"Don't worry, kid. You're still on the clock." -- Horseface Russell goes back in the bag for a day to con Sobotka's crew into thinking that the heat is off; Nick and Frog work out a deal that hinges on an upfront and making good on the money Frog owes Ziggy; as Stringer makes the back end payment to his out-source, it appears that this arrangement may have been all on Stringer; Avon and Brianna are inconsolable, but Donette seems to be taking things in stride; the latest in surveillance technology is no match for the modern urban crime environment and the idiocy of Herc and Carver; Landsman and Rawls are unsuccessful in getting Daniels to take the murders, but Lester finally makes the persuasive argument; after getting a horrifying glimpse of the future during a presentation about robotically-run docks, Sobotka gives DiBiago grease to get some speed under the wheels of union-friendly legislation; depressed that Nick has taken away the package business and made it a success, Ziggy is further demoralized when he becomes the butt of Maui's practical joke; the cloned computer hands the detail the information they need to stake out and follow a stolen can, and thereby connect Sobotka's crew to Proposition Joe; Greggs and Prez continue to follow the pross connection; Daniels tries unsuccessfully to convince Marla that the detail is good for his career; Sobotka asks Nat for another year as union president, as Nat wonders about the source of the contributions Sobotka makes on behalf on the union; Herc and Carver get Nick on surveillance and discuss the merits of creating a phony C.I. to recoup their losses on the bug; taking a break from consoling the bereaved, Stringer discusses a business deal with Proposition Joe, but Avon turns the arrangement down flat; Elena continues to rebuff McNulty's charms. false 2018-10-31 11:27:45 Thomas J. Wright Rafael Alvarez Rafael Alvarez 7.9 2003 58 https://www.thetvdb.com/banners/episodes/79126/303048.jpg 7 2 2003-07-13 srt srt progressive False False 55 79126 303048