456 00:33:15,134 --> 00:33:17,834 I happen to know my man in the Marine Unit intimately... 457 00:33:17,935 --> 00:33:20,534 and he's, without a doubt, the most swollen asshole... 458 00:33:20,634 --> 00:33:22,835 in American law enforcement. 459 00:33:22,935 --> 00:33:26,334 I am not eating 13 murders. No, sir. 460 00:33:27,635 --> 00:33:30,334 If they were already dead when the container hit the dock... 461 00:33:30,434 --> 00:33:32,034 then they were murdered on board ship. 462 00:33:32,135 --> 00:33:33,735 That means Baltimore County... 463 00:33:33,835 --> 00:33:36,134 or Anne Arundel on the other side of the bridge... 464 00:33:36,234 --> 00:33:40,335 and if they're further down the bay, then you fellows with the Coast Guard can take it. 465 00:33:40,435 --> 00:33:42,535 This is not a city problem. 466 00:33:45,135 --> 00:33:48,435 Talk amongst yourselves. One of you is taking this case home tonight. 467 00:33:48,535 --> 00:33:49,635 No, Bill. 468 00:33:49,835 --> 00:33:52,434 The Atlantic Light passed the Key Bridge at 2300 hours... 469 00:33:52,634 --> 00:33:55,535 and laid up at anchor, 2,000 yards off Patapsco... 470 00:33:55,634 --> 00:33:58,235 until 0600 hours, when it docked. 471 00:33:58,735 --> 00:34:03,035 -By the map, that's Baltimore city. -And that put the ship in your jurisdiction... 472 00:34:03,135 --> 00:34:06,235 for the three-hour window for the time of death. 473 00:34:08,935 --> 00:34:11,935 Bill, you look like you could use a good cup of coffee. 474 00:34:59,135 --> 00:35:00,236 Mikey. 475 00:35:00,336 --> 00:35:01,836 -What's up? -No. 476 00:35:02,436 --> 00:35:03,436 No, what? 477 00:35:03,536 --> 00:35:05,436 No way, you little rat-faced piece of shit. 478 00:35:05,536 --> 00:35:07,736 You fucked up the last two packages I gave you. 479 00:35:07,836 --> 00:35:10,136 Mikey, look man, that wasn't me. 480 00:35:10,536 --> 00:35:12,636 You got money, Zig, you can buy a little weight. 481 00:35:12,836 --> 00:35:15,336 You got no money, go fuck yourself. 482 00:35:16,236 --> 00:35:18,437 Mike, I thought we was friends. 483 00:35:18,536 --> 00:35:21,136 Did you fuck up the last two packages? 484 00:35:22,136 --> 00:35:24,236 -Sort of. -Are you beat to shit? 485 00:35:25,036 --> 00:35:27,236 -No. -Take a walk, my friend. 486 00:35:57,137 --> 00:35:59,337 -What's up, man? -What's up, playboy? 487 00:36:01,737 --> 00:36:04,737 That thing in Atlanta, settled for now. 488 00:36:04,837 --> 00:36:06,737 So we got that, you know. 489 00:36:06,837 --> 00:36:09,337 Good. I ain't call you down for that, man. 490 00:36:09,537 --> 00:36:12,637 Called you down here 'cause we got a CO in here with some bullshit. 491 00:36:12,737 --> 00:36:14,637 -Who? -Name is Tilghman. 492 00:36:14,737 --> 00:36:18,338 He kin to that boy that Wee-Bey dusted down over in that school lot. 493 00:36:18,737 --> 00:36:20,737 He can't let go of that shit, neither. 494 00:36:20,837 --> 00:36:23,038 Tilghman? Right. 495 00:36:24,137 --> 00:36:27,737 Listen, Brianna reminded me, man. We got promises we got to keep. 496 00:36:27,838 --> 00:36:29,438 I know, I heard. 497 00:36:34,338 --> 00:36:36,537 You need to get with Dee's girl. 498 00:36:36,637 --> 00:36:38,838 Have her bring that young one down here regular. 499 00:36:38,938 --> 00:36:41,238 She need to step up and do her fucking part. 500 00:36:41,337 --> 00:36:42,638 All right. 501 00:36:44,937 --> 00:36:46,637 How's Dee taking it? 502 00:36:46,838 --> 00:36:49,837 I mean, he gonna do what need to be done, man. 503 00:36:49,938 --> 00:36:53,238 You know what I'm saying? Dee need a little help every now and again. 504 00:36:53,338 --> 00:36:55,638 You're not out of reach or nothing like that, right? 505 00:36:55,738 --> 00:36:58,838 -No, nothing like that. -You sure? 506 00:37:00,138 --> 00:37:04,438 -He's carrying a lot of weight for us, man. -Stringer, he's family, man. 507 00:37:04,938 --> 00:37:07,338 All right? He's family. 508 00:37:10,138 --> 00:37:13,338 Come on, Jimmy. Take it to the head, baby. 509 00:37:15,038 --> 00:37:17,738 Come on. Tell her you were first in line. 510 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 That's it. 511 00:37:20,838 --> 00:37:21,939 There it is. 512 00:37:23,638 --> 00:37:25,538 -One more, baby, come on. -There you go. 513 00:37:25,638 --> 00:37:27,638 -That's enough. -No. 514 00:37:28,139 --> 00:37:30,438 You gotta do all 14 of them bad boys... 515 00:37:30,538 --> 00:37:33,938 one for every member of the dear family you gave to Cole. 516 00:37:35,238 --> 00:37:39,239 Here's to Ray Cole, a fine detective, and a goodly man. 517 00:37:43,039 --> 00:37:46,538 Jimmy, the look on Jay Landsman's face. He nearly fucking cried. 518 00:37:47,739 --> 00:37:49,439 And Rawls! 519 00:37:50,139 --> 00:37:53,739 Rawls, I swear to God, the man stayed in his office all day. 520 00:37:53,839 --> 00:37:57,539 All afternoon. He just stayed there with the door closed. 521 00:37:58,239 --> 00:38:02,739 -Careful, you're giving me an erection. -Come on now. 522 00:38:02,839 --> 00:38:06,339 Motherfucker, you have outdone yourself this time. 523 00:38:06,939 --> 00:38:09,739 You ain't never coming back from this, you know that. 524 00:38:09,839 --> 00:38:12,839 Lester, what the fuck can they do to me they haven't done? 525 00:38:12,939 --> 00:38:14,839 I'm riding the goddamn boat. 526 00:38:17,939 --> 00:38:21,239 Fuck it, I don't give a shit. Here's to Jane Doe 13. 527 00:38:24,840 --> 00:38:26,139 All right. 528 00:38:26,540 --> 00:38:29,840 Eleven more years of whatever bullshit they throw at me. 529 00:38:30,439 --> 00:38:33,440 I'm gonna put in my papers, take the pension and walk. 530 00:38:35,239 --> 00:38:37,740 Eleven's a long time to be on the shelf. 531 00:38:38,839 --> 00:38:41,040 Tell me about it, Mr. 13 years. 532 00:38:41,140 --> 00:38:42,740 And four months. 533 00:38:45,840 --> 00:38:47,040 Fuck it. 534 00:38:48,040 --> 00:38:50,740 Chew you up, they gotta spit you back out. 535 00:38:54,639 --> 00:38:55,540 -Fourteen. -He did it. 536 00:38:55,540 --> 00:38:57,939 -Fourteen. -He did it. 537 00:38:58,340 --> 00:38:59,340 Fuck. 538 00:39:01,540 --> 00:39:04,240 Easy, motherfucker, I ain't picking up that shit. 539 00:39:04,340 --> 00:39:05,640 Go that way. 540 00:39:08,640 --> 00:39:11,040 -Man, anybody still in there? -They're keeping La-la. 541 00:39:11,140 --> 00:39:13,640 He had an old warrant on him. 542 00:39:13,740 --> 00:39:17,740 -For what? -I don't know. Some traffic shit, man. 543 00:39:18,340 --> 00:39:21,140 The bondsman's inside, trying to get it all figured out. 544 00:39:21,240 --> 00:39:24,140 Man, what the fuck was this all about anyway? 545 00:39:24,240 --> 00:39:27,940 -Jerking us around on the way to work. -It's a beef I got with a police boss. 546 00:39:28,040 --> 00:39:32,040 -Charlie Valchek's little pissant brother. -You gotta get that taken care of, man. 547 00:39:32,240 --> 00:39:35,740 -I mean, this shit is out of hand. -I'm gonna take care of it. 548 00:39:36,441 --> 00:39:38,441 Yeah, y'all need a lift? 549 00:39:39,941 --> 00:39:42,541 -I'll see you. -All right, talk to you. 550 00:39:44,041 --> 00:39:46,541 That runt wants a war, he's got one. 551 00:39:50,741 --> 00:39:53,140 Not supposed to be talking anyway. 552 00:39:54,541 --> 00:39:57,241 -Bunk, Lester. -Yeah. 553 00:40:00,541 --> 00:40:03,341 You two winners are on the Jane Does. 554 00:40:03,541 --> 00:40:05,541 What? We're not up, Jay. 555 00:40:05,941 --> 00:40:08,341 We caught that double in Pimlico last week. 556 00:40:08,441 --> 00:40:10,141 Cole's gonna take the double. 557 00:40:10,241 --> 00:40:13,541 -You two got pussy in a can. -Jay, that ain't right. 558 00:40:13,841 --> 00:40:15,842 You know what ain't right? 559 00:40:16,241 --> 00:40:20,542 Our squad has a negative clearance rate for the year. A negative rate. 560 00:40:27,741 --> 00:40:31,241 Now, I'm not saying Ray Cole isn't a good detective. 561 00:40:32,841 --> 00:40:35,242 But I need those 14 cases to go black... 562 00:40:35,342 --> 00:40:37,641 so I got my best people on it. 563 00:40:39,742 --> 00:40:40,741 Ray. 564 00:40:46,142 --> 00:40:47,742 Lay it on them. 565 00:40:47,842 --> 00:40:51,342 Name and number of the port cop who processed the scene. 566 00:40:53,042 --> 00:40:56,842 And the best of luck to you in all your future endeavors, Detectives. 567 00:40:57,142 --> 00:40:58,442 Motherfucker. 568 00:40:59,542 --> 00:41:02,242 Beatrice Russell. She pretty at least? 569 00:41:09,942 --> 00:41:14,042 Last night, you're too drunk to fuck. Today, you're too hung over. 570 00:41:18,842 --> 00:41:21,542 What's the most useless thing on a woman? 571 00:41:21,642 --> 00:41:24,242 -What? -A drunken lrishman. 572 00:41:26,442 --> 00:41:29,042 But you're not really lrish, are you? 573 00:41:29,542 --> 00:41:32,442 I had 14 shots of Jameson. How's that for green? 574 00:41:32,542 --> 00:41:34,442 You're green, all right. 575 00:41:35,443 --> 00:41:38,443 You're also an idiot. Who does 14 shots? 576 00:41:40,642 --> 00:41:42,643 You're a child, McNulty. 577 00:41:49,843 --> 00:41:52,743 Show up at my door at 2:00 a.m. again without invitation... 578 00:41:52,843 --> 00:41:55,943 -I will call the cops. -Why would you wanna do that? 579 00:41:58,643 --> 00:41:59,743 Jimmy. 580 00:42:03,443 --> 00:42:07,843 Am I your girlfriend? No. Your wife? No. Your soul mate? No. 581 00:42:09,243 --> 00:42:11,343 What the fuck am l, Jimmy? 582 00:42:12,243 --> 00:42:13,943 We're good together. 583 00:42:21,343 --> 00:42:23,043 Answer the question. 584 00:42:27,244 --> 00:42:28,744 I've been pretty honest with you. 585 00:42:28,844 --> 00:42:32,743 My wife wants to put it back together again, I'm gonna go for it, right? 586 00:42:33,544 --> 00:42:36,343 You know, what with the kids and all.... 587 00:42:45,543 --> 00:42:47,243 You got any aspirin? 588 00:42:48,643 --> 00:42:51,644 For Christ's sake, Ronnie, I'm dying in here. 589 00:44:06,945 --> 00:44:10,045 A real police department would have an elevator. 590 00:44:14,145 --> 00:44:16,645 So you Russell? Bunk Moreland. 591 00:44:17,645 --> 00:44:19,145 Lester Freamon. 592 00:44:19,546 --> 00:44:23,245 I'm still on hold with the Coast Guard, Delaware River Detachment. 593 00:44:23,345 --> 00:44:24,645 What do we know? 594 00:44:24,745 --> 00:44:28,846 Atlantic Light is in Philly, heading for Port of Elizabeth tonight. 595 00:44:28,946 --> 00:44:32,346 -I'm trying to get them to hold her. -Anyone from your CID working this? 596 00:44:32,446 --> 00:44:35,646 Nope. I heard there's a big argument over jurisdiction... 597 00:44:35,746 --> 00:44:37,945 and your colonel made everybody mad. 598 00:44:38,045 --> 00:44:41,045 -All you get is me. -Still on hold? 599 00:44:43,246 --> 00:44:45,645 We can call this in from the road. 600 00:44:50,745 --> 00:44:52,546 You're with City Homicide? 601 00:44:52,646 --> 00:44:55,846 -You must know Jimmy McNulty. -Yeah, he's dead to us. 602 00:45:17,046 --> 00:45:19,547 Gentlemen, make yourselves at home. 603 00:45:19,647 --> 00:45:20,846 I've seen worse. 604 00:45:20,946 --> 00:45:24,347 It's leased by the Highway Authority, but we can use it for an off-site. 605 00:45:24,447 --> 00:45:26,646 -Furnace work? -It does. 606 00:45:26,746 --> 00:45:28,246 And the phone lines. 607 00:45:28,346 --> 00:45:31,746 You'll need window units if you're here come summer... 608 00:45:31,846 --> 00:45:33,346 but somehow I got a feeling... 609 00:45:33,446 --> 00:45:37,047 that you gents will put together a case quicker than that. 610 00:45:37,347 --> 00:45:38,947 Now, this here... 611 00:45:39,446 --> 00:45:43,347 is my district investigator, Roland Pryzbylewski. 612 00:45:43,447 --> 00:45:48,047 Kid's a prodigy. Anything you need from me, you go to him. 613 00:45:49,046 --> 00:45:53,047 Gentlemen, the target is Frank Sobotka... 614 00:45:53,147 --> 00:45:55,947 and anyone Frank Sobotka does his dirt with. 615 00:45:56,347 --> 00:45:59,647 Roland will fill you in on the details. Good hunting. 616 00:46:03,947 --> 00:46:06,247 So who signs the overtime slips? 617 00:46:12,647 --> 00:46:15,147 Son of a bitch. You are a fucking thief, aren't you? 618 00:46:15,247 --> 00:46:17,647 -This is where our taxes go. -I do good work, don't l? 619 00:46:17,747 --> 00:46:19,347 Let's get it on the fucking can now. 620 00:46:19,447 --> 00:46:21,348 Horseface, you son of a bitch. 621 00:46:25,247 --> 00:46:28,047 Christ, I'm gonna bust the only nut I got left. 622 00:46:28,747 --> 00:46:31,947 Ain't no heavier than the pallets we usually handle. 623 00:46:34,148 --> 00:46:35,948 Finishing touch, boys. 624 00:46:52,547 --> 00:46:53,848 Bon voyage. 625 00:47:01,848 --> 00:47:03,348 There she goes. 626 00:47:16,248 --> 00:47:19,749 This area's restricted. Yes, sir, no problem. 627 00:47:41,548 --> 00:47:44,748 -Amir, why don't we sail? -They're holding the ship. 628 00:47:44,848 --> 00:47:46,849 -Who? -Coast Guard, the Americans. 629 00:47:46,949 --> 00:47:47,948 Why? 630 00:49:15,750 --> 00:49:18,250 Fuck, Sergei, you almost break my hand. 631 00:49:19,951 --> 00:49:21,350 Bring him up! 632 00:49:42,551 --> 00:49:45,251 -Have a good day, Officer. -Okay, I'll see you. 633 00:50:00,551 --> 00:50:01,651 Now get up in there. 634 00:50:01,751 --> 00:50:03,951 Last call before lock-down. 635 00:50:06,151 --> 00:50:08,051 Make it snappy now. 636 00:50:11,451 --> 00:50:14,751 -How you like that? -It's good, baby, it's beautiful. 637 00:50:16,051 --> 00:50:17,551 Nice. Smooth. 638 00:50:17,651 --> 00:50:19,051 Most def, man. 639 00:50:23,352 --> 00:50:25,851 Man, watch your back, be good, baby. 640 00:50:28,352 --> 00:50:31,552 -What up, man? -Yeah, he left that in here. 641 00:50:33,152 --> 00:50:34,352 It's his. 642 00:50:34,552 --> 00:50:38,152 -So how you doing? -All right. 643 00:50:38,651 --> 00:50:39,752 Yeah? 644 00:50:42,051 --> 00:50:44,252 Me and you gonna need to talk. 645 00:51:21,452 --> 00:51:25,353 -So who's on board? -Thirty-eight in the crew, 14 are Yemeni. 646 00:51:25,452 --> 00:51:26,753 Eight are Sri Lankan. 647 00:51:26,853 --> 00:51:30,752 There are five Filipinos and the rest are from here, there, and back again. 648 00:51:32,052 --> 00:51:35,252 -Anybody speak English? -What you're asking them about... 649 00:51:35,352 --> 00:51:38,253 I'll be amazed if any of them manages a word. 650 00:51:40,652 --> 00:51:43,552 -Where's your captain? -At the Coast Guard office. 651 00:51:43,652 --> 00:51:46,952 Angry as hell because we're due on a New Jersey pier tomorrow morning. 652 00:51:47,053 --> 00:51:48,452 You ain't gonna make it. 653 00:51:48,552 --> 00:51:53,052 I gotta tell you, every day that you hold us costs the shipping agent $100,000. 654 00:51:53,252 --> 00:51:57,453 -The Atlantic Light is a huge enterprise. -The Atlantic Light is a crime scene. 655 00:51:59,153 --> 00:52:01,252 Don't try to play tough guy. 656 00:52:02,753 --> 00:52:05,353 I'm not the one getting my ass kicked. 657 00:52:05,753 --> 00:52:07,053 Talk to me! 658 00:52:10,553 --> 00:52:13,253 Tell me what I need to know. 659 00:52:17,953 --> 00:52:19,153 Get him up. 660 00:52:22,953 --> 00:52:26,754 -Talk about the girls. -No girls, nothing. 661 00:52:27,054 --> 00:52:28,454 No English. 662 00:52:28,754 --> 00:52:31,754 You no speak English, but you know how to run? 663 00:52:35,054 --> 00:52:36,854 Why you run from ship? 664 00:52:40,054 --> 00:52:43,154 What the fuck that suppose to mean? 665 00:52:47,354 --> 00:52:48,754 They got him in Philadelphia. 666 00:52:48,854 --> 00:52:52,054 He jumped when he found out the Coast Guard was gonna hold the ship. 667 00:52:52,154 --> 00:52:56,054 -What is he? -Sergei says he looks like an Arab. 668 00:53:07,755 --> 00:53:09,554 He don't know nothing. 669 00:53:10,754 --> 00:53:13,054 But you kept hitting him anyway. 670 00:53:13,654 --> 00:53:15,254 Get his clothes. 671 00:53:26,054 --> 00:53:28,555 If you don't mind, I'm gonna have one. 672 00:53:47,855 --> 00:53:51,455 -Come on, let's talk. -No English. 673 00:53:52,655 --> 00:53:54,755 Tell me what happened to the girls? 674 00:53:58,555 --> 00:54:00,155 No speak. 675 00:54:00,355 --> 00:54:03,054 What then? What do you speak? 676 00:54:04,955 --> 00:54:07,055 Come on, talk to me, friend. 677 00:54:25,155 --> 00:54:26,455 Turkish? 678 00:54:26,856 --> 00:54:29,255 You got that little hook on your nose. 679 00:54:31,756 --> 00:54:33,556 Don't worry, patrioti. 680 00:54:34,155 --> 00:54:38,556 I got nothing against the Turks. That's the old world. This is the new. 681 00:54:43,556 --> 00:54:45,256 Sam. 682 00:54:46,656 --> 00:54:49,356 -I don't know nothing about-- -You know. 683 00:54:49,856 --> 00:54:54,156 And you're going to tell me about it, too. After that... 684 00:54:54,656 --> 00:54:56,956 you're done, I give you my word. 685 00:55:04,656 --> 00:55:07,456 We popped the can to let them take a bath. 686 00:55:08,156 --> 00:55:09,856 Get some fresh air. 687 00:55:12,056 --> 00:55:16,556 You gotta understand, my crew, they pulling on their pootsos for weeks. 688 00:55:17,856 --> 00:55:20,456 These girls, they looked pretty good. 689 00:55:21,956 --> 00:55:24,356 -Katalavenis? -Yes. 690 00:55:25,457 --> 00:55:27,457 The men had cash to spend. 691 00:55:29,057 --> 00:55:32,057 I admit it, I saw chance for business, but that was all. 692 00:55:32,157 --> 00:55:33,657 What happened? 693 00:55:34,456 --> 00:55:38,557 One of the puttanas decided she didn't want to be a puttana no more. 694 00:55:38,757 --> 00:55:42,356 This one guy got rough with her. The whore died. 695 00:55:43,457 --> 00:55:46,357 The other ones saw. I didn't know what to do. 696 00:55:46,757 --> 00:55:51,357 -You kill one, then you kill them all. -No, that was another man. 697 00:55:51,457 --> 00:55:53,357 Another man, what man? 698 00:55:54,257 --> 00:55:55,757 The one girl... 699 00:55:56,557 --> 00:55:58,357 they saw, they knew. 700 00:56:08,057 --> 00:56:09,257 Relax. 701 00:56:10,657 --> 00:56:12,357 I gave you my word. 702 00:56:33,958 --> 00:56:37,957 -Watch your shoes. -Goddamn Turko. 703 00:56:38,858 --> 00:56:40,558 Bleeds like a lamb. 704 00:56:44,257 --> 00:56:47,457 In a year, each whore would bring a quarter million. What is it? 705 00:56:47,658 --> 00:56:49,358 $4 million. 706 00:56:49,658 --> 00:56:50,657 Gone. 707 00:56:51,658 --> 00:56:52,758 Malaka. 708 00:56:54,258 --> 00:56:56,658 Anyway, there will be other girls. 709 00:56:59,758 --> 00:57:01,058 This one... 710 00:57:01,658 --> 00:57:03,158 no fingerprints. 711 00:57:04,258 --> 00:57:07,058 -No face. -That's not a problem.